To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why were you at my flat?

Why were you at my flat? I wanted to put you under surveillance. MI5 blocked it.I figured...

Steal • S01E04 • 2026

Why were you at my flat? I wanted to put you under surveillance. MI5 blocked it.I figured either you're working for them or they wanted to pick you up, so I came-- I'm not working for MI5! Yeah, I kind of figured that out already. Why? Why would they... - I'm not...- You're not what? You're a criminal, Zara. You did steal that money, right? - You and your mates?- Yes, but I wasn't... Look, they're not my mates, okay? I met them through Luke. I just gave them some info, that's all. They said it was for a hack. I didn't know what they weregonna do, okay? I swear. I

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

Why were you at my flat

00:00:02.006 --> 00:00:04.068

I wanted to put you under surveillance

00:00:04.076 --> 00:00:07.052

MI5 blocked it I figured either you're working for them

00:00:07.006 --> 00:00:09.008

or they wanted to pick you up so I came

00:00:09.088 --> 00:00:11.084

I'm not working for MI5

00:00:11.092 --> 00:00:14.000

Yeah I kind of figured that out already

00:00:15.032 --> 00:00:16.088

Why Why would they

00:00:17.088 --> 00:00:19.048

I'm not You're not what

00:00:21.044 --> 00:00:22.076

You're a criminal Zara

00:00:23.028 --> 00:00:24.096

You did steal that money right

00:00:26.012 --> 00:00:28.002

You and your mates Yes but I wasn't

00:00:30.084 --> 00:00:33.028

Look they're not my mates okay

00:00:34.998 --> 00:00:35.032

I met them through Luke

00:00:35.004 --> 00:00:38.028

I just gave them some info that's all

00:00:38.036 --> 00:00:40.052

They said it was for a hack

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

I didn't know what they were gonna do okay I swear I

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

لماذا كنت في شقتي

00:00:02.068 --> 00:00:04.064

أردت أن أضعك تحت المراقبة

00:00:05.004 --> 00:00:06.002

منعتني المخابرات من ذلك

00:00:06.028 --> 00:00:09.032

جال بخاطري إما أنك تعملين معهم وإما أنهم أرادوا اختطافك

00:00:09.004 --> 00:00:11.084

لذا أتيت لا أعمل لصالح المخابرات البريطانية

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

أجل اكتشفت ذلك نوعا ما بالفعل

00:00:15.036 --> 00:00:18.088

لم قد يفعلون أنا لست

00:00:18.096 --> 00:00:19.092

لست ماذا

00:00:21.002 --> 00:00:22.004

أنت مجرمة يا زارا

00:00:23.028 --> 00:00:25.016

سطوتم على ذلك المال صحيح

00:00:26.002 --> 00:00:28.016

أنت وأصدقاؤك نعم لكن لم أكن

00:00:31.000 --> 00:00:33.048

اسمع إنهم ليسوا أصدقائي مفهوم

00:00:34.998 --> 00:00:38.044

التقيتهم عن طريق لوك أعطيتهم بعض المعلومات فحسب ذلك كل شيء

00:00:38.052 --> 00:00:40.052

قالوا إنهم سيستخدمونها لتنفيذ اختراق

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

لم أعلم ما كانوا سيفعلونه مفهوم أقسم لك

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

你为什么会到我公寓来

00:00:02.068 --> 00:00:04.064

我想对你展开监视

00:00:05.004 --> 00:00:06.002

军情五处拦截了我的申请

00:00:06.028 --> 00:00:09.032

我想着要么你在为他们干活要么就是他们想绑走你

00:00:09.004 --> 00:00:11.084

所以我才过来我没有替军情五处干活

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

对我已经看出来了

00:00:15.036 --> 00:00:18.088

他们为什么要我不是

00:00:18.096 --> 00:00:19.092

你不是什么

00:00:21.002 --> 00:00:22.004

你就是罪犯扎拉

00:00:23.028 --> 00:00:25.016

那笔钱是你窃取的对吧

00:00:26.002 --> 00:00:28.016

你和你的朋友们一起对但我不是

00:00:31.000 --> 00:00:33.048

听好了他们不是我的朋友好吗

00:00:34.998 --> 00:00:38.044

我是通过卢克和他们认识的我只给了他们一些信息仅此而已

00:00:38.052 --> 00:00:40.052

当时他们说是为了黑客攻击用

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

那时我不知道他们打算做什么好吗我发誓

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Proč jste byl u mého bytu

00:00:02.068 --> 00:00:04.064

Chtěl jsem tě dát sledovat

00:00:05.004 --> 00:00:06.002

MI5 to zablokovala

00:00:06.028 --> 00:00:09.032

Došlo mi že buď děláš pro ně nebo tě chtějí sebrat

00:00:09.004 --> 00:00:11.084

Takže jsem přijel Nedělám pro MI5

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

To už mi došlo

00:00:15.036 --> 00:00:18.088

Proč by měli Nejsem

00:00:18.096 --> 00:00:19.092

Nejsi co

00:00:21.002 --> 00:00:22.004

Jsi zločinec Zaro

00:00:23.028 --> 00:00:25.016

Ukradla jsi ty peníze ne

00:00:26.002 --> 00:00:28.016

Se svými kamarády Ano Ale já

00:00:31.000 --> 00:00:33.048

Nejsou to mí kamarádi jasný

00:00:34.998 --> 00:00:38.044

Poznala jsem je přes Lukea Dala jsem jim pár informací Nic víc

00:00:38.052 --> 00:00:40.052

Říkali že to jen hacknou

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

Nevěděla jsem co udělají Přísahám

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Hvorfor var du ved min lejlighed

