To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right, I'm gonna be honest with you

Stranger Things

All right,I'm gonna be honest with you. It's probably gonna get worsebefore it gets...

Stranger Things • S02E01 • 2016

All right,I'm gonna be honest with you. It's probably gonna get worsebefore it gets better. Worse? He's already hadtwo episodes this month. He'll likely have morebefore the month is out. It's called the Anniversary Effect.And we've seen this with soldiers. The anniversary of an event brings backtraumatic memories. Sort of opens upthe neurological floodgates, so to speak. So what does this mean for the kid? He's gonna have more episodes, nightmares? Yeah, that.Maybe some personality changes. He might get irritable. He might lash out. What do we do when that happens? Okay. Well, from what we knowabout post-traumatic stress... And we're still learning, okay?Just treat him normally. Be patient with him.Don't pressure him to talk. Just let him lead the way. I'm sorry, what you're sayingis it's gonna get worse and worse and we're just supposed to pretendit's not happening? It sounds counterintuitive, I know. But I assure you that is reallythe best thing you can do for him

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

All right I'm gonna be honest with you

00:00:03.998 --> 00:00:05.922

It's probably gonna get worse before it gets better

00:00:06.999 --> 00:00:09.717

Worse He's already had two episodes this month

00:00:09.801 --> 00:00:12.345

He'll likely have more before the month is out

00:00:12.428 --> 00:00:16.014

It's called the Anniversary Effect And we've seen this with soldiers

00:00:16.224 --> 00:00:19.644

The anniversary of an event brings back traumatic memories

00:00:19.727 --> 00:00:22.188

Sort of opens up the neurological floodgates so to speak

00:00:22.272 --> 00:00:23.898

So what does this mean for the kid

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

He's gonna have more episodes nightmares

00:00:25.942 --> 00:00:28.862

Yeah that Maybe some personality changes

00:00:28.945 --> 00:00:31.614

He might get irritable He might lash out

00:00:31.698 --> 00:00:33.116

What do we do when that happens

00:00:33.199 --> 00:00:37.579

Okay Well from what we know about post traumatic stress

00:00:37.662 --> 00:00:41.457

And we're still learning okay Just treat him normally

00:00:41.541 --> 00:00:45.997

Be patient with him Don't pressure him to talk

00:00:45.128 --> 00:00:46.546

Just let him lead the way

00:00:46.629 --> 00:00:49.841

I'm sorry what you're saying is it's gonna get worse and worse

00:00:49.924 --> 00:00:52.135

and we're just supposed to pretend it's not happening

00:00:52.218 --> 00:00:53.887

It sounds counterintuitive I know

00:00:53.097 --> 00:00:57.348

But I assure you that is really the best thing you can do for him

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

سأكون صريحا معكما

00:00:02.877 --> 00:00:05.797

الأرجح أن وضعه سيصبح أسوأ قبل أن يتحسن

00:00:05.088 --> 00:00:09.592

أسوأ لقد أ صيب بنوبتين هذا الشهر

00:00:09.676 --> 00:00:11.261

من المحتمل أن ي صاب بالمزيد قبل انقضاء الشهر

00:00:12.303 --> 00:00:16.001

إنه تأثير الذكرى السنوية وقد لاحظنا هذا لدى الجنود

00:00:16.099 --> 00:00:19.519

الذكرى السنوية للحدث تعيد إلى الذهن ذكريات أليمة

00:00:19.602 --> 00:00:22.999

تفتح سدود الفيضانات العصبية إن جاز التعبير

00:00:22.147 --> 00:00:23.773

وماذا يعني ذلك للصبي

00:00:23.857 --> 00:00:25.734

هل سي صاب بالمزيد من النوبات والكوابيس

00:00:25.817 --> 00:00:28.737

نعم وربما بعض التغيرات في الشخصية

00:00:28.082 --> 00:00:31.489

قد يصبح سريع الغضب قد يثور غضبه

00:00:31.573 --> 00:00:32.991

ماذا نفعل عند حدوث ذلك

00:00:33.998 --> 00:00:37.454

