To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right

Stranger Things

All right.You just sit tight. Whoever it is, I'll tell 'em to go awayreal quick, all...

Stranger Things • S01E01 • 2016

All right.You just sit tight. Whoever it is, I'll tell 'em to go awayreal quick, all right? Yeah, yeah, yeah... - Hey, can I help you?- Hi, you must be Benny Hammond. I'm afraid I am. I'm afraidwe're closed for the evening, too. - So try back tomorrow morning.- Connie Frazier. Social Services. Ah, Social Services. My apologies.I didn't expect you so soon. - That's a heck of a drive.- Not too bad this time of night. Hey, listen, I...I haven't told her that you're coming yet. I didn't want her running off again.Uh, she's a tad skittish. - Children I work with usually are.- Right, right. - So, where is she?- Right. She's in the kitchen. - Come on up. I'll introduce you.- Thank you. Sorry again for tryingto turn you away there. - It's fine.- You know, it's funny. Your, uh, voice sounds different on the

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

All right You just sit tight

00:00:02.835 --> 00:00:06.255

Whoever it is I'll tell 'em to go away real quick all right

00:00:08.465 --> 00:00:11.093

Yeah yeah yeah

00:00:12.219 --> 00:00:14.722

Hey can I help you Hi you must be Benny Hammond

00:00:14.805 --> 00:00:17.999

I'm afraid I am I'm afraid we're closed for the evening too

00:00:17.141 --> 00:00:19.893

So try back tomorrow morning Connie Frazier Social Services

00:00:19.977 --> 00:00:22.855

Ah Social Services My apologies I didn't expect you so soon

00:00:22.938 --> 00:00:25.774

That's a heck of a drive Not too bad this time of night

00:00:25.858 --> 00:00:28.011

Hey listen I I haven't told her that you're coming yet

00:00:28.193 --> 00:00:32.156

I didn't want her running off again Uh she's a tad skittish

00:00:32.239 --> 00:00:34.867

Children I work with usually are Right right

00:00:35.451 --> 00:00:38.287

So where is she Right She's in the kitchen

00:00:38.037 --> 00:00:40.205

Come on up I'll introduce you Thank you

00:00:40.289 --> 00:00:42.001

Sorry again for trying to turn you away there

00:00:42.166 --> 00:00:43.208

It's fine You know it's funny

00:00:43.292 --> 00:00:45.711

Your uh voice sounds different on the

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

حسنا ابقي مكانك

00:00:02.008 --> 00:00:06.002

أيا كان سأطلب منه الرحيل بسرعة اتفقنا

00:00:09.002 --> 00:00:11.001

نعم

00:00:12.002 --> 00:00:14.007

كيف يمكنني أن أخدمك مرحبا لا بد أنك بيني هاموند

00:00:14.008 --> 00:00:17.000

أخشى ذلك كما أخشى أننا أقفلنا لهذه الليلة

00:00:17.001 --> 00:00:19.009

عودي غدا صباحا كوني فريجر الخدمات الاجتماعية

00:00:19.009 --> 00:00:22.008

الخدمات الاجتماعية أعتذر لم أتوقع حضورك بهذه السرعة

00:00:22.009 --> 00:00:25.007

إنها مسافة طويلة لا بأس بها في هذا الوقت من الليل

00:00:25.008 --> 00:00:28.001

اسمعي لم أخبرها بعد أنك قادمة

00:00:28.002 --> 00:00:32.001

لم أرد أن تهرب مجددا إنها خائفة قليلا

00:00:32.002 --> 00:00:34.008

الأطفال الذين أعمل معهم هم كذلك عادة صحيح

00:00:35.004 --> 00:00:38.003

أين هي إذن حسنا إنها في المطبخ

00:00:38.003 --> 00:00:40.002

تعالي سأقدمك إليها شكرا

00:00:40.003 --> 00:00:42.000

آسف مجددا لمنعي إياك من الدخول

00:00:42.001 --> 00:00:43.002

لا بأس إنه أمر غريب

00:00:43.003 --> 00:00:45.007

يبدو صوتك مختلفا على

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

ঠ ক আছ ত ম এখ ন ই বস থ ক

00:00:02.836 --> 00:00:06.314

য ই হ ক ন ক ন ত ড় ত ড় ব দ য় কর দ ব ঠ ক আছ

00:00:08.424 --> 00:00:11.194

হ য হ য আসছ

00:00:12.022 --> 00:00:14.805