00:00:02.068 --> 00:00:04.064

Jeg ville overvåge dig

00:00:05.004 --> 00:00:06.002

MI5 blokerede det

00:00:06.028 --> 00:00:09.032

Enten arbejder du for dem eller de ville hente dig

00:00:09.004 --> 00:00:11.084

Jeg tog hertil Jeg arbejder ikke for MI5

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

Det har jeg allerede regnet ud

00:00:15.036 --> 00:00:18.088

Hvorfor vil de Jeg er ikke

00:00:18.096 --> 00:00:19.092

Du er ikke hvad

00:00:21.002 --> 00:00:22.004

Du er kriminel Zara

00:00:23.028 --> 00:00:25.016

Du stjal pengene ikke

00:00:26.002 --> 00:00:28.016

Dig og dine venner Ja men jeg

00:00:31.000 --> 00:00:33.048

De er ikke mine venner

00:00:34.998 --> 00:00:38.044

Jeg mødte dem via Luke Jeg gav dem bare info Det er alt

00:00:38.052 --> 00:00:40.052

De sagde det var til et hack

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

Jeg vidste ikke hvad de ville gøre

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Wat deed je bij mijn flat

00:00:02.068 --> 00:00:04.064

Ik wilde je laten surveilleren

00:00:05.004 --> 00:00:06.002

MI5 hield het tegen

00:00:06.028 --> 00:00:09.032

Je werkte voor ze of ze kwamen achter je aan

00:00:09.004 --> 00:00:11.084

Daarom kwam ik Ik werk niet voor MI5

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

Daar ben ik inmiddels achter

00:00:15.036 --> 00:00:18.088

Waarom zouden ze Ik ben niet

00:00:18.096 --> 00:00:19.092

Wat ben je niet

00:00:21.002 --> 00:00:22.004

Je bent een crimineel

00:00:23.028 --> 00:00:25.016

Je hebt dat geld toch gestolen

00:00:26.002 --> 00:00:28.016

Jij en je vrienden Ja maar ik

00:00:31.000 --> 00:00:33.048

Het zijn mijn vrienden niet oké

00:00:34.998 --> 00:00:38.044

Ik ken ze via Luke Ik gaf ze informatie Meer niet

00:00:38.052 --> 00:00:40.052

Voor een hack zeiden ze

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

Ik zweer dat ik niet wist wat ze van plan waren

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Miksi olit siellä

00:00:02.068 --> 00:00:04.064

Halusin sinut seurantaan

00:00:05.004 --> 00:00:06.002

MI5 esti sen

00:00:06.028 --> 00:00:09.032

Arvelin että joko teet heille töitä tai sinut pidätetään

00:00:09.004 --> 00:00:11.084

Tulin En ole MI5 n leivissä

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

Juu se selvisi jo

00:00:15.036 --> 00:00:18.088

Minkä takia he Minä en

00:00:18.096 --> 00:00:19.092

Mitä et

00:00:21.002 --> 00:00:22.004

Olet rikollinen

00:00:23.028 --> 00:00:25.016

Veit ne rahat eikö niin

00:00:26.002 --> 00:00:28.016

Sinä ja ystäväsi Kyllä mutta en

00:00:31.000 --> 00:00:33.048

He eivät ole ystäviäni

00:00:34.998 --> 00:00:38.044

