To watch in HD, get ClipCafe PRO

We just turned down 10 million quid

We just turned down 10 million quid. We don't need his money. I'm losing my house. I could...

Steal • S01E06 • 2026

We just turned down 10 million quid. We don't need his money. I'm losing my house. I could have paid off my debts. Yeah, but you would have been in his debt. This way we're free. I'm not free, Zara

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

We just turned down 10 million quid

00:00:05.000 --> 00:00:06.002

We don't need his money

00:00:07.008 --> 00:00:08.056

I'm losing my house

00:00:08.064 --> 00:00:10.999

I could have paid off my debts

00:00:10.012 --> 00:00:11.096

Yeah but you would have been in his debt

00:00:12.008 --> 00:00:13.084

This way we're free

00:00:14.068 --> 00:00:16.002

I'm not free Zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

رفضنا للتو 10 ملايين جنيه

00:00:04.092 --> 00:00:06.036

لا نحتاج إلى ماله

00:00:07.028 --> 00:00:09.096

سأخسر منزلي كان بوسعي سداد ديوني

00:00:10.008 --> 00:00:12.056

أجل لكن كنت لتصير رهن إشارته

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

نحن متحرران منه هكذا

00:00:14.068 --> 00:00:16.016

أنا لست كذلك يا زارا

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

我们刚刚拒绝了一千万英镑

00:00:04.092 --> 00:00:06.036

我们不需要他的钱

00:00:07.028 --> 00:00:09.096

我的房子就要保不住了我本可以用那笔钱还清债务的

00:00:10.008 --> 00:00:12.056

是但那样一来你就是欠了他的债

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

而现在我们是自由的

00:00:14.068 --> 00:00:16.016

我可不自由扎拉

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Právě jsme odmítli deset milionů

00:00:04.092 --> 00:00:06.036

Nepotřebujeme jeho peníze

00:00:07.028 --> 00:00:09.096

Přicházím o dům Mohl jsem splatit dluhy

00:00:10.008 --> 00:00:12.056

Ale dlužil bys jemu

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

Takhle jsme volní

00:00:14.068 --> 00:00:16.016

Já nejsem volný Zaro

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Vi sagde lige nej til ti millioner

00:00:04.092 --> 00:00:06.036

Vi behøver ikke hans penge

00:00:07.028 --> 00:00:09.096

Jeg mister mit hus Jeg kunne have betalt gælden

00:00:10.008 --> 00:00:12.056

Men du ville have stået i gæld til ham

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

Sådan her er vi fri

00:00:14.068 --> 00:00:16.016

Jeg er ikke fri Zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

We sloegen net tien miljoen pond af

00:00:04.092 --> 00:00:06.036

We willen zijn geld niet

00:00:07.028 --> 00:00:09.096

Ik had mijn schulden kunnen afbetalen

00:00:10.008 --> 00:00:12.056

Je zou bij hem in het krijt staan

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

Nu zijn we vrij

00:00:14.068 --> 00:00:16.016

Ik ben niet vrij

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Torjuimme kymmenen miljoonaa

00:00:04.092 --> 00:00:06.036

Emme tarvitse niitä

00:00:07.028 --> 00:00:09.096

Menetän taloni Olisin maksanut velkani

00:00:10.008 --> 00:00:12.056

Mutta olisit jäänyt hänelle velkaa

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

Nyt olemme vapaita

00:00:14.068 --> 00:00:16.016

Minä en ole vapaa

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

On a renoncé à dix millions

00:00:04.092 --> 00:00:06.036

On n'en a pas besoin

00:00:07.028 --> 00:00:09.096

Je perds ma maison J'ai des dettes à rembourser

00:00:10.008 --> 00:00:12.056

Tu aurais eu une dette envers lui

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

Comme ça on est libres

00:00:14.068 --> 00:00:16.016

Pas moi Zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Wir verzichten auf zehn Millionen

