To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right, lab rats, let's scurry up

Stranger Things

All right, lab rats, let's scurry up. An entire dimension's aboutto come crashing down on...

Stranger Things • S05E08 • 2016

All right, lab rats, let's scurry up. An entire dimension's aboutto come crashing down on our heads. Hey. Is everything okay? Listen, I know this plan is totally mad,and a million things have to go right, and a million things couldand probably will go wrong. But we can do this. I know it. One last fight,and this whole nightmare, it'll be over. It'll finally be over

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

All right lab rats let's scurry up

00:00:03.211 --> 00:00:06.923

An entire dimension's about to come crashing down on our heads

00:00:09.592 --> 00:00:10.718

Hey

00:00:11.844 --> 00:00:12.097

Is everything okay

00:00:14.138 --> 00:00:15.138

Listen

00:00:15.139 --> 00:00:18.475

I know this plan is totally mad and a million things have to go right

00:00:18.476 --> 00:00:21.311

and a million things could and probably will go wrong

00:00:21.312 --> 00:00:24.399

But we can do this I know it

00:00:24.982 --> 00:00:28.361

One last fight and this whole nightmare it'll be over

00:00:28.945 --> 00:00:30.053

It'll finally be over

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

حسن ا يا فئران المختبر لنسرع

00:00:03.211 --> 00:00:06.923

يشارف ب عد كامل على الانهيار فوق رؤوسنا

00:00:09.592 --> 00:00:10.468

اسمعي

00:00:11.844 --> 00:00:12.097

هل كل شيء على ما ي رام

00:00:14.639 --> 00:00:18.475

اسمعي أعرف أن هذه الخطة جنونية ويجب أن يسير مليون تفصيل بشكل صحيح

00:00:18.476 --> 00:00:21.812

وقد يحدث مليون خطأ وستحدث أخطاء على الأرجح لكن

00:00:21.813 --> 00:00:24.399

نحن لها أنا متأكد

00:00:24.982 --> 00:00:28.361

معركة أخيرة وسينتهي هذا الكابوس كل ه

00:00:28.945 --> 00:00:30.053

سينتهي أخير ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

好了小白鼠们咱们抓紧时间吧

00:00:03.211 --> 00:00:06.923

一整个维度即将砸到我们头上了

00:00:09.592 --> 00:00:10.468

嘿

00:00:11.844 --> 00:00:12.097

一切都好吧

00:00:14.639 --> 00:00:18.475

听着我知道这计划很疯狂有无数件事需要按计划实现

00:00:18.476 --> 00:00:21.311

而无数件事可能也八成会出问题

00:00:21.312 --> 00:00:24.399

但我们可以做到我知道的

00:00:24.982 --> 00:00:28.361

最后一战然后整个噩梦都会结束

00:00:28.945 --> 00:00:30.053

终于要结束了

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Pokusni kunići a sada trkom

00:00:03.211 --> 00:00:06.923

Čitava dimenzija samo što nam se nije obrušila na glavu

00:00:09.592 --> 00:00:10.468

Hej

00:00:11.844 --> 00:00:12.097

Je li sve u redu

00:00:14.639 --> 00:00:18.475

Znam da je plan totalno trknut i hrpa se toga mora poklopiti

00:00:18.476 --> 00:00:21.311

i hrpa toga može i vjerojatno hoće poći po zlu

00:00:21.312 --> 00:00:24.399

ali možemo mi ovo Znam to

00:00:24.982 --> 00:00:28.361

Još jedan obračun za kraj i ova će noćna mora završiti

00:00:28.945 --> 00:00:30.053

Napokon će završiti

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Zvedejte zadky pokusní králíčci