Tapasin heidät Luken kautta ja annoin vain tietoja

00:00:38.052 --> 00:00:40.052

He puhuivat hakkeroinnista

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

En tiennyt mitä he aikoivat Vannon sen

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Que faisais tu chez moi

00:00:02.068 --> 00:00:04.064

Je voulais te faire surveiller

00:00:05.004 --> 00:00:06.002

Le MI5 a refusé

00:00:06.028 --> 00:00:09.032

Soit tu travailles pour eux soit ils veulent t'enlever

00:00:09.004 --> 00:00:11.084

J'ai donc Je ne travaille pas pour eux

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

Oui j'avais déjà deviné

00:00:15.036 --> 00:00:18.088

Pourquoi voudraient ils Je ne suis pas

00:00:18.096 --> 00:00:19.092

Pas quoi

00:00:21.002 --> 00:00:22.004

Tu es une criminelle

00:00:23.028 --> 00:00:25.016

Tu as bien volé cet argent

00:00:26.002 --> 00:00:28.016

avec tes amis Oui mais

00:00:31.000 --> 00:00:33.048

Ce ne sont pas mes amis

00:00:34.998 --> 00:00:38.044

Luke me les a présentés Je leur ai juste donné de l'information

00:00:38.052 --> 00:00:40.052

Ils parlaient d'un piratage

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

Je ne savais pas ce qu'ils allaient faire je le jure

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Warum waren Sie bei mir

00:00:02.068 --> 00:00:04.064

Ich wollte Sie überwachen lassen

00:00:05.004 --> 00:00:06.002

Der MI5 war dagegen

00:00:06.028 --> 00:00:09.032

Also arbeiteten Sie für sie oder sie wollten Sie holen

00:00:09.004 --> 00:00:11.084

Also kam ich Ich arbeite nicht für den MI5

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

Ja das dachte ich mir schon

00:00:15.036 --> 00:00:18.088

Warum sollten sie Ich bin nicht

00:00:18.096 --> 00:00:19.092

Was

00:00:21.002 --> 00:00:22.004

Sie sind kriminell

00:00:23.028 --> 00:00:25.016

Sie haben Geld gestohlen

00:00:26.002 --> 00:00:28.016

Sie und Ihre Kumpane Ja aber

00:00:31.000 --> 00:00:33.048

Sie sind keine Kumpane okay

00:00:34.998 --> 00:00:38.044

Ich kenne sie durch Luke Sie bekamen nur ein paar Infos mehr nicht

00:00:38.052 --> 00:00:40.052

Sie sagten es sei für einen Hack

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

Ich wusste nicht was sie vorhatten Ich schwöre es

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Γιατί μπήκες στο σπίτι μου

00:00:02.068 --> 00:00:04.064

Για να σε θέσω υπό παρακολούθηση

00:00:05.004 --> 00:00:06.002

Η MI5 το μπλόκαρε

00:00:06.028 --> 00:00:09.032

Άρα είτε δουλεύεις γι' αυτούς είτε θέλουν να δουλέψεις

00:00:09.004 --> 00:00:11.084

Έτσι ήρθα να Δεν δουλεύω για την MI5

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

