To watch in HD, get ClipCafe PRO

Zara? DI Ellie Lloyd

Zara? DI Ellie Lloyd. We met the other day? I'm just here to take your statementabout last...

Steal • S01E03 • 2026

Zara? DI Ellie Lloyd. We met the other day? I'm just here to take your statementabout last night. This is my colleague, Sam Fitch. I thought you were gonna call. We're calling now. Well, no, I meant on the phone,to arrange coming over. Have we caught you at a bad time? No. No, no. I just, erm, flat's in a bit of a stateand I haven't really... slept, so, maybe we can do this some other time? No. Now's good. Cool

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Zara

00:00:03.006 --> 00:00:05.072

DI Ellie Lloyd We met the other day

00:00:06.008 --> 00:00:08.084

I'm just here to take your statement about last night

00:00:08.092 --> 00:00:10.004

This is my colleague Sam Fitch

00:00:11.076 --> 00:00:13.076

I thought you were gonna call

00:00:13.084 --> 00:00:14.084

We're calling now

00:00:15.004 --> 00:00:18.092

Well no I meant on the phone to arrange coming over

00:00:20.000 --> 00:00:21.056

Have we caught you at a bad time

00:00:22.068 --> 00:00:23.096

No

00:00:24.999 --> 00:00:25.076

No no I just erm

00:00:26.006 --> 00:00:30.012

flat's in a bit of a state and I haven't really slept

00:00:30.002 --> 00:00:32.076

so maybe we can do this some other time

00:00:35.999 --> 00:00:36.092

No Now's good

00:00:39.006 --> 00:00:40.076

Cool

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

زارا

00:00:03.068 --> 00:00:05.076

أنا المفتشة إيلي لويد تلاقينا يومذاك

00:00:06.064 --> 00:00:08.068

أتيت لأخذ إفادتك بشان ما حدث مساء أمس

00:00:08.076 --> 00:00:10.028

هذا زميلي سام فيتش

00:00:11.064 --> 00:00:13.002

ظننتك ست بلغينني قبل مجيئك

00:00:13.056 --> 00:00:14.006

ها أنا أ بلغك الآن

00:00:15.016 --> 00:00:18.072

لا قصدت عبر الهاتف لترتيب موعد الزيارة

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

هل أتينا إليك في وقت غير مناسب

00:00:22.036 --> 00:00:25.052

لا ما في الأمر أنني

00:00:26.004 --> 00:00:30.999

الفوضى تعم الشقة بعض الشيء ولم أنم جيدا

00:00:30.012 --> 00:00:32.006

لذا هل يمكننا فعل ذلك في وقت آخر

00:00:34.008 --> 00:00:36.076

لا الوقت مناسب الآن

00:00:39.036 --> 00:00:40.028

رائع

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

扎拉

00:00:03.068 --> 00:00:05.076

我是侦缉警司艾莉劳埃德我们那天打过照面

00:00:06.064 --> 00:00:08.068

我是来针对昨晚的事找你做笔录的

00:00:08.076 --> 00:00:10.028

这位是我同事萨姆芬奇

00:00:11.064 --> 00:00:13.002

我以为你会提前打电话

00:00:13.056 --> 00:00:14.006

我们亲自来了

00:00:15.016 --> 00:00:18.072

不我指的是先打电话安排见面的事

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

我们来得不是时候吗

00:00:22.036 --> 00:00:25.052

没有我只是

00:00:26.004 --> 00:00:30.999

我的公寓乱糟糟的而且我昨晚基本没睡

00:00:30.012 --> 00:00:32.006

或许我们可以改天再做笔录

00:00:34.008 --> 00:00:36.076

不必就现在做

00:00:39.036 --> 00:00:40.028

好吧

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Zaro

