To watch in HD, get ClipCafe PRO

What about Zara?

What about Zara? Did you get a read on her? Yeah, she's involved. We've got enough to...

Steal • S01E03 • 2026

What about Zara? Did you get a read on her? Yeah, she's involved. We've got enough to arrest her. Not yet. Let's put her under surveillance. I'll gather some background info. You go get a statement from her. We can cross-check itwith the team who were watching Luke. Could be she's involved. Or she's just an office workerwhose life is so pointless she has to get wasted every weekendjust to bear it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

What about Zara

00:00:02.048 --> 00:00:03.064

Did you get a read on her

00:00:04.002 --> 00:00:05.084

Yeah she's involved

00:00:05.092 --> 00:00:07.064

We've got enough to arrest her

00:00:07.072 --> 00:00:08.072

Not yet

00:00:09.028 --> 00:00:11.000

Let's put her under surveillance

00:00:11.008 --> 00:00:12.048

I'll gather some background info

00:00:13.004 --> 00:00:14.008

You go get a statement from her

00:00:14.088 --> 00:00:16.096

We can cross check it with the team who were watching Luke

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

Could be she's involved

00:00:18.088 --> 00:00:21.052

Or she's just an office worker whose life is so pointless

00:00:21.006 --> 00:00:24.002

she has to get wasted every weekend just to bear it

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

ماذا عن زارا هل استطعت تحليل شخصيتها

00:00:04.012 --> 00:00:05.048

نعم إنها متورطة

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

لدينا أدلة كافية لاعتقالها

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

ليس بعد لنضعها تحت المراقبة

00:00:11.012 --> 00:00:12.008

سأجمع معلومات عن ماضيها العائلي

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

احصلي على إفادة منها

00:00:14.072 --> 00:00:16.096

تحققي من الإفادة مع الفريق الذي كان يراقب لوك

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

هل يمكن أن تكون متورطة

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

أم إنها مجرد موظفة في مكتب ذات حياة بلا معنى

00:00:21.064 --> 00:00:24.002

إلى درجة أن يتحتم عليها أن تثمل في نهاية كل أسبوع لتتحملها

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

那扎拉呢你把她摸清楚了吗

00:00:04.012 --> 00:00:05.048

清楚了她肯定参与其中

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

我们掌握的证据足以逮捕她

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

还不够我们先对她展开监视

00:00:11.012 --> 00:00:12.008

我去收集一些背景资料

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

你找她做笔录

00:00:14.072 --> 00:00:16.096

然后和监视卢克的小队交叉核对看看她有没有撒谎

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

她可能参与其中了

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

也可能她只是一个生活毫无意义的上班族

00:00:21.064 --> 00:00:24.002

得靠每周喝得烂醉才能忍受现在的生活

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

A co Zara Vidíš do ní

00:00:04.012 --> 00:00:05.048

Jo Jede v tom

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

Máme dost na zatčení

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

Zatím ne Necháme ji sledovat

00:00:11.012 --> 00:00:12.008

Shromáždím nějaké informace

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

Vyslechni ji

00:00:14.072 --> 00:00:16.096

Ověř to s týmem co hlídal Lukea

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

Možná v tom jede

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

Nebo je její život v kanclu tak nesmyslný

00:00:21.064 --> 00:00:24.002

že se musí každý víkend zřídit jen aby to snesla

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Hvad med Zara Fik du et indtryk

00:00:04.012 --> 00:00:05.048

Ja Hun er indblandet

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

Vi kan anholde hende

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

Ikke endnu Lad os overvåge hende

00:00:11.012 --> 00:00:12.008

Jeg samler baggrundsinfo

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

Tag du hendes forklaring

00:00:14.072 --> 00:00:16.096

Krydstjek med holdet der holdt øje med Luke

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

Hun er måske involveret

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

Eller bare kontorarbejder med et meningsløst liv

00:00:21.064 --> 00:00:24.002

så hun drikker sig fuld hver weekend for at klare det

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Heb je een beeld gekregen van Zara

00:00:04.012 --> 00:00:05.048

Ze is erbij betrokken

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

We arresteren haar

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

Nog niet We surveilleren haar eerst

00:00:11.012 --> 00:00:12.008

Ik vergaar informatie

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

Regel een verklaring

00:00:14.072 --> 00:00:16.096

Check met het team dat Luke surveilleerde

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

Ze kan betrokken zijn

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

Of haar leven als kantoormedewerker is zo doelloos

00:00:21.064 --> 00:00:24.002

dat ze zich elk weekend bezat

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Entä Zara Saitko hänestä selvää

