To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well... watch out, DCI Covaci

Well... watch out, DCI Covaci. You've got no ideawhat you're getting involved with. The...

Steal • S01E03 • 2026

Well... watch out, DCI Covaci. You've got no ideawhat you're getting involved with. The jaded office worker stumblingthrough life, that's just her pretendingshe chose it all, like it's not eating her up inside. It's a very dangerous combination. You know? Intelligence and frustration

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Well

00:00:02.008 --> 00:00:05.004

watch out DCI Covaci

00:00:07.002 --> 00:00:10.002

You've got no idea what you're getting involved with

00:00:10.028 --> 00:00:14.024

The jaded office worker stumbling through life

00:00:14.032 --> 00:00:17.012

that's just her pretending she chose it all

00:00:17.008 --> 00:00:20.032

like it's not eating her up inside

00:00:22.004 --> 00:00:24.032

It's a very dangerous combination

00:00:25.036 --> 00:00:26.036

You know

00:00:26.088 --> 00:00:29.096

Intelligence and frustration

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

عجبا

00:00:02.092 --> 00:00:05.068

حذار يا رئيس المفتشين كوفاتشي

00:00:07.032 --> 00:00:10.036

لا فكرة لديك عما تورط نفسك فيه

00:00:10.044 --> 00:00:14.004

موظفة المكتب المنهكة تتعثر في الحياة

00:00:14.048 --> 00:00:17.036

إنها تتظاهر بأنها اختارت كل ذلك

00:00:17.088 --> 00:00:20.064

كأن الألم لا ينهشها من الداخل

00:00:22.056 --> 00:00:24.068

هذه تركيبة خطرة جدا

00:00:25.006 --> 00:00:30.002

أتفهم قصدي الذكاء والإحباط

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

哇

00:00:02.092 --> 00:00:05.068

你要当心侦缉总督察科瓦奇

00:00:07.032 --> 00:00:10.036

你根本不知道她是什么样的人

00:00:10.044 --> 00:00:14.004

疲惫的上班族浑浑噩噩地生活着

00:00:14.048 --> 00:00:17.036

这只是她的伪装一切都是她自己选的

00:00:17.088 --> 00:00:20.064

仿佛这份工作没有啃噬着她的灵魂

00:00:22.056 --> 00:00:24.068

这是非常危险的组合

00:00:25.006 --> 00:00:30.002

你懂吧智慧的大脑与受挫的灵魂

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

No teda

00:00:02.092 --> 00:00:05.068

Pozor vrchní inspektore Covaci

00:00:07.032 --> 00:00:10.036

Netušíte do čeho se pletete

00:00:10.044 --> 00:00:14.004

Ta utahaná úřednice která se potácí životem

00:00:14.048 --> 00:00:17.036

Jen předstírá že si to vybrala

00:00:17.088 --> 00:00:20.064

jako by ji to uvnitř nežralo

00:00:22.056 --> 00:00:24.068

Je to nebezpečná kombinace

00:00:25.006 --> 00:00:30.002

Víte Inteligence a frustrace

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Hold da op

00:00:02.092 --> 00:00:05.068

Pas på Covaci

00:00:07.032 --> 00:00:10.036

Du aner ikke hvad du har med at gøre

00:00:10.044 --> 00:00:14.004

Den trætte kontorarbejder der tumler gennem livet

00:00:14.048 --> 00:00:17.036

Hun lader bare som om det var et valg

00:00:17.088 --> 00:00:20.064

som om det ikke æder hende op

00:00:22.056 --> 00:00:24.068

Det er en farlig kombination

00:00:25.006 --> 00:00:30.002

Intelligens og frustration

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Kijk uit hoofdinspecteur Covaci

00:00:05.004 --> 00:00:08.044

Je weet niet waarin je verwikkeld raakt

00:00:08.052 --> 00:00:12.048

De afgematte kantoormedewerker die haar leven niet op de rit heeft

00:00:12.056 --> 00:00:15.044

Ze doet alsof ze er zelf voor gekozen heeft

00:00:15.096 --> 00:00:18.072

alsof ze er niet aan onderdoor gaat

00:00:20.064 --> 00:00:22.076

Het is een gevaarlijke combinatie

00:00:23.068 --> 00:00:28.028

Intelligentie en frustratie

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Pidä varasi rikoskomisario Covaci