00:00:03.068 --> 00:00:05.076

Inspektorka Ellie Lloydová Už se známe

00:00:06.064 --> 00:00:08.068

Přišla jsem si pro výpověď o včerejšku

00:00:08.076 --> 00:00:10.028

Můj kolega Sam Fitch

00:00:11.064 --> 00:00:13.002

Čekala jsem že se ozvete

00:00:13.056 --> 00:00:14.006

Jsme tady

00:00:15.016 --> 00:00:18.072

Ne čekala jsem že zavoláte Abychom domluvili schůzku

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

Přišli jsme nevhod

00:00:22.036 --> 00:00:25.052

Ne já jen

00:00:26.004 --> 00:00:30.999

Mám doma nepořádek a moc jsem nespala

00:00:30.012 --> 00:00:32.006

nemohli bychom to udělat jindy

00:00:34.008 --> 00:00:36.076

Ne Teď to bude nejlepší

00:00:39.036 --> 00:00:40.028

V pohodě

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Zara

00:00:03.068 --> 00:00:05.076

Ellie Lloyd Mødtes vi forleden

00:00:06.064 --> 00:00:08.068

Jeg skal optage rapport om i aftes

00:00:08.076 --> 00:00:10.028

Min kollega Sam Fitch

00:00:11.064 --> 00:00:13.002

Jeg troede du ville ringe

00:00:13.056 --> 00:00:14.006

Vi ringer nu

00:00:15.016 --> 00:00:18.072

Nej jeg mente i telefonen For at arrangere det

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

Passer det dårligt

00:00:22.036 --> 00:00:25.052

Nej jeg

00:00:26.004 --> 00:00:30.999

Lejligheden er ret rodet og jeg har ikke sovet

00:00:30.012 --> 00:00:32.006

så kunne vi gøre det en anden gang

00:00:34.008 --> 00:00:36.076

Nej Det passer fint nu

00:00:39.036 --> 00:00:40.028

Fint

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Zara

00:00:03.068 --> 00:00:05.076

Rechercheur Ellie Lloyd van laatst

00:00:06.064 --> 00:00:08.068

Ik kom je verklaring afnemen

00:00:08.076 --> 00:00:10.028

Mijn collega Sam Fitch

00:00:11.064 --> 00:00:13.002

Zouden jullie niet bellen

00:00:13.056 --> 00:00:14.006

We zijn er nu

00:00:15.016 --> 00:00:18.072

Bellen om een afspraak te maken om langs te komen

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

Komt het nu niet uit

00:00:22.036 --> 00:00:25.052

Jawel maar

00:00:26.004 --> 00:00:30.999

Mijn flat is een zooitje en ik heb slecht geslapen

00:00:30.012 --> 00:00:32.006

Kan dit een andere keer

00:00:34.008 --> 00:00:36.076

Nee Dit is een goed moment

00:00:39.036 --> 00:00:40.028

Cool

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Zara

00:00:03.068 --> 00:00:05.076

Ellie Lloyd Tapasimme äskettäin

00:00:06.064 --> 00:00:08.068

Tulin ottamaan lausuntosi eilisestä

00:00:08.076 --> 00:00:10.028

Kollegani Sam Fitch

00:00:11.064 --> 00:00:13.002

Teidän piti ottaa yhteyttä

00:00:13.056 --> 00:00:14.006

Otamme nyt

00:00:15.016 --> 00:00:18.072

Tarkoitin puhelua ja ajan sopimista

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

Onko nyt huono hetki

00:00:22.036 --> 00:00:25.052

Ei ole Minä vain

00:00:26.004 --> 00:00:30.999

