To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's his bio?

What's his bio? Morgan Trahern, 48 years old. One conviction for armed robbery. Released...

Steal • S01E05 • 2026

What's his bio? Morgan Trahern, 48 years old. One conviction for armed robbery. Released three years ago. Then there's vagrancy, affray, assault. Then drops off the grid. He's got an ex-wifelocked up in Foston Hall, and a daughterin a care home in London Fields. And you know you wanna come talk to her. Fuck off, Milo. I saw the risk report. You moved the investments into cash so that they could all be nicked.You left a paper trail......this bloody wide. We run risk reports all the time. It was just a coincidence. Okay. Fine. I'll just take it to the cops. - That's not gonna do any--- Just fucking admit it. It was you. You organised it all, you set it up, and then you ropedme and Luke into it. Wha... What's so funny? Nothing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

What's his bio

00:00:04.006 --> 00:00:06.076

Morgan Trahern 48 years old

00:00:06.084 --> 00:00:08.044

One conviction for armed robbery

00:00:09.999 --> 00:00:10.006

Released three years ago

00:00:10.068 --> 00:00:13.000

Then there's vagrancy affray assault

00:00:13.092 --> 00:00:15.012

Then drops off the grid

00:00:15.002 --> 00:00:17.052

He's got an ex wife locked up in Foston Hall

00:00:17.006 --> 00:00:20.000

and a daughter in a care home in London Fields

00:00:20.998 --> 00:00:22.000

And you know you wanna come talk to her

00:00:23.064 --> 00:00:25.000

Fuck off Milo

00:00:25.998 --> 00:00:26.016

I saw the risk report

00:00:26.024 --> 00:00:28.998

You moved the investments into cash

00:00:28.016 --> 00:00:30.024

so that they could all be nicked You left a paper trail

00:00:30.032 --> 00:00:31.076

this bloody wide

00:00:32.028 --> 00:00:34.002

We run risk reports all the time

00:00:34.072 --> 00:00:35.096

It was just a coincidence

00:00:36.048 --> 00:00:38.999

Okay Fine

00:00:38.012 --> 00:00:39.006

I'll just take it to the cops

00:00:39.068 --> 00:00:42.064

That's not gonna do any Just fucking admit it

00:00:42.072 --> 00:00:44.076

It was you You organised it all

00:00:44.084 --> 00:00:47.068

you set it up and then you roped me and Luke into it

00:00:47.076 --> 00:00:49.072

Wha

00:00:50.024 --> 00:00:51.032

What's so funny

00:00:51.004 --> 00:00:52.004

Nothing

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

ما سيرته الذاتية

00:00:04.006 --> 00:00:06.068

مورغان تراهيرن 45 سنة

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

صاحب إدانة واحدة بتهمة السطو المسلح

00:00:08.076 --> 00:00:10.006

أ طلق سراحه قبل 3 سنوات

00:00:10.068 --> 00:00:13.999

بعد ذلك انغمس في التشرد والشجارات والاعتداءات

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

ثم توارى عن الأنظار

00:00:15.012 --> 00:00:17.044

لديه زوجة سابقة محبوسة في سجن فوستن هول

00:00:17.052 --> 00:00:19.084

وابنة في دار رعاية في منطقة لندن فيلدز

00:00:19.092 --> 00:00:21.092

وتعلمين أنك تريدين التحدث إليها

00:00:23.016 --> 00:00:26.000

ك ف عن الهراء يا مايلو أنا رأيت تقرير المخاطر

00:00:26.998 --> 00:00:29.000

حو لت الاستثمارات إلى سيولة نقدية لتيسير عملية سرقتها

00:00:29.998 --> 00:00:31.072

أنت تركت أدلة ورقية موثقة واضحة للعيان

00:00:32.028 --> 00:00:35.088

نراجع تقارير المخاطر طوال الوقت كانت مجرد مصادفة

00:00:35.096 --> 00:00:39.052

حسنا لا بأس سأنقل تلك الأدلة إلى الشرطة

00:00:39.006 --> 00:00:40.064

ذلك لن يجدي أي

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

اعترف بذلك فحسب أنت كنت الفاعل أنت دب رت للعملية برم تها

00:00:44.008 --> 00:00:47.006

أنت رتبت الأمر ثم ورطتني أنا و لوك فيه

00:00:48.092 --> 00:00:51.024

ما المضحك فيما قلته

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

لا شيء

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

他的具体信息呢

00:00:04.006 --> 00:00:06.068

摩根特拉亨 48岁

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

曾因持械抢劫被定罪一次

00:00:08.076 --> 00:00:10.006

三年前获释

00:00:10.068 --> 00:00:13.999

之后先后犯过流浪罪滋事罪侵犯人身罪

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

然后就人间蒸发了

00:00:15.012 --> 00:00:17.044

他有个前妻在福斯顿霍尔监狱服刑

00:00:17.052 --> 00:00:19.084

还有一个女儿住在伦敦场附近的疗养院

00:00:19.092 --> 00:00:21.092

你难道不想跟她聊聊吗

00:00:23.016 --> 00:00:26.000

滚蛋吧麦罗我看过风险报告了

00:00:26.998 --> 00:00:29.000

是你把投资转换为现金好方便他们把钱偷走

