To watch in HD, get ClipCafe PRO

Who I am?

Who I am? Well, dead-end job. Life going nowhere, get wastedevery weekend just to cope...

Steal • S01E05 • 2026

Who I am? Well, dead-end job. Life going nowhere, get wastedevery weekend just to cope with it. I mean, scratch the surface, you're like the biggestmess in the office. You're the ideal candidatefor someone desperate enough to be involved in a heist. I mean, they didn't say that exactly. It was, kind of, implied. So I was dragged into this becauseI'm the biggest mess in the office? What about Sue? I'm worse than Sue? You came into work that one timewith vomit on your jacket. It wasn't my vomit!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Who I am

00:00:02.008 --> 00:00:04.004

Well dead end job

00:00:04.012 --> 00:00:07.052

Life going nowhere get wasted every weekend just to cope with it

00:00:08.024 --> 00:00:09.048

I mean scratch the surface

00:00:09.056 --> 00:00:11.044

you're like the biggest mess in the office

00:00:12.072 --> 00:00:14.068

You're the ideal candidate for someone desperate enough

00:00:14.076 --> 00:00:16.002

to be involved in a heist

00:00:17.064 --> 00:00:19.006

I mean they didn't say that exactly

00:00:19.068 --> 00:00:21.012

It was kind of implied

00:00:22.044 --> 00:00:26.096

So I was dragged into this because I'm the biggest mess in the office

00:00:28.068 --> 00:00:30.028

What about Sue

00:00:32.092 --> 00:00:34.032

I'm worse than Sue

00:00:35.024 --> 00:00:37.064

You came into work that one time with vomit on your jacket

00:00:37.072 --> 00:00:39.004

It wasn't my vomit

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

ومن أكون

00:00:02.044 --> 00:00:05.004

امرأة ذات وظيفة بلا مستقبل وذات حياة بلا هدف

00:00:05.048 --> 00:00:09.056

تثملين كل نهاية أسبوع لمجرد التأقلم مع الوضع إن تعمقنا في حالك

00:00:09.064 --> 00:00:11.084

فسنجد أنك الأكثر فوضوية في المكتب

00:00:12.008 --> 00:00:16.028

أنت المرشحة المثالية لشخص يائس كفاية ليكون متورطا في سطو

00:00:17.072 --> 00:00:21.052

لم يقولوا ذلك حرفيا لكنهم لم حوا إلى ذلك نوعا ما

00:00:22.006 --> 00:00:27.999

إذا هل است درجت إلى هذا الأمر لأنني الأكثر فوضوية في المكتب

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

ماذا عن سو

00:00:33.000 --> 00:00:34.052

أأنا أسوأ من سو

00:00:35.028 --> 00:00:37.068

أتيت إلى العمل ذات مرة وكان ي وجد قيء على سترتك

00:00:37.076 --> 00:00:39.064

لم يكن قيئي

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

我是哪样的人

00:00:02.044 --> 00:00:05.004

做着毫无前途的工作生活没有奔头

00:00:05.048 --> 00:00:09.056

每周末都喝得烂醉来欺骗自己剥开那层表象

00:00:09.064 --> 00:00:11.084

你就是全公司过得最烂的人

00:00:12.008 --> 00:00:16.028

要找到一个绝望到不惜参与抢劫的人你就是完美人选

00:00:17.072 --> 00:00:21.052

他们没有真的这么说过但多多少少暗示了这个意思

00:00:22.006 --> 00:00:27.999

我被牵扯进来是因为我是全公司过得最烂的人

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

那苏呢

00:00:33.000 --> 00:00:34.052

我比苏还惨

00:00:35.028 --> 00:00:37.068

有一次你来上班时外套上还沾着呕吐物

00:00:37.076 --> 00:00:39.064

那呕吐物不是我的

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Co jsem zač

00:00:02.044 --> 00:00:05.004

Práce bez budoucnosti Žádná perspektiva

00:00:05.048 --> 00:00:09.056

Každý víkend prokalíš abys to přežila Kolem a kolem

00:00:09.064 --> 00:00:11.084

jsi největší ubožák z kanceláře

00:00:12.008 --> 00:00:16.028

Ideální kandidát na to stát se ze zoufalství lupičem

00:00:17.072 --> 00:00:21.052

Neřekli to přesně takhle Ale nějak se to rozumělo

00:00:22.006 --> 00:00:27.999

Takže mě do toho zatáhli protože jsem největší ubožák v kanclu

