To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's going on?

What's going on? - We might have to abort.- Abort? Are you fucking nuts? What if they call...

Steal • S01E01 • 2026

What's going on? - We might have to abort.- Abort? Are you fucking nuts? What if they call back? - What if they don't?- We planned for this! The plan was,if a message gets out, we abort. We walk out of here,first thing they do is cancel the trades. We don't know if a message got out. Wait! Burly, run a checkon the building opposite for activity

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

What's going on

00:00:02.032 --> 00:00:04.008

We might have to abort Abort

00:00:05.064 --> 00:00:06.084

Are you fucking nuts

00:00:07.002 --> 00:00:08.032

What if they call back

00:00:08.004 --> 00:00:10.084

What if they don't We planned for this

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

The plan was if a message gets out we abort

00:00:13.044 --> 00:00:16.024

We walk out of here first thing they do is cancel the trades

00:00:16.072 --> 00:00:18.048

We don't know if a message got out

00:00:18.072 --> 00:00:22.999

Wait Burly run a check on the building opposite for activity

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

ماذا يجري

00:00:02.032 --> 00:00:04.036

قد ن ضطر إلى إلغاء العملية إلغاء

00:00:05.072 --> 00:00:08.012

هل ج ننتم ماذا إن عاودوا الاتصال بالمصرف

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

ماذا إن لم يفعلوا ذلك

00:00:09.076 --> 00:00:10.084

خط طنا لهذا

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

كانت الخطة تقتضي إلغاء العملية إن تسر ب خبر بالسطو

00:00:13.002 --> 00:00:16.064

حالما نخرج من هنا فأول ما سيفعلونه هو إلغاء المعاملات

00:00:16.072 --> 00:00:18.064

لسنا متيقنين مما إن تسر ب خبر بالسطو

00:00:18.072 --> 00:00:22.002

مهلا بيرلي تحقق من المبنى المقابل بحثا عن أي نشاط

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

出什么事了

00:00:02.032 --> 00:00:04.036

我们可能得撤了现在撤

00:00:05.072 --> 00:00:08.012

你疯了吗万一他们把电话打回去呢

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

万一他们不会打呢

00:00:09.076 --> 00:00:10.084

我们为这种情况做了计划

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

计划就是万一消息泄露我们立马就撤

00:00:13.002 --> 00:00:16.064

我们一旦离开这里他们会立刻取消所有交易

00:00:16.072 --> 00:00:18.064

我们还不确定消息有没有泄露

00:00:18.072 --> 00:00:22.002

等等勃利你去确认一下对面那栋楼是否有异常活动

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Co se děje

00:00:02.032 --> 00:00:04.036

Možná to musíme ukončit Ukončit

00:00:05.072 --> 00:00:08.012

To jste se zbláznili Co když to zruší

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

A co když ne

00:00:09.076 --> 00:00:10.084

Tohle jsme plánovali

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

Plán byl že po spojení s vnějškem končíme

00:00:13.002 --> 00:00:16.064

Jakmile zmizíme zruší ty transakce

00:00:16.072 --> 00:00:18.064

Ani nevíme jestli se to dostalo ven

00:00:18.072 --> 00:00:22.002

Moment Burly prověř aktivitu v budově naproti

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Hvad foregår der

00:00:02.032 --> 00:00:04.036

Vi afbryder måske Afbryde

00:00:05.072 --> 00:00:08.012

Er du rablende skør Hvad hvis de ringer

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

Måske gør de ikke

00:00:09.076 --> 00:00:10.084

Vi har en plan

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

Planen var at afbryde hvis vi blev opdaget

00:00:13.002 --> 00:00:16.064

Går vi ringer de til banken og annullerer handlerne

00:00:16.072 --> 00:00:18.064

Vi ved ikke om nogen så ham

00:00:18.072 --> 00:00:22.002

Vent Burly tjek bygningen overfor Se om der er aktivitet

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Wat is er

00:00:02.032 --> 00:00:04.036

We moeten misschien weg Weg

00:00:05.072 --> 00:00:08.012

Ben je gestoord Wat als ze terugbellen

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

En zo niet

00:00:09.076 --> 00:00:10.084

Dit was een risico

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

Als ze een boodschap sturen stoppen we

00:00:13.002 --> 00:00:16.064

Ze bellen de bank en annuleren alles

00:00:16.072 --> 00:00:18.064

Misschien heeft niemand iets gezien

00:00:18.072 --> 00:00:22.002