00:00:05.004 --> 00:00:08.044

Et tajua yhtään keneen tässä sekaannut

00:00:08.052 --> 00:00:12.048

Ikävystynyt toimihenkilö joka kompuroi elämän halki

00:00:12.056 --> 00:00:15.044

Hän teeskentelee valinneensa sen

00:00:15.096 --> 00:00:18.072

Niin kuin se ei muka kalvaisi häntä

00:00:20.064 --> 00:00:22.076

Se on vaarallinen yhdistelmä

00:00:23.068 --> 00:00:28.028

Tiedäthän Älykkyys ja turhautuminen

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Ouah

00:00:02.092 --> 00:00:05.068

Soyez prudent enquêteur Covaci

00:00:07.032 --> 00:00:10.036

Vous ignorez à qui vous avez affaire

00:00:10.044 --> 00:00:14.004

Une employée de bureau désabusée qui en arrache dans la vie

00:00:14.048 --> 00:00:17.036

Elle fait semblant d'avoir choisi ça

00:00:17.088 --> 00:00:20.064

comme si ça ne la rongeait pas à l'intérieur

00:00:22.056 --> 00:00:24.068

C'est une combinaison dangereuse

00:00:25.006 --> 00:00:30.002

vous savez L'intelligence et la frustration

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Wow

00:00:02.092 --> 00:00:05.068

Passen Sie auf DCI Covaci

00:00:07.032 --> 00:00:10.036

Sie haben keine Ahnung mit wem Sie sich einlassen

00:00:10.044 --> 00:00:14.004

Der abgestumpften Büroangestellten die durchs Leben stolpert

00:00:14.048 --> 00:00:17.036

Sie tut so als hätte sie sich das ausgesucht

00:00:17.088 --> 00:00:20.064

als würde es sie nicht innerlich auffressen

00:00:22.056 --> 00:00:24.068

Eine sehr gefährliche Kombination

00:00:25.006 --> 00:00:30.002

Verstehen Sie Intelligenz und Frustration

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Πρόσεχε επιθεωρητή Κόβατς

00:00:05.004 --> 00:00:08.044

Δεν έχεις ιδέα σε τι πας να μπλέξεις

00:00:08.052 --> 00:00:12.048

Μια ταλαίπωρη υπάλληλος γραφείου που βολοδέρνει

00:00:12.056 --> 00:00:15.044

Προσποιείται ότι αυτή επέλεξε να το κάνει

00:00:15.096 --> 00:00:18.072

λες και δεν την κατατρώει από μέσα της

00:00:20.064 --> 00:00:22.076

Πολύ επικίνδυνος συνδυασμός

00:00:23.068 --> 00:00:28.028

Με πιάνεις Η εξυπνάδα και η απογοήτευση

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

וואו

00:00:02.092 --> 00:00:05.068

תיזהר פקד בילוש קובאץ'