Ναι το έχω καταλάβει ήδη

00:00:15.036 --> 00:00:18.088

Γιατί να Δεν είμαι

00:00:18.096 --> 00:00:19.092

Δεν είσαι τι

00:00:21.002 --> 00:00:22.004

Είσαι εγκληματίας Ζάρα

00:00:23.028 --> 00:00:25.016

Έκλεψες τα λεφτά σωστά

00:00:26.002 --> 00:00:28.016

Εσύ κι οι φίλοι σου Ναι αλλά δεν

00:00:31.000 --> 00:00:33.048

Κοίτα δεν είναι φίλοι μου εντάξει

00:00:34.998 --> 00:00:38.044

Τους γνώρισα μέσω του Λουκ Τους έδωσα κάτι πληροφορίες Αυτό μόνο

00:00:38.052 --> 00:00:40.052

Είπαν ότι ήταν για χακάρισμα

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

Δεν ήξερα τι θα έκαναν εντάξει Το ορκίζομαι

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

למה היית בדירה שלי

00:00:02.068 --> 00:00:04.064

רציתי לשים אותך תחת מעקב

00:00:05.004 --> 00:00:06.002

האם איי 5 חסמו את זה

00:00:06.028 --> 00:00:09.032

חשבתי שאו שאת עובדת עבורם או שהם רוצים לעצור אותך

00:00:09.004 --> 00:00:11.084

אז באתי אני לא עובדת עבור האם איי 5

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

כן כבר הבנתי את זה

00:00:15.036 --> 00:00:18.088

למה שהם אני לא

00:00:18.096 --> 00:00:19.092

את לא מה

00:00:21.002 --> 00:00:22.004

את פושעת זארה

00:00:23.028 --> 00:00:25.016

את גנבת את הכסף הזה נכון

00:00:26.002 --> 00:00:28.016

את והחברים שלך כן אבל אני לא

00:00:31.000 --> 00:00:33.048

תשמע הם לא חברים שלי בסדר

00:00:34.998 --> 00:00:38.044

פגשתי אותם דרך לוק רק נתתי להם קצת מידע זה הכול

00:00:38.052 --> 00:00:40.052

הם אמרו שזה בשביל פריצה למערכת

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

לא ידעתי מה הם תכננו לעשות בסדר אני נשבעת

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

त म म र घर पर क य कर रह थ

00:00:02.068 --> 00:00:04.064

म त म ह न गर न म रखन च हत थ

00:00:05.004 --> 00:00:06.002

MI5 न ऐस ह न नह द य

00:00:06.028 --> 00:00:09.032

म झ लग क त म उनक ल ए क म करत ह य व त म ह उठ ल ज न च हत ह

00:00:09.004 --> 00:00:11.084

इसल ए म यह आय म MI5 क ल ए क म नह कर रह ह

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

ह म झ पहल ह समझ आ गय ह

00:00:15.036 --> 00:00:18.088

व क य म नह

00:00:18.096 --> 00:00:19.092

त म क य नह ह

00:00:21.002 --> 00:00:22.004

त म एक म जर म ह ज र

00:00:23.028 --> 00:00:25.016

त मन व प स च र ए ह ह न

00:00:26.002 --> 00:00:28.016

त म और त म ह र द स त न ह पर म

00:00:31.000 --> 00:00:33.048

द ख व म र द स त नह ह समझ

00:00:34.998 --> 00:00:38.044

म उनस ल य क क ज र ए म ल थ म न उन ह बस क छ ज नक र द थ

00:00:38.052 --> 00:00:40.052

उन ह न कह क वह उन ह ह क ग क ल ए च ह ए

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

कसम स म झ नह पत थ क व क य करन व ल ह ठ क ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Mit keresett a lakásomnál