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

A co Sue

00:00:33.000 --> 00:00:34.052

Jsem horší než Sue

00:00:35.028 --> 00:00:37.068

Přišla jsi do práce se zvratkama na bundě

00:00:37.076 --> 00:00:39.064

To nebyly moje zvratky

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Hvem jeg er

00:00:02.044 --> 00:00:05.004

Et lortejob Et formålsløst liv

00:00:05.048 --> 00:00:09.056

Drikker sig stangstiv hver weekend Hvis man kradser i overfladen

00:00:09.064 --> 00:00:11.084

er du den mest kaotiske på kontoret

00:00:12.008 --> 00:00:16.028

Du er ideel for nogen der er desperat nok til et kup

00:00:17.072 --> 00:00:21.052

Altså de sagde det ikke præcis sådan Det var underforstået

00:00:22.006 --> 00:00:27.999

Blev jeg trukket ind i det fordi jeg er den mest kaotiske på kontoret

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

Hvad med Sue

00:00:33.000 --> 00:00:34.052

Er jeg værre end Sue

00:00:35.028 --> 00:00:37.068

Du kom på arbejde med opkast på jakken

00:00:37.076 --> 00:00:39.064

Det var ikke mit opkast

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Door wie ik ben

00:00:02.044 --> 00:00:05.004

Saaie baan Uitzichtloos leven

00:00:05.048 --> 00:00:09.056

Je bezat je elk weekend om ermee om te kunnen gaan

00:00:09.064 --> 00:00:11.084

Je bent het grootste wrak op kantoor

00:00:12.008 --> 00:00:16.028

Je bent ideaal als iemand die wanhopig genoeg is om zoiets te doen

00:00:17.072 --> 00:00:21.052

Ze zeiden het niet expliciet maar tussen de regels door

00:00:22.006 --> 00:00:27.999

Ik werd erbij gehaald omdat ik het grootste wrak ben op kantoor

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

En Sue dan

00:00:33.000 --> 00:00:34.052

Ben ik erger dan Sue

00:00:35.028 --> 00:00:37.068

Je kwam naar kantoor met kots op je colbert

00:00:37.076 --> 00:00:39.064

Dat was niet mijn kots

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Kuka minä olen

00:00:02.044 --> 00:00:05.004

Tylsä työ Elämä jumittaa paikallaan

00:00:05.048 --> 00:00:09.056

Kännäät sen takia joka viikonloppu Pinnan alla sinä olet

00:00:09.064 --> 00:00:11.084

toimiston kaoottisin tyyppi

00:00:12.008 --> 00:00:16.028

Niin epätoivoinen että suostut ryöstöön

00:00:17.072 --> 00:00:21.052

He eivät sanoneet sitä suoraan Siihen vihjattiin

00:00:22.006 --> 00:00:27.999

Jouduinko tähän mukaan koska olen kaoottisin tyyppi

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

Entä Sue

00:00:33.000 --> 00:00:34.052

Olenko häntä pahempi

00:00:35.028 --> 00:00:37.068

Tulit töihin takki oksennuksessa

00:00:37.076 --> 00:00:39.064

Ei omaani

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Qui suis je

00:00:02.044 --> 00:00:05.004

Tu gaspilles ta vie dans un emploi sans avenir

00:00:05.048 --> 00:00:09.056

Tu te soûles chaque week end pour oublier Si on fouille un peu

00:00:09.064 --> 00:00:11.084

tu es la pire ratée du bureau

00:00:12.008 --> 00:00:16.028

Tu sembles assez désespérée pour participer à un vol

00:00:17.072 --> 00:00:21.052

Ils n'ont pas dit ça dans ces mots là C'était implicite

00:00:22.006 --> 00:00:27.999

J'y ai été mêlée parce que je suis la pire ratée du bureau

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

Et Sue alors

00:00:33.000 --> 00:00:34.052

Je suis pire que Sue

00:00:35.028 --> 00:00:37.068

Tu es venue au travail avec du vomi sur ton veston

00:00:37.076 --> 00:00:39.064

Ce n'était pas mon vomi

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Wer bin ich denn