Burly kijk of er iets gebeurt in het gebouw aan de overkant

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Mitä nyt

00:00:02.032 --> 00:00:04.036

Joudumme ehkä keskeyttämään Mitä

00:00:05.072 --> 00:00:08.012

Oletteko hulluja Entä jos he soittavat

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

Jos eivät soita

00:00:09.076 --> 00:00:10.084

Sitä mietittiin

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

Keskeytämme jos joku lähettää viestin

00:00:13.002 --> 00:00:16.064

He soittavat heti pankille ja kaupat perutaan

00:00:16.072 --> 00:00:18.064

Emme tiedä huomasiko joku

00:00:18.072 --> 00:00:22.002

Burly tarkista vastapäisen rakennuksen tilanne

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Qu'y a t il

00:00:02.032 --> 00:00:04.036

On pourrait devoir abandonner Quoi

00:00:05.072 --> 00:00:08.012

Es tu fou Et s'ils rappellent

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

Ou pas

00:00:09.076 --> 00:00:10.084

On avait un plan

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

Si un message est transmis on abandonne

00:00:13.002 --> 00:00:16.064

Si on sort d'ici ils feront annuler les transactions

00:00:16.072 --> 00:00:18.064

On ne sait pas si quelqu'un l'a vu

00:00:18.072 --> 00:00:22.002

Burly vérifie s'il y a de l'activité dans l'immeuble en face

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Was ist los

00:00:02.032 --> 00:00:04.036

Vielleicht brechen wir ab Abbrechen

00:00:05.072 --> 00:00:08.012

Spinnst du Was wenn sie zurückrufen

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

Und wenn nicht

00:00:09.076 --> 00:00:10.084

Wir haben geplant

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

Bei ausgehenden Nachrichten brechen wir ab

00:00:13.002 --> 00:00:16.064

Wenn wir gehen brechen sie die Trades ab

00:00:16.072 --> 00:00:18.064

Wir wissen nicht ob was rausging

00:00:18.072 --> 00:00:22.002

Wartet Burly schau ob sich gegenüber etwas tut

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Τι συμβαίνει

00:00:02.032 --> 00:00:04.036

Ίσως χρειαστεί ματαίωση Ματαίωση

00:00:05.072 --> 00:00:08.012

Τρελαθήκατε γαμώτο Κι αν ξαναπάρουν

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

Κι αν δεν πάρουν

00:00:09.076 --> 00:00:10.084

Το σχεδιάσαμε αυτό

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

Αν ειδοποιήσουν ματαιώνουμε και φεύγουμε

00:00:13.002 --> 00:00:16.064

Αν φύγουμε θα πάρουν να ακυρώσουν τις συναλλαγές

00:00:16.072 --> 00:00:18.064

Δεν ξέρουμε αν έχουν ειδοποιήσει

00:00:18.072 --> 00:00:22.002

Σταθείτε Μπέρλι έλεγξε το απέναντι κτίριο για δραστηριότητα

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

מה קורה

00:00:02.032 --> 00:00:04.036

ייתכן שנצטרך לבטל לבטל

00:00:05.072 --> 00:00:08.012

אתם משוגעים מה אם הם יתקשרו שוב

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

מה אם הם לא יתקשרו

00:00:09.076 --> 00:00:10.084

התכוננו לזה

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

התוכנית הייתה שאם ניחשף נבטל

00:00:13.002 --> 00:00:16.064

אם נצא מכאן הדבר הראשון שהם יעשו יהיה לבטל את העסקאות

00:00:16.072 --> 00:00:18.064

אנחנו לא יודעים אם נחשפנו

00:00:18.072 --> 00:00:22.002

חכו ברלי תבדוק אם יש פעילות בבניין ממול

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

क य चल रह ह

00:00:02.032 --> 00:00:04.036

श यद हम न कलन पड न कलन पड

00:00:05.072 --> 00:00:08.012

क य त म प गल ह अगर उन ह न द ब र फ न क य त

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

अगर नह क य त

00:00:09.076 --> 00:00:10.084

इसक ल ए प ल न बन य थ

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

प ल न थ क म स ज ब हर ज न पर म शन क स ल

00:00:13.002 --> 00:00:16.064

हम र यह स न कलत ह व सबस पहल ट र ड क क स ल कर ग

00:00:16.072 --> 00:00:18.064

हम नह पत क म स ज ब हर गय ह य नह

00:00:18.072 --> 00:00:22.002

र क बर ल द सर ओर क इम रत म झ क क क ई हरकत ह रह ह य नह

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Mi folyik itt

00:00:02.032 --> 00:00:04.036

Lehet hogy le kell lépnünk Mi

00:00:05.072 --> 00:00:08.012

Megőrültél És ha visszahívnak

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

És ha nem

00:00:09.076 --> 00:00:10.084

Ez volt a terv

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