00:00:02.068 --> 00:00:04.064

Megfigyelés alá akartam helyezni

00:00:05.004 --> 00:00:06.002

Az MI5 megtiltotta

00:00:06.028 --> 00:00:09.032

Rájöttem hogy vagy nekik dolgozik vagy kell nekik

00:00:09.004 --> 00:00:11.084

Ezért jöttem Nem dolgozom nekik

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

Igen erre már rájöttem

00:00:15.036 --> 00:00:18.088

De miért Nem vagyok

00:00:18.096 --> 00:00:19.092

Mi nem

00:00:21.002 --> 00:00:22.004

Maga bűnöző Zara

00:00:23.028 --> 00:00:25.016

Ellopta a pénzt vagy nem

00:00:26.002 --> 00:00:28.016

Maga meg a társai Igen de nem

00:00:31.000 --> 00:00:33.048

Nem a társaim jó

00:00:34.998 --> 00:00:38.044

Luke mutatott be nekik Csak mondtam nekik pár dolgot Ennyi

00:00:38.052 --> 00:00:40.052

Azt mondták hackerek

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

Fogalmam sem volt mire készülnek Esküszöm

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Kenapa kau di flatku

00:00:02.068 --> 00:00:04.064

Aku ingin kau diawasi

00:00:05.004 --> 00:00:06.002

MI5 memblokirnya

00:00:06.028 --> 00:00:09.032

Kukira kau bekerja untuk mereka atau mereka ingin jemput kau

00:00:09.004 --> 00:00:11.084

Jadi aku datang Aku tak bekerja untuk MI5

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

Ya aku sudah tahu

00:00:15.036 --> 00:00:18.088

Kenapa mereka Aku tak

00:00:18.096 --> 00:00:19.092

Kau tak apa

00:00:21.002 --> 00:00:22.004

Kau kriminal Zara

00:00:23.028 --> 00:00:25.016

Kau mencuri uang itu kan

00:00:26.002 --> 00:00:28.016

Juga teman temanmu Ya tapi aku tak

00:00:31.000 --> 00:00:33.048

Dengar mereka bukan temanku

00:00:34.998 --> 00:00:38.044

Aku bertemu mereka lewat Luke Aku hanya beri mereka informasi

00:00:38.052 --> 00:00:40.052

Mereka bilang itu untuk meretas

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

Aku tak tahu mereka akan berbuat apa Sumpah

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Perché eri fuori casa mia

00:00:02.068 --> 00:00:04.064

Volevo farti sorvegliare

00:00:05.004 --> 00:00:06.002

L'MI5 l'ha bloccato

00:00:06.028 --> 00:00:09.032

Quindi o lavoravi per loro o volevano prelevarti

00:00:09.004 --> 00:00:11.084

Così sono venuto Non lavoro per l'MI5