00:00:29.998 --> 00:00:31.072

你留下了足足这么宽的文件记录

00:00:32.028 --> 00:00:35.088

我们经常用程序分析风险报告这只是个巧合

00:00:35.096 --> 00:00:39.052

好吧行那我去跟警察说

00:00:39.006 --> 00:00:40.064

说了也没有任何

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

你就承认吧就是你干的是你策划了这一切

00:00:44.008 --> 00:00:47.006

是你组的局然后你又把我和卢克卷了进来

00:00:48.092 --> 00:00:51.024

你你笑什么

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

没什么

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Co je zač

00:00:04.006 --> 00:00:06.068

Morgan Trahern 48 let

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

Jednou odsouzen za ozbrojenou loupež

00:00:08.076 --> 00:00:10.006

Propuštěn před třemi lety

00:00:10.068 --> 00:00:13.999

Pak je tu potulka rvačky napadení

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

pak zmizel z radaru

00:00:15.012 --> 00:00:17.044

Bývalá žena sedí ve Foston Hall

00:00:17.052 --> 00:00:19.084

a dcera je v ústavu v London Fields

00:00:19.092 --> 00:00:21.092

Určitě si s ní chceš promluvit

00:00:23.016 --> 00:00:26.000

Jdi do prdele Milo Viděla jsem analýzu rizik

00:00:26.998 --> 00:00:29.000

Přesunul jsi investice na hotovost aby šla ukrást

00:00:29.998 --> 00:00:31.072

Nechal jsi takhle širokou stopu

00:00:32.028 --> 00:00:35.088

Analýzy rizik děláme pořád To je shoda okolností

00:00:35.096 --> 00:00:39.052

Tak dobře Řeknu to policajtům

00:00:39.006 --> 00:00:40.064

To ničemu

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

Prostě to kurva přiznej Byl jsi to ty Zorganizoval jsi to

00:00:44.008 --> 00:00:47.006

Nastražils to a pak jsi mě s Lukem do toho zatáhl

00:00:48.092 --> 00:00:51.024

Čemu se směješ

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

Ničemu

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Hvem er han

00:00:04.006 --> 00:00:06.068

Morgan Trahern 48 år gammel

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

En dom for væbnet røveri

00:00:08.076 --> 00:00:10.006

Løsladt for tre år siden

00:00:10.068 --> 00:00:13.999

Så er der løsgængeri vold overfald

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

og så forsvinder han

00:00:15.012 --> 00:00:17.044

Han har en ekskone der sidder i Foston Hall

00:00:17.052 --> 00:00:19.084

og en datter på en institution i London

00:00:19.092 --> 00:00:21.092

Og du ved du vil tale med hende

00:00:23.016 --> 00:00:26.000

Fuck dig Milo jeg så risikorapporten

00:00:26.998 --> 00:00:29.000

Du flyttede investeringerne til kontanter

00:00:29.998 --> 00:00:31.072

Du efterlod et enormt papirspor

00:00:32.028 --> 00:00:35.088

Vi kører risikorapporter hele tiden Det var bare et tilfælde

00:00:35.096 --> 00:00:39.052

Okay Jeg går bare til politiet med det

00:00:39.006 --> 00:00:40.064

Det ændrer ikke

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

Indrøm det nu bare Det var dig Du planlagde det hele

00:00:44.008 --> 00:00:47.006

Du organiserede det og trak Luke og mig ind i det

00:00:48.092 --> 00:00:51.024

Hvad er det der er så sjovt

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

Ikke noget

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Wat is zijn bio

00:00:04.006 --> 00:00:06.068

Morgan Trahern 48 jaar

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

Veroordeeld wegens gewapende overval

00:00:08.076 --> 00:00:10.006

Sinds drie jaar vrij

00:00:10.068 --> 00:00:13.999

Dakloosheid vechtpartij mishandeling

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

Daarna verdwijnt hij

00:00:15.012 --> 00:00:17.044

Zijn ex zit in de gevangenis

00:00:17.052 --> 00:00:19.084

en zijn dochter in een pleeggezin

00:00:19.092 --> 00:00:21.092

Je weet dat je haar wilt spreken

00:00:23.016 --> 00:00:26.000

Flikker op Ik heb de risicoanalyse gezien

00:00:26.998 --> 00:00:29.000

Je liquideerde investeringen zodat ze gejat konden worden

00:00:29.998 --> 00:00:31.072

Het bewijs tegen je is overweldigend

00:00:32.028 --> 00:00:35.088

We voeren altijd risicoanalyses uit Het was toeval

00:00:35.096 --> 00:00:39.052

Prima Dan stap ik naar de politie

00:00:39.006 --> 00:00:40.064

Dat bewijst niets

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

Geef verdomme toe dat jij het was Jij hebt dit op touw gezet

00:00:44.008 --> 00:00:47.006

Jij regelde het Daarna haalde je mij en Luke over