Asuntoni on sekaisin enkä ole nukkunut

00:00:30.012 --> 00:00:32.006

Sopisiko jokin toinen kerta

00:00:34.008 --> 00:00:36.076

Ei sovi Tehdään se nyt

00:00:39.036 --> 00:00:40.028

Selvä

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Zara

00:00:03.068 --> 00:00:05.076

Ellie Lloyd On s'est rencontrées

00:00:06.064 --> 00:00:08.068

Je viens prendre ta déclaration

00:00:08.076 --> 00:00:10.028

Mon collègue Sam Fitch

00:00:11.064 --> 00:00:13.002

Je croyais qu'on se contacterait

00:00:13.056 --> 00:00:14.006

On se parle là

00:00:15.016 --> 00:00:18.072

Je veux dire au téléphone pour prendre rendez vous

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

Est ce qu'on tombe mal

00:00:22.036 --> 00:00:25.052

Non c'est juste

00:00:26.052 --> 00:00:30.999

Mon appart est en désordre et je n'ai pas bien dormi

00:00:30.012 --> 00:00:32.006

Pourrait on remettre ça à plus tard

00:00:34.008 --> 00:00:36.076

Non Maintenant ça nous va

00:00:39.036 --> 00:00:40.028

Très bien

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Zara

00:00:03.068 --> 00:00:05.076

DI Ellie Lloyd Wir trafen uns neulich

00:00:06.064 --> 00:00:08.068

Ich will Ihre Aussage aufnehmen

00:00:08.076 --> 00:00:10.028

Mein Kollege Sam Fitch

00:00:11.064 --> 00:00:13.002

Ich dachte Sie rufen an

00:00:13.056 --> 00:00:14.006

Wir rufen jetzt an

00:00:15.016 --> 00:00:18.072

Nein ich meinte am Telefon Um einen Termin zu vereinbaren

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

Ist es gerade ungünstig

00:00:22.036 --> 00:00:25.052

Nein Nein Nein Ich wollte nur

00:00:26.004 --> 00:00:30.999

Bei mir ist es unordentlich und ich habe kaum geschlafen

00:00:30.012 --> 00:00:32.006

Geht es auch ein anderes Mal

00:00:34.008 --> 00:00:36.076

Nein jetzt wäre es gut

00:00:39.036 --> 00:00:40.028

Cool

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Ζάρα

00:00:03.068 --> 00:00:05.076

Έλι Λόιντ Γνωριστήκαμε τις προάλλες

00:00:06.064 --> 00:00:08.068

Ήρθα να πάρω κατάθεση για χθες βράδυ

00:00:08.076 --> 00:00:10.028

Ο συνάδελφός μου Σαμ Φιτς

00:00:11.064 --> 00:00:13.002

Νόμιζα ότι θα ειδοποιούσατε

00:00:13.056 --> 00:00:14.006

Ειδοποιούμε τώρα

00:00:15.016 --> 00:00:18.072

Όχι Εννοούσα τηλεφωνικά Να κανονίσουμε να έρθετε

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

Είναι άσχημη στιγμή

00:00:22.036 --> 00:00:25.052

Όχι όχι Απλά

00:00:26.004 --> 00:00:30.999

Το διαμέρισμα είναι χάλια και είμαι άυπνη

00:00:30.012 --> 00:00:32.006

γίνεται να το κάνουμε κάποια άλλη στιγμή

00:00:34.008 --> 00:00:36.076

Όχι Τώρα είναι μια χαρά

00:00:39.036 --> 00:00:40.028

Καλά

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

זארה

00:00:03.068 --> 00:00:05.076

הבלשית אלי לויד נפגשנו לפני כמה ימים

00:00:06.064 --> 00:00:08.068

באתי כדי לגבות את הצהרתך בנוגע לאמש

00:00:08.076 --> 00:00:10.028

זה עמיתי סם פיץ'