জ ব বল ন ক ভ ব স হ য য করত প র হ ই আপন ন শ চয়ই ব ন হ য মন ড

00:00:14.806 --> 00:00:17.269

জ ব আম ই ক ন ত দ ক ন আজক র মত বন ধ হয় গ ছ

00:00:17.027 --> 00:00:19.977

ক ল সক ল আসত চ ষ ট কর ন কন ফ র য জ য় র স শ য ল স র ভ স

00:00:19.978 --> 00:00:22.938

আহ স শ য ল স র ভ স ম ফ করব ন এত দ র ত আসব ন আশ কর ন

00:00:22.939 --> 00:00:25.858

পথ খ ব ধকল গ ছ ন শ চয়ই র ত ভ রমণ অত ট খ র প নয় আসল

00:00:25.859 --> 00:00:28.242

আচ ছ শ ন ন ওক আম এখনও আপন দ র আস র কথ বল ন

00:00:28.243 --> 00:00:32.239

আম চ ইন আব র ভয় প ল য় য ক ব চ চ ট একট অদ ভ ত প রক ত র

00:00:32.024 --> 00:00:34.968

এ রকম ব চ চ দ র ন য় স ধ রণত আম ক জ কর আচ ছ আচ ছ

00:00:35.451 --> 00:00:38.037

ত ও ক থ য় আচ ছ র ন ন ঘর

00:00:38.371 --> 00:00:40.289

চল ন আম পর চয় কর য় দ চ ছ ধন যব দ

00:00:40.029 --> 00:00:42.165

তখন আপন ক ওভ ব ফ র য় দ ত ন য় ছ ল ম বল দ খ ত

00:00:42.166 --> 00:00:43.589

ব য প র ন হ স যকর ব য প র

00:00:43.059 --> 00:00:46.025

আপন র কণ ঠস বর তখন অন য রকম শ ন চ ছ ল

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Bien Ne bouge pas

00:00:02.836 --> 00:00:06.214

Qui que ce soit je lui dis de partir d'accord

00:00:12.022 --> 00:00:14.722

Je peux vous aider Benny Hammond

00:00:14.806 --> 00:00:17.058

Oui Mais on est fermés

00:00:17.141 --> 00:00:19.894

Repassez demain Connie Frazier Services sociaux

00:00:19.978 --> 00:00:22.856

Excusez moi Je ne vous attendais pas si vite

00:00:22.939 --> 00:00:25.775

Ça fait une trotte Ça roule bien à cette heure

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

Je lui ai pas encore dit que vous veniez

00:00:28.194 --> 00:00:32.156

Je ne veux pas qu'elle se sauve encore Elle est un poil nerveuse

00:00:32.024 --> 00:00:34.868

J'ai l'habitude dans mon travail Oui

00:00:35.451 --> 00:00:38.288

Où est elle Dans la cuisine

00:00:38.371 --> 00:00:40.206

Je vais vous présenter Merci

00:00:40.029 --> 00:00:42.998

Pardon de vous avoir dit de partir

00:00:42.166 --> 00:00:43.209

C'est rien Bizarre

00:00:43.293 --> 00:00:45.712

vous n'avez pas la même voix qu'au

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ok Bleib einfach da sitzen

00:00:02.836 --> 00:00:06.214

Wer immer das auch ist ich schicke ihn weg ok

00:00:12.022 --> 00:00:14.722

Ja bitte Hi Sie müssen Benny Hammond sein

00:00:14.806 --> 00:00:17.058

Ich fürchte schon Wir haben geschlossen

00:00:17.141 --> 00:00:19.894

Kommen Sie morgen wieder Connie Frazier Jugendamt

00:00:19.978 --> 00:00:22.856

Ach so Verzeihung Ich hatte Sie noch nicht erwartet

00:00:22.939 --> 00:00:25.775

Es ist eine lange Fahrt Um die Zeit geht es

00:00:25.859 --> 00:00:28.111

Ich hab ihr nicht erzählt dass Sie kommen

00:00:28.194 --> 00:00:32.156

Ich wollte ihr keine Angst einjagen Sie ist etwas scheu

00:00:32.024 --> 00:00:34.868

Das sind diese Kinder gewöhnlich Stimmt

00:00:35.451 --> 00:00:38.288

Wo ist sie Ja Sie ist in der Küche

00:00:38.371 --> 00:00:40.206

Kommen Sie Ich stelle Sie vor Danke

00:00:40.029 --> 00:00:42.998

Sorry dass ich Sie abwimmeln wollte

00:00:42.166 --> 00:00:43.209

Schon ok Schon komisch

00:00:43.293 --> 00:00:45.712

Ihre Stimme klang anders als die

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Baiklah Jangan kemana mana

00:00:02.083 --> 00:00:06.021

Siapapun itu akan kusuruh mereka pergi paham

00:00:08.042 --> 00:00:11.009

Yeah yeah yeah

00:00:12.022 --> 00:00:14.072

Hai ada yang bisa kubantu Hai kau pasti Benny Hammond

00:00:14.008 --> 00:00:17.116

Takutnya itu aku Kami sudah sudah tutup malam ini

00:00:17.014 --> 00:00:19.089

Kembalilah besok pagi Connie Frazier Layanan Sosial

00:00:19.098 --> 00:00:22