Megbeszéltük Ha kijut egy üzenet lelépünk

00:00:13.002 --> 00:00:16.064

Akkor azonnal hívják a bankot és lefújják

00:00:16.072 --> 00:00:18.064

Még csak nem is tudjuk meglátták e

00:00:18.072 --> 00:00:22.002

Várjatok Bika nézd meg történik e valami a szemközti épületben

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Ada apa

00:00:02.032 --> 00:00:04.036

Mungkin harus kita batalkan Batalkan

00:00:05.072 --> 00:00:08.012

Kau gila Kalau ada telepon kembali

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

Kalau tidak

00:00:09.076 --> 00:00:10.084

Ini rencana kita

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

Rencananya jika ada pesan keluar batalkan

00:00:13.002 --> 00:00:16.064

Jika kita pergi mereka akan langsung batalkan transaksi

00:00:16.072 --> 00:00:18.064

Entah apa ada pesan keluar

00:00:18.072 --> 00:00:22.002

Tunggu Burly periksa aktivitas gedung di seberang

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Che succede

00:00:02.032 --> 00:00:04.036

Potremmo dover annullare Annullare

00:00:05.072 --> 00:00:08.012

Sei fuori di testa E se richiamano

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

E se non lo fanno

00:00:09.076 --> 00:00:10.084

Era una possibilità

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

In questo caso avremmo annullato

00:00:13.002 --> 00:00:16.064

Se usciamo di qui annulleranno subito le transazioni

00:00:16.072 --> 00:00:18.064

Non sappiamo se è trapelato qualcosa

00:00:18.072 --> 00:00:22.002

Aspetta Burly controlla le attività nell'edificio di fronte

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

何だ

00:00:02.032 --> 00:00:03.036

中止する

00:00:03.044 --> 00:00:04.004

中止

00:00:05.072 --> 00:00:08.044

正気かよ電話が来たら

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

来ないかも

00:00:09.076 --> 00:00:10.008

計画は

00:00:10.092 --> 00:00:13.016

漏れたら中止だ

00:00:13.004 --> 00:00:16.006

逃げたら取引を中止される

00:00:16.072 --> 00:00:18.006

漏れてはいない

00:00:18.068 --> 00:00:22.024

バーリー向かいのビルを確認しろ

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

무슨 일이지

00:00:02.032 --> 00:00:04.036

일을 중단해야 할지도 모르겠어 중단한다니

00:00:05.072 --> 00:00:08.012

장난해 은행에서 다시 전화라도 오면

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

안 올 수도 있지

00:00:09.076 --> 00:00:10.084

이미 얘기된 거잖아

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

일이 외부에 알려지면 중단하기로

00:00:13.002 --> 00:00:16.064

지금 나가면 저들은 곧장 거래를 취소할 거야

00:00:16.072 --> 00:00:18.064

신호가 확실히 전달됐는지는 모르는 일이고

00:00:18.072 --> 00:00:22.002

잠깐 벌리 반대편 건물 동태 확인해 봐

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Apa dah jadi

00:00:02.032 --> 00:00:04.036

Mungkin perlu batalkan Batalkan

00:00:05.072 --> 00:00:08.012

Awak gila Kalau mereka telefon balik

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

Kalau tak telefon

00:00:09.076 --> 00:00:10.084

Kita dah lama rancang

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

Kalau kita terdedah kita batalkan

00:00:13.002 --> 00:00:16.064

Sebaik kita keluar mereka akan batalkan urus niaga

00:00:16.072 --> 00:00:18.064

Tiada jaminan yang orang luar tahu

00:00:18.072 --> 00:00:22.002

Burly perhatikan bangunan sebelah jika ada apa apa

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Hva skjer

00:00:02.032 --> 00:00:04.036

Vi må kanskje avbryte Avbryte

00:00:05.072 --> 00:00:08.012

Er du gal Hva om de ringer tilbake

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

Og om ikke

00:00:09.076 --> 00:00:10.084

Vi planla dette

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

Vi skulle avbryte om vi ble avslørt

00:00:13.002 --> 00:00:16.064

Drar vi herfra ringer de banken og avbryter overføringene

00:00:16.072 --> 00:00:18.064

Og vi vet ikke om de fikk sagt fra

00:00:18.072 --> 00:00:22.002

Burly se etter aktivitet i bygget ved siden av

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Co się dzieje

00:00:02.032 --> 00:00:04.036

Musimy przerwać akcję Przerwać

00:00:05.072 --> 00:00:08.012

Pojebało cię A jeśli oddzwonią

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

A jeśli nie

00:00:09.076 --> 00:00:10.084

Zaplanowaliśmy to

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