00:00:02.044 --> 00:00:05.004

Ein Job ohne Zukunft Ein planloses Leben

00:00:05.048 --> 00:00:09.056

Jedes Wochenende besoffen um es zu ertragen Oberflächlich gesehen

00:00:09.064 --> 00:00:11.084

bist du die größte Chaotin im Büro

00:00:12.008 --> 00:00:16.028

Du bist verzweifelt genug um mitzumachen

00:00:17.072 --> 00:00:21.052

Sie haben das nicht genau so gesagt eher impliziert

00:00:22.006 --> 00:00:27.999

Also wurde ich hineingezogen weil ich die größte Chaotin im Büro bin

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

Was ist mit Sue

00:00:33.000 --> 00:00:34.052

Bin ich schlimmer als Sue

00:00:35.028 --> 00:00:37.068

Du kamst mal mit einer vollgekotzten Jacke

00:00:37.076 --> 00:00:39.064

Es war nicht meine Kotze

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Πώς είμαι

00:00:02.044 --> 00:00:05.004

Αδιέξοδη δουλειά Βαλτωμένη ζωή

00:00:05.048 --> 00:00:09.056

Μεθάς κάθε Σαββατοκύριακο για να τα βγάλεις πέρα Αν το αναλύσεις

00:00:09.064 --> 00:00:11.084

είσαι το χειρότερο κουρέλι στο γραφείο

00:00:12.008 --> 00:00:16.028

Ιδανικά απεγνωσμένο άτομο που θα εμπλακεί σε ληστεία

00:00:17.072 --> 00:00:21.052

Εννοώ δεν το είπαν ακριβώς Το άφησαν να υπονοείται

00:00:22.006 --> 00:00:27.999

Επομένως με έμπλεξαν επειδή είμαι το χειρότερο κουρέλι στο γραφείο

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

Και η Σου

00:00:33.000 --> 00:00:34.052

Είμαι χειρότερη από τη Σου

00:00:35.028 --> 00:00:37.068

Ήρθες στη δουλειά με εμετό στο σακάκι

00:00:37.076 --> 00:00:39.064

Δεν ήταν δικός μου

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

מי שאני

00:00:02.044 --> 00:00:05.004

עבודה ללא עתיד חיים שהולכים לשום מקום

00:00:05.048 --> 00:00:09.056

דופקת את הראש כל סוף שבוע כדי להתמודד עם זה כשבוחנים לעומק

00:00:09.064 --> 00:00:11.084

את האדם הכי מתוסבך במשרד

00:00:12.008 --> 00:00:16.028

את המועמדת האידיאלית למישהי נואשת מספיק כדי לקחת חלק בשוד

00:00:17.072 --> 00:00:21.052

כלומר הם לא אמרו את זה בדיוק ככה זה היה סוג של משתמע

00:00:22.006 --> 00:00:27.999

אז נגררתי לזה כי אני הכי מתוסבכת במשרד

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

מה עם סו

00:00:33.000 --> 00:00:34.052

אני גרועה יותר מסו

00:00:35.028 --> 00:00:37.068

הגעת לעבודה עם קיא על הז'קט

00:00:37.076 --> 00:00:39.064

זה לא היה הקיא שלי

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

म क न ह

00:00:02.044 --> 00:00:05.004

ब क र स न कर करन व ल ज सक ज दग ब म यन ह

00:00:05.048 --> 00:00:09.056

ग म भ ल न क ल ए हर व क ड पर द र प न व ल गहर ई स द ख

00:00:09.064 --> 00:00:11.084

त ऑफ स क सबस बदह ल इ स न

00:00:12.008 --> 00:00:16.028

क स ल टप ट क ल ए ब च न एक इ स न क छव त म पर सट क ब ठ रह थ

00:00:17.072 --> 00:00:21.052

उन ह न ठ क ऐस नह कह थ इस तरह क क छ कह थ

00:00:22.006 --> 00:00:27.999

त म झ इसम इसल ए घस ट गय क य क म ऑफ स क सबस बदह ल इ स न ह

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

और स

00:00:33.000 --> 00:00:34.052

म स स भ ब र ह

00:00:35.028 --> 00:00:37.068

एक ब र त म अपन ज क ट पर उल ट ल ए ह ए ऑफ स आई थ

00:00:37.076 --> 00:00:39.064

वह म र उल ट नह थ

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Mit néznek ki

00:00:02.044 --> 00:00:05.004

Szar a melód zsákutca az életed

00:00:05.048 --> 00:00:09.056

Minden hétvégén bebaszol hogy el bírd viselni A felszín alatt

00:00:09.064 --> 00:00:11.084

neked van köztünk a legkaotikusabb életed

00:00:12.008 --> 00:00:16.028

Ideális jelölt voltál Elég kétségbeesett ahhoz hogy rabolj