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

Sì l'avevo capito

00:00:15.036 --> 00:00:18.088

Perché dovrebbero Non sono

00:00:18.096 --> 00:00:19.092

Non sei cosa

00:00:21.002 --> 00:00:22.004

Sei una criminale

00:00:23.028 --> 00:00:25.016

Li hai rubati quei soldi vero

00:00:26.002 --> 00:00:28.016

Tu e i tuoi amici Sì Ma non

00:00:31.000 --> 00:00:33.048

Senti non sono miei amici ok

00:00:34.998 --> 00:00:38.044

Li ho conosciuti tramite Luke Gli ho dato delle informazioni E basta

00:00:38.052 --> 00:00:40.052

Dicevano che era per un hackeraggio

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

Non sapevo che cosa avrebbero fatto ok Lo giuro

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

なぜ私の家に

00:00:02.064 --> 00:00:06.016

君の監視を MI5に阻止され

00:00:06.024 --> 00:00:09.052

君はMI5側か彼らの標的だなと

00:00:09.006 --> 00:00:11.008

MI5側じゃない

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

だと思ってた

00:00:15.004 --> 00:00:18.084

なぜ私が狙われるの

00:00:19.000 --> 00:00:19.092

当然だろ

00:00:21.032 --> 00:00:22.004

罪を犯した

00:00:23.024 --> 00:00:25.024

カネを盗んだだろ

00:00:25.096 --> 00:00:26.008

仲間と

00:00:26.088 --> 00:00:28.016

そうだけど

00:00:31.012 --> 00:00:33.044

彼らは仲間じゃない

00:00:34.999 --> 00:00:38.004

ルークからの紹介で情報を渡しただけ

00:00:38.048 --> 00:00:40.052

ハッキング用のね

00:00:41.999 --> 00:00:44.036

彼らの目的は知らなかった

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

내 아파트에는 왜 왔었죠

00:00:02.068 --> 00:00:04.064

당신을 감시하고 싶었는데

00:00:05.004 --> 00:00:06.002

MI5가 저지하더군요

00:00:06.028 --> 00:00:09.032

당신이 MI5를 위해 일하거나 MI5가 당신을 잡을 거라 생각했죠

00:00:09.004 --> 00:00:11.084

그래서 이리로 MI5랑 손잡은 적 없어요

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

그건 저도 이미 눈치챘습니다

00:00:15.036 --> 00:00:18.088

MI5가 대체 왜 난 그런 사람이 아닌데

00:00:18.096 --> 00:00:19.092

뭐가 아니라는 겁니까

00:00:21.002 --> 00:00:22.004

당신은 범죄자예요

00:00:23.028 --> 00:00:25.016

당신이 그 돈 훔친 거 맞죠

00:00:26.002 --> 00:00:28.016

당신과 친구들이 말이에요 그렇긴 한데 전

00:00:31.000 --> 00:00:33.048

그 사람들 제 친구 아니에요 아시겠어요

00:00:34.998 --> 00:00:38.044

루크를 통해서 만났고 그냥 정보만 넘겼어요 그게 다죠

00:00:38.052 --> 00:00:40.052

해킹을 위한 거라고 했다고요

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

전 맹세코 그걸로 뭘 하려던 건지 몰랐어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Kenapa awak di rumah saya