00:00:03.211 --> 00:00:06.923

Za chvilku nám spadne na hlavu celá dimenze

00:00:09.592 --> 00:00:10.593

Hej

00:00:11.761 --> 00:00:12.097

Je všechno v pohodě

00:00:14.639 --> 00:00:18.006

Já vím že je ten plán šílený a že musíme ohlídat miliardu věcí

00:00:18.601 --> 00:00:21.311

a miliarda věcí se může pokazit

00:00:21.312 --> 00:00:24.399

Ale zvládneme to Vím to

00:00:24.982 --> 00:00:28.361

Poslední bitva A celá tahle noční můra skončí

00:00:29.999 --> 00:00:30.053

Jednou provždy

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Kom så forsøgskaniner

00:00:03.211 --> 00:00:06.923

En hel dimension ramler snart ned om ørerne på os

00:00:09.592 --> 00:00:10.468

Hey

00:00:11.844 --> 00:00:12.097

Er du okay

00:00:14.639 --> 00:00:18.475

Jeg ved godt at planen er tosset og 117 ting skal gå i hak

00:00:18.476 --> 00:00:24.399

og der er 117 ting der måske går galt men jeg ved at vi kan gøre det

00:00:24.982 --> 00:00:28.361

En sidste kamp og så er dette mareridt forbi

00:00:28.945 --> 00:00:30.053

Det er endelig forbi

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Oké labratten kom op

00:00:03.253 --> 00:00:06.965

Er stort straks een hele dimensie in

00:00:11.886 --> 00:00:13.012

Gaat het

00:00:14.681 --> 00:00:18.517

Dit plan is gestoord Er moeten een miljoen dingen goed gaan

00:00:18.518 --> 00:00:24.441

en er kunnen een miljoen dingen misgaan Maar we kunnen dit Dat weet ik

00:00:25.001 --> 00:00:28.403

Eén laatste gevecht en dan is deze nachtmerrie voorbij

00:00:28.987 --> 00:00:30.572

Eindelijk

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Sige na lab rats bilisan na natin

00:00:03.211 --> 00:00:06.923

May buong dimension pang guguho sa mga ulo natin

00:00:09.001 --> 00:00:10.051

Uy

00:00:11.844 --> 00:00:12.097

Okay ka lang ba

00:00:14.639 --> 00:00:18.475

Alam kong mabigat na plano 'to at dapat natin 'tong magawa nang tama

00:00:18.476 --> 00:00:21.311

Maraming puwedeng mangyari at malamang na mangyayari

00:00:21.312 --> 00:00:23.563

pero kaya natin 'to

00:00:23.564 --> 00:00:24.399

Sigurado ako

00:00:24.982 --> 00:00:28.361

Isang laban na lang at matatapos na 'tong bangungot na 'to

00:00:28.945 --> 00:00:30.053

Matatapos na 'to

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

No niin koekaniinit vauhtia

00:00:03.211 --> 00:00:06.923

Kokonainen ulottuvuus on putoamaisillaan niskaamme

00:00:11.844 --> 00:00:12.097

Onko kaikki hyvin

00:00:14.597 --> 00:00:18.558

Tiedän että suunnitelma on seko että miljoonan asian pitää toimia

00:00:18.559 --> 00:00:24.399

ja että miljoona asiaa menee pieleen mutta me pystymme siihen Tiedän sen

00:00:24.982 --> 00:00:28.361

Vain viimeinen taistelu ja koko painajainen on ohi

00:00:28.945 --> 00:00:30.053

Se on viimein ohi

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Allez les cobayes on se magne