00:00:04.012 --> 00:00:05.048

Sain Hän on mukana

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

Pidätetään hänet

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

Ei vielä Laitetaan seurantaan

00:00:11.012 --> 00:00:12.008

Kerään taustatietoja

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

Ota häneltä lausunto

00:00:14.072 --> 00:00:16.096

Vertaa sitä Luken liikkeisiin

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

Zara voi olla mukana

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

Tai hän on toimihenkilö joka kestää elämäänsä

00:00:21.064 --> 00:00:24.002

vain ryyppäämällä viikonloppuisin

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Et Zara Quel est ton avis sur elle

00:00:04.012 --> 00:00:05.048

Elle est impliquée

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

On a de quoi l'arrêter

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

Pas encore Faisons la surveiller

00:00:11.012 --> 00:00:12.008

J'enquête sur ses antécédents

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

Obtiens sa déclaration

00:00:14.072 --> 00:00:16.096

Vérifie auprès de l'équipe qui surveillait Luke

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

Elle pourrait être impliquée

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

Ou c'est une employée de bureau sans but dans la vie

00:00:21.064 --> 00:00:24.002

qui se défonce tous les week ends pour oublier

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Und Zara Was denkst du über sie

00:00:04.012 --> 00:00:05.048

Sie steckt mit drin

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

Verhaften wir sie

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

Noch nicht Beobachten wir sie

00:00:11.012 --> 00:00:12.008

Ich sammle Hintergrundinfos

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

Nimm ihre Aussage auf

00:00:14.072 --> 00:00:16.096

Und checke das mit Lukes Überwachungsteam

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

Sie könnte mit drinstecken

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

Oder ihr Angestelltenleben ist so sinnlos

00:00:21.064 --> 00:00:24.002

dass sie sich jedes Wochenende volllaufen lässt

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Και η Ζάρα Την έκοψες τι τύπος είναι

00:00:04.012 --> 00:00:05.048

Ναι Είναι συνεργός

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

Τότε να τη συλλάβουμε

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

Όχι ακόμα Ας την παρακολουθήσουμε

00:00:11.012 --> 00:00:12.008

Θα συγκεντρώσω πληροφορίες

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

Πάρε της κατάθεση

00:00:14.072 --> 00:00:16.096

Διασταύρωσέ τη με την παρακολούθηση του Λουκ

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

Μπορεί να είναι συνεργός

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

Ή μια υπάλληλος γραφείου με τόσο άχαρη ζωή

00:00:21.064 --> 00:00:24.002

που σουρώνει κάθε Σαββατοκύριακο για να αντέξει

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

מה לגבי זארה קלטת אותה

00:00:04.012 --> 00:00:05.048

כן היא מעורבת

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

יש מספיק כדי לעצור אותה

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

עדיין לא בואי נשים אותה תחת מעקב

00:00:11.012 --> 00:00:12.008

אני אאסוף מידע רקע עליה

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

את תגבי ממנה הצהרה

00:00:14.072 --> 00:00:16.096

תצליבי אותה עם הצוות שעקב אחרי לוק

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

ייתכן שהיא מעורבת

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

או שהיא עובדת משרד שהחיים שלה כל כך חסרי טעם

00:00:21.064 --> 00:00:24.002

שהיא חייבת להשתכר בכל סוף שבוע כדי לסבול אותם

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

ज र क क य उसक ब र म क छ पत चल

00:00:04.012 --> 00:00:05.048

ह वह श म ल ह

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

ग रफ त र क ल ए क फ सब त ह

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

अभ नह उस पर न गर न रखत ह

00:00:11.012 --> 00:00:12.008

उसक ब कग र उ ड क ज नक र ज ट त ह

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

त म ज कर उसक बय न ल

00:00:14.072 --> 00:00:16.096

ल य क पर नज र रख रह ट म स उसक बय न क म ल न कर

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

वह श म ल ह सकत ह

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

य वह बस एक कर मच र ह ज सक ज दग इतन ब मतलब ह

00:00:21.064 --> 00:00:24.002

क यह सब सहन क ल ए उस हर व क ड नश म ध त त ह न पड त ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Mi van Zarával Sikerült kiismerned