حسنا حسب ما نعرفه عن اضطراب ما بعد الصدمات

00:00:37.537 --> 00:00:41.332

ونحن لا نزال نكتشف ذلك مفهوم عليكما معاملته بشكل طبيعي وحسب

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

تحليا بالصبر في التعامل معه لا تضغطا عليه لكي يتكلم

00:00:45.001 --> 00:00:46.421

دعاه يقرر بنفسه ما يريده

00:00:46.504 --> 00:00:49.716

ما تعنيه إذن هو أن حالته ستستمر بالتدهور

00:00:49.799 --> 00:00:52.998

وي فترض بنا التظاهر بأن ذلك لا يحدث

00:00:52.004 --> 00:00:53.762

يبدو ذلك مناقضا للحدس أعرف

00:00:53.845 --> 00:00:57.223

ولكنني أؤكد لكما أنه أفضل ما يمكنكما القيام به من أجله

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

দ খ ন আপন দ রক সর সর সত যট ই বলছ

00:00:03.998 --> 00:00:05.922

ভ ল হব র আগ অবস থ হয়ত আর কট ব শ খ র প হব র সম ভ বন আছ

00:00:06.999 --> 00:00:09.717

আরও খ র প এই এক ম স ই ত দ ট এপ স ড দ খ ফ লল

00:00:09.801 --> 00:00:12.345

ম সট শ ষ হব র আগ ই আরও কয় কট দ খ ফ লত প র

00:00:12.428 --> 00:00:16.014

এর ন ম অ য ন ভ র স র ইফ ক ট ব র ষ ক প রভ ব স ধ রণত স ন যদ র ক ষ ত র এ সমস য ট দ খ য য়

00:00:16.224 --> 00:00:19.644

ক ন গ র ত বপ র ণ ঘটন র অ য ন ভ র স র মস ত ষ ক যন ত রণ দ য়ক স ম ত গ ল ফ র য় আন

00:00:19.727 --> 00:00:22.188

আরও ভ ল ভ ব বলত মস ত ষ ক স ম ত র ব ধ য ন এ সময়ট য় একদম খ ল য য়

00:00:22.272 --> 00:00:23.898

এসব র স থ ব চ চ ট র সম পর ক ক

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

ওর এসব দ স বপ ন চলত ই থ কব

00:00:25.942 --> 00:00:28.862

হ য স ট ত আছ ই প শ প শ ব যক ত ত ব ও ক ছ পর বর তন দ খ য ত প র

00:00:28.945 --> 00:00:31.614

য মন ম জ জ খ টখ ট হয় য ওয় ক ষ প র হয় য ওয়

00:00:31.698 --> 00:00:33.116

আর তখন আমর ক করব

00:00:33.199 --> 00:00:37.579

আচ ছ মস ত ষ ক র এসব ক স ন য় আসল এখনও প রচ র গব ষণ চলছ

00:00:37.662 --> 00:00:41.457

আর যতদ র জ ন র গ র স থ স ব ভ ব ক আচরণ কর ট ই সবচ য় বড় চ ক ৎস

00:00:41.541 --> 00:00:45.997

ওর প শ থ ক ন জ র কর কথ বল ব ন ন

00:00:45.128 --> 00:00:46.546

ওক ইচ ছ মত থ ক র স য গ দ ন

00:00:46.629 --> 00:00:49.841

সর আপন ত হল বলছ ন য ওর অবস থ দ ন র পর দ ন শ ধ খ র প হব

00:00:49.924 --> 00:00:52.135

আর আম দ রক এসব দ খ ও ন দ খ র অভ নয় কর য ত হব

00:00:52.218 --> 00:00:53.887

শ নত অদ ভ ত ল গছ ল গ রই কথ

00:00:53.097 --> 00:00:57.348

ক ন ত এট ত ই এখন ওর জন য সবচ য় উপক র হব

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Je vais être honnête

00:00:02.835 --> 00:00:05.879

Ça va sûrement empirer avant d'aller mieux

00:00:05.963 --> 00:00:09.675

Quoi Il a déjà eu deux crises ce mois ci

00:00:09.758 --> 00:00:11.343

Et il en aura d'autres

00:00:12.386 --> 00:00:16.999

C'est l'effet anniversaire On l'observe chez les soldats

00:00:16.181 --> 00:00:19.601

L'anniversaire d'un événement ravive des souvenirs traumatisants

00:00:19.685 --> 00:00:22.146

Ça ouvre les vannes neurologiques

00:00:22.229 --> 00:00:23.856

Ça signifie quoi pour lui

00:00:23.939 --> 00:00:25.816

D'autres crises Des cauchemars

00:00:25.899 --> 00:00:28.819

Oui ça Voire des changements de personnalité

00:00:28.902 --> 00:00:31.572

Il pourrait être irritable violent

00:00:31.655 --> 00:00:33.073

On fait quoi dans ce cas

00:00:33.157 --> 00:00:37.536

D'après ce qu'on sait sur le stress post traumatique

00:00:37.619 --> 00:00:41.415

On continue à apprendre Traitez le normalement

00:00:41.498 --> 00:00:45.024

Soyez patients avec lui Ne le forcez pas à parler

00:00:45.001 --> 00:00:46.503

Laissez le prendre les devants

00:00:46.587 --> 00:00:49.798

En gros ça va être de pire en pire

00:00:49.882 --> 00:00:52.999

et on doit faire comme si de rien n'était

00:00:52.176 --> 00:00:53.844

Ça semble contre intuitif

00:00:53.927 --> 00:00:56.722

Mais croyez moi c'est ce qu'il y a de mieux pour lui

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ich bin nun ehrlich zu Ihnen