00:00:07.032 --> 00:00:10.036

אין לך מושג במה אתה מסתבך

00:00:10.044 --> 00:00:14.004

עובדת המשרד התשושה מגששת את דרכה בחיים

00:00:14.048 --> 00:00:17.036

היא רק מעמידה פנים שהיא בחרה בזה

00:00:17.088 --> 00:00:20.064

כאילו זה לא אוכל אותה מבפנים

00:00:22.056 --> 00:00:24.068

זה שילוב מסוכן מאוד

00:00:25.006 --> 00:00:30.002

אתה מבין אינטליגנציה ותסכול

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

व ह

00:00:02.092 --> 00:00:05.068

स भलकर ड स आई क व च

00:00:07.032 --> 00:00:10.036

आपक अ द ज नह ह क आप क सस उलझ रह ह

00:00:10.044 --> 00:00:14.004

ज दग क म श क ल स ज झत ह ई दफ तर क एक पर श न कर मच र

00:00:14.048 --> 00:00:17.036

वह बस द ख व करत ह क यह सब उसन च न ह

00:00:17.088 --> 00:00:20.064

ज स यह उस भ तर स ख खल नह कर रह

00:00:22.056 --> 00:00:24.068

यह बह त ह ख तरन क र श त ह

00:00:25.006 --> 00:00:30.002

ब द ध म न और हत श क

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Ejha

00:00:02.092 --> 00:00:05.068

Vigyázzon Covaci nyomozó

00:00:07.032 --> 00:00:10.036

Fogalma sincs mibe keveredett

00:00:10.044 --> 00:00:14.004

Egy kiégett aktakukac aki nem találja a helyét az életben

00:00:14.048 --> 00:00:17.036

Úgy tesz mintha ő akarta volna ezt az életet

00:00:17.088 --> 00:00:20.064

és tagadja hogy belülről felemészti

00:00:22.056 --> 00:00:24.068

Az intelligencia és a frusztráció

00:00:25.006 --> 00:00:30.002

veszélyes elegyet alkot

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Hebat

00:00:02.092 --> 00:00:05.068

Awas AKP Covaci

00:00:07.032 --> 00:00:10.036

Kau tidak tahu terlibat dengan apa

00:00:10.044 --> 00:00:14.004

Pekerja kantoran yang lelah terseok seok menjalani hidup

00:00:14.048 --> 00:00:17.036

Berpura pura dialah yang memilih semuanya

00:00:17.088 --> 00:00:20.064

seolah olah itu tidak menggerogotinya

00:00:22.056 --> 00:00:24.068

Kombinasi yang sangat berbahaya

00:00:25.006 --> 00:00:30.002

Kau tahu apa itu Kecerdasan dan rasa frustrasi

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Wow

00:00:02.092 --> 00:00:05.068

Attento ispettore Capo Covaci

00:00:07.032 --> 00:00:10.036

Non ha la minima idea in cosa si sta infilando

00:00:10.044 --> 00:00:14.004

L'impiegata stanca che arranca nella vita

00:00:14.048 --> 00:00:17.036

E che finge di aver scelto tutto lei

00:00:17.088 --> 00:00:20.064

come se non la stesse divorando dentro

00:00:22.056 --> 00:00:24.068

È una combinazione molto pericolosa

00:00:25.006 --> 00:00:30.002

Sa Intelligenza e frustrazione

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

へえ

00:00:02.092 --> 00:00:05.008

気をつけな刑事さん

00:00:07.032 --> 00:00:10.036

あんたも巻き込まれてる

00:00:10.052 --> 00:00:14.004

人生に疲れたオフィスワーカーを

00:00:14.048 --> 00:00:17.068

娘は自ら選んだと思ってる

00:00:17.092 --> 00:00:20.076

本心では失望してるのに

00:00:22.056 --> 00:00:24.084

危険だと思わない

00:00:25.006 --> 00:00:30.032

知性が挫折と出会っちゃうと最悪

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

세상에

00:00:02.092 --> 00:00:05.068

조심해요 코바치 경감

00:00:07.032 --> 00:00:10.036

무슨 일에 휘말린 건지 전혀 모르는 것 같으니

00:00:10.044 --> 00:00:14.004

걘 지칠 대로 지쳐서 아등바등 살아가는 직장인이죠

00:00:14.048 --> 00:00:17.036

본인이 전부 선택한 삶인 양

00:00:17.088 --> 00:00:20.064

문드러지는 속은 모른 척하고요

00:00:22.056 --> 00:00:24.068

위험한 조합이라고요

00:00:25.006 --> 00:00:30.002

영리함과 좌절감의 만남 말이에요

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Awas DCI Covaci

00:00:05.004 --> 00:00:08.044

Awak tak tahu apa yang akan berlaku

00:00:08.052 --> 00:00:12.048

Staf pejabat yang penat itu terkandas dalam kehidupan

00:00:12.056 --> 00:00:15.044

Dia berpura pura dia pilih semuanya

00:00:15.096 --> 00:00:18.072

sedangkan semua itu memakan dirinya

00:00:20.064 --> 00:00:22.076

Kombinasi yang berbahaya

00:00:23.068 --> 00:00:28.028

Kebijaksanaan dan kekecewaan

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Jøss

00:00:02.092 --> 00:00:05.068

Pass deg betjent Covaci

00:00:07.032 --> 00:00:10.036

Du aner ikke hva du begir deg utpå

00:00:10.044 --> 00:00:14.004

Den kyniske kontorarbeideren som snubler gjennom livet

00:00:14.048 --> 00:00:17.036

Hun bare later som om hun valgte alt sammen

00:00:17.088 --> 00:00:20.064

som om det ikke fortærer henne

00:00:22.056 --> 00:00:24.068

Det er en farlig kombinasjon

00:00:25.006 --> 00:00:30.002

Ikke sant Intelligens og frustrasjon

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Niech pan uważa nadkomisarzu