00:00:04.012 --> 00:00:05.048

Igen Benne volt

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

Letartóztathatjuk

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

Még ne Előbb figyeljük meg

00:00:11.012 --> 00:00:12.008

Gyűjtök némi háttérinfót

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

Vedd fel a vallomását

00:00:14.072 --> 00:00:16.096

Vesd össze a Luke ot figyelők észrevételeivel

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

Lehet hogy Zara is bűnöző

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

De lehet hogy csak egy irodista aki iszik

00:00:21.064 --> 00:00:24.002

hogy el bírja viselni az értelmetlen életét

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Bagaimana dengan Zara Kau bisa membacanya

00:00:04.012 --> 00:00:05.048

Ya Dia terlibat

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

Cukup untuk menangkapnya

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

Belum Kita awasi dia

00:00:11.012 --> 00:00:12.008

Akan kucari latar belakangnya

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

Catat pernyataannya

00:00:14.072 --> 00:00:16.096

Periksa dengan tim pengintai Luke

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

Mungkin dia terlibat

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

Atau pekerja kantoran yang tak punya tujuan hidup

00:00:21.064 --> 00:00:24.002

hingga harus mabuk tiap akhir pekan untuk bertahan

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

E di Zara che mi dici L'hai inquadrata

00:00:04.012 --> 00:00:05.048

Sì È coinvolta

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

Possiamo arrestarla

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

Non ancora Facciamola sorvegliare

00:00:11.012 --> 00:00:12.008

Raccolgo qualche informazione

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

Tu prendi la deposizione

00:00:14.072 --> 00:00:16.096

Confrontala coi movimenti di Luke

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

Potrebbe essere coinvolta

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

O è solo un'impiegata con una vita così inutile

00:00:21.064 --> 00:00:24.002

che deve sballarsi ogni weekend per sopportarla

00:00:01.000 --> 00:00:03.068

ザラと話した印象は

00:00:04.008 --> 00:00:05.008

関わってる

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

逮捕しよう

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

まだ早い監視しよう

00:00:11.012 --> 00:00:12.092

背景情報を集める

00:00:13.036 --> 00:00:16.096

ルークの監視チームと共有しよう

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

彼女も当事者か

00:00:18.088 --> 00:00:24.002

週末憂さ晴らしに飲むただのオフィスワーカーか

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

자라는요 파악 좀 하셨어요

00:00:04.012 --> 00:00:05.048

응 확실히 연루됐어

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

이 정도면 체포할 근거 충분해요

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

아직은 아니야 감시해 보자고

00:00:11.012 --> 00:00:12.008

난 뒷조사를 해 볼 테니

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

자네는 진술을 받아 봐

00:00:14.072 --> 00:00:16.096

루크 감시팀이랑 진술 대조해 보고

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

연루됐을 수도 있지만

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

그냥 인생이 너무 무의미해서 주말마다

00:00:21.064 --> 00:00:24.002

만취하지 않고는 못 버티는 회사원일지도요

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Bagaimana dengan Zara Pendapat awak

00:00:04.012 --> 00:00:05.048

Ya dia terlibat

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

Cukup bukti untuk berkas

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

Belum lagi perhatikan dia dulu

00:00:11.012 --> 00:00:12.008

Saya nak periksa latarnya

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

Ambil keterangan dia

00:00:14.072 --> 00:00:16.096

Periksa dengan pasukan yang soal Luke

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

Mungkin Zara terlibat

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

Atau dia hanya staf pejabat yang hidupnya teruk

00:00:21.064 --> 00:00:24.002

perlu mabuk setiap hujung minggu untuk hadapinya

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Hva med Zara Hva tenker du om henne