00:00:48.092 --> 00:00:51.024

Waarom lach je

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

Niets

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Kuka hän on

00:00:04.006 --> 00:00:06.068

Morgan Trahern 48 vuotias

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

Yksi tuomio aseellisesta ryöstöstä

00:00:08.076 --> 00:00:10.006

Vapautui kolme vuotta sitten

00:00:10.068 --> 00:00:13.999

Irtolaisuus pahoinpitely

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

sitten hän katosi

00:00:15.012 --> 00:00:17.044

Ex vaimo on vanki Foston Hallissa

00:00:17.052 --> 00:00:19.084

tytär on perhekodissa London Fieldsissä

00:00:19.092 --> 00:00:21.092

Haluat puhuttaa häntä

00:00:23.016 --> 00:00:26.000

Haista paska Milo Näin riskiraportin

00:00:26.998 --> 00:00:29.000

Siirsit sijoitukset käteiseksi jotta ne varastetaan

00:00:29.998 --> 00:00:31.072

Jätit jälkiä joka puolelle

00:00:32.028 --> 00:00:35.088

Riskiraportteja tehdään koko ajan Se on yhteensattuma

00:00:35.096 --> 00:00:39.052

Hyvä on Kerron tästä poliisille

00:00:39.006 --> 00:00:40.064

Se ei

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

Myönnä että se olit sinä Järjestit kaiken

00:00:44.008 --> 00:00:47.006

Sitten houkuttelit minut ja Luken mukaan

00:00:48.092 --> 00:00:51.024

Mitä sinä naurat

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

En mitään

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Qui est il

00:00:04.006 --> 00:00:06.068

Morgan Trahern 48 ans

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

Condamné pour vol à main armée

00:00:08.076 --> 00:00:10.006

Libéré il y a trois ans

00:00:10.068 --> 00:00:13.999

Vagabondage bagarre agression

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

puis il disparaît

00:00:15.012 --> 00:00:17.044

Son ex femme est détenue à Foston Hall

00:00:17.052 --> 00:00:19.084

et sa fille est en foyer d'accueil

00:00:19.092 --> 00:00:21.092

Tu sais que tu veux venir lui parler

00:00:23.016 --> 00:00:26.000

Ne déconne pas Milo J'ai vu le rapport de risque

00:00:26.998 --> 00:00:29.000

Tu as transféré les investissements en liquidités avant le vol

00:00:29.998 --> 00:00:31.072

Tu as laissé une trace grosse comme ça

00:00:32.028 --> 00:00:35.088

On exécute ces rapports régulièrement C'est une coïncidence

00:00:35.096 --> 00:00:39.052

Très bien J'en parlerai à la police

00:00:39.006 --> 00:00:40.064

Ça ne donnera rien

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

Avoue le bon Dieu C'était toi Tu as tout organisé

00:00:44.008 --> 00:00:47.006

puis tu as entraîné Luke et moi dans l'affaire

00:00:48.092 --> 00:00:51.024

Quoi Qu'est ce qui te fait rire

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

Rien

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Wer ist er

00:00:04.006 --> 00:00:06.068

Morgan Trahern 48 Jahre alt

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

Verurteilt wegen bewaffneten Raubes

00:00:08.076 --> 00:00:10.006

Vor drei Jahren entlassen

00:00:10.068 --> 00:00:13.999

Dann noch Landstreicherei Körperverletzung

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

dann verschwindet er

00:00:15.012 --> 00:00:17.044

Eine Ex Frau sitzt in Foston Hall

00:00:17.052 --> 00:00:19.084

eine Tochter in einem Heim in London Fields

00:00:19.092 --> 00:00:21.092

Und du willst mit ihr reden

00:00:23.016 --> 00:00:26.000

Fick dich Milo Ich sah den Risikobericht

00:00:26.998 --> 00:00:29.000

Du hast das Geld verschoben damit es geklaut werden kann

00:00:29.998 --> 00:00:31.072

Deine Spur ist so scheiße dick

00:00:32.028 --> 00:00:35.088

Wir erstellen ständig Risikoberichte Das war nur ein Zufall

00:00:35.096 --> 00:00:39.052

Okay Gut Dann erzähl ich das den Cops

00:00:39.006 --> 00:00:40.064

Das wird aber

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

Gib es einfach zu Du warst es Du hast das alles organisiert

00:00:44.008 --> 00:00:47.006

Und dann hast du mich und Luke mit reingezogen

00:00:48.092 --> 00:00:51.024

Was was ist so lustig

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

Nichts

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Το βιογραφικό του

00:00:04.006 --> 00:00:06.068

Μόργκαν Τραχέρν 48 χρονών

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

Μια καταδίκη για ένοπλη ληστεία