00:00:04.092 --> 00:00:06.036

Wir brauchen sie nicht

00:00:07.028 --> 00:00:09.096

Ich verliere mein Haus Ich hätte bezahlen können

00:00:10.008 --> 00:00:12.056

Aber du wärst ihm etwas schuldig

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

So sind wir frei

00:00:14.068 --> 00:00:16.016

Ich bin nicht frei Zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Μόλις αρνηθήκαμε δέκα εκατομμύρια λίρες

00:00:04.092 --> 00:00:06.036

Δεν χρειαζόμαστε τα λεφτά του

00:00:07.028 --> 00:00:09.096

Χάνω το σπίτι μου Θα ξεπλήρωνα τα χρέη μου

00:00:10.008 --> 00:00:12.056

Ναι αλλά θα χρωστούσες σ' αυτόν

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

Έτσι είμαστε ελεύθεροι

00:00:14.068 --> 00:00:16.016

Δεν είμαι ελεύθερος Ζάρα

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

כרגע ויתרנו על עשרה מיליון ליש ט

00:00:04.092 --> 00:00:06.036

אנחנו לא צריכים את הכסף שלו

00:00:07.028 --> 00:00:09.096

אני מאבד את הבית שלי יכולתי לשלם את החובות שלי

00:00:10.008 --> 00:00:12.056

כן אבל אז היית חייב לו

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

בדרך הזאת אנחנו חופשיים

00:00:14.068 --> 00:00:16.016

אני לא חופשי זארה

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

हमन अभ एक कर ड प उ ड ठ कर द ए

00:00:04.092 --> 00:00:06.036

हम उसक प स नह च ह ए

00:00:07.028 --> 00:00:09.096

म अपन घर ख न व ल ह म अपन कर ज च क सकत थ

00:00:10.008 --> 00:00:12.056

ह पर फ र त म उसक कर ज म ह त

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

इस तरह हम आज द ह

00:00:14.068 --> 00:00:16.016

म आज द नह ह ज र

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Visszautasítottunk tízmillió fontot

00:00:04.092 --> 00:00:06.036

Nem kell a pénze

00:00:07.028 --> 00:00:09.096

Elveszítem a házamat Kifizethettem volna a tartozásomat

00:00:10.008 --> 00:00:12.056

De az adósa lettél volna

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

Így szabadok vagyunk

00:00:14.068 --> 00:00:16.016

Nem vagyok szabad Zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Kita baru saja menolak sepuluh juta paun

00:00:04.092 --> 00:00:06.036

Kita tak butuh uangnya

00:00:07.028 --> 00:00:09.096

Aku kehilangan rumahku Aku bisa lunasi utangku

00:00:10.008 --> 00:00:12.056

Ya tapi kau akan berutang padanya

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

Dengan begini kita bebas

00:00:14.068 --> 00:00:16.016

Aku tak bebas Zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Abbiamo rifiutato dieci milioni

00:00:04.092 --> 00:00:06.036

Non ci servono i suoi soldi

00:00:07.028 --> 00:00:09.096

Sto perdendo la casa Potevo pagarci i debiti

00:00:10.008 --> 00:00:12.056

Sì ma saresti stato in debito con lui

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

Così siamo liberi

00:00:14.068 --> 00:00:16.016

Io non sono libero Zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

우린 방금 천만 파운드를 거절한 겁니다

00:00:04.092 --> 00:00:06.036

그 사람 돈은 필요 없어요

00:00:07.028 --> 00:00:09.096

난 집을 잃을 판이라고요 그 돈이면 빚을 갚을 수 있어요

00:00:10.008 --> 00:00:12.056

하지만 대런에게 또 다른 빚을 지는 셈이 되죠

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

거절했으니 우린 자유예요

00:00:14.068 --> 00:00:16.016

난 자유롭지 않아요 자라

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Kita baru tolak sepuluh juta paun