00:00:11.064 --> 00:00:13.002

חשבתי שקודם תצרו קשר

00:00:13.056 --> 00:00:14.006

אנו יוצרים קשר כעת

00:00:15.016 --> 00:00:18.072

לא התכוונתי לטלפון לתאם את זה

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

תפסנו אותך בזמן לא נוח

00:00:22.036 --> 00:00:25.052

לא לא אני פשוט

00:00:26.004 --> 00:00:30.999

הדירה קצת מבולגנת ולא ממש ישנתי

00:00:30.012 --> 00:00:32.006

אז אולי אפשר בהזדמנות אחרת

00:00:34.008 --> 00:00:36.076

לא עכשיו זה טוב

00:00:39.036 --> 00:00:40.028

סבבה

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

ज र

00:00:03.068 --> 00:00:05.076

ड आई एल ल यड हम उस द न म ल थ

00:00:06.064 --> 00:00:08.068

कल र त क ब र म त म ह र बय न ल न आई ह

00:00:08.076 --> 00:00:10.028

यह म र स थ स म फ च ह

00:00:11.064 --> 00:00:13.002

म झ लग आप क ल कर ग

00:00:13.056 --> 00:00:14.006

हम ख द ह आ गए

00:00:15.016 --> 00:00:18.072

अर नह म र मतलब फ न स थ आन क ब त पक क करन क ल ए

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

क य हम गलत समय पर आ गए

00:00:22.036 --> 00:00:25.052

नह म बस

00:00:26.004 --> 00:00:30.999

घर थ ड ब खर ह आ ह और म स नह प ई

00:00:30.012 --> 00:00:32.006

त श यद हम यह कभ और कर ल

00:00:34.008 --> 00:00:36.076

नह अभ ह ठ क रह ग

00:00:39.036 --> 00:00:40.028

ठ क ह

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Zara

00:00:03.068 --> 00:00:05.076

Ellie Lloyd nyomozó Már találkoztunk

00:00:06.064 --> 00:00:08.068

Jöttem felvenni a vallomását a tegnapiról

00:00:08.076 --> 00:00:10.028

Ő a kollégám Sam Fitch

00:00:11.064 --> 00:00:13.002

Azt mondta keresni fog

00:00:13.056 --> 00:00:14.006

Most keressük

00:00:15.016 --> 00:00:18.072

Mármint telefonon Hogy előbb megbeszéljük mikor jön

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

Rosszkor jöttünk

00:00:22.036 --> 00:00:25.052

Nem dehogy csak

00:00:26.004 --> 00:00:30.999

Kicsit rendetlenség van nálam és keveset aludtam

00:00:30.012 --> 00:00:32.006

szóval nem lehetne máskor

00:00:34.008 --> 00:00:36.076

Nem Most felel meg

00:00:39.036 --> 00:00:40.028

Fasza

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Zara

00:00:03.068 --> 00:00:05.076

Iptu Ellie Lloyd Kita jumpa tempo hari

00:00:06.064 --> 00:00:08.068

Aku mau pernyataanmu soal semalam

00:00:08.076 --> 00:00:10.028

Ini rekanku Sam Fitch

00:00:11.064 --> 00:00:13.002

Kukira kau akan menghubungi

00:00:13.056 --> 00:00:14.006

Sedang kami lakukan

00:00:15.016 --> 00:00:18.072

Tidak maksudku lewat telepon Untuk mengatur kedatangan

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

Apa waktunya tidak tepat

00:00:22.036 --> 00:00:25.052

Tidak Aku hanya

00:00:26.004 --> 00:00:30.999

Apartemenku agak berantakan dan aku kurang tidur

00:00:30.012 --> 00:00:32.006

jadi mungkin bisa kita lakukan lain kali

00:00:34.008 --> 00:00:36.076

Tidak Sekarang saja

00:00:39.036 --> 00:00:40.028

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Zara

00:00:03.068 --> 00:00:05.076

Ispettrice Lloyd ci siamo già conosciute

00:00:06.064 --> 00:00:08.068

Sono qui per la deposizione

00:00:08.076 --> 00:00:10.028