00:00:08.076 --> 00:00:10.006

Αποφυλακίστηκε προ τριών ετών

00:00:10.068 --> 00:00:13.999

Κατόπιν άστεγος συμπλοκή επίθεση

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

και μετά άφαντος

00:00:15.012 --> 00:00:17.044

Η πρώην σύζυγος φυλακή στο Φόστον Χολ

00:00:17.052 --> 00:00:19.084

μια κόρη σε ξενώνα Πρόνοιας στο Λάντον Φιλντς

00:00:19.092 --> 00:00:21.092

Και θα πας να της μιλήσεις

00:00:23.016 --> 00:00:26.000

Άντε γαμήσου Μάιλο Είδα την αναφορά κινδύνου

00:00:26.998 --> 00:00:29.000

Ρευστοποίησες τις επενδύσεις για να τις κλέψουν

00:00:29.998 --> 00:00:31.072

Άφησες πίσω σου ίχνη που κάνουν μπαμ

00:00:32.028 --> 00:00:35.088

Κάνουμε αναφορές κινδύνου συνέχεια Ήταν σύμπτωση

00:00:35.096 --> 00:00:39.052

Εντάξει Πολύ καλά Θα το πάω στην αστυνομία

00:00:39.006 --> 00:00:40.064

Αυτό δεν θα

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

Παραδέξου το Εσύ ήσουν Εσύ τα οργάνωσες όλα

00:00:44.008 --> 00:00:47.006

Τα κανόνισες και μετά έμπλεξες εμένα και τον Λουκ

00:00:48.092 --> 00:00:51.024

Τι Τι σου φαίνεται αστείο

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

Τίποτα

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

מה הביוגרפיה שלו

00:00:04.006 --> 00:00:06.068

מורגן טראהרן בן 48

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

הרשעה אחת על שוד מזוין

00:00:08.076 --> 00:00:10.006

שוחרר לפני שלוש שנים

00:00:10.068 --> 00:00:13.999

ואז יש שוטטות קטטה תקיפה

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

ואז הוא נעלם

00:00:15.012 --> 00:00:17.044

יש לו גרושה בכלא פוסטון הול

00:00:17.052 --> 00:00:19.084

ובת במוסד סיעודי בלונדון פילדס

00:00:19.092 --> 00:00:21.092

ואת יודעת שאת רוצה לבוא לדבר איתה

00:00:23.016 --> 00:00:26.000

לך תזדיין מיילו ראיתי את דו ח הסיכונים

00:00:26.998 --> 00:00:29.000

העברת את ההשקעות למזומן כדי שאפשר יהיה לגנוב הכול

00:00:29.998 --> 00:00:31.072

השארת שובל מסמכים כזה גדול

00:00:32.028 --> 00:00:35.088

אנחנו מריצים דו חות סיכונים כל הזמן זה היה רק צירוף מקרים

00:00:35.096 --> 00:00:39.052

טוב בסדר פשוט אקח את זה לשוטרים

00:00:39.006 --> 00:00:40.064

זה לא יעזור

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

פשוט תודה בזה זה אתה ארגנת את הכול

00:00:44.008 --> 00:00:47.006

אתה תכננת את זה ואז גררת אותי ואת לוק לתוך זה

00:00:48.092 --> 00:00:51.024

מה מה מצחיק כל כך

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

שום דבר

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

इसक ब र म क छ बत ओ

00:00:04.006 --> 00:00:06.068

म र गन ट र हर न उम र 48 स ल

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

हथ य रब द डक त क ल ए एक ब र ज ल ज च क ह

00:00:08.076 --> 00:00:10.006

त न स ल पहल र ह कर द य गय

00:00:10.068 --> 00:00:13.999

इसक ब द वह आव र गर द झगड हमल वग रह करत रह

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

और फ र अच नक स ग यब ह गय

00:00:15.012 --> 00:00:17.044

उसक एक प र व पत न ह ज फ स टन ह ल म क द ह

00:00:17.052 --> 00:00:19.084

और एक ब ट ह ज ल दन फ ल ड स क एक क यर ह म म ह

00:00:19.092 --> 00:00:21.092

और त म ह उसस ब त करन क ल ए आन च ह ए

00:00:23.016 --> 00:00:26.000

त म कम न ह म इल म न र स क र प र ट द ख ह

00:00:26.998 --> 00:00:29.000

त मन न व श क नकद म बदल द य त क वह ल ट ज सक

00:00:29.998 --> 00:00:31.072

त मन इतन बड सब त छ ड द य

00:00:32.028 --> 00:00:35.088

हम हर समय र स क र प र ट चल त ह यह बस एक इत त फ क थ

00:00:35.096 --> 00:00:39.052

ठ क ह म इस प ल स क प स ल ज ऊ ग

00:00:39.006 --> 00:00:40.064

इसस क ई फ यद

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

म न क य नह ल त क त म ह थ त मन ह यह स ज श रच ह

00:00:44.008 --> 00:00:47.006

त मन यह ज ल ब न फ र म झ और ल य क क इसम श म ल कर ल य

00:00:48.092 --> 00:00:51.024

क य ह सन क क य ब त ह

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

क छ नह

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Mit tudsz róla

00:00:04.006 --> 00:00:06.068

Morgan Trahern 48 éves

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

Egyszer ült fegyveres rablásért

00:00:08.076 --> 00:00:10.006

Három éve szabadult

00:00:10.068 --> 00:00:13.999

Csavargás garázdaság testi sértés

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

aztán eltűnik a radarról

00:00:15.012 --> 00:00:17.044

Az exfelesége a Foston Hallban ül

00:00:17.052 --> 00:00:19.084

a lánya London Fieldsben él gyermekotthonban

00:00:19.092 --> 00:00:21.092

