To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, thanks for helping me put off the inevitable

Well, thanks for helping meput off the inevitable. It's just a hotel. No, it's not.It's...

Steal • S01E04 • 2026

Well, thanks for helping meput off the inevitable. It's just a hotel. No, it's not.It's me, hiding out in fear of my life because of how spectacularly stupid I am. You're not stupid, Zara. You're smart and capable and resourceful,tactical and

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.056

Well thanks for helping me put off the inevitable

00:00:05.044 --> 00:00:06.044

It's just a hotel

00:00:08.002 --> 00:00:10.092

No it's not It's me hiding out in fear of my life

00:00:11.000 --> 00:00:14.008

because of how spectacularly stupid I am

00:00:15.092 --> 00:00:17.016

You're not stupid Zara

00:00:18.076 --> 00:00:23.002

You're smart and capable and resourceful tactical and

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

شكرا على مساعدتي على تأجيل ما لا مفر منه

00:00:05.006 --> 00:00:06.056

ليس سوى فندق

00:00:08.012 --> 00:00:11.000

لا ليس الأمر كذلك أتحد ث عن اختبائي خوفا على حياتي

00:00:11.008 --> 00:00:14.044

بسبب مدى غبائي الفادح

00:00:16.016 --> 00:00:17.008

لست غبية يا زارا

00:00:18.076 --> 00:00:23.999

أنت ذكية ومتمكنة وواسعة الحيلة ومخططة ماهرة و

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

好了谢谢你帮我推迟不可避免的结局

00:00:05.006 --> 00:00:06.056

只是一间酒店而已

00:00:08.012 --> 00:00:11.000

不是的这意味着躲在里头为自己的性命提心吊胆

00:00:11.008 --> 00:00:14.044

就因为我蠢得惊天动地

00:00:16.016 --> 00:00:17.008

你并不愚蠢扎拉

00:00:18.076 --> 00:00:23.999

你聪明有能力足智多谋善用策略而且

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

Díky žes mi pomohl oddálit nevyhnutelné

00:00:05.006 --> 00:00:06.056

Je to jen hotel

00:00:08.012 --> 00:00:11.000

Není Schovávám se tady a bojím se o život

00:00:11.008 --> 00:00:14.044

kvůli tomu jak jsem ohromně pitomá

00:00:16.016 --> 00:00:17.008

Nejsi pitomá

00:00:18.076 --> 00:00:23.999

Jsi chytrá schopná vynalézavá vyznáš se v taktice

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

Tak for at hjælpe mig med at udsætte det uundgåelige

00:00:05.006 --> 00:00:06.056

Blot et hotel

00:00:08.012 --> 00:00:11.000

Nej Jeg gemmer mig fordi jeg frygter for mit liv

00:00:11.008 --> 00:00:14.044

Fordi jeg er så utroligt dum

00:00:16.016 --> 00:00:17.008

Du er ikke dum

00:00:18.076 --> 00:00:23.999

Du er klog dygtig handlekraftig taktisk og

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

Bedankt dat je me hielp om het onvermijdelijke uit te stellen

00:00:05.006 --> 00:00:06.056

Het is een hotel

00:00:08.012 --> 00:00:11.000

Nee Het is ik die zich er schuilhoudt

00:00:11.008 --> 00:00:14.044

omdat ik ongelofelijk stom ben geweest

00:00:16.016 --> 00:00:17.008

Je bent niet stom

00:00:18.076 --> 00:00:23.999

Je bent slim en bekwaam en vindingrijk tactisch en

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

Kiitos että autoit lykkäämään väistämätöntä

00:00:05.006 --> 00:00:06.056

Se on hotelli

00:00:08.012 --> 00:00:11.000

Ei vaan minä piileksimässä henkeni edestä

00:00:11.008 --> 00:00:14.044

oman typeryyteni takia

00:00:16.016 --> 00:00:17.008

Et ole typerä

00:00:18.076 --> 00:00:23.999

Olet älykäs osaava kekseliäs neuvokas ja

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

Merci de m'avoir aidée à retarder l'inévitable

00:00:05.006 --> 00:00:06.056

C'est un hôtel

00:00:08.012 --> 00:00:11.000

Non c'est moi qui me cache pour sauver ma peau

00:00:11.008 --> 00:00:14.044

parce que j'ai été incroyablement idiote

00:00:16.016 --> 00:00:17.008

Tu n'es pas idiote

00:00:18.076 --> 00:00:23.999

Tu es intelligente compétente débrouillarde stratégique et

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