Il mio collega Sam Fitch

00:00:11.064 --> 00:00:13.002

Pensavo avreste avvisato

00:00:13.056 --> 00:00:14.006

Lo stiamo facendo

00:00:15.016 --> 00:00:18.072

Beh no intendevo al telefono Per fissare l'appuntamento

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

È un brutto momento

00:00:22.036 --> 00:00:25.052

No No No È che

00:00:26.004 --> 00:00:30.999

L'appartamento è un po' in disordine e non ho dormito molto

00:00:30.012 --> 00:00:32.006

magari possiamo fare un'altra volta

00:00:34.008 --> 00:00:36.076

No Ora va bene

00:00:39.036 --> 00:00:40.028

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

ザラ

00:00:03.068 --> 00:00:06.002

エリーよ前にも会った

00:00:06.064 --> 00:00:10.028

調書を取りに来た彼はサムフィッチ

00:00:11.068 --> 00:00:13.036

電話が来るかと

00:00:13.056 --> 00:00:14.084

直接来た

00:00:15.002 --> 00:00:18.096

まず電話で時間を調整するのかと

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

今だとマズい

00:00:22.048 --> 00:00:25.084

いえそうじゃないけど

00:00:26.052 --> 00:00:30.999

部屋が散らかってるし寝不足で

00:00:30.012 --> 00:00:32.084

改めて来てもらえます

00:00:34.008 --> 00:00:36.096

今のほうがいいわ

00:00:39.004 --> 00:00:40.004

分かった

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

자라

00:00:03.068 --> 00:00:05.076

엘리 로이드 경위입니다 전에 뵈었죠

00:00:06.004 --> 00:00:08.068

어젯밤 일 관련해서 진술 좀 받으려고요

00:00:08.076 --> 00:00:10.028

이쪽은 제 동료 샘 피치입니다

00:00:11.064 --> 00:00:13.002

따로 연락하실 줄 알았는데

00:00:13.056 --> 00:00:14.006

그래서 이렇게 왔죠

00:00:15.016 --> 00:00:18.072

제 말은 전화해서 약속을 잡으실 줄 알았다고요

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

지금은 좀 곤란하신가요

00:00:22.036 --> 00:00:25.052

그건 아니고 제가

00:00:26.004 --> 00:00:30.999

집도 지저분하고 잠을 얼마 못 자서요

00:00:30.012 --> 00:00:32.006

나중에 하면 안 될까요

00:00:34.008 --> 00:00:36.076

아뇨 지금이 좋을 것 같네요

00:00:39.036 --> 00:00:40.028

알겠습니다

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Zara

00:00:03.068 --> 00:00:05.076

Detektif Ellie Lloyd Kita pernah jumpa

00:00:06.032 --> 00:00:08.068

Saya datang untuk ambil keterangan awak

00:00:08.076 --> 00:00:10.028

Rakan sekerja saya Sam Fitch

00:00:11.064 --> 00:00:13.002

Ingatkan awak akan telefon

00:00:13.056 --> 00:00:14.006

Kami dah datang

00:00:15.016 --> 00:00:18.072

Tak Maksud saya di telefon untuk aturkan kedatangan

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

Masa tak sesuai

00:00:22.036 --> 00:00:25.052

Tak Saya cuma

00:00:26.004 --> 00:00:30.999

Rumah saya agak bersepah dan saya belum tidur

00:00:30.012 --> 00:00:32.006

Mungkin kita boleh buat lain kali

00:00:34.008 --> 00:00:36.076

Tak Sekarang dah okey

00:00:39.036 --> 00:00:40.028

Okey

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Zara

00:00:03.068 --> 00:00:05.076

Betjent Ellie Lloyd Vi har møttes

00:00:06.064 --> 00:00:08.068

Jeg vil ha uttalelsen om i går kveld

00:00:08.076 --> 00:00:10.028

Dette er Sam Fitch

00:00:11.064 --> 00:00:13.002

Trodde dere skulle ringe

00:00:13.056 --> 00:00:14.006

Vi er her nå

00:00:15.016 --> 00:00:18.072

Jeg mente for å avtale

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

Passer det dårlig

00:00:22.036 --> 00:00:25.052