00:00:17.072 --> 00:00:21.052

Mármint ezt így nem mondták ki csak céloztak rá

00:00:22.006 --> 00:00:27.999

Szóval azért keveredtem bele mert az iroda legnagyobb lúzere vagyok

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

Mi van Sue val

00:00:33.000 --> 00:00:34.052

Nála is rosszabb vagyok

00:00:35.028 --> 00:00:37.068

Te jöttél melóba lehányt dzsekiben

00:00:37.076 --> 00:00:39.064

Nem én hánytam le

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Jati diriku

00:00:02.044 --> 00:00:05.004

Pekerjaan stagnan Hidup tak berkembang

00:00:05.048 --> 00:00:09.056

Mabuk setiap akhir pekan untuk bertahan Jika dilihat lebih cermat

00:00:09.064 --> 00:00:11.084

kau seperti orang paling kacau di kantor

00:00:12.008 --> 00:00:16.028

Kau ideal menjadi orang yang putus asa hingga terlibat dalam perampokan

00:00:17.072 --> 00:00:21.052

Mereka tak mengatakan itu Itu agak tersirat

00:00:22.006 --> 00:00:27.999

Jadi aku diseret ke sini karena aku yang paling kacau di kantor

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

Bagaimana dengan Sue

00:00:33.000 --> 00:00:34.052

Aku lebih buruk dari Sue

00:00:35.028 --> 00:00:37.068

Kau datang bekerja dengan muntahan di jaketmu

00:00:37.076 --> 00:00:39.064

Itu bukan muntahku

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

E chi sarei

00:00:02.044 --> 00:00:05.004

Zero carriera una vita che non va da nessuna parte

00:00:05.048 --> 00:00:09.056

Ti sballi ogni weekend per non pensarci Se scavi un minimo

00:00:09.064 --> 00:00:11.084

sei la più incasinata dell'ufficio

00:00:12.008 --> 00:00:16.028

Sei disperata abbastanza da poter essere coinvolta in una rapina

00:00:17.072 --> 00:00:21.052

Insomma non l'hanno detto così Ma era piuttosto implicito

00:00:22.006 --> 00:00:27.999

Quindi sono stata coinvolta perché sono la più incasinata dell'ufficio

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

E invece Sue

00:00:33.000 --> 00:00:34.052

Sono peggio di Sue

00:00:35.028 --> 00:00:37.068

Sei venuta in ufficio col vomito sulla giacca

00:00:37.076 --> 00:00:39.064

Non era il mio

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

私なら

00:00:02.036 --> 00:00:04.006

仕事も人生も崖っ縁で

00:00:04.068 --> 00:00:09.004

週末になると酒で現実逃避よく見たら君は

00:00:09.052 --> 00:00:11.072

会社いちのダメ人間だ

00:00:12.068 --> 00:00:16.028

強盗に巻き込むのに好都合

00:00:17.006 --> 00:00:21.024

直接聞いてないけど分かるよ

00:00:22.056 --> 00:00:26.096

会社いちのダメ人間だから選ばれたの

00:00:29.999 --> 00:00:30.998

スーは

00:00:32.008 --> 00:00:34.052

スーよりひどい

00:00:35.002 --> 00:00:37.056

ゲロまみれで会社に来た

00:00:37.064 --> 00:00:39.064

自分のじゃない

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

제 상황이 어떤데요

00:00:02.044 --> 00:00:05.004

발전 가능성 없는 직업에 인생에서 이룬 것도 없고

00:00:05.048 --> 00:00:09.056

그런 삶을 견디려 주말마다 술에 취하잖아요

00:00:09.064 --> 00:00:11.084

딱 봐도 사무실에서 제일 엉망으로 사는 사람이라고요

00:00:12.008 --> 00:00:16.028

강도에 가담할 만큼 절박한 사람은 당신 뿐이죠

00:00:17.072 --> 00:00:21.052

놈들이 그렇게 말한 건 아니고 암묵적으로 그런 느낌이었죠

00:00:22.006 --> 00:00:27.999

사무실에서 내가 제일 엉망이라 뽑았다고요

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

수는 어쩌고요

00:00:33.000 --> 00:00:34.052

내가 수보다 못해요

00:00:35.028 --> 00:00:37.068

토사물 묻은 옷 입고 출근한 적도 있잖아요

00:00:37.076 --> 00:00:39.064

딴 사람 게 묻은 거였어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Diri saya

00:00:02.044 --> 00:00:05.004

Kerja buntu hidup tak ke mana mana

00:00:05.048 --> 00:00:09.056

Mabuk setiap hujung minggu untuk menghadapinya Boleh nampak

00:00:09.064 --> 00:00:11.084

