To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey Are you awakeYeahI can't believe we actually have to move out of this houseI know I feel badHey you know we don't have to whisper anymoreMom and Dad aren't hereYeah but can we keep doing it

Brennan! Get up, Brennan, I know you're faking. Get up! Get up! Brennan?

Step Brothers • 2008

Dale Doback:
Hey. Are you awake?Brennan Huff:Yeah.Dale Doback:I can't believe we actually have to move out of this house.Brennan Huff:I know. I feel bad.Dale Doback:Hey, you know, we don't have to whisper anymore. Mom and Dad aren't here.Brennan Huff:Yeah, but can we keep doing it, though? It helps me pretend that they are.Dale Doback:You must feel just terrible. I mean, I know I feel bad.Brennan Huff:Yeah.Dale Doback:But I can't imagine how you feel after my dad looked right at you and said it's all your fault that they broke up.Brennan Huff:That's funny, because my mom said: "If that curly-headed fuck Dale wasn't here everything would be perfect."Dale Doback:You take that back.Brennan Huff:No way. It's your fault.Dale Doback:You know what your problem is? You live in a fantasy land. You refuse to get a joband you don't know what it's like to work for something.Brennan Huff:You don't take responsibility for your actions. This is all your fault!Dale Doback:Well, you're a mama's boy who's too chicken to sing in public!Dale Doback: Yeah, that's right. Run away, little boy, because you know it's true. Just avoid everything. What are you doing?Brennan Huff:Dale broke up Mom and DadDale Doback:Motherfucker!Brennan Huff:Dale broke up Mom and Dad Dale broke up Mom and DadDale Doback:Brennan! Get up, Brennan, I know you're faking. Get up! Get up! Brennan?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Hey Are you awake