Nei Jeg bare

00:00:26.004 --> 00:00:30.999

Leiligheten er rotete og jeg har ikke sovet

00:00:30.012 --> 00:00:32.006

så kanskje vi kan gjøre det en annen gang

00:00:34.008 --> 00:00:36.076

Nei Det passer nå

00:00:39.036 --> 00:00:40.028

Greit

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Zara

00:00:03.068 --> 00:00:05.076

Komisarz Lloyd Poznaliśmy się

00:00:06.064 --> 00:00:08.068

Chcę spisać twoje zeznania

00:00:08.076 --> 00:00:10.028

To mój kolega Sam Fitch

00:00:11.064 --> 00:00:13.002

Myślałam że się umówicie

00:00:13.056 --> 00:00:14.006

Umawiam się teraz

00:00:15.016 --> 00:00:18.072

Nie chodziło mi o telefon Żeby ustalić dzień

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

Przychodzę nie w porę

00:00:22.036 --> 00:00:25.052

Nie Nie tylko

00:00:26.004 --> 00:00:30.999

Mam bałagan w domu i jeszcze nie spałam

00:00:30.012 --> 00:00:32.006

więc może to przełożymy

00:00:34.008 --> 00:00:36.076

Nie wolałabym teraz

00:00:39.036 --> 00:00:40.028

OK

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Zara

00:00:03.068 --> 00:00:05.076

Ellie Lloyd Nos conhecemos outro dia

00:00:06.064 --> 00:00:08.068

Vim ouvir seu depoimento sobre ontem

00:00:08.076 --> 00:00:10.028

Esse é meu colega Sam Fitch

00:00:11.064 --> 00:00:13.002

Achei que fossem avisar

00:00:13.056 --> 00:00:14.006

Estou avisando

00:00:15.016 --> 00:00:18.072

Não Pelo telefone Pra marcar um horário

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

Chegamos numa hora ruim

00:00:22.036 --> 00:00:25.052

Não Eu só

00:00:26.004 --> 00:00:30.999

A casa está bagunçada e eu não dormi nada

00:00:30.012 --> 00:00:32.006

Não podemos fazer isso outra hora

00:00:34.008 --> 00:00:36.076

Não Vamos fazer agora

00:00:39.036 --> 00:00:40.028

Legal

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Zara

00:00:03.068 --> 00:00:05.076

Inspector șef Lloyd Ne am cunoscut

00:00:06.064 --> 00:00:08.068

Am venit să ți iau declarația

00:00:08.076 --> 00:00:10.028

El e colegul meu Sam Fitch

00:00:11.064 --> 00:00:13.002

Credeam că sunați să vorbim

00:00:13.056 --> 00:00:14.006

Vorbim acum

00:00:15.016 --> 00:00:18.072

Nu credeam că sunați să stabilim o întâlnire

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

Nu e momentul potrivit

00:00:22.036 --> 00:00:25.052

Nu Doar că

00:00:26.004 --> 00:00:30.999

Apartamentul e vraiște și nu prea am dormit

00:00:30.012 --> 00:00:32.006

Oare o putem lăsa pe altă dată

00:00:34.008 --> 00:00:36.076

Nu e bine acum

00:00:39.036 --> 00:00:40.028

Bun

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Zara

00:00:03.068 --> 00:00:05.076

Detective Lloyd Me presenté el otro día

00:00:06.064 --> 00:00:08.068

Vine a tomar su declaración

00:00:08.076 --> 00:00:10.028

Él es mi colega Sam Fitch

00:00:11.064 --> 00:00:13.002

Creí que llamarían

00:00:13.056 --> 00:00:14.006

Se hace en persona

00:00:15.016 --> 00:00:18.072

No Me refiero a que llamarían para ponernos de acuerdo

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

Llegamos en mal momento