Vele biztosan beszélni akarsz

00:00:23.016 --> 00:00:26.000

Kapd be Milo Láttam a kockázati jelentést

00:00:26.998 --> 00:00:29.000

Likviddé tetted az eszközöket hogy lenyúlhassák a pénzt

00:00:29.998 --> 00:00:31.072

Ekkora nyomot hagytál magad után

00:00:32.028 --> 00:00:35.088

Mindennap futtatunk ilyen elemzéseket Véletlen egybeesés

00:00:35.096 --> 00:00:39.052

Jó akkor szépen átadom mindet a zsaruknak

00:00:39.006 --> 00:00:40.064

Ezzel nem mész

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

Ismerd már be hogy te voltál Te szervezted meg az egészet

00:00:44.008 --> 00:00:47.006

Aztán belerángattál engem és Luke ot

00:00:48.092 --> 00:00:51.024

Mi olyan vicces

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

Semmi

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Apa riwayatnya

00:00:04.006 --> 00:00:06.068

Morgan Trahern 48 tahun

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

Dipenjara atas perampokan bersenjata

00:00:08.076 --> 00:00:10.006

Dibebaskan tiga tahun lalu

00:00:10.068 --> 00:00:13.999

Menggelandang terlibat perkelahian penyerangan

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

lalu menghilang

00:00:15.012 --> 00:00:17.044

Mantan istrinya dikurung di Foston Hall

00:00:17.052 --> 00:00:19.084

dan putrinya di panti asuhan di London Fields

00:00:19.092 --> 00:00:21.092

Kau tahu kau ingin bicara dengannya

00:00:23.016 --> 00:00:26.000

Kau berengsek Milo Aku lihat laporan risikonya

00:00:26.998 --> 00:00:29.000

Kau pindahkan investasi ke tunai agar semua bisa dicuri

00:00:29.998 --> 00:00:31.072

Kau meninggalkan jejak kertas selebar ini

00:00:32.028 --> 00:00:35.088

Kita selalu jalankan laporan risiko Itu hanya kebetulan

00:00:35.096 --> 00:00:39.052

Baik Aku akan bawa ke polisi

00:00:39.006 --> 00:00:40.064

Itu tak akan

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

Akui saja itu kau Kau mengatur semuanya

00:00:44.008 --> 00:00:47.006

Kau mengaturnya lalu kau libatkan aku dan Luke ke dalamnya

00:00:48.092 --> 00:00:51.024

Apa yang lucu

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

Tidak ada apa apa

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Cosa sappiamo

00:00:04.006 --> 00:00:06.068

Morgan Trahern 48 anni

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

Una condanna per rapina a mano armata

00:00:08.076 --> 00:00:10.006

Rilasciato tre anni fa

00:00:10.068 --> 00:00:13.999

Poi vagabondaggio rissa aggressione

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

e poi sparito

00:00:15.012 --> 00:00:17.044

Ha una ex moglie rinchiusa a Foston Hall

00:00:17.052 --> 00:00:19.084

e una figlia in una casa di cura

00:00:19.092 --> 00:00:21.092

E so che vuoi venire a parlarle

00:00:23.016 --> 00:00:26.000

Vaffanculo Milo Ho visto il report

00:00:26.998 --> 00:00:29.000

Hai convertito gli investimenti in liquidità

00:00:29.998 --> 00:00:31.072

Hai lasciato tracce grosse così sui documenti

00:00:32.028 --> 00:00:35.088

Valutiamo i rischi di continuo È solo una coincidenza

00:00:35.096 --> 00:00:39.052

Ok Benissimo Lo dirò alla polizia

00:00:39.006 --> 00:00:40.064

Non servirà a

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

Ammettilo cazzo Sei stato tu Hai organizzato tutto tu

00:00:44.008 --> 00:00:47.006

Hai preparato tutto e poi hai coinvolto me e Luke

00:00:48.092 --> 00:00:51.024

Cosa c'è da ridere

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

Niente

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

前歴は

00:00:04.006 --> 00:00:08.048

モーガントラハーン 48歳強盗の1人

00:00:08.096 --> 00:00:13.999

3年前に出所後暴力や乱闘を繰り返し

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

行方知れずに

00:00:15.028 --> 00:00:19.084

元妻は刑務所娘はロンドンの施設にいる

00:00:19.092 --> 00:00:21.064

娘に会いにいこう

00:00:23.068 --> 00:00:26.000

リスク報告書を見たわ

00:00:26.998 --> 00:00:31.064

強盗が盗めるように資金を現金に換えたのね

00:00:32.002 --> 00:00:35.092

偶然だ報告書は誰でも分析できる

00:00:36.036 --> 00:00:39.056

分かった警察に報告する

00:00:39.072 --> 00:00:40.006

言っても

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

認めなさいよあなたが考えたのね

00:00:44.008 --> 00:00:47.064

ルークと私を巻き込んだ

00:00:48.092 --> 00:00:51.002

何がおかしいの

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

別に

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

뭐 하는 놈이에요

00:00:04.006 --> 00:00:06.068