00:00:03.211 --> 00:00:06.923

Une dimension entière va s'écraser sur nos têtes

00:00:11.844 --> 00:00:12.097

Tout va bien

00:00:14.639 --> 00:00:18.475

Je sais ce plan délirant marchera que si tout se passe bien

00:00:18.476 --> 00:00:21.812

Et tout risque d'aller de travers

00:00:21.813 --> 00:00:24.399

mais on peut y arriver Je le sais

00:00:24.982 --> 00:00:28.361

Un dernier combat et le cauchemar sera terminé

00:00:28.945 --> 00:00:30.053

Terminé pour de bon

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Ok Laborratten Beeilung

00:00:03.211 --> 00:00:06.923

Eine ganze Dimension stürzt uns bald auf den Kopf

00:00:09.592 --> 00:00:10.468

Hey

00:00:11.844 --> 00:00:12.097

Alles in Ordnung

00:00:14.639 --> 00:00:18.475

Der Plan ist total verrückt eine Million Dinge müssen klappen

00:00:18.476 --> 00:00:21.311

und eine Million Dinge könnten und werden wohl schiefgehen

00:00:21.312 --> 00:00:24.399

aber wir schaffen das Ich weiß es

00:00:24.982 --> 00:00:28.443

Ein letzter Kampf und der ganze Albtraum ist vorbei

00:00:28.444 --> 00:00:30.053

Er wird endlich vorbei sein

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Εντάξει πειραματόζωά μου φύγαμε

00:00:03.211 --> 00:00:06.923

Μια ολόκληρη διάσταση ετοιμάζεται να μας συνθλίψει

00:00:11.844 --> 00:00:12.097

Όλα καλά

00:00:14.639 --> 00:00:18.392

Ξέρω ότι το σχέδιο είναι τρελό πρέπει να γίνουν όλα σωστά

00:00:18.393 --> 00:00:21.311

κι ένα εκατομμύριο πράγματα μπορεί να στραβώσουν

00:00:21.312 --> 00:00:23.522

αλλά θα τα καταφέρουμε

00:00:23.523 --> 00:00:24.399

Το ξέρω

00:00:24.982 --> 00:00:28.361

Μια τελευταία μάχη κι ο εφιάλτης θα τελειώσει

00:00:28.945 --> 00:00:30.053

Θα τελειώσει επιτέλους

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

טוב עכברי מעבדה בואו נזדרז

00:00:03.211 --> 00:00:06.923

ממד שלם עומד להתרסק לנו על הראש

00:00:09.592 --> 00:00:10.468

היי

00:00:11.844 --> 00:00:12.097

הכול בסדר

00:00:14.639 --> 00:00:18.558

תקשיבי אני יודע שהתוכנית הזו מטורפת ומיליון דברים צריכים להסתדר

00:00:18.559 --> 00:00:21.311

ומיליון דברים יכולים וכנראה באמת ישתבשו

00:00:21.312 --> 00:00:24.399

אבל אנחנו יכולים לעשות את זה אני בטוח

00:00:24.982 --> 00:00:28.361

קרב אחרון וכל הסיוט הזה ייגמר

00:00:28.945 --> 00:00:30.053

זה סוף סוף ייגמר

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Mozgás kísérleti nyulak

00:00:03.211 --> 00:00:06.923

Egy teljes dimenzió fog a fejünkre szakadni

00:00:09.592 --> 00:00:10.468

Hé

00:00:11.844 --> 00:00:12.097

Minden rendben

00:00:14.639 --> 00:00:18.475

Tudom hogy ez a terv tiszta őrültség és baromi rizikós

00:00:18.476 --> 00:00:21.311

Tuti egy csomó minden félresikerül majd

00:00:21.312 --> 00:00:24.399

de meg fogjuk oldani Biztos vagyok benne

00:00:24.982 --> 00:00:28.361

Még egy utolsó csata és utána vége ennek a rémálomnak

00:00:28.945 --> 00:00:30.053

Végre vége lesz

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Oke Kelinci Percobaan ayo cepat