awak yang paling teruk di pejabat

00:00:12.008 --> 00:00:16.028

Sesuai untuk seseorang yang terdesak dan terlibat dalam rompakan

00:00:17.072 --> 00:00:21.052

Mereka tak cakap begitu Agak tersirat

00:00:22.006 --> 00:00:27.999

Jadi saya dilibatkan sebab saya yang paling teruk di pejabat

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

Bagaimana dengan Sue

00:00:33.000 --> 00:00:34.052

Saya lebih teruk daripada Sue

00:00:35.028 --> 00:00:37.068

Awak datang kerja dengan muntah pada jaket

00:00:37.076 --> 00:00:39.064

Bukan muntah saya

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Den jeg er

00:00:02.044 --> 00:00:05.004

Kjedelig jobb Livet går ingen vei

00:00:05.048 --> 00:00:09.056

Drikker deg dritings hver helg for å takle det Under overflaten

00:00:09.064 --> 00:00:11.084

så er du mest kaotisk på kontoret

00:00:12.008 --> 00:00:16.028

Du er ideell for noen som er desperat nok til å være med på et brekk

00:00:17.072 --> 00:00:21.052

De sa det ikke akkurat Det var underforstått

00:00:22.006 --> 00:00:27.999

Så jeg ble dratt inn i det fordi jeg er den mest kaotiske på kontoret

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

Hva med Sue

00:00:33.000 --> 00:00:34.052

Er jeg verre enn Sue

00:00:35.028 --> 00:00:37.068

Du kom på jobb med oppkast på jakka

00:00:37.076 --> 00:00:39.064

Det var ikke mitt oppkast

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

To znaczy

00:00:02.044 --> 00:00:05.004

Bezsensowna praca droga donikąd

00:00:05.048 --> 00:00:09.056

Upijasz się co weekend żeby sobie z tym jakoś radzić

00:00:09.064 --> 00:00:11.084

Jesteś największą ofiarą w biurze

00:00:12.008 --> 00:00:16.028

Idealna dla kogoś kto chce dokonać napadu

00:00:17.072 --> 00:00:21.052

Nie powiedzieli tego wprost ale na to wychodziło

00:00:22.006 --> 00:00:27.999

Wciągnęli mnie w to bo jestem największą ofiarą w biurze

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

A Sue

00:00:33.000 --> 00:00:34.052

Jestem gorsza niż Sue

00:00:35.028 --> 00:00:37.068

Przyszłaś do pracy z wymiocinami na żakiecie

00:00:37.076 --> 00:00:39.064

Nie były moje

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Quem eu sou

00:00:02.044 --> 00:00:05.004

Emprego sem futuro Perdida na vida

00:00:05.048 --> 00:00:09.056

Enche a cara todo fim de semana pra poder dar conta Se você analisar

00:00:09.064 --> 00:00:11.084

você é a mais caótica do escritório

00:00:12.008 --> 00:00:16.028

Desesperada o suficiente pra participar de um assalto

00:00:17.072 --> 00:00:21.052

Eles não disseram isso Estava implícito

00:00:22.006 --> 00:00:27.999

Então fui envolvida nisso porque sou a mais caótica do escritório

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

E a Sue

00:00:33.000 --> 00:00:34.052

Sou pior que a Sue

00:00:35.028 --> 00:00:37.068

Você já foi trabalhar com vômito no casaco

00:00:37.076 --> 00:00:39.064

Não era meu vômito

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Cum sunt

00:00:02.044 --> 00:00:05.004

Slujbă fără perspective fără viitor

00:00:05.048 --> 00:00:09.056

te îmbeți weekend de weekend să faci față Dacă privești mai atent

00:00:09.064 --> 00:00:11.084

ești cea mai varză din birou

00:00:12.008 --> 00:00:16.028

Ești suficient de disperată să te implici într un jaf

00:00:17.072 --> 00:00:21.052

Nu s au exprimat chiar așa doar au insinuat

00:00:22.006 --> 00:00:27.999

Am fost racolată pentru că sunt cea mai varză din birou

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