00:00:04.092 --> 00:00:06.036

Kita tak perlukan duit dia

00:00:07.028 --> 00:00:09.096

Saya akan hilang rumah Saya boleh bayar hutang

00:00:10.008 --> 00:00:12.056

Tapi awak akan terhutang budi kepadanya

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

Dengan cara ini kita bebas

00:00:14.068 --> 00:00:16.016

Saya tak bebas Zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Vi sa nettopp nei til ti millioner

00:00:04.092 --> 00:00:06.036

Vi trenger ikke pengene

00:00:07.028 --> 00:00:09.096

Jeg mister huset Jeg kunne betalt gjelden

00:00:10.008 --> 00:00:12.056

Ja men du ville stått i gjeld til ham

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

På denne måten er vi fri

00:00:14.068 --> 00:00:16.016

Jeg er ikke fri Zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

To było dziesięć milionów

00:00:04.092 --> 00:00:06.036

Nie potrzebujemy ich

00:00:07.028 --> 00:00:09.096

Tracę dom Mógłbym spłacić długi

00:00:10.008 --> 00:00:12.056

Ale byłbyś jego dłużnikiem

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

A tak jesteśmy wolni

00:00:14.068 --> 00:00:16.016

Ja nie jestem Zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Recusamos dez milhões de libras

00:00:04.092 --> 00:00:06.036

Não precisamos do dinheiro

00:00:07.028 --> 00:00:09.096

Vou perder minha casa Eu podia pagar minhas dívidas

00:00:10.008 --> 00:00:12.056

Mas estaria em dívida com ele

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

Assim estamos livres

00:00:14.068 --> 00:00:16.016

Não estou livre Zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Am refuzat zece milioane

00:00:04.092 --> 00:00:06.036

N avem nevoie de banii lui

00:00:07.028 --> 00:00:09.096

Îmi pierd casa Mi aș fi plătit datoriile

00:00:10.008 --> 00:00:12.056

I ai fi rămas dator lui

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

Așa suntem liberi

00:00:14.068 --> 00:00:16.016

Eu nu sunt liber Zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Acabamos de rechazar diez millones

00:00:04.092 --> 00:00:06.036

No necesitamos su dinero

00:00:07.028 --> 00:00:09.096

Perderé mi casa Pude haber saldado mi deuda

00:00:10.008 --> 00:00:12.056

Sí pero habrías estado en deuda con él

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

Así somos libres

00:00:14.068 --> 00:00:16.016

No soy libre Zara

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Vi nekade tio miljoner pund

00:00:04.092 --> 00:00:06.036

Vi behöver inte hans pengar

00:00:07.028 --> 00:00:09.096

Jag förlorar huset Jag kunde ha betalat av skulderna

00:00:10.008 --> 00:00:12.056

Ja men du hade stått i skuld till honom

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

Nu är vi fria

00:00:14.068 --> 00:00:16.016

Jag är inte fri

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

เราเพ งปฏ เสธเง นส บล านไปนะ

00:00:04.092 --> 00:00:06.036

เราไม ต องการเง นเขา

00:00:07.028 --> 00:00:09.096

ผมก าล งจะเส ยบ าน ผมคงล างหน ต วเองได แล ว

00:00:10.008 --> 00:00:12.056

ใช แต ค ณก จะต ดหน เขาแทน

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

แบบน อ สระกว า

00:00:14.068 --> 00:00:16.016

ผมไม อ สระ ซาร า

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

10 000 000 sterlini geri çevirdik

00:00:04.092 --> 00:00:06.036

Parasına ihtiyacımız yok

00:00:07.028 --> 00:00:09.096

Evimi kaybediyorum Borçlarımı ödeyebilirdim

00:00:10.008 --> 00:00:12.056

Evet ama ona borçlu olurdun

00:00:12.064 --> 00:00:14.008

Böyle özgürüz

00:00:14.068 --> 00:00:16.016

Ben özgür değilim Zara

Available in 26 languages

Duration

18 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:49:19

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.