Tja danke fürs Aufschieben des Unvermeidlichen

00:00:05.006 --> 00:00:06.056

Nur ein Hotel

00:00:08.012 --> 00:00:11.000

Nein Ich verstecke mich aus Angst um mein Leben

00:00:11.008 --> 00:00:14.044

weil ich so unglaublich blöd bin

00:00:16.016 --> 00:00:17.008

Sie sind nicht blöd Zara

00:00:18.076 --> 00:00:23.999

Sie sind intelligent kompetent einfallsreich taktisch versiert und

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

Ευχαριστώ που με βοήθησες να αναβάλω το αναπόφευκτο

00:00:05.006 --> 00:00:06.056

Ξενοδοχείο είναι

00:00:08.012 --> 00:00:11.000

Όχι Εγώ φταίω που κρύβομαι για να σωθώ

00:00:11.008 --> 00:00:14.044

εξαιτίας του πόσο συγκλονιστικά χαζή είμαι

00:00:16.016 --> 00:00:17.008

Δεν είσαι χαζή Ζάρα

00:00:18.076 --> 00:00:23.999

Είσαι έξυπνη ικανή πολυμήχανη μεθοδική και

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

תודה שעזרת לי לדחות את הבלתי נמנע

00:00:05.006 --> 00:00:06.056

זה רק מלון

00:00:08.012 --> 00:00:11.000

לא זה לא זו אני שמתחבאת מתוך חשש לחיי

00:00:11.008 --> 00:00:14.044

בגלל הטיפשות המרהיבה שלי

00:00:16.016 --> 00:00:17.008

את לא טיפשה זארה

00:00:18.076 --> 00:00:23.999

את חכמה ומוכשרת בעלת תושייה טקטית ו

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

ख र म श क ल वक त म म र स थ द न क श क र य

00:00:05.006 --> 00:00:06.056

यह बस एक ह टल ह

00:00:08.012 --> 00:00:11.000

नह ऐस नह ह म अपन ज न क डर स छ प रह ह

00:00:11.008 --> 00:00:14.044

क य क म बह त ब वक फ ह

00:00:16.016 --> 00:00:17.008

त म ब वक फ नह ह ज र

00:00:18.076 --> 00:00:23.999

त म ह श य र क ब ल ज ग ड च ल क और

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

Köszönöm hogy segített elhalasztani az elkerülhetetlent

00:00:05.006 --> 00:00:06.056

Ez csak egy hotel

00:00:08.012 --> 00:00:11.000

Nem Egy lyuk ahol bujkálok a rám vadászók elől

00:00:11.008 --> 00:00:14.044

mert szédületesen hülye voltam

00:00:16.016 --> 00:00:17.008

Maga nem hülye Zara

00:00:18.076 --> 00:00:23.999

Intelligens ügyes találékony okosan tervez és

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

Terima kasih telah membantuku menunda hal yang tak terelakkan

00:00:05.006 --> 00:00:06.056

Ini cuma hotel

00:00:08.012 --> 00:00:11.000

Bukan Aku bersembunyi dalam ketakutan setengah mati

00:00:11.008 --> 00:00:14.044

karena betapa bodohnya aku

00:00:16.016 --> 00:00:17.008

Kau tak bodoh Zara

00:00:18.076 --> 00:00:23.999

Kau pintar mampu banyak akal taktis dan

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

Beh grazie per avermi aiutata a posticipare l'inevitabile

00:00:05.006 --> 00:00:06.056

È solo un hotel

00:00:08.012 --> 00:00:11.000

No Sono io che mi nascondo spaventata dalla mia vita

00:00:11.008 --> 00:00:14.044

a causa della mia incredibile stupidità

00:00:16.016 --> 00:00:17.008

Non sei stupida Zara

00:00:18.076 --> 00:00:23.999

Sei intelligente capace piena di risorse strategica e

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

現実逃避させてくれてありがとう

00:00:05.064 --> 00:00:07.004

ただのホテルだ

00:00:08.012 --> 00:00:10.096

おびえて逃げ込む場所よ

00:00:11.008 --> 00:00:14.036

自分が大バカなせいでね

00:00:16.016 --> 00:00:17.028

バカじゃない

00:00:18.008 --> 00:00:22.096

君は賢くて有能で駆け引き上手だ

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

어차피 올 곳이었지만 미룰 만큼 마루게 해줘서 고마워요

00:00:05.006 --> 00:00:06.056

그냥 호텔이잖아요

00:00:08.012 --> 00:00:11.000

단순히 호텔이 아니라 제가 세상 멍청해서

00:00:11.008 --> 00:00:14.044

죽음을 두려워하며 숨어 있는 곳이죠

00:00:16.016 --> 00:00:17.008

당신은 멍청하지 않아요 자라

00:00:18.076 --> 00:00:23.999

똑똑하고 능력 있고 재간 있고 전략적이고

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

Terima kasih sebab bantu saya tangguhkan hal yang tak dapat dielakkan

00:00:05.006 --> 00:00:06.056

Cuma hotel

00:00:08.012 --> 00:00:11.000

Tak saya bersembunyi dalam ketakutan