00:00:03.211 --> 00:00:06.923

Satu dimensi utuh bakal ambruk menimpa kita

00:00:09.592 --> 00:00:10.468

Hei

00:00:11.844 --> 00:00:12.097

Semua baik saja

00:00:14.639 --> 00:00:18.517

Aku tahu rencana ini kelewat nekat banyak hal yang harus pas

00:00:18.518 --> 00:00:21.311

dan kemungkinan besar bisa kacau

00:00:21.312 --> 00:00:24.399

tapi kita pasti Aku yakin

00:00:24.982 --> 00:00:28.361

Satu pertarungan terakhir dan mimpi buruk ini berakhir

00:00:28.945 --> 00:00:30.053

Akhirnya akan berakhir

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Andiamo topi da laboratorio

00:00:03.211 --> 00:00:06.923

Una dimensione parallela sta per crollare sulle nostre teste

00:00:09.592 --> 00:00:10.468

Ehi

00:00:11.844 --> 00:00:12.097

Va tutto bene

00:00:14.639 --> 00:00:18.475

So che questo piano è folle Troppe cose devono incastrarsi

00:00:18.476 --> 00:00:21.311

troppe cose potrebbero andare storte

00:00:21.312 --> 00:00:24.399

ma possiamo farcela Lo so

00:00:24.982 --> 00:00:28.361

Un'ultima battaglia e questo incubo sarà finito

00:00:28.945 --> 00:00:30.053

Sarà tutto finito

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

よしお前たち急ごう

00:00:03.211 --> 00:00:06.923

異次元が頭上に迫ってくるからな

00:00:09.592 --> 00:00:10.468

待って

00:00:11.844 --> 00:00:12.097

問題ない

00:00:14.639 --> 00:00:18.475

ぶっ飛んだ計画だし任務が山ほどあって

00:00:18.476 --> 00:00:21.311

問題もたくさん起きると思う

00:00:21.312 --> 00:00:24.399

でも僕らならやり遂げられる

00:00:24.982 --> 00:00:28.361

この戦いで悪夢がすべて終わる

00:00:28.945 --> 00:00:30.053

やっと終わるんだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

실험 쥐들 빠릿빠릿 움직여

00:00:03.211 --> 00:00:06.923

차원 전체가 우리 머리 위로 떨어질 판이니까

00:00:09.592 --> 00:00:10.468

엘

00:00:11.844 --> 00:00:12.097

괜찮은 거지

00:00:14.639 --> 00:00:18.006

완전 미친 작전인 거 알아 변수가 말도 안 되게 많고

00:00:18.601 --> 00:00:21.311

잘못될 가능성도 말도 안 되게 높아

00:00:21.312 --> 00:00:24.399

하지만 우린 할 수 있어 난 알아

00:00:24.982 --> 00:00:28.361

한 번만 더 싸우면 이 모든 악몽이 끝나

00:00:28.945 --> 00:00:30.053

드디어 끝나는 거야

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Baiklah tikus makmal Mari cepat

00:00:03.253 --> 00:00:06.965

Satu dimensi akan runtuh di atas kita

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

Hei

00:00:11.886 --> 00:00:13.012

Semua okey tak

00:00:14.681 --> 00:00:18.517

Rancangan ini memang gila Setiap satu perlu berjalan lancar

00:00:18.518 --> 00:00:21.353

dan banyak masalah mungkin akan timbul

00:00:21.354 --> 00:00:24.441

tapi kita boleh buat Saya tahu

00:00:25.001 --> 00:00:28.403

Satu pertempuran lagi dan kengerian ini akan berakhir

00:00:28.987 --> 00:00:30.572

Ia akan berakhir

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Nå må vi krabbe av sted labrotter

00:00:03.211 --> 00:00:06.923

En hel dimensjon er i ferd med å falle ned på oss

00:00:09.592 --> 00:00:11.135

Du

00:00:11.844 --> 00:00:12.097

Går det bra

00:00:14.639 --> 00:00:18.475

Jeg vet at planen er helt fjern og en million ting må gå bra

00:00:18.476 --> 00:00:21.311

og en million ting kan og vil gå galt

00:00:21.312 --> 00:00:24.399

men vi skal klare dette Jeg bare vet det

00:00:24.982 --> 00:00:28.361

Ett siste slag og så er hele marerittet over

00:00:28.945 --> 00:00:30.053

Det vil endelig være over

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Dobra szczurki laboratoryjne ruchy