00:00:22.036 --> 00:00:25.052

No No es que

00:00:26.004 --> 00:00:30.999

Está todo desordenado y no he dormido bien

00:00:30.012 --> 00:00:32.006

podríamos hablar en otro momento

00:00:34.008 --> 00:00:36.076

No Hablemos ahora

00:00:39.036 --> 00:00:40.028

Está bien

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Zara

00:00:03.068 --> 00:00:05.076

Ellie Lloyd Vi träffades häromdagen

00:00:06.064 --> 00:00:08.068

Jag vill höra din redogörelse om igår

00:00:08.076 --> 00:00:10.028

Min kollega Sam Fitch

00:00:11.064 --> 00:00:13.002

Du skulle ju ringa

00:00:13.056 --> 00:00:14.006

Vi ringer på nu

00:00:15.016 --> 00:00:18.072

Nej jag menade på telefonen För att avtala besöket

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

Passar det inte

00:00:22.036 --> 00:00:25.052

Nej då Jag bara

00:00:26.052 --> 00:00:30.999

Lägenheten är stökig och jag har inte sovit

00:00:30.012 --> 00:00:32.006

så vi kanske kan göra det här en annan gång

00:00:34.008 --> 00:00:36.076

Nej Nu passar bra

00:00:39.036 --> 00:00:40.028

Okej

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

ซาร า

00:00:03.068 --> 00:00:05.076

สารว ตรเอลล ลอยด

00:00:06.064 --> 00:00:08.068

ฉ นมาเพ อสอบปากค าค ณเก ยวก บเร องเม อค น

00:00:08.076 --> 00:00:10.028

น เพ อนร วมงานฉ น แซม ฟ ตช

00:00:11.064 --> 00:00:13.002

น กว าค ณจะท กมาเส ยอ ก

00:00:13.056 --> 00:00:14.006

เราก มาอย นะ

00:00:15.016 --> 00:00:18.072

ไม หมายถ งโทรมาน ดก อนจะมาน ะ

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

พวกเรามาผ ดเวลาหร อเปล าคะ

00:00:22.036 --> 00:00:25.052

เปล าๆ ฉ นแค

00:00:26.004 --> 00:00:30.999

ตอนน ห องฉ นรกมากและฉ นก ไม ค อยได นอน

00:00:30.012 --> 00:00:32.006

ไว เราค อยสอบปากค าท หล งได ไหมคะ

00:00:34.008 --> 00:00:36.076

ไม ตอนน แหละ

00:00:39.036 --> 00:00:40.028

เย ยม

00:00:01.000 --> 00:00:01.084

Zara

00:00:03.068 --> 00:00:05.076

Dedektif Ellie Lloyd Geçen gün tanıştık

00:00:06.064 --> 00:00:08.068

Dün geceyle ilgili ifadeni alacağım

00:00:08.076 --> 00:00:10.028

Bu iş arkadaşım Sam Fitch

00:00:11.064 --> 00:00:13.002

Çağıracaksınız sanıyordum

00:00:13.056 --> 00:00:14.006

Geldik işte

00:00:15.016 --> 00:00:18.072

Hayır telefonda demek istedim Buraya gelmeyi ayarlamak için

00:00:19.072 --> 00:00:21.044

Kötü bir zamanda mı yakaladık

00:00:22.036 --> 00:00:25.052

Yok Hayır sadece

00:00:26.004 --> 00:00:30.999

Evim biraz dağınık ve pek uyuyamadım

00:00:30.012 --> 00:00:32.006

Başka bir zaman yapsak olur mu

00:00:34.008 --> 00:00:36.076

Hayır Şimdi yapalım

00:00:39.036 --> 00:00:40.028

Peki

Available in 26 languages

Duration

42 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:16:42

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Crime, Thriller

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A typical day at Lochmill Capital is upended when armed thieves burst in and force Zara and her best friend Luke to execute their demands. In the aftermath, conflicted detective Rhys races against time to find out who stole £4 billion pounds of people's pensions and why.