모건 트레헌 48세

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

무장 강도로 유죄 판결을 받은 적이 있어

00:00:08.076 --> 00:00:10.006

3년 전 석방됐고

00:00:10.068 --> 00:00:13.999

그 후엔 횡령 난동 폭행을 저지르다가

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

갑자기 또 조용해졌지

00:00:15.012 --> 00:00:17.044

전 부인은 포스턴홀에 수감되어 있고

00:00:17.052 --> 00:00:19.084

딸은 런던필즈의 한 보육원에서 생활 중이야

00:00:19.092 --> 00:00:21.092

자네가 만나서 얘기해 보면 되겠네

00:00:23.016 --> 00:00:26.000

망할 마일로 위험 보고서 다 봤어요

00:00:26.998 --> 00:00:29.000

투자금을 훔칠 수 있게 현금 계좌로 옮긴 게 당신이죠

00:00:29.998 --> 00:00:31.072

서류상으로 버젓이 흔적이 남았다고요

00:00:32.028 --> 00:00:35.088

위험 보고서는 늘 작성하는걸요 그냥 우연이에요

00:00:35.096 --> 00:00:39.052

좋아요 그럼 경찰에 알릴게요

00:00:39.006 --> 00:00:40.064

그런다고 무슨 일이

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

그냥 인정해요 당신이 했잖아요 당신이 배후라고요

00:00:44.008 --> 00:00:47.006

범죄를 계획하고 나와 루크를 이 일에 끌어들였잖아요

00:00:48.092 --> 00:00:51.024

뭐가 웃겨요

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

아무것도 아니에요

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Apa latarnya

00:00:04.006 --> 00:00:06.068

Morgan Trahern 48 tahun

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

Satu sabitan rompakan bersenjata

00:00:08.076 --> 00:00:10.006

Dibebaskan tiga tahun lalu

00:00:10.068 --> 00:00:13.999

Hidup merempat bergaduh menyerang

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

kemudian menghilang

00:00:15.012 --> 00:00:17.044

Isterinya dipenjarakan di Foston Hall

00:00:17.052 --> 00:00:19.084

dan seorang anak di rumah jagaan

00:00:19.092 --> 00:00:21.092

Awak nak cakap dengan dia

00:00:23.016 --> 00:00:26.000

Berambus Milo Saya nampak laporan risikonya

00:00:26.998 --> 00:00:29.000

Awak ubah pelaburan jadi tunai supaya semua boleh dicuri

00:00:29.998 --> 00:00:31.072

Awak tinggalkan jejak yang besar

00:00:32.028 --> 00:00:35.088

Kami selalu buat laporan risiko Cuma kebetulan

00:00:35.096 --> 00:00:39.052

Okey saya akan beritahu polis

00:00:39.006 --> 00:00:40.064

Itu takkan

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

Mengaku sajalah Awak yang aturkan

00:00:44.008 --> 00:00:47.006

Awak yang aturkan kemudian awak libatkan saya dan Luke

00:00:48.092 --> 00:00:51.024

Apa Apa yang kelakar sangat

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

Tiada apa apa

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Hva er bioen hans

00:00:04.006 --> 00:00:06.068

Morgan Trahern 48 år

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

Én dom for væpnet ran

00:00:08.076 --> 00:00:10.006

Løslatt for tre år siden

00:00:10.068 --> 00:00:13.999

Loffing ordensforstyrrelse overfall

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

så forsvant han

00:00:15.012 --> 00:00:17.044

Han har en ekskone som soner i Foston Hall

00:00:17.052 --> 00:00:19.084

og en datter på institusjon i London Fields

00:00:19.092 --> 00:00:21.092

Og du vet du vil snakke med henne

00:00:23.016 --> 00:00:26.000

Dra til helvete Milo Jeg så rapporten

00:00:26.998 --> 00:00:29.000

Du flyttet investeringene slik at de kunne stjeles

00:00:29.998 --> 00:00:31.072

Du etterlot et enormt papirspor

00:00:32.028 --> 00:00:35.088

Vi kjører risikorapporter hele tiden Det er tilfeldig

00:00:35.096 --> 00:00:39.052

Greit Jeg går bare til politiet

00:00:39.006 --> 00:00:40.064

Det hjelper ikke

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

Bare innrøm det Det var deg Du organiserte alt

00:00:44.008 --> 00:00:47.006

Du arrangerte det og så lurte du meg og Luke til det

00:00:48.092 --> 00:00:51.024

Hva er det som er så morsomt

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

Ingenting

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Co o nim wiemy

00:00:04.006 --> 00:00:06.068

Morgan Trahern 48 lat

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

Ma wyrok za napad z bronią

00:00:08.076 --> 00:00:10.006

Zwolniony trzy lata temu

00:00:10.068 --> 00:00:13.999

Potem włóczęgostwo bójka napad

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

aż nagle znika z radaru

00:00:15.012 --> 00:00:17.044

Jego była żona siedzi w Foston Hall

00:00:17.052 --> 00:00:19.084

a córka w domu opieki w London Fields

00:00:19.092 --> 00:00:21.092

Powinnaś z nią porozmawiać

00:00:23.016 --> 00:00:26.000

Nie pierdol Milo widziałam raport ryzyka