00:00:02.068 --> 00:00:04.064

Saya nak awak diawasi

00:00:05.004 --> 00:00:06.002

MI5 menghalangnya

00:00:06.028 --> 00:00:09.032

Saya fikir mungkin awak disogok atau mereka nak tangkap awak

00:00:09.004 --> 00:00:11.084

Saya datang Saya tak bekerja untuk MI5

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

Ya itu saya dah tahu

00:00:15.036 --> 00:00:18.088

Kenapa mereka Saya tak

00:00:18.096 --> 00:00:19.092

Awak bukan apa

00:00:21.002 --> 00:00:22.004

Awak penjenayah Zara

00:00:23.028 --> 00:00:25.016

Awak curi duit itu bukan

00:00:26.002 --> 00:00:28.016

Awak dan kawan kawan Ya tapi bukan

00:00:31.000 --> 00:00:33.048

Mereka bukan kawan saya okey

00:00:34.998 --> 00:00:38.044

Saya jumpa mereka melalui Luke Saya cuma beri maklumat

00:00:38.052 --> 00:00:40.052

Mereka kata untuk digodam

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

Saya tak tahu apa mereka akan buat okey Sumpah

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Hvorfor var du der

00:00:02.068 --> 00:00:04.064

Jeg ville overvåke deg

00:00:05.004 --> 00:00:06.002

MI5 stoppet meg

00:00:06.028 --> 00:00:09.032

Tenkte du enten jobbet for dem eller så ville de hente deg

00:00:09.004 --> 00:00:11.084

Jeg kom hit Jeg jobber ikke for MI5

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

Jeg skjønte det

00:00:15.036 --> 00:00:18.088

Hvorfor Jeg er ikke

00:00:18.096 --> 00:00:19.092

Du er ikke hva

00:00:21.002 --> 00:00:22.004

Du er en forbryter

00:00:23.028 --> 00:00:25.016

Du stjal pengene ikke sant

00:00:26.002 --> 00:00:28.016

Du og kompisene dine Ja Men

00:00:31.000 --> 00:00:33.048

De er ikke kompisene mine

00:00:34.998 --> 00:00:38.044

Jeg møtte dem via Luke Jeg ga dem bare litt informasjon

00:00:38.052 --> 00:00:40.052

De sa de skulle hacke

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

Jeg visste ikke hva de skulle gjøre Jeg sverger

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Co u mnie robiłeś

00:00:02.068 --> 00:00:04.064

Chciałem ci założyć podsłuch

00:00:05.004 --> 00:00:06.002

MI5 mi przeszkodziło

00:00:06.028 --> 00:00:09.032

Uznałem że albo dla nich pracujesz albo chcą cię zgarnąć

00:00:09.004 --> 00:00:11.084

Dlatego przyjechałem Nie pracuję dla MI5

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

Domyśliłem się już

00:00:15.036 --> 00:00:18.088

Dlaczego mieliby nie jestem

00:00:18.096 --> 00:00:19.092

Kim

00:00:21.002 --> 00:00:22.004

Jesteś przestępcą Zara

00:00:23.028 --> 00:00:25.016

Ukradłaś te pieniądze tak

00:00:26.002 --> 00:00:28.016

Ty i twoi kumple Tak ale nie

00:00:31.000 --> 00:00:33.048

To nie są moi kumple

00:00:34.998 --> 00:00:38.044

Poznałam ich przez Luke'a Dałam im tylko informacje

00:00:38.052 --> 00:00:40.052

Powiedzieli że to do włamu

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

Nie wiedziałam co dokładnie zrobią

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Por que foi até minha casa

00:00:02.068 --> 00:00:04.064

Pedi pra vigiarem você

00:00:05.004 --> 00:00:06.002

A MI5 impediu

00:00:06.028 --> 00:00:09.032

Então ou você está do lado deles ou eles iam atrás de você

00:00:09.004 --> 00:00:11.084

Então eu vim Não trabalho pra MI5

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

Sim eu percebi

00:00:15.036 --> 00:00:18.088

Por que eles Eu não

00:00:18.096 --> 00:00:19.092

Você não o quê

00:00:21.002 --> 00:00:22.004

Você é uma criminosa

00:00:23.028 --> 00:00:25.016

Você roubou o dinheiro certo

00:00:26.002 --> 00:00:28.016

Você e seus amigos Sim Mas eu não

00:00:31.000 --> 00:00:33.048

Eles não são meus amigos está bem

00:00:34.998 --> 00:00:38.044

O Luke me apresentou pra eles Só compartilhei informações

00:00:38.052 --> 00:00:40.052

Falaram que só iam hackear

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

Eu juro que não sabia que eles iam fazer aquilo

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Ce căutai la mine acasă

00:00:02.068 --> 00:00:04.064

Am vrut să te pun sub supraveghere

00:00:05.004 --> 00:00:06.002

MI5 s a opus

00:00:06.028 --> 00:00:09.032

Fie lucrai pentru ei fie voiau să te ridice

00:00:09.004 --> 00:00:11.084

Și am venit Nu lucrez pentru ei

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

Mi am dat deja seama de asta

00:00:15.036 --> 00:00:18.088

De ce ar Nu sunt

00:00:18.096 --> 00:00:19.092

Nu ești ce

00:00:21.002 --> 00:00:22.004

Ești infractoare

00:00:23.028 --> 00:00:25.016

Ai furat banii ăia nu

00:00:26.002 --> 00:00:28.016

Tu și tovarășii tăi Da Dar

00:00:31.000 --> 00:00:33.048

Nu sunt tovarășii mei

00:00:34.998 --> 00:00:38.044

I am cunoscut prin Luke Doar le am dat informații Atât

00:00:38.052 --> 00:00:40.052

Au zis că atacă sistemul

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

Nu știam ce aveau de gând să facă jur

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Qué hacías en mi apartamento