00:00:02.877 --> 00:00:05.796

Es wird wohl noch schlimmer bevor es besser wird

00:00:05.088 --> 00:00:09.592

Schlimmer Er hatte diesen Monat bereits zwei Anfälle

00:00:09.675 --> 00:00:12.022

Vor Monatsende wird er noch welche haben

00:00:12.303 --> 00:00:16.001

Das ist der Jahrestag Effekt Das kennen wir von Soldaten

00:00:16.999 --> 00:00:19.518

Der Jahrestag eines Ereignisses holt traumatische Erinnerungen hervor

00:00:19.602 --> 00:00:22.999

Es werden sozusagen neurologische Schleusen geöffnet

00:00:22.146 --> 00:00:23.773

Was heißt das für den Jungen

00:00:23.856 --> 00:00:25.733

Noch mehr Anfälle Albträume

00:00:25.816 --> 00:00:28.736

Ja Und eventuell Persönlichkeitsveränderungen

00:00:28.819 --> 00:00:31.489

Reizbarkeit Er könnte um sich schlagen

00:00:31.572 --> 00:00:32.099

Was tun wir wenn das passiert

00:00:33.998 --> 00:00:37.453

Ok Unser Wissen über post traumatischen Stress besagt

00:00:37.536 --> 00:00:41.332

Und wir lernen noch dazu ok Behandeln Sie ihn normal

00:00:41.415 --> 00:00:44.919

Seien Sie geduldig mit ihm Zwingen Sie ihn nicht zu reden

00:00:45.024 --> 00:00:46.042

Er muss das Tempo vorgeben

00:00:46.504 --> 00:00:49.715

Sie sagen also es wird immer schlimmer werden

00:00:49.799 --> 00:00:52.003

und wir sollen so tun als wäre nichts

00:00:52.004 --> 00:00:53.761

Das mag widersprüchlich klingen ja

00:00:53.844 --> 00:00:57.223

Aber ich versichere Ihnen das ist das Beste für ihn

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

All right I'm gonna be honest with you

00:00:03.000 --> 00:00:05.092

It's probably gonna get worse before it gets better

00:00:06.000 --> 00:00:09.072

Worse He's already had two episodes this month

00:00:09.008 --> 00:00:12.034

He'll likely have more before the month is out

00:00:12.043 --> 00:00:16.014

It's called the Anniversary Effect And we've seen this with soldiers

00:00:16.022 --> 00:00:19.064

The anniversary of an event brings back traumatic memories

00:00:19.073 --> 00:00:22.246

Sort of opens up the neurological floodgates so to speak

00:00:22.027 --> 00:00:23.009

So what does this mean for the kid

00:00:23.098 --> 00:00:25.916

He's gonna have more episodes nightmares

00:00:25.094 --> 00:00:28.086

Yeah that Maybe some personality changes

00:00:28.094 --> 00:00:31.061

He might get irritable He might lash out

00:00:31.007 --> 00:00:33.145

What do we do when that happens

00:00:33.002 --> 00:00:37.058

Okay Well from what we know about post traumatic stress

00:00:37.066 --> 00:00:41.046

And we're still learning okay Just treat him normally

00:00:41.054 --> 00:00:45.999

Be patient with him Don't pressure him to talk

00:00:45.013 --> 00:00:46.054

Just let him lead the way

00:00:46.063 --> 00:00:49.084

I'm sorry what you're saying is it's gonna get worse and worse

00:00:49.092 --> 00:00:52.196

and we're just supposed to pretend it's not happening

00:00:52.022 --> 00:00:53.943

It sounds counterintuitive I know

00:00:53.097 --> 00:00:57.035

But I assure you that is really the best thing you can do for him

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

恐らく症状は悪化してから改善するでしょう

00:00:06.172 --> 00:00:09.055

まだ悪化月に二度も起きたのに

00:00:09.884 --> 00:00:11.469

もっと起きます

00:00:12.511 --> 00:00:15.723

兵士に見られる記念日反応です

00:00:15.806 --> 00:00:19.518

同じ時期が来ると記憶がよみがえり lrm

00:00:19.602 --> 00:00:22.271

精神的な水門が開きます

00:00:22.438 --> 00:00:25.942

幻覚や悪夢がひどくなるわけか

00:00:26.108 --> 00:00:31.053

それに加え短気になって暴言を吐くこともある

00:00:31.781 --> 00:00:33.199