00:00:26.998 --> 00:00:29.000

Przekształciłeś inwestycje w gotówkę

00:00:29.998 --> 00:00:31.072

Zostawiłeś masę śladów

00:00:32.028 --> 00:00:35.088

Cały czas piszemy raporty ryzyka To był zbieg okoliczności

00:00:35.096 --> 00:00:39.052

Dobra to idę na policję

00:00:39.006 --> 00:00:40.064

To niczego nie

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

Przyznaj że to ty Wszystko zorganizowałeś

00:00:44.008 --> 00:00:47.006

Sam to ustawiłeś a potem wciągnąłeś mnie i Luke'a

00:00:48.092 --> 00:00:51.024

Co co cię tak bawi

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

Nic takiego

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Quem é ele

00:00:04.006 --> 00:00:06.068

Morgan Trahern 48 anos

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

Preso por assalto à mão armada

00:00:08.076 --> 00:00:10.006

Foi solto há três anos

00:00:10.068 --> 00:00:13.999

Então teve vadiagem tumulto agressão

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

e depois ele sumiu

00:00:15.012 --> 00:00:17.044

Ele tem uma ex esposa presa em Foston Hall

00:00:17.052 --> 00:00:19.084

e uma filha num abrigo em London Fields

00:00:19.092 --> 00:00:21.092

Sei que quer ir falar com ela

00:00:23.016 --> 00:00:26.000

Vá se foder Milo Vi o relatório de risco

00:00:26.998 --> 00:00:29.000

Tirou o dinheiro das aplicações pra poder ser roubado

00:00:29.998 --> 00:00:31.072

Deixou um rastro enorme

00:00:32.028 --> 00:00:35.088

Fazemos esses relatórios o tempo todo Foi coincidência

00:00:35.096 --> 00:00:39.052

Tudo bem Vou falar pra polícia

00:00:39.006 --> 00:00:40.064

Isso não vai

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

Admita Foi você Você organizou tudo

00:00:44.008 --> 00:00:47.006

E depois convenceu o Luke e eu a participar

00:00:48.092 --> 00:00:51.024

Qual é a graça

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

Nada

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Biografia lui

00:00:04.006 --> 00:00:06.068

Morgan Trahern 48 de ani

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

O condamnare pentru jaf armat

00:00:08.076 --> 00:00:10.006

Eliberat acum trei ani

00:00:10.068 --> 00:00:13.999

Apoi vagabondaj scandal agresiune

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

după care s a dat la fund

00:00:15.012 --> 00:00:17.044

Are o fostă soție închisă la Foston Hall

00:00:17.052 --> 00:00:19.084

ș o fiică într un azil în London Fields

00:00:19.092 --> 00:00:21.092

Vrei să vii să vorbim cu ea

00:00:23.016 --> 00:00:26.000

Dă o n mă sa Milo Am văzut raportul de risc

00:00:26.998 --> 00:00:29.000

Ai transformat investițiile în fonduri ușor de furat

00:00:29.998 --> 00:00:31.072

Ai lăsat ditamai urmele

00:00:32.028 --> 00:00:35.088

Rulăm rapoarte de risc mereu E doar o coincidență

00:00:35.096 --> 00:00:39.052

Bine Fie Merg să anunț poliția

00:00:39.006 --> 00:00:40.064

Asta nu va

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

Recunoaște naibii că tu ai fost Ai organizat totul

00:00:44.008 --> 00:00:47.006

Tu ai aranjat tot și ne ai ademenit pe mine și pe Luke

00:00:48.092 --> 00:00:51.024

Ce ai atât de amuzant

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

Nimic

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Háblame de él

00:00:04.006 --> 00:00:06.068

Morgan Trahern 48 años

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

Una condena por robo armado

00:00:08.076 --> 00:00:10.006

Lo liberaron hace tres años

00:00:10.068 --> 00:00:13.999

Vagancia altercados en público agresión

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

y luego desaparece

00:00:15.012 --> 00:00:17.044

Su exesposa está encerrada en Foston Hall

00:00:17.052 --> 00:00:19.084

y su hija en un hogar de cuidados

00:00:19.092 --> 00:00:21.092

Admite que quieres hablar con ella

00:00:23.016 --> 00:00:26.000

Vete al carajo Milo Vi el informe de riesgos

00:00:26.998 --> 00:00:29.000

Moviste el dinero a la cuenta para que pudieran robarlo

00:00:29.998 --> 00:00:31.072

Dejaste un rastro de documentos de este ancho

00:00:32.028 --> 00:00:35.088

Analizamos riesgos todo el tiempo Es una coincidencia

00:00:35.096 --> 00:00:39.052

Bueno está bien Se lo daré a la policía

00:00:39.006 --> 00:00:40.064

Eso no servirá de