00:00:05.046 --> 00:00:06.714

Yeah

00:00:09.217 --> 00:00:12.929

I can't believe we actually have to move out of this house

00:00:13.554 --> 00:00:15.932

I know I feel bad

00:00:16.224 --> 00:00:18.726

Hey you know we don't have to whisper anymore

00:00:18.893 --> 00:00:20.269

Mom and Dad aren't here

00:00:20.436 --> 00:00:22.048

Yeah but can we keep doing it though

00:00:22.647 --> 00:00:24.816

It helps me pretend that they are

00:00:24.982 --> 00:00:27.819

You must feel just terrible

00:00:28.569 --> 00:00:31.739

I mean I know I feel bad Yeah

00:00:31.906 --> 00:00:34.242

But I can't imagine how you feel

00:00:34.408 --> 00:00:37.328

after my dad looked right at you and said

00:00:37.495 --> 00:00:39.956

it's all your fault that they broke up

00:00:40.123 --> 00:00:44.767

That's funny because my mom said

00:00:44.168 --> 00:00:46.587

If that curly headed fuck Dale wasn't here

00:00:46.754 --> 00:00:49.215

everything would be perfect

00:00:49.799 --> 00:00:51.997

You take that back

00:00:51.217 --> 00:00:53.261

No way It's your fault

00:00:53.636 --> 00:00:55.429

You know what your problem is

00:00:55.596 --> 00:00:58.349

You live in a fantasy land You refuse to get a job

00:00:58.516 --> 00:01:01.227

and you don't even know what it's like to work for something

00:01:01.394 --> 00:01:04.999

You don't take responsibility for your actions that's why this is your fault

00:01:05.148 --> 00:01:08.999

Well you're a mama's boy who's too chicken to sing in public

00:01:10.319 --> 00:01:11.571

Yeah that's right

00:01:11.999 --> 00:01:14.006

Run away little boy because you know it's true

00:01:14.999 --> 00:01:15.783

Just avoid everything

00:01:17.016 --> 00:01:18.786

What are you doing

00:01:19.745 --> 00:01:22.999

Dale broke up Mom and Dad Motherfucker

00:01:22.748 --> 00:01:26.999

Dale broke up Mom and Dad Dale broke up Mom and Dad

00:01:26.627 --> 00:01:28.999

Dale broke up Mom and Brennan

00:01:34.001 --> 00:01:37.001

Get up Brennan I know you're faking Get up

00:01:37.999 --> 00:01:39.515

Get up

00:01:45.771 --> 00:01:46.999

Brennan

00:00:01.000 --> 00:00:04.323

هيه هل انت مستيقظ

00:00:05.025 --> 00:00:06.459

نعم

00:00:09.197 --> 00:00:13.026

لا أستطيع التصديق بأننا سنرحل عن منزلنا

00:00:13.466 --> 00:00:16.328

أعرف أنا اشعر بالسوء

00:00:16.415 --> 00:00:18.607

هيه اتعلم ليس علينا ان نتحدث بالهمس بعد اليوم

00:00:18.821 --> 00:00:20.289

أمي و أبي ليسا ه نا

00:00:20.291 --> 00:00:22.878

صحيح لكن أيمكننا ان نواصل الحديث بهذه الطريقه

00:00:23.055 --> 00:00:25.216

انني أدعي على نفسي بإنهما لايزالان ه نا

00:00:25.039 --> 00:00:28.999

عليك ألا تشعر إلا بالندم

00:00:28.717 --> 00:00:32.124

أعني انا اشعر بأنني فتى سئ صحيح

00:00:32.297 --> 00:00:34.454

لكن لا أستطيع تخيل مشاعرك

00:00:34.582 --> 00:00:37.739

بعد ما نظر إليك والدي و قال لك

00:00:37.747 --> 00:00:40.052

كل ماحدث هو خطأك كان يقولها وهو م حق

00:00:40.158 --> 00:00:43.954

ذلك م ضحك لأني أم ي قالت

00:00:44.001 --> 00:00:46.917

لو لم يكن م جعد الرأس اللعين ديل ه نا

00:00:46.953 --> 00:00:49.626

كل شئ سيكون على مايرام

00:00:49.853 --> 00:00:53.809

عليك ان تتراجع م ستحيل إنه خطأك انت

00:00:53.828 --> 00:00:55.599

أتعلم ماهي الم شكله

00:00:55.079 --> 00:00:58.904

أنك تعيش في احلام خائبة وترفض أن تحصل على وظيفه

00:00:58.963 --> 00:01:01.046

وانت لا تعرف كيف تقوم بأي شئ

00:01:01.514 --> 00:01:04.776

أنت لا تتحمل مسؤولية حركاتك كل ذلك هو خطأك انت

00:01:04.846 --> 00:01:07.008

حسنا أنت فتى أمك الجبان الذي لايستطيع الغناء علنا

00:01:10.313 --> 00:01:11.059

نعم ذلك أفضل

00:01:11.691 --> 00:01:14.435

فلتهرب ايها الطفل الصغير لأنك تعرف ان ماقلته صحيح

00:01:14.999 --> 00:01:16.545

الغى كل مابيننا

00:01:17.123 --> 00:01:18.002

ماذا تفعل

00:01:19.831 --> 00:01:22.999

ديل هو سبب فرقة أبي و أمي ابن العاهره

00:01:23.121 --> 00:01:26.999

ديل هو سبب فرقة أبي و أمي ديل هو سبب فرقة أبي و أمي

00:01:28.383 --> 00:01:29.064

M z

00:01:34.489 --> 00:01:37.956

إنهض برينين أنا اعلم انك تتصنع ذلك إنهض