その時の対処は

00:00:33.532 --> 00:00:39.455

心的外傷後ストレス障害はまだ研究途上です

00:00:39.872 --> 00:00:42.959

ただ普段どおり辛抱強く接し lrm

00:00:43.003 --> 00:00:46.629

無理に話をさせないことです

00:00:46.796 --> 00:00:52.134

症状が悪化していくのに何事もないフリをしろと

00:00:52.301 --> 00:00:56.847

不安でしょうが息子さんには最善の対処です

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Буду с вами честен

00:00:03.998 --> 00:00:05.922

Вероятнее будет ухудшение прежде чем он пойдет на поправку

00:00:06.999 --> 00:00:09.717

Ухудшение У него и так было уже два эпизода в этом месяце

00:00:09.801 --> 00:00:12.345

Вероятно до конца месяца будут еще

00:00:12.428 --> 00:00:16.014

Это эффект годовщины Мы наблюдали подобное у вернувшихся солдат

00:00:16.224 --> 00:00:19.644

Годовщина события вызывает из памяти травматические эпизоды

00:00:19.727 --> 00:00:22.188

Она как бы снимает заслонки в мозгу проще говоря

00:00:22.272 --> 00:00:23.898

Так чем это обернется для ребенка

00:00:23.982 --> 00:00:25.859

У него будет еще больше этих эпизодов кошмаров

00:00:25.942 --> 00:00:28.862

Да это тоже Возможны изменения в характере

00:00:28.945 --> 00:00:31.614

Он может стать раздражительным выйти из под контроля

00:00:31.698 --> 00:00:33.116

Что нам делать если это случиться

00:00:33.199 --> 00:00:37.579

Исходя из наших знаний о пост травматическом стрессе

00:00:37.662 --> 00:00:41.457

А эти знание еще не полны понимаете Обращайтесь с ним как обычно

00:00:41.541 --> 00:00:45.997

Будьте терпеливы Не пытайтесь заставить его говорить

00:00:45.128 --> 00:00:46.546

Пусть он сам выберет путь

00:00:46.629 --> 00:00:49.841

Простите конечно но вы говорите дальше будет хуже и хуже

00:00:49.924 --> 00:00:52.135

а нам нужно просто притворяться что все хорошо

00:00:52.218 --> 00:00:53.887

Звучит противоречиво я понимаю

00:00:53.097 --> 00:00:57.348

Но уверяю вас это действительно лучший способ ему помочь

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Voy a ser sincero con ustedes

00:00:02.877 --> 00:00:05.797

Esto probablemente empeore antes de mejorar

00:00:05.088 --> 00:00:09.592

Empeorará Ya tuvo dos episodios este mes

00:00:09.676 --> 00:00:12.022

Seguramente tendrá más antes de fin de mes

00:00:12.303 --> 00:00:16.001

Se llama efecto aniversario Se ve con los soldados

00:00:16.099 --> 00:00:19.519

El aniversario de un hecho trae recuerdos traumáticos

00:00:19.602 --> 00:00:22.999

Abre compuertas neurológicas

00:00:22.147 --> 00:00:23.773

Cómo afectará al niño

00:00:23.857 --> 00:00:25.734

Más episodios pesadillas

00:00:25.817 --> 00:00:28.737

Sí eso Quizá cambios en la personalidad

00:00:28.082 --> 00:00:31.489

Quizá se vuelva irritable Quizá agresivo

00:00:31.573 --> 00:00:32.991

Cómo reaccionamos

00:00:33.998 --> 00:00:37.454

Por lo que sabemos sobre el estrés postraumático

00:00:37.537 --> 00:00:41.332

y aún estamos aprendiendo deben actuar con normalidad

00:00:41.416 --> 00:00:44.919

Tengan paciencia con él No lo presionen para que hable

00:00:45.001 --> 00:00:46.421

Que él los guíe

00:00:46.504 --> 00:00:49.716

O sea que esto se pondrá cada vez peor

00:00:49.799 --> 00:00:52.998

pero debemos fingir que no lo vemos

00:00:52.004 --> 00:00:53.762

Suena ilógico Lo sé

00:00:53.845 --> 00:00:57.223

Les aseguro que es lo mejor que pueden hacer por él

Available in 9 languages

Duration

59 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:26:20

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

2

Episode

1

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.