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

Admítelo carajo Fuiste tú Tú organizaste todo

00:00:44.008 --> 00:00:47.006

Lo planeaste y nos metiste a Luke y a mí en esto

00:00:48.092 --> 00:00:51.024

Qué Qué te parece tan gracioso

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

Nada

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Hans bakgrund

00:00:04.006 --> 00:00:06.068

Morgan Trahern 48 år gammal

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

En fällande dom för väpnat rån

00:00:08.076 --> 00:00:10.006

Frigiven för tre år sen

00:00:10.068 --> 00:00:13.999

Sen kommer lösdriveri slagsmål misshandel

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

och sen försvinner han

00:00:15.012 --> 00:00:17.044

Exfrun sitter inne på Foston Hall

00:00:17.052 --> 00:00:19.084

och dottern är på ett vårdhem i London Fields

00:00:19.092 --> 00:00:21.092

Och du vill prata med henne

00:00:23.016 --> 00:00:26.000

Jag såg riskrapporten Milo

00:00:26.998 --> 00:00:29.000

Du flyttade investeringarna till kontanter inför stölden

00:00:29.998 --> 00:00:31.072

Du lämnade ett så här långt pappersspår

00:00:32.028 --> 00:00:35.088

Vi kör riskrapporter hela tiden Det var en tillfällighet

00:00:35.096 --> 00:00:39.052

Okej jag går till polisen

00:00:39.006 --> 00:00:40.064

Det blir inte

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

Erkänn att det var du Du organiserade allt

00:00:44.008 --> 00:00:47.006

Du ordnade det och lurade in mig och Luke

00:00:48.092 --> 00:00:51.024

Vad är så roligt

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

Inget

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

เขาเป นใคร

00:00:04.006 --> 00:00:06.068

มอร แกน ทราเฮ ร น อาย 48 ป

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

เคยม คด ปล นโดยใช อาว ธ

00:00:08.076 --> 00:00:10.006

พ นโทษเม อสามป ก อน

00:00:10.068 --> 00:00:13.999

จากน นก ม คด จรจ ด ว วาท ท าร ายร างกาย

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

แล วก หายต วไปจากระบบ

00:00:15.012 --> 00:00:17.044

เขาม อด ตภรรยาถ กข งอย ท ฟอสต นฮอลล

00:00:17.052 --> 00:00:19.084

แล วก ม ล กสาวอย ในบ านพ กเด กในลอนดอนฟ ลด

00:00:19.092 --> 00:00:21.092

เธอต องอยากไปค ยก บล กเขาแน

00:00:23.016 --> 00:00:26.000

ไม ต องเลย ไมโล ฉ นเห นรายงานความเส ยงแล ว

00:00:26.998 --> 00:00:29.000

นายย ายเง นลงท นท งหมดไปเป นเง นสด เพ อให ม นถ กขโมยง ายๆ

00:00:29.998 --> 00:00:31.072

แล วก ท งร องรอยไว ยาวเป นหางว าว

00:00:32.028 --> 00:00:35.088

เราร นรายงานความเส ยงก นตลอดอย แล ว ก แค เร องบ งเอ ญ

00:00:35.096 --> 00:00:39.052

โอเค ได ง นฉ นจะเอาไปให ต ารวจ

00:00:39.006 --> 00:00:40.064

แบบน นม นไม ช วย

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

ยอมร บส กท เถอะว านายท า นายเป นคนจ ดการเร องน

00:00:44.008 --> 00:00:47.006

นายจ ดฉาก แล วก ลากฉ นก บล คเข ามา

00:00:48.092 --> 00:00:51.024

ข าอะไรง นเหรอ

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

ไม ม อะไร

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Kimin nesiymiş

00:00:04.006 --> 00:00:06.068

Morgan Trahern 48 yaşında

00:00:06.076 --> 00:00:08.068

Silahlı soygundan bir mahkûmiyet

00:00:08.076 --> 00:00:10.006

Üç yıl önce serbest bırakılmış

00:00:10.068 --> 00:00:13.999

Serserilik hakaret saldırı da var

00:00:13.076 --> 00:00:15.999

Sonra ortadan kayboluyor

00:00:15.012 --> 00:00:17.044

Eski karısı Foston Hall'da hapiste

00:00:17.052 --> 00:00:19.084

Londra Fields'da bakımevinde bir kızı var

00:00:19.092 --> 00:00:21.092

Onunla konuşmayı sen de istiyorsun

00:00:23.016 --> 00:00:26.000

Siktir git Milo Risk raporunu gördüm

00:00:26.998 --> 00:00:29.000

Yatırımları nakde çevirdin ki hepsi çalınabilsin

00:00:29.998 --> 00:00:31.072

Arkanda bir sürü iz bırakmışsın

00:00:32.028 --> 00:00:35.088

Sürekli risk raporu hazırlarız Sadece bir tesadüf

00:00:35.096 --> 00:00:39.052

Tamam peki Gidip polise vereceğim

00:00:39.006 --> 00:00:40.064

Faydası olmaz

00:00:40.072 --> 00:00:44.072

İtiraf et Sendin Her şeyi sen organize ettin

00:00:44.008 --> 00:00:47.006

Sen ayarladın sonra beni ve Luke'u bulaştırdın

00:00:48.092 --> 00:00:51.024

Ne Bu kadar komik olan ne

00:00:51.032 --> 00:00:52.016

Hiç

Available in 26 languages

Duration

54 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:18:55

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.