Plan był taki że jeśli coś się wyda znikamy

00:00:13.002 --> 00:00:16.064

Od razu zadzwonią do banku i anulują transakcje

00:00:16.072 --> 00:00:18.064

Nie wiemy czy coś się wydało

00:00:18.072 --> 00:00:22.002

Chwila Krzepki sprawdź budynek naprzeciw

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

O que foi

00:00:02.032 --> 00:00:04.036

Talvez tenhamos que abortar Abortar

00:00:05.072 --> 00:00:08.012

Você enlouqueceu E se ligarem de volta

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

E se não ligarem

00:00:09.076 --> 00:00:10.084

Planejamos isso

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

Se alguma mensagem vazasse abortaríamos

00:00:13.002 --> 00:00:16.064

Eles vão cancelar as transações

00:00:16.072 --> 00:00:18.064

Não sabemos se alguma mensagem vazou

00:00:18.072 --> 00:00:22.002

Burly verifique se tem alguma movimentação no outro prédio

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Ce se întâmplă

00:00:02.032 --> 00:00:04.036

S ar putea să abandonăm Serios

00:00:05.072 --> 00:00:08.012

Ești dus cu pluta Dacă sună iar

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

Dacă nu sună

00:00:09.076 --> 00:00:10.084

Aveam un plan

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

Dacă se află abandonăm misiunea

00:00:13.002 --> 00:00:16.064

Dacă plecăm vor anula tranzacțiile

00:00:16.072 --> 00:00:18.064

Nu știm dacă a fost recepționat mesajul

00:00:18.072 --> 00:00:22.002

Stați Burly verifică activitatea din clădirea de vizavi

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Qué pasa

00:00:02.032 --> 00:00:04.036

Quizá debamos abortar Abortar

00:00:05.072 --> 00:00:08.012

Están locos carajo Y si vuelven a llamar

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

Y si no

00:00:09.076 --> 00:00:10.084

Teníamos un plan

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

Acordamos abortar si alertaban a alguien

00:00:13.002 --> 00:00:16.064

Si nos vamos cancelarán las transacciones de inmediato

00:00:16.072 --> 00:00:18.064

No sabemos si realmente los alertó

00:00:18.072 --> 00:00:22.002

Esperen Burly hay movimiento en el edificio de enfrente

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Vad händer

00:00:02.032 --> 00:00:04.036

Vi kanske måste avbryta Avbryta

00:00:05.072 --> 00:00:08.012

Är du galen Tänk om de ringer upp igen

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

Och om inte

00:00:09.076 --> 00:00:10.084

Vi planerade för det

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

Om ett meddelande kommer ut avbryter vi

00:00:13.002 --> 00:00:16.064

Det första de gör är att avbryta transaktionerna

00:00:16.072 --> 00:00:18.064

Vi vet inte ens om nån såg

00:00:18.072 --> 00:00:22.002

Vänta Burly kolla byggnaden mittemot för aktivitet

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

เก ดอะไรข น

00:00:02.032 --> 00:00:04.036

เราอาจต องยกเล กแผน ยกเล กเหรอ

00:00:05.072 --> 00:00:08.012

จะบ าหร อเปล า ถ าม นโทรกล บมาล ะ

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

แล วถ าม นไม โทรกล บล ะ

00:00:09.076 --> 00:00:10.084

เราวางแผนมาแล ว

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

แผนค อถ าม ข อความหล ดออกไป เราต องยกเล ก

00:00:13.002 --> 00:00:16.064

ถ าเราออกไปจากท น ส งแรกท พวกม นจะท าค อยกเล กการเทรด

00:00:16.072 --> 00:00:18.064

เราไม ร ว าข อความหล ดออกไปหร อเปล า

00:00:18.072 --> 00:00:22.002

เด ยว เบอร ล เช กต กตรงข าม ว าม ความเคล อนไหวอะไรไหม

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Neler oluyor

00:00:02.032 --> 00:00:04.036

İptal etmemiz gerekebilir İptal mi

00:00:05.072 --> 00:00:08.012

Delirdiniz mi Ya geri ararlarsa

00:00:08.068 --> 00:00:09.068

Ya aramazlarsa

00:00:09.076 --> 00:00:10.084

Planımız buydu

00:00:10.092 --> 00:00:13.012

Haber yayılırsa iptal edecektik

00:00:13.002 --> 00:00:16.064

Buradan çıkarsak ilk iş olarak işlemi iptal ederler

00:00:16.072 --> 00:00:18.064

Haber yayıldı mı bilmiyoruz

00:00:18.072 --> 00:00:22.002

Durun Cüsse hareketlilik var mı diye karşıdaki binaya bak

Available in 26 languages

Duration

23 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:28:36

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.