00:00:04.012 --> 00:00:05.048

Ja Hun er innblandet

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

Vi kan arrestere henne

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

Ikke enda Vi overvåker henne

00:00:11.012 --> 00:00:12.008

Jeg samler bakgrunnsinformasjon

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

Be henne om en uttalelse

00:00:14.072 --> 00:00:16.096

Sjekk med teamet som overvåket Luke

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

Hun kan være innblandet

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

Eller så er livet hennes så meningsløst

00:00:21.064 --> 00:00:24.002

at hun må drikke seg dritings hver helg for å orke

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

A co z Zarą Sprawdziłeś ją

00:00:04.012 --> 00:00:05.048

Tak Jest zamieszana

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

Możemy ją aresztować

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

Jeszcze nie Obserwujmy ją

00:00:11.012 --> 00:00:12.008

Zbiorę więcej informacji

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

Spisz jej zeznania

00:00:14.072 --> 00:00:16.096

Porównaj je z ekipą od Luke'a

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

Może jest w to zamieszana

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

Albo to tylko pracownica z beznadziejnym życiem

00:00:21.064 --> 00:00:24.002

która upija się co weekend żeby przetrwać

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

E a Zara Conseguiu perceber algo nela

00:00:04.012 --> 00:00:05.048

Sim Ela está envolvida

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

Podemos prendê la

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

Ainda não Vamos ficar de olho nela

00:00:11.012 --> 00:00:12.008

Vou colher informações

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

Pegue o depoimento dela

00:00:14.072 --> 00:00:16.096

Fale com a equipe que vigiava o Luke

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

Ela pode estar envolvida

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

Ou é só alguém com uma vida tão sem propósito

00:00:21.064 --> 00:00:24.002

que tem que beber todo fim de semana pra dar conta

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Despre Zara ți ai făcut vreo impresie

00:00:04.012 --> 00:00:05.048

Da e implicată

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

Avem dovezi s o arestăm

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

Încă nu Zic să o monitorizăm

00:00:11.012 --> 00:00:12.008

Eu adun informații despre ea

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

Tu ia i o declarație

00:00:14.072 --> 00:00:16.096

Verificăm cu echipa ce l a supravegheat pe Luke

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

S ar putea să fie implicată

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

Sau e o angajată cu o viață atât de lipsită de sens

00:00:21.064 --> 00:00:24.002

încât se face mangă în weekend ca să suporte

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Qué hay de Zara Sospechas algo de ella

00:00:04.012 --> 00:00:05.048

Sí Está involucrada

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

Podemos arrestarla

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

Aún no Pidamos que la vigilen

00:00:11.012 --> 00:00:12.008

Investigaré su pasado

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

Toma su declaración

00:00:14.072 --> 00:00:16.096

Confírmala con el equipo que vigilaba a Luke

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

O está involucrada

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

o es una oficinista con una vida sin sentido

00:00:21.064 --> 00:00:24.002

que se embriaga cada finde para sobrellevarlo

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Zara då Fick du nåt grepp om henne

00:00:04.012 --> 00:00:05.048

Ja Hon är inblandad

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

Vi kan gripa henne

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

Inte än vi bevakar henne

00:00:11.012 --> 00:00:12.008

Jag samlar bakgrundsinfo

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

Ta en redogörelse

00:00:14.072 --> 00:00:16.096

Kolla med teamet som bevakade Luke

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

Hon kanske är inblandad

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

Eller en kontorsarbetare vars liv är så meningslöst

00:00:21.064 --> 00:00:24.002

att hon super sig full varje helg för att stå ut

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

ว าแต ซาร าล ะ จ บส งเกตเธอได ไหม

00:00:04.012 --> 00:00:05.048

ได เธอม เอ ยว

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

เราม หล กฐานพอจะจ บเธอไหม

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

ย ง จ บตาด เธอเอาไว ก อน

00:00:11.012 --> 00:00:12.008

ฉ นจะลองหาข อม ลเพ มเต มด

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

ช วยไปสอบปากค าเธอหน อย

00:00:14.072 --> 00:00:16.096

แล วค อยเอาไปเช กก บท มท ด ล คอ กท

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

เธออาจจะม เอ ยว

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

หร อไม ก เป นแค พน กงานออฟฟ ศท ร ส กไร ค า

00:00:21.064 --> 00:00:24.002

ต องเมาท กส ปดาห ถ งจะใช ช ว ตต อได

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Zara ne ayak Çözebildin mi

00:00:04.012 --> 00:00:05.048

Evet İşin içinde

00:00:06.004 --> 00:00:07.068

Tutuklayalım kanıt var

00:00:07.076 --> 00:00:10.012

Daha değil Onu gözetim altına alalım

00:00:11.012 --> 00:00:12.008

Geçmişini araştıracağım

00:00:13.036 --> 00:00:14.064

Sen git ifadesini al

00:00:14.072 --> 00:00:16.096

Luke'u izleyen ekiple karşılaştır

00:00:17.999 --> 00:00:18.008

Zara da işin içinde olabilir

00:00:18.088 --> 00:00:21.056

Ya da hayatı o kadar anlamsız bir çalışandır ki

00:00:21.064 --> 00:00:24.002

dayanabilmek için her hafta sonu içiyordur

Available in 26 languages

Duration

26 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:03:10

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.