Dar Sue

00:00:33.000 --> 00:00:34.052

Sunt mai rău decât ea

00:00:35.028 --> 00:00:37.068

Ai venit la birou pătată de vomă

00:00:37.076 --> 00:00:39.064

Nu era voma mea

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Cómo soy

00:00:02.044 --> 00:00:05.004

Tienes un trabajo sin futuro tu vida no avanza

00:00:05.048 --> 00:00:09.056

te embriagas cada fin de semana para soportarlo Si lo analizas

00:00:09.064 --> 00:00:11.084

eres el gran desastre de la oficina

00:00:12.008 --> 00:00:16.028

Eres idónea para involucrarte en un atraco por desesperación

00:00:17.072 --> 00:00:21.052

No dijeron eso exactamente Digamos que estaba implícito

00:00:22.006 --> 00:00:27.999

Me metieron en esto porque soy el gran desastre de la oficina

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

Qué hay de Sue

00:00:33.000 --> 00:00:34.052

Soy peor que Sue

00:00:35.028 --> 00:00:37.068

Fuiste a trabajar con vómito en la chaqueta

00:00:37.076 --> 00:00:39.064

No era mi vómito

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Den jag är

00:00:02.044 --> 00:00:05.004

Hopplöst jobb ingen framtid

00:00:05.048 --> 00:00:09.056

Super sig redlös varje helg för att stå ut Skrapar man lite på ytan

00:00:09.064 --> 00:00:11.084

är du det största vraket på kontoret

00:00:12.008 --> 00:00:16.028

Nån som är tillräckligt desperat för att vara med på en stöt

00:00:17.072 --> 00:00:21.052

Det sa de inte exakt Det var underförstått

00:00:22.006 --> 00:00:27.999

Så jag drogs in i det här för att jag är största vraket på kontoret

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

Sue då

00:00:33.000 --> 00:00:34.052

Är jag värre än Sue

00:00:35.028 --> 00:00:37.068

Du kom till jobbet med spyor på jackan

00:00:37.076 --> 00:00:39.064

Det var inte min spya

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

ฉ นเป นแบบไหน

00:00:02.044 --> 00:00:05.004

งานไม ม ทางก าวหน า ช ว ตไม ไปไหน

00:00:05.048 --> 00:00:09.056

เมาท กส ปดาห เพ ออย ไปว นๆ ถ าเอาเบ องหน าเธอออก

00:00:09.064 --> 00:00:11.084

เธอก เละท ส ดในออฟฟ ศเราเลย

00:00:12.008 --> 00:00:16.028

เธอเหมาะท ส ดท จะถ กมองว า ส นหว งพอท จะร วมปล น

00:00:17.072 --> 00:00:21.052

ค อพวกน นไม ได พ ดแบบน นหรอก แต ก เห นก นอย

00:00:22.006 --> 00:00:27.999

ฉ นโดนลากมาเก ยวด วย เพราะฉ นเละท ส ดในออฟฟ ศเหรอ

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

แล วซ ล ะ

00:00:33.000 --> 00:00:34.052

ฉ นแย กว าซ อ กเหรอ

00:00:35.028 --> 00:00:37.068

เธอเคยมาท างานก บแจ กเก ตท เป อนอ วก

00:00:37.076 --> 00:00:39.064

ไม ใช อ วกฉ นนะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

Ben olduğum için mi

00:00:02.044 --> 00:00:05.004

Geleceği olmayan bir iş Başarısız bir hayat

00:00:05.048 --> 00:00:09.056

Bununla başa çıkmak için her hafta sonu içmek Şöyle bir bakınca

00:00:09.064 --> 00:00:11.084

ofisteki en büyük fiyasko sensin

00:00:12.008 --> 00:00:16.028

Soyguna bulaşacak kadar çaresiz biri için biçilmiş kaftansın

00:00:17.072 --> 00:00:21.052

Yani tam olarak böyle demediler İma ettiler

00:00:22.006 --> 00:00:27.999

Ofisteki en büyük fiyasko olduğum için mi bu işe bulaştım

00:00:29.002 --> 00:00:30.024

Peki ya Sue

00:00:33.000 --> 00:00:34.052

Sue'dan daha mı kötüyüm

00:00:35.028 --> 00:00:37.068

Ceketinde kusmukla işe gelmiştin

00:00:37.076 --> 00:00:39.064

Benim kusmuğum değildi

Available in 26 languages

Duration

41 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:28:53

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.