00:00:05.004 --> 00:00:08.044

Nie ma pan pojęcia w co się pakuje

00:00:08.052 --> 00:00:12.048

Zblazowana pracowniczka biurowa z masą problemów życiowych

00:00:12.056 --> 00:00:15.044

Tylko udaje że wybrała taką karierę

00:00:15.096 --> 00:00:18.072

jakby nie zżerało to ją od środka

00:00:20.064 --> 00:00:22.076

To niebezpieczne połączenie

00:00:23.068 --> 00:00:28.028

Inteligencja i frustracja

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Nossa

00:00:02.092 --> 00:00:05.068

Cuidado investigador Covaci

00:00:07.032 --> 00:00:10.036

Você não tem ideia de onde está se metendo

00:00:10.044 --> 00:00:14.004

A trabalhadora amarga sem rumo na vida

00:00:14.048 --> 00:00:17.036

Ela só está fingindo que escolheu isso

00:00:17.088 --> 00:00:20.064

como se isso não estivesse consumindo ela

00:00:22.056 --> 00:00:24.068

É uma combinação muito perigosa

00:00:25.006 --> 00:00:30.002

Inteligência e desilusão

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Ai grijă comisare Covaci

00:00:05.004 --> 00:00:08.044

N ai habar în ce te bagi

00:00:08.052 --> 00:00:12.048

Rolul de angajată blazată de birou împleticindu se prin viață

00:00:12.056 --> 00:00:15.044

doar se preface că e ales de ea

00:00:15.096 --> 00:00:18.072

de parcă n o distruge psihic

00:00:20.064 --> 00:00:22.076

E o combinație tare periculoasă

00:00:23.068 --> 00:00:28.028

Știi Inteligența și frustrarea

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Cuidado detective Covaci

00:00:05.004 --> 00:00:08.044

No tiene idea de con quién se mete

00:00:08.052 --> 00:00:12.048

Una empleada hastiada que va dando tumbos por la vida

00:00:12.056 --> 00:00:15.044

pero finge que eligió todo eso

00:00:15.096 --> 00:00:18.072

como si no la carcomiera por dentro

00:00:20.064 --> 00:00:22.076

Es una combinación muy peligrosa

00:00:23.068 --> 00:00:28.028

Me explico Inteligencia y frustración

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Oj

00:00:02.092 --> 00:00:05.068

Se upp kommissarie Covaci

00:00:07.032 --> 00:00:10.036

Du har ingen aning om vad du är inblandad i

00:00:10.044 --> 00:00:14.004

Den slitna kontorsråttan som snubblar genom livet

00:00:14.048 --> 00:00:17.036

Det är bara hon som låtsas att hon valde allt

00:00:17.088 --> 00:00:20.064

som om det inte äter upp henne inifrån

00:00:22.056 --> 00:00:24.068

Det är en farlig kombination

00:00:25.006 --> 00:00:30.002

Intelligens och frustration

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

ว าว

00:00:02.092 --> 00:00:05.068

ระว งนะ สารว ตรโควาช

00:00:07.032 --> 00:00:10.036

ค ณไม ร หรอกว าก าล งเข าไปพ วพ นก บอะไร

00:00:10.044 --> 00:00:14.004

พน กงานออฟฟ ศท หมดไฟ ใช ช ว ตงงๆ ไปว นๆ

00:00:14.048 --> 00:00:17.036

น นแค เธอแกล งท าเป นว าเธอเล อกช ว ตแบบน น

00:00:17.088 --> 00:00:20.064

แกล งท าว าม นไม ได ท าให ใจเธอพ ง

00:00:22.056 --> 00:00:24.068

ม นเป นส วนผสมท อ นตรายมากเลยนะ

00:00:25.006 --> 00:00:30.002

ร ไหม ฉลาดและท อแท ใจ

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Vay canına

00:00:02.092 --> 00:00:05.068

Dikkat et Dedektif Covaci

00:00:07.032 --> 00:00:10.036

Neye bulaştığın hakkında hiçbir fikrin yok

00:00:10.044 --> 00:00:14.004

Hayattan bezmiş hayata tutunmaya çalışan ofis çalışanı

00:00:14.048 --> 00:00:17.036

Hepsini kendisi seçmiş gibi yapıyor

00:00:17.088 --> 00:00:20.064

sanki bu onu içten içe kemirmiyormuş gibi

00:00:22.056 --> 00:00:24.068

Çok tehlikeli bir kombinasyon

00:00:25.006 --> 00:00:30.002

Bilirsin Zekâ ve hayal kırıklığı

Available in 26 languages

Duration

31 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:19:10

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.