00:00:11.008 --> 00:00:14.044

kerana betapa bodohnya tindakan saya

00:00:16.016 --> 00:00:17.008

Awak bukan bodoh Zara

00:00:18.076 --> 00:00:23.999

Awak bijak berkebolehan bijak taktikal dan

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

Takk for hjelpen med å utsette det uunngåelige

00:00:05.006 --> 00:00:06.056

Bare et hotell

00:00:08.012 --> 00:00:11.000

Nei Det er meg som gjemmer meg av frykt for livet mitt

00:00:11.008 --> 00:00:14.044

på grunn av at jeg er så utrolig dum

00:00:16.016 --> 00:00:17.008

Du er ikke dum

00:00:18.076 --> 00:00:23.999

Du er smart og kapabel snarrådig taktisk og

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

Dzięki że pomogłeś mi odwlec nieuniknione

00:00:05.006 --> 00:00:06.056

To tylko hotel

00:00:08.012 --> 00:00:11.000

Nieprawda Ukrywam się w strachu

00:00:11.008 --> 00:00:14.044

o własne życie bo jestem potwornie głupia

00:00:16.016 --> 00:00:17.008

Nie jesteś głupia

00:00:18.076 --> 00:00:23.999

Jesteś bystra i zdolna zaradna rozsądna i

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

Obrigada por me ajudar a adiar o inevitável

00:00:05.006 --> 00:00:06.056

É só um hotel

00:00:08.012 --> 00:00:11.000

Não Sou eu me escondendo com medo de ser morta

00:00:11.008 --> 00:00:14.044

porque sou incrivelmente burra

00:00:16.016 --> 00:00:17.008

Você não é burra Zara

00:00:18.076 --> 00:00:23.999

Você é esperta competente criativa estratégica e

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

Ei bine mersi că m ai ajutat să amân inevitabilul

00:00:05.006 --> 00:00:06.056

E doar un hotel

00:00:08.012 --> 00:00:11.000

Nu chiar Sunt eu ascunzându mă de viața mea

00:00:11.008 --> 00:00:14.044

pentru că sunt nemaipomenit de proastă

00:00:16.016 --> 00:00:17.008

Nu ești proastă

00:00:18.076 --> 00:00:23.999

Ești deșteaptă capabilă ingenioasă abilă și

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

Bueno gracias por ayudarme a posponer lo inevitable

00:00:05.006 --> 00:00:06.056

Es un simple hotel

00:00:08.012 --> 00:00:11.000

No Es el tener que esconderme para salvar mi vida

00:00:11.008 --> 00:00:14.044

porque soy extremadamente estúpida

00:00:16.016 --> 00:00:17.008

No eres estúpida Zara

00:00:18.076 --> 00:00:23.999

Eres lista y capaz ingeniosa estratégica y

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

Tack för att du hjälpte mig att skjuta upp det oundvikliga

00:00:05.006 --> 00:00:06.056

Det är bara ett hotell

00:00:08.012 --> 00:00:11.000

Jag gömmer mig av rädsla för mitt liv

00:00:11.008 --> 00:00:14.044

på grund av hur utomordentligt dum jag är

00:00:16.016 --> 00:00:17.008

Du är inte dum

00:00:18.076 --> 00:00:23.999

Du är smart kapabel påhittig taktisk och

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

ขอบค ณนะท ช วยฉ นเล ยงความจร งไปได อ กน ด

00:00:05.006 --> 00:00:06.056

แค โรงแรมเองนะ

00:00:08.012 --> 00:00:11.000

ไม ไม ใช ฉ นเอง ท ก าล งซ อนต วเพราะกล วว าจะตาย

00:00:11.008 --> 00:00:14.044

เพราะความโง ฉ บหายของต วเอง

00:00:16.016 --> 00:00:17.008

ค ณไม ได โง ซาร า

00:00:18.076 --> 00:00:23.999

ค ณฉลาด ม ศ กยภาพ เอาต วรอดได วางแผนเก ง และ

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

Kaçınılmaz sonu ertelememe yardım ettiğin için sağ ol

00:00:05.006 --> 00:00:06.056

Sadece bir otel

00:00:08.012 --> 00:00:11.000

Hayır değil Can korkusundan saklanıyorum

00:00:11.008 --> 00:00:14.044

çünkü aptalların daniskasıyım

00:00:16.016 --> 00:00:17.008

Aptal değilsin Zara

00:00:18.076 --> 00:00:23.999

Zekisin yeteneklisin uyanıksın taktiksel düşünebiliyorsun

Available in 26 languages

Duration

25 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:43:47

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.