00:01:38.001 --> 00:01:39.001

إنهض

00:01:45.852 --> 00:01:46.001

برينين

00:00:01.000 --> 00:00:02.524

Tu es réveillé

00:00:07.373 --> 00:00:10.774

J'arrive pas à croire qu'on doive partir d'ici

00:00:11.744 --> 00:00:13.735

Je suis mal

00:00:14.546 --> 00:00:17.999

On n'a plus besoin de chuchoter

00:00:17.182 --> 00:00:19.116

Maman et papa sont pas là

00:00:19.685 --> 00:00:22.916

On continue pour avoir l'impression qu'ils sont là

00:00:23.122 --> 00:00:25.556

Tu dois être super mal

00:00:26.892 --> 00:00:28.757

Je suis mal

00:00:30.129 --> 00:00:35.499

Mais j'imagine ton malaise quand mon père t'a fixé et t'a dit

00:00:35.901 --> 00:00:38.998

Tout est ta faute pour le divorce

00:00:38.037 --> 00:00:39.053

C'est drôle

00:00:40.873 --> 00:00:42.101

Maman a dit

00:00:42.408 --> 00:00:44.876

Sans ce connard frisé de Dale

00:00:45.997 --> 00:00:46.875

tout serait parfait

00:00:48.247 --> 00:00:49.145

Retire ça

00:00:49.381 --> 00:00:51.372

Tu rêves C'est ta faute

00:00:51.095 --> 00:00:53.645

Ton problème

00:00:53.886 --> 00:00:55.547

c'est que tu vis à Imagiland

00:00:55.721 --> 00:00:59.316

Tu refuses de bosser t'as jamais gagné ta vie

00:00:59.658 --> 00:01:03.001

T'assumes pas tes actes tout est ta faute

00:01:03.295 --> 00:01:06.321

T'es un fils à maman flippé de chanter en public

00:01:08.999 --> 00:01:09.001

C'est ça

00:01:09.902 --> 00:01:11.529

Sauve toi minus Fais le sourd

00:01:12.438 --> 00:01:13.905

Fuis tout

00:01:15.441 --> 00:01:16.001

Qu'est ce que tu fais

00:01:17.943 --> 00:01:20.776

Dale a cassé papa et maman Fils de salope

00:01:20.946 --> 00:01:24.001

Dale a cassé papa et maman

00:01:24.999 --> 00:01:26.001

Dale a cassé papa et Brennan

00:01:32.658 --> 00:01:34.999

Debout C'est du chiqué

00:01:36.999 --> 00:01:37.999

Debout

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Oye estás despierto

00:00:05.038 --> 00:00:06.631

Sí

00:00:09.551 --> 00:00:12.047

No puedo creer que de verdad tengamos que mudarnos de esta casa

00:00:14.138 --> 00:00:16.432

Lo sé Me siento mal

00:00:16.641 --> 00:00:21.002

Ya no tenemos que susurrar Mamá y papá ya no están

00:00:21.229 --> 00:00:24.774

Sí pero vamos a seguir hablando así para fingir que todavía están

00:00:24.983 --> 00:00:30.822

Este sentimiento es terrible Si yo me siento mal

00:00:31.656 --> 00:00:37.704

no puedo imaginar cómo te sientes tú después de que mi padre

00:00:38.121 --> 00:00:40.415

te dijo mirándote a los ojos que era tu culpa que se separaran

00:00:40.415 --> 00:00:45.628

Eso es gracioso porque mi mamá dijo que si Dale el maldito forro

00:00:46.002 --> 00:00:48.548

de pelo crespo no estuviera acá todo sería perfecto

00:00:50.216 --> 00:00:53.136

Retira lo que dijiste De ninguna manera Es tu culpa

00:00:53.761 --> 00:00:55.998

Sabes cuál es tu problema

00:00:55.638 --> 00:00:57.515

Que vives en un mundo de fantasía

00:00:57.724 --> 00:01:00.852

No quieres buscar empleo y ni siquiera sabes lo que es trabajar por algo

00:01:01.686 --> 00:01:04.999

Tú no te responsabilizas por tus acciones Por eso todo esto es tu culpa

00:01:05.996 --> 00:01:07.999

Tu eres un nene de mamá que teme cantar en público

00:01:10.999 --> 00:01:12.053

Sí así es Huye nenito

00:01:12.739 --> 00:01:15.658

No te enfrentes a nada Evítalo todo

00:01:17.327 --> 00:01:18.369

Qué estás haciendo

00:01:21.998 --> 00:01:22.001

Hijo de puta

00:01:34.636 --> 00:01:36.999

Levántate Brennan no me engañas

00:01:38.181 --> 00:01:39.849

Levántate

00:01:45.688 --> 00:01:46.999

Brennan

Available in 4 languages

Duration

108 seconds

Views

2,733

Timestamp in Movie

01:13:29

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

Columbia Pictures,Mosaic Media Group,Gary Sanchez Productions,Relativity Media,Apatow Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two aimless middle-aged losers still living at home are forced against their will to become roommates when their parents marry.

Actors

Dale Doback

Brennan Huff