00:00:03.294 --> 00:00:07.002

Zaraz cały wymiar spadnie nam na głowy

00:00:11.927 --> 00:00:13.001

W porządku

00:00:14.722 --> 00:00:18.558

Wiem że to odjechany plan i milion rzeczy musi wypalić

00:00:18.559 --> 00:00:21.394

a kolejny milion pewnie nam nie wyjdzie

00:00:21.395 --> 00:00:24.482

ale jestem pewien że damy radę

00:00:25.001 --> 00:00:28.444

Ostatnia walka i cały ten koszmar się skończy

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

W końcu

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Pois bem cobaias vamos acelerar

00:00:03.211 --> 00:00:06.923

Uma dimensão inteira está prestes a desabar na nossa cabeça

00:00:09.592 --> 00:00:10.468

Ei

00:00:11.844 --> 00:00:12.097

Está tudo bem

00:00:14.639 --> 00:00:18.475

Olha sei que o plano é louco e o sucesso depende de mil coisas

00:00:18.476 --> 00:00:21.311

e essas mil coisas podem e darão errado

00:00:21.312 --> 00:00:24.399

Mas nós vamos conseguir Eu sei disso

00:00:24.982 --> 00:00:28.361

É uma última batalha e aí será o fim desse pesadelo

00:00:28.945 --> 00:00:30.053

Finalmente o fim

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Haideți cobaii mei să ne grăbim

00:00:03.294 --> 00:00:07.002

O dimensiune întreagă urmează să ne cadă în cap

00:00:09.675 --> 00:00:10.676

Stai

00:00:11.927 --> 00:00:13.001

E totul în ordine

00:00:14.722 --> 00:00:17.307

Știu că planul e o nebunie

00:00:17.308 --> 00:00:21.394

Multe trebuie să meargă bine și probabil multe vor merge prost

00:00:21.395 --> 00:00:23.479

dar putem face asta

00:00:23.048 --> 00:00:24.482

Știu sigur

00:00:25.001 --> 00:00:28.444

O ultimă luptă și tot coșmarul ăsta se termină

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

În sfârșit se termină

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Ладно морские свинки сучите лапками

00:00:03.336 --> 00:00:07.048

На наши головы вот вот обрушится целая параллельная вселенная

00:00:09.717 --> 00:00:10.551

Оди

00:00:11.969 --> 00:00:13.001

Всё хорошо

00:00:14.764 --> 00:00:18.683

Я знаю что это безумный план и что нам должно дико повезти

00:00:18.684 --> 00:00:21.937

при этом куча всего может пойти и пойдет не так

00:00:21.938 --> 00:00:23.688

но мы справимся

00:00:23.689 --> 00:00:24.524

Я это знаю

00:00:25.107 --> 00:00:28.486

Последний бой и весь этот кошмар закончится

00:00:29.007 --> 00:00:30.655

Закончится навсегда

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Bien ratas de laboratorio bájense

00:00:03.211 --> 00:00:06.923

Una dimensión entera está por caer sobre nuestras cabezas

00:00:09.592 --> 00:00:10.468

Oye

00:00:11.844 --> 00:00:12.097

Está todo bien

00:00:14.639 --> 00:00:17.999

Sé que este plan es una locura

00:00:17.058 --> 00:00:21.311

Un millón de cosas deben salir bien un millón de cosas pueden fallar

00:00:21.312 --> 00:00:23.563

pero podemos lograrlo

00:00:23.564 --> 00:00:24.399

Lo sé

00:00:24.982 --> 00:00:28.361

Una última pelea y toda esta pesadilla se acabará

00:00:28.945 --> 00:00:30.053

Por fin se acabará

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Då så labbråttor Sätt lite fart

