To watch in HD, get ClipCafe PRO

There are days she knows where she is, certainly

There are days she knowswhere she is, certainly... but there are just as many dayswhen she...

Still Alice • 2014

There are days she knowswhere she is, certainly... but there are just as many dayswhen she doesn't. Maybe she thinks she's a childback in New Hampshire or who knows? It's happening more and more.She doesn't know what's going on. Yeah, I just... I keep thinking about what she saidin that speech, you know... how important her memories areto who she is. Yes, but that was months ago. Guys, this is difficult for all of us. But it's important to rememberwho Alice was. She would not want to be a burden. Anna, you have the babies,you wanna go back to work. You're not in a positionto care for her, not seriously, Tom. And I can't keep Mayo waiting. The beginning of this month, I am gone.I want to take her with me. I will get her the best possible care,and once she's adjusted to Minnesota... she will be happier for it,and so will all of us

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.685

There are days she knows where she is certainly

00:00:03.092 --> 00:00:06.073

but there are just as many days when she doesn't

00:00:07.032 --> 00:00:10.802

Maybe she thinks she's a child back in New Hampshire or who knows

00:00:11.000 --> 00:00:14.288

It's happening more and more She doesn't know what's going on

00:00:14.048 --> 00:00:16.013

Yeah I just

00:00:16.032 --> 00:00:19.722

I keep thinking about what she said in that speech you know

00:00:19.092 --> 00:00:21.843

how important her memories are to who she is

00:00:22.999 --> 00:00:23.849

Yes but that was months ago

00:00:24.999 --> 00:00:26.566

Guys this is difficult for all of us

00:00:26.076 --> 00:00:30.321

But it's important to remember who Alice was

00:00:30.052 --> 00:00:32.682

She would not want to be a burden

00:00:32.088 --> 00:00:35.645

Anna you have the babies you wanna go back to work

00:00:35.084 --> 00:00:39.999

You're not in a position to care for her not seriously Tom

00:00:39.024 --> 00:00:41.368

And I can't keep Mayo waiting

00:00:41.056 --> 00:00:45.121

The beginning of this month I am gone I want to take her with me

00:00:45.032 --> 00:00:49.689

I will get her the best possible care and once she's adjusted to Minnesota

00:00:49.092 --> 00:00:53.606

she will be happier for it and so will all of us

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

هنالك أيام حيث تتذكر أين هي

00:00:03.767 --> 00:00:06.998

ولكن هنالك العديد من الأيام حيث لا تتذكر

00:00:07.301 --> 00:00:09.369

ربما تعتقد أنها طفله من نيوهامشاير

00:00:09.466 --> 00:00:10.801

أو من عساه قد يعلم

00:00:10.009 --> 00:00:13.368

يحدث هذا مرارا وتكرارا

00:00:14.434 --> 00:00:19.434

الأمر أنني أواصل تذكر حديثها في ذاك الخطاب

00:00:19.501 --> 00:00:21.735

ومدى أهمية ذكرياتها ومن هي

00:00:21.834 --> 00:00:23.369

أجل كان ذلك منذ أشهر مضت

00:00:23.834 --> 00:00:26.502

الوضع عصيب على كل من ا

00:00:26.568 --> 00:00:28.868

ولكن مهم أن تتذكروا

00:00:28.935 --> 00:00:32.436

من كانت أليس وبأنها لاتريد أن تكون عبئا

00:00:32.635 --> 00:00:35.702

الآن آنا لقد وضعت طفليك ويجدر بك أن تعودي إلى عملك

00:00:35.802 --> 00:00:38.902

ولست في حالة تسمح لتعتني بها حقا توم

00:00:39.024 --> 00:00:43.169

ولا أستطيع جعل مايو ينتظرون مع بداية الشهر هذا لقد حسم أمري

00:00:43.236 --> 00:00:45.237

والآن أريد أخذها معي

00:00:45.304 --> 00:00:47.205

سأنال لها أفضل عناية ممكنه

00:00:47.304 --> 00:00:49.704

وبمجرد أن تتأقلم في مينسوتا

00:00:49.803 --> 00:00:52.537

ستصبح سعيده وكذلك جميعنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Certains jours elle sait où elle est

00:00:03.794 --> 00:00:06.422

mais le plus souvent elle n'en sait rien

00:00:07.298 --> 00:00:10.634

Elle se voit peut être enfant dans le New Hampshire

00:00:10.801 --> 00:00:13.387

Ça arrive de plus en plus Elle est paumée

00:00:14.472 --> 00:00:19.056

Oui mais je repense toujours à ce qu'elle a dit dans son discours

00:00:19.727 --> 00:00:21.896

À l'importance qu'ont ses souvenirs

00:00:22.001 --> 00:00:23.898

C'était il y a des mois

00:00:24.064 --> 00:00:26.484

Écoutez c'est dur pour nous tous

00:00:26.775 --> 00:00:30.112

Mais il faut se rappeler qui était Alice

00:00:30.321 --> 00:00:32.781

Elle ne voudrait pas être un poids

00:00:32.948 --> 00:00:35.826

Anna tu as tes enfants et tu veux retravailler

00:00:35.993 --> 00:00:38.996

Tom tu n'es pas en mesure de t'occuper d'elle

00:00:39.163 --> 00:00:41.165

Et moi Mayo m'attend

00:00:41.373 --> 00:00:43.998

Le mois prochain je serai parti

00:00:43.025 --> 00:00:45.127

Je veux l'emmener avec moi

00:00:45.336 --> 00:00:47.254

Elle sera bien soignée

00:00:47.421 --> 00:00:50.216

et une fois habituée au Minnesota

00:00:50.382 --> 00:00:53.004

elle ne s'en portera que mieux et nous aussi

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Es gibt Tage da weiß sie wo sie ist

00:00:03.254 --> 00:00:06.000

und genauso viele Tage da weiß sie es nicht

00:00:07.345 --> 00:00:10.717

Vielleicht denkt sie sie ist wieder ein Kind

00:00:10.894 --> 00:00:14.231

Sie versteht immer seltener was um sie herum passiert

00:00:14.401 --> 00:00:16.987

Ja aber ich muss immer wieder daran denken

00:00:17.157 --> 00:00:19.401

was sie in ihrer Rede gesagt hat

00:00:19.579 --> 00:00:23.873

Dass ihre Erinnerungen sie ausmachen Ja aber das ist Monate her

00:00:24.999 --> 00:00:26.632

Es ist doch für uns alle schwierig

00:00:26.801 --> 00:00:30.172

Aber wir dürfen nicht vergessen wer Alice war

00:00:30.035 --> 00:00:32.595

Sie würde niemandem zur Last fallen wollen

00:00:32.772 --> 00:00:35.768

Anna du hast die Kinder und willst wieder arbeiten

00:00:35.944 --> 00:00:38.735

Und du kannst sie auch nicht pflegen Tom

00:00:38.909 --> 00:00:41.153

Ich kann die Klinik nicht mehr hinhalten

00:00:41.413 --> 00:00:45.161

Anfang des Monats bin ich weg Ich will sie mitnehmen

00:00:45.338 --> 00:00:47.252

Sie wird in guten Händen sein

00:00:47.425 --> 00:00:51.264

Wenn sie sich an Minnesota gewöhnt hat wird sie zufriedener sein

00:00:51.433 --> 00:00:53.519

Und wir auch

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Ada hari hari ketika dia tahu dimana dia berada

00:00:03.767 --> 00:00:06.003

tapi adapun hari ketika dia tak ingat

00:00:07.301 --> 00:00:09.368

Mungkin dia pikir dia seorang anak di New Hampshire

00:00:09.466 --> 00:00:10.008

atau siapa yang tahu

00:00:10.009 --> 00:00:13.367

Ini terjadi semakin sering

00:00:14.433 --> 00:00:19.433

Aku hanya Aku terus berpikir tentang apa yang dikatakannya dalam pidatonya

00:00:19.005 --> 00:00:21.734

betapa pentingnya kenangan Siapa dirinya

00:00:21.833 --> 00:00:23.367

Ya Itu sebulan yang lalu

00:00:23.833 --> 00:00:26.005

Ini hal sulit bagi kita semua

00:00:26.567 --> 00:00:28.867

Tetapi penting untuk diingat

00:00:28.934 --> 00:00:32.434

siapa Alice Dia tak ingin jadi beban

00:00:32.633 --> 00:00:35.007

Sekarang Anna kau punya bayi dan ingin kembali bekerja

00:00:35.008 --> 00:00:38.009

dan kau tak dalam posisi untuk merawatnya

00:00:39.000 --> 00:00:43.167

Aku tak bisa terus menunda pengobatan Mayo Harus mulai bulan ini

00:00:43.234 --> 00:00:45.234

Aku akan menjaga dan membawanya denganku

00:00:45.301 --> 00:00:47.202

Aku akan memberi perawatan terbaik

00:00:47.301 --> 00:00:49.701

Dan jika dia cocok dengan Minnesota

00:00:49.008 --> 00:00:52.534

itu akan membuatnya bahagia begitu juga kita

00:00:01.000 --> 00:00:06.199

意識が明瞭な日もあるがたいていは曇ってる

00:00:07.034 --> 00:00:10.673

子供時代に戻ってるようだ

00:00:10.081 --> 00:00:14.997

ますますそうなるのよ

00:00:14.514 --> 00:00:19.611

だけど僕はあのスピーチが忘れられない

00:00:19.753 --> 00:00:21.846

思い出がいかに大切か

00:00:21.988 --> 00:00:23.956

でも何か月も前よ

00:00:24.009 --> 00:00:26.684

とても難しい問題だ

00:00:26.826 --> 00:00:32.089

だがアリスは重荷になる事を望まないはずだよ

00:00:33.996 --> 00:00:39.999

アナは仕事に復掃したいトムは介護できる状況じゃない

00:00:39.172 --> 00:00:43.998

僕は今月にはメイヨーに行く

00:00:43.209 --> 00:00:47.305

連れていきたい最高の介護をする

00:00:47.447 --> 00:00:52.908

ミネソタに慣れれば僕たちみんなが満足する

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

Бывают дни когда она знает кто она

00:00:03.767 --> 00:00:06.003

но столько же дней когда она не знает

00:00:07.301 --> 00:00:09.368

Может она думает что она снова ребёнок в Нью Хэмпшире

00:00:09.466 --> 00:00:10.008

кто знает

00:00:10.009 --> 00:00:13.367

Это происходит чаще и чаще

00:00:14.433 --> 00:00:19.433

Я просто я всё думаю о том что она сказала в той речи

00:00:19.005 --> 00:00:21.734

как важны её воспоминания кто она

00:00:21.833 --> 00:00:23.367

Да Столько месяцев прошло

00:00:23.833 --> 00:00:26.005

Ребята это тяжело для всех нас

00:00:26.567 --> 00:00:28.867

Но важно помнить

00:00:28.934 --> 00:00:32.434

кем Элис была Она не хотела бы быть бременем

00:00:32.633 --> 00:00:35.007

Теперь Анна у тебя есть дети и ты хочешь вернуться на работу

00:00:35.008 --> 00:00:38.009

и ты не в состоянии заботиться о ней не всерьёз Том

00:00:39.000 --> 00:00:43.167

И я больше не могу заставлять Мэйо ждать В начале месяца я уезжаю

00:00:43.234 --> 00:00:45.234

Я хочу забрать её с собой

00:00:45.301 --> 00:00:47.202

Я дам ей наилучший возможный уход

00:00:47.301 --> 00:00:49.701

И когда она освоится в Миннесоте

00:00:49.008 --> 00:00:52.534

Она будет счастливее от этого так же как и мы все

00:00:01.000 --> 00:00:05.756

Hay muchos días en qué sabe quién es y otros muchos en que no

00:00:07.301 --> 00:00:09.369

Quizá piensa que es una niña allá de vuelta en New Hampshire

00:00:09.047 --> 00:00:10.081

O quién sabe

00:00:10.911 --> 00:00:13.038

Está pasando más y más y no sabe ni que está ocurriendo

00:00:14.447 --> 00:00:19.499

Sí pero sigo pensando en lo que dijo en ese discurso

00:00:19.523 --> 00:00:21.826

ya saben cuan importantes sus recuerdos son

00:00:21.085 --> 00:00:23.048

Sí eso fue meses atrás

00:00:23.482 --> 00:00:26.503

Chicos esto es difícil para todos nosotros

00:00:26.592 --> 00:00:28.929

Pero es importante recordarle quien

00:00:28.964 --> 00:00:32.469

era Alice y que no quería ser carga para nosotros

00:00:32.658 --> 00:00:35.787

Ahora Anna has tenido a los bebés y querrás volver a trabajar

00:00:35.822 --> 00:00:38.985

Y no están en posición de cuidarla no en serio Tom

00:00:39.003 --> 00:00:40.465

Y no puedo continuar con el trabajo

00:00:40.005 --> 00:00:43.206

esperando a principios de este mes me habré ido

00:00:43.241 --> 00:00:45.281

Ahora quiero llevarla conmigo

00:00:45.316 --> 00:00:47.276

Le daré el mejor cuidado posible

00:00:47.311 --> 00:00:49.763

Y una vez que se ajuste a Minnesota

00:00:49.954 --> 00:00:52.565

será feliz por lo que vale y será lo mejor para todos nosotros

Available in 8 languages

Duration

55 seconds

Views

68

Timestamp in Movie

01:20:03

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

Production

Shriver Films,Killer Films,Big Indie Pictures,BSM Studio,Lutzus-Brown

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A linguistics professor and her family find their bonds tested when she is diagnosed with Alzheimer's Disease.