00:00:02.068 --> 00:00:04.064

Quería que te vigilaran

00:00:05.004 --> 00:00:06.002

El MI5 lo impidió

00:00:06.028 --> 00:00:09.032

O estabas trabajando para ellos o iban a raptarte

00:00:09.004 --> 00:00:11.084

Así que vine No trabajo para el MI5

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

Sí ya me di cuenta

00:00:15.036 --> 00:00:18.088

Por qué habrían de No soy

00:00:18.096 --> 00:00:19.092

No eres qué

00:00:21.002 --> 00:00:22.004

Eres una delincuente

00:00:23.028 --> 00:00:25.016

Robaste ese dinero no

00:00:26.002 --> 00:00:28.016

Tú y tus amigos Sí pero no

00:00:31.000 --> 00:00:33.048

Mira no son mis amigos entiendes

00:00:34.998 --> 00:00:38.044

Luke me los presentó Solo les di información es todo

00:00:38.052 --> 00:00:40.052

Dijeron que iban a hackearnos

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

No sabía lo que iban a hacer lo juro

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Varför var du hos mig

00:00:02.068 --> 00:00:04.064

Jag ville övervaka dig

00:00:05.004 --> 00:00:06.002

MI5 stoppade det

00:00:06.028 --> 00:00:09.032

Antingen jobbar du för dem eller så ville de hämta dig

00:00:09.004 --> 00:00:11.084

Så jag kom hit Jag jobbar inte åt MI5

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

Jag har redan listat ut det

00:00:15.036 --> 00:00:18.088

Varför skulle de Jag är inte

00:00:18.096 --> 00:00:19.092

Du är inte vad

00:00:21.002 --> 00:00:22.004

Du är en brottsling

00:00:23.028 --> 00:00:25.016

Du stal väl pengarna

00:00:26.002 --> 00:00:28.016

Du och dina polare Ja men jag

00:00:31.000 --> 00:00:33.048

De är inte mina polare

00:00:34.998 --> 00:00:38.044

Jag träffade dem genom Luke Jag gav dem bara lite info

00:00:38.052 --> 00:00:40.052

De sa att det var för en hackning

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

Jag visste inte vad de tänkte göra jag svär

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

ค ณไปท แฟลตฉ นท าไม

00:00:02.068 --> 00:00:04.064

ผมอยากจ บตาด ค ณเอาไว

00:00:05.004 --> 00:00:06.002

แต เอ มไอไฟฟ ไม ให

00:00:06.028 --> 00:00:09.032

ผมเลยค ดว าค ณอาจจะท างานให พวกเขา หร อไม พวกเขาก จะมาเก บค ณ

00:00:09.004 --> 00:00:11.084

ผมเลยมา ฉ นไม ได ท างานให เอ มไอไฟฟ

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

เร องน นผมพอเดาออกแล ว

00:00:15.036 --> 00:00:18.088

ท าไมพวกเขา ฉ นไม ใช

00:00:18.096 --> 00:00:19.092

ไม ใช อะไร

00:00:21.002 --> 00:00:22.004

ค ณเป นผ กระท าผ ด ซาร า

00:00:23.028 --> 00:00:25.016

ค ณขโมยเง นน นไป ใช ไหม

00:00:26.002 --> 00:00:28.016

ค ณก บเพ อนๆ ค ณ ใช แต ฉ นไม ได

00:00:31.000 --> 00:00:33.048

ฟ งนะ เราไม ได เป นเพ อนก น

00:00:34.998 --> 00:00:38.044

ฉ นร จ กพวกน นเพราะล ค ฉ นแค ให ข อม ลพวกม น แค น น

00:00:38.052 --> 00:00:40.052

พวกม นบอกว าจะเอาไปแฮก

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

ฉ นไม ร ว าพวกม นจะท าอะไรต อ สาบานได

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Neden evimdeydin

00:00:02.068 --> 00:00:04.064

Seni gözetlemek istemiştim

00:00:05.004 --> 00:00:06.002

MI5 engelledi

00:00:06.028 --> 00:00:09.032

Ya onlara çalışıyorsun ya da seni alacaklar diye düşündüm

00:00:09.004 --> 00:00:11.084

Ben de geldim MI5 için çalışmıyorum

00:00:11.092 --> 00:00:13.008

Evet bunu anladım zaten

00:00:15.036 --> 00:00:18.088

Neden beni Ben şey değilim

00:00:18.096 --> 00:00:19.092

Ne değilsin

00:00:21.002 --> 00:00:22.004

Suçlusun Zara Dunne

00:00:23.028 --> 00:00:25.016

O parayı çaldın değil mi

00:00:26.002 --> 00:00:28.016

Sen ve arkadaşların Evet ama

00:00:31.000 --> 00:00:33.048

Onlar arkadaşım değil tamam mı

00:00:34.998 --> 00:00:38.044

Onlarla Luke aracılığıyla tanıştım Onlara biraz bilgi verdim hepsi bu

00:00:38.052 --> 00:00:40.052

Hackleyeceklerdi

00:00:41.998 --> 00:00:44.016

Ne yapacaklarını bilmiyordum Yemin ederim

Available in 26 languages

Duration

46 seconds

Views

4

Timestamp in Movie

00:00:49

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.