00:00:03.211 --> 00:00:06.923

Vi håller på att få en hel dimension över oss

00:00:09.592 --> 00:00:10.468

Du

00:00:11.844 --> 00:00:12.097

Är allt bra

00:00:14.639 --> 00:00:18.517

Jag vet att planen är helgalen och att tusen saker måste klaffa

00:00:18.518 --> 00:00:24.399

Minst tusen saker går säkert fel men jag vet att vi klarar det

00:00:24.982 --> 00:00:28.361

En sista fajt och sen är mardrömmen över

00:00:28.945 --> 00:00:30.053

Sen är den äntligen över

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

เอาละพวกหน ทดลอง ให ไว

00:00:03.211 --> 00:00:06.923

ก อนม ต ค ขนานจะร วงท บห วเราตาย

00:00:09.592 --> 00:00:10.468

น

00:00:11.844 --> 00:00:12.097

ท กอย างเร ยบร อยใช ไหม

00:00:14.639 --> 00:00:18.475

น ฉ นร ว าแผนน เพ ยนหล ดโลก และเราต องทำอะไรเป นล านอย างให เป ะ

00:00:18.476 --> 00:00:21.311

ซ งเอาจร งๆ คงพลาดได เป นล านท า

00:00:21.312 --> 00:00:24.399

แต เราทำได ฉ นม นใจ

00:00:24.982 --> 00:00:28.361

ศ กส ดท าย และฝ นร ายท งหมดจะจบแล ว

00:00:28.945 --> 00:00:30.053

ม นจะจบส นซะท

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Laboratuvar fareleri hadi bakalım

00:00:03.253 --> 00:00:06.965

Koskoca bir boyutun altında kalmak üzereyiz

00:00:09.134 --> 00:00:10.176

Baksana

00:00:11.886 --> 00:00:13.012

Her şey yolunda mı

00:00:14.681 --> 00:00:18.559

Evet plan manyakça Milyon tane işin rast gitmesi lazım

00:00:18.056 --> 00:00:21.353

Milyon tane sorun çıkabilir ve çıkacaktır da

00:00:21.354 --> 00:00:24.441

Ama başarabiliriz eminim

00:00:25.001 --> 00:00:28.403

Son kez savaşacağız ve bu kâbus bitecek

00:00:28.987 --> 00:00:30.572

Sonunda bitecek

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Гаразд лабораторні щури поквапмося

00:00:03.294 --> 00:00:07.002

Скоро цілий вимір впаде на наші голови

00:00:09.675 --> 00:00:10.551

Чекай

00:00:11.927 --> 00:00:13.001

Усе добре

00:00:14.722 --> 00:00:18.558

Визнаю цей план божевільний і мільйон речей має зійтися

00:00:18.559 --> 00:00:21.394

і мабуть мільйон речей не зійдеться

00:00:21.395 --> 00:00:24.482

але ми впораємося Я знаю

00:00:25.001 --> 00:00:28.444

Останній бій і весь цей кошмар закінчиться

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

Нарешті все скінчиться

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Rồi các cháu chuột thí nghiệm lên đường nào

00:00:03.211 --> 00:00:06.923

Một thế giới khác sắp sửa ập xuống đầu chúng ta đấy

00:00:09.592 --> 00:00:10.468

Này

00:00:11.844 --> 00:00:12.097

Mọi chuyện ổn chứ

00:00:14.639 --> 00:00:18.475

Tớ biết kế hoạch này rất điên rồ và mọi khâu phải diễn ra thật hoàn hảo

00:00:18.476 --> 00:00:21.311

và chỉ cần một sai lầm mọi thứ sẽ đổ bể và khả năng sẽ thế

00:00:21.312 --> 00:00:24.399

nhưng ta làm được Tớ tin chắc như thế

00:00:24.982 --> 00:00:28.361

Một trận chiến cuối cùng và cơn ác mộng này sẽ kết thúc

00:00:28.945 --> 00:00:30.053

Rốt cục nó cũng sẽ kết thúc

Available in 30 languages

Duration

32 seconds

Views

84

Timestamp in Movie

00:01:29

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

8

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.