To watch in HD, get ClipCafe PRO

A burn?

Stranger Things

A burn? Tonight? But that's-- Too soon, I know. Whatever they're doing in the Upside...

Stranger Things • S05E01 • 2016

A burn? Tonight? But that's-- Too soon, I know. Whatever they're doing in the Upside Downevidently needs serious resources. That's a lot of cargo. I figure a supply drop this bigtakes two hours, minimum. Which gives Hopperplenty of time for a crawl. Maybe tonight's the nightwe finally find that bastard and end this

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

A burn Tonight But that's

00:00:03.044 --> 00:00:04.087

Too soon I know

00:00:04.017 --> 00:00:08.716

Whatever they're doing in the Upside Down evidently needs serious resources

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

That's a lot of cargo

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

I figure a supply drop this big takes two hours minimum

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

Which gives Hopper plenty of time for a crawl

00:00:17.433 --> 00:00:22.772

Maybe tonight's the night we finally find that bastard and end this

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

وقت الوصول 10 مساء

00:00:02.043 --> 00:00:03.878

حريق الليلة لكن هذا

00:00:03.961 --> 00:00:05.996

سريع جد ا أعرف

00:00:05.087 --> 00:00:09.633

أي ا كان ما يفعلونه في المكان المقلوب يتطل ب ضخ ا لموارد كثيرة

00:00:09.717 --> 00:00:11.177

هذه حمولة كبيرة

00:00:11.026 --> 00:00:15.723

أظن أن توصيل حمولة بهذه الضخامة سيستغرق ساعتين على الأقل

00:00:16.307 --> 00:00:18.267

وهذا سيمنح هوبر وقت ا كافي ا للتسلل

00:00:18.035 --> 00:00:21.479

قد تكون هذه الليلة التي نجد فيها السافل أخير ا

00:00:22.229 --> 00:00:23.689

وننهي الأمر

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

আগ ন আজ র ত ক ন ত স ট ত

00:00:03.044 --> 00:00:04.086

খ ব ত ড় ত ড় আম জ ন

00:00:04.017 --> 00:00:08.716

আপস ইড ড উন ওর য করছ ত র জন য ন শ চ ত প রচ র জ ন সপত র দরক র

00:00:08.008 --> 00:00:10.259

এট অন ক ম লপত র

00:00:10.343 --> 00:00:14.805

আম র মন হয় এত ম ল ন ম ত কমপক ষ দ ঘণ ট ল গব

00:00:14.889 --> 00:00:17.349

ত হল হপ র একট ঘ র আস র জন য যথ ষ ট সময় প ব

00:00:17.433 --> 00:00:22.772

হয়ত আজ র ত ই আমর স ই বদম শট ক খ জ ব র করব এব এর ইত ট নব

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

焚烧今晚但那也

00:00:03.998 --> 00:00:05.063

太早了我知道不管他们在颠倒世界里做什么

00:00:05.713 --> 00:00:08.674

显然需要一次大量的资源补充

00:00:08.758 --> 00:00:10.218

这也太多货物了

00:00:10.301 --> 00:00:14.764

我觉得投放这么多物资至少得需要两个小时

00:00:14.847 --> 00:00:17.308

这就给霍珀足够的时间进行一次潜行

00:00:17.391 --> 00:00:22.073

也许今晚我们终于能找到那个混蛋结束这一切了

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Upad Večeras Ali to je

00:00:03.044 --> 00:00:05.672

Prerano Što god radili u Naopakom svijetu

00:00:05.755 --> 00:00:08.716

za to im očito treba mnogo dodatnih resursa

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

To je puno tereta

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

Prebacivanje ovoliko zaliha traje najmanje dva sata

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

Hopper ima vremena za pohod

00:00:17.433 --> 00:00:20.645

Možda večeras napokon nađemo toga gada

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

i ovome stanemo na kraj

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Průpal Dneska večer To je

00:00:03.044 --> 00:00:04.087

Fofr jo

00:00:04.017 --> 00:00:08.716

Nevím co v Obráceným světě dělají ale budou tam navážet spoustu materiálu

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

To je fakt hodně věcí

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

Vyložit tak velkej náklad jim podle mě potrvá minimálně dvě hodiny

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

Hopper bude mít dost času na průzkum

00:00:17.433 --> 00:00:20.353

Třeba toho parchanta dnes v noci konečně najdeme

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

a skoncujeme s ním

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

En afbrænding I aften Men det er For tidligt

00:00:04.017 --> 00:00:08.716

Hvad end de laver i Vrangsiden mangler de en masse udstyr til det

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

Det er en stor levering

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

Jeg vil anslå at en levering som er så stor tager mindst to timer

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

Hopper har nok tid til en infiltrering

00:00:17.433 --> 00:00:22.772

Det er måske i aften at vi finder svinet og får afsluttet det her

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Branden Vanavond Dat is

00:00:03.044 --> 00:00:08.716

Te snel Wat ze in het Ondersteboven ook doen er is blijkbaar veel voor nodig

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

Behoorlijk wat lading

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

Zo'n grote levering duurt minimaal twee uur

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

Dat geeft Hopper tijd voor een missie

00:00:17.433 --> 00:00:22.772

Misschien vinden we die hufter vanavond eindelijk en maken we er een eind aan

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Magsusunog Mamayang gabi Pero Oo napaaga

00:00:04.017 --> 00:00:08.716

Kung anumang ginagawa nila sa Upside Down nangangailangan 'yon ng resources

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

Ang daming kargamento n'yan a

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

Di bababa sa dalawang oras ang pagbababa ng ganyan karaming supply

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

Mahaba 'yong oras si Hopper para sa crawl

00:00:17.433 --> 00:00:21.001

Baka eto na 'yong gabing mahahanap natin ang tarantadong 'yon

00:00:21.146 --> 00:00:22.772

nang matapos na 'to

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Poltto tänä iltanako Sehän on

00:00:03.044 --> 00:00:05.672

Liian pian Ylösalaisen maailman touhut

00:00:05.755 --> 00:00:08.716

ilmeisesti vaativat valtavasti lisää resursseja

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

Rahtia on paljon

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

Näin iso tavaratoimitus vie ainakin kaksi tuntia

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

Hop ehtii hyvin tunkeutua sinne

00:00:17.433 --> 00:00:22.772

Tänä iltana löydämme ehkä lopultakin sen paskiaisen ja lopetamme tämän

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Une combustion Ce soir C'est

00:00:03.998 --> 00:00:05.838

Trop tôt je sais Leur mission dans le monde à l'envers

00:00:05.922 --> 00:00:08.674

semble nécessiter beaucoup de ressources

00:00:08.758 --> 00:00:10.343

C'est beaucoup de marchandises

00:00:10.426 --> 00:00:14.764

J'imagine qu'un ravitaillement aussi gros prend au moins deux heures

00:00:14.847 --> 00:00:17.308

Ce qui va permettre à Hopper d'aller en exploration

00:00:17.391 --> 00:00:22.073

Peut être que ce soir on va trouver ce salaud et mettre fin à tout ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Eine Ausbrennung Heute Abend Aber

00:00:03.044 --> 00:00:05.672

Zu früh Was immer sie auf der anderen Seite tun

00:00:05.755 --> 00:00:08.716

braucht wohl dringend neue Ressourcen

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

Eine Riesenladung

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

Ich denke so eine Riesenentladung dauert mindestens zwei Stunden

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

Das verschafft Hopper Zeit für eine Suche

00:00:17.433 --> 00:00:22.772

Vielleicht finden wir heute endlich den Bastard und beenden es

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Καύση Απόψε Μα είναι

00:00:03.044 --> 00:00:05.713

Πολύ σύντομα Ό τι κι αν κάνουν στο Πάνω Κάτω

00:00:05.797 --> 00:00:08.716

προφανώς χρειάζονται μπόλικους πόρους

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

Μεγάλο φορτίο

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

Μια τόσο μεγάλη παράδοση θα πάρει τουλάχιστον δυο ώρες

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

Αρκετός χρόνος για να διεισδύσει ο Χόπερ

00:00:17.433 --> 00:00:20.728

Ίσως απόψε να βρούμε επιτέλους τον μπάσταρδο

00:00:21.396 --> 00:00:22.772

και να βάλουμε τέλος

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

שריפה הלילה אבל זה

00:00:03.044 --> 00:00:05.672

מוקדם מדי אני יודע מה שהם עושים בעולם ההפוך

00:00:05.755 --> 00:00:08.716

כנראה צריך זריקה רצינית של משאבים

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

זה הרבה מטען

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

אני מניח שהובלת אספקה בסדר גודל כזה תיקח שעתיים לפחות

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

מה שנותן להופר הרבה זמן להתגנבות

00:00:17.433 --> 00:00:22.772

אולי זה הלילה בו סוף סוף נמצא את המנוול הזה ונסיים את זה

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Perzselés lesz ma este De az

00:00:03.044 --> 00:00:04.087

Túl korai igen

00:00:04.017 --> 00:00:08.716

Bármit is csinálnak az Átfordított Világban óriási erőforrásokat igényel

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

Ez rengeteg rakomány

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

Egy ekkora szállítmányhoz minimum két óra kell nekik

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

Hoppernek bőven van ideje egy portyára

00:00:17.433 --> 00:00:22.772

Talán ma este végre megtaláljuk azt a szarházit és véget vetünk ennek

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Pembakaran Malam ini Tapi itu

00:00:03.044 --> 00:00:05.672

Terlalu cepat Apa pun yang mereka lakukan di Upside Down

00:00:05.755 --> 00:00:08.716

jelas butuh tambahan sumber daya besar

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

Banyak sekali muatannya

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

Kurasa pengiriman suplai sebesar ini minimal butuh waktu dua jam

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

Artinya Hopper punya banyak waktu untuk menyusup

00:00:17.433 --> 00:00:22.772

Mungkin malam ini kita akan temukan bajingan itu dan mengakhiri semuanya

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Un ingresso Stasera Ma è

00:00:03.044 --> 00:00:04.087

Presto lo so

00:00:04.017 --> 00:00:08.716

Qualunque cosa facciano nel Sottosopra ha bisogno di un'iniezione di risorse

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

È tanta merce

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

Un rifornimento così grande richiederà almeno due ore

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

Hopper avrà ampio tempo per infiltrarsi

00:00:17.433 --> 00:00:20.687

Forse è la volta buona che troviamo quel bastardo

00:00:21.396 --> 00:00:22.772

e la facciamo finita

00:00:01.000 --> 00:00:01.584

到着予定時刻 22時今夜点火をでも

00:00:01.584 --> 00:00:02.961

今夜点火をでも

00:00:03.044 --> 00:00:04.087

早すぎる

00:00:04.017 --> 00:00:08.716

裏側で何をしてるにせよかなりの物資が必要らしい

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

大量の積み荷ね

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

荷降ろしには最低でも２時間はかかる

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

ホッパーの潜入時間が稼げる

00:00:17.433 --> 00:00:20.812

ヤツを見つけ戦いに終止符を打つのは

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

今夜かもな

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

소각이요 오늘 밤이면

00:00:03.044 --> 00:00:04.087

너무 이르지 알아

00:00:04.017 --> 00:00:08.716

뒤집힌 세계에서 뭘 하는진 몰라도 상당한 자원이 필요한 모양이야

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

화물이 엄청 많네요

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

이 정도 규모의 보급품 투입이면 최소 2시간은 잡아야 돼

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

호퍼가 침투할 시간이 충분해져요

00:00:17.433 --> 00:00:20.603

어쩌면 오늘 밤 드디어 그 개자식을 찾아서

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

끝을 볼지도 몰라

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Pembakaran Malam ini Tapi ini

00:00:03.044 --> 00:00:04.087

Terlalu awal

00:00:04.017 --> 00:00:08.716

Apa mereka buat di Tempat Terbalik memerlukan bekalan yang sangat banyak

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

Banyaknya kargo

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

Penghantaran bekalan sebanyak ini akan ambil masa setidak tidaknya dua jam

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

Banyak masa untuk Hopper menyusup masuk

00:00:17.433 --> 00:00:20.812

Mungkin malam ini kita akan jumpa bangsat itu

00:00:21.396 --> 00:00:22.772

dan tamatkan semua ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Brenning I kveld Men det er

00:00:03.044 --> 00:00:05.672

For snart ja Hva enn de gjør i Opp Ned

00:00:05.755 --> 00:00:08.716

behøver det tydeligvis masse ressurser

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

Det er mye varer

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

Så mange forsyninger vil ta minst to timer

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

Det gir Hopper nok tid til et søk

00:00:17.433 --> 00:00:22.772

Kanskje vi endelig klarer å finne jævelen og får en slutt på dette i kveld

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Wypalanie Dzisiaj To za

00:00:03.044 --> 00:00:05.672

Wcześnie Cokolwiek robią po Drugiej Stronie

00:00:05.755 --> 00:00:08.716

pilnie potrzebują nowych zasobów

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

Sporo tego towaru

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

Zakładam że tak wielki rozładunek zajmie co najmniej dwie godziny

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

Hopper będzie miał dużo czasu na zwiad

00:00:17.433 --> 00:00:22.772

Może dziś w nocy w końcu znajdziemy drania i zakończymy to

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Uma entrega Esta noite Mas é

00:00:03.044 --> 00:00:05.672

Cedo Não sei o que fazem no Mundo Invertido

00:00:05.755 --> 00:00:08.716

mas estão a precisar de imensos recursos

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

É muita carga

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

Calculo que uma entrega de provisões tão grande demore duas horas no mínimo

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

Dá ao Hopper muito tempo para uma ronda

00:00:17.433 --> 00:00:22.772

Poderemos encontrar o sacana esta noite e acabar com isto

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

O ardere Diseară Dar e Prea curând știu

00:00:04.017 --> 00:00:08.716

Orice ar face în Lumea Răsturnată au nevoie de multe resurse

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

E multă marfă

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

Să transferi atâta marfă durează cel puțin două ore

00:00:15.039 --> 00:00:17.035

Hopper are timp de o infiltrare

00:00:17.433 --> 00:00:22.772

Poate că diseară îl găsim în sfârșit pe nemernic și terminăm treaba

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Прожиг Сегодня Но это же Слишком рано знаю

00:00:04.017 --> 00:00:08.716

То что они хотят сделать в Изнанке требует серьезного матобеспечения

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

Да уж тут уйма всего

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

Полагаю разгрузка всего этого добра займет как минимум пару часов

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

У Хоппера будет полно времени для вылазки

00:00:17.433 --> 00:00:20.687

Может сегодня мы наконец то найдем этого ублюдка

00:00:21.354 --> 00:00:22.772

и покончим с этим

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Una quema Esta noche Pero es

00:00:03.044 --> 00:00:04.087

Muy pronto sí

00:00:04.017 --> 00:00:08.716

No sé qué hacen en el Otro Lado pero necesitan muchísimos recursos

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

Es mucho equipamiento

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

Una entrega de suministros tan grande llevará dos horas como mínimo

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

Hopper tendrá tiempo para la misión

00:00:17.433 --> 00:00:21.001

Tal vez esta noche finalmente encontremos a ese desgraciado

00:00:21.146 --> 00:00:22.772

y terminemos con esto

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Ska de bränna ikväll Det är För tidigt jag vet

00:00:04.017 --> 00:00:08.716

Vad de än gör i Upp och ner behöver de fylla på rejält med resurser

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

Snacka om mycket gods

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

Det kommer att ta minst två timmar att leverera

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

Då hinner Hopper infiltrera

00:00:17.433 --> 00:00:22.772

Det kan bli idag vi hittar den jäveln och får ett slut på alltihop

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

เวลา 22 00

00:00:02.084 --> 00:00:03.878

เผาเหรอ ค นน เน ยนะ แต ม น

00:00:03.961 --> 00:00:06.589

เร วไป ฉ นร ไม ว าพวกเขาทำอะไรในโลกกล บด าน

00:00:06.672 --> 00:00:09.633

เห นได ช ดว าต องเต มทร พยากรมหาศาล

00:00:09.717 --> 00:00:11.177

ของเยอะมากนะน น

00:00:11.026 --> 00:00:15.723

ฉ นว าส งของเยอะขนาดน ต องใช เวลาอย างต ำก สองช วโมง

00:00:15.806 --> 00:00:18.267

แปลว าฮ อปเปอร ม เวลาแฝงต วตระเวนเหล อเฟ อ

00:00:18.035 --> 00:00:23.689

ค นน เราอาจจะเจอต วไอ ผ หอก แล วจบเร องน ได ซะท

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Bu gece yakım mı var Ama Çok erken evet

00:00:04.017 --> 00:00:08.716

Baş Aşağı Dünya'da her ne yapıyorlarsa yüksek miktarda kaynak gerekiyor

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

Çok kargo taşınacak

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

Bence bu büyüklükte bir malzeme ikmali en az iki saat sürer

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

Hopper'ın aramaya bolca vakti olur

00:00:17.433 --> 00:00:22.772

Belki bu gece o piçi nihayet buluruz ve bu meseleye son veririz

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Підпал Сьогодні Але це

00:00:03.044 --> 00:00:05.755

Зарано знаю Хай що планується у Вивороті

00:00:05.839 --> 00:00:08.716

для цього залучають серйозні ресурси

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

Багато вантажу

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

Гадаю така велика доставка займе щонайменше дві години

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

У Хоппера буде вдосталь часу для вилазки

00:00:17.433 --> 00:00:22.772

Може саме сьогодні ми нарешті знайдемо того покидька і закінчимо це

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Chuyển hàng Tối nay Nhưng thế

00:00:03.044 --> 00:00:05.672

Là quá sớm tôi biết Dù đang làm gì ở thế giới Lộn Ngược

00:00:05.755 --> 00:00:08.716

rõ ràng họ đang cần bơm rất nhiều tài nguyên

00:00:08.008 --> 00:00:10.026

Nhiều hàng quá

00:00:10.343 --> 00:00:14.806

Một chuyến tiếp tế lớn thế này chắc phải mất ít nhất hai tiếng

00:00:14.889 --> 00:00:17.035

Tức là Hopper có thừa thời gian để truy lùng

00:00:17.433 --> 00:00:22.772

Có lẽ tối nay ta sẽ tìm được tên khốn đó và kết thúc chuyện này

Available in 31 languages

Duration

24 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:22:17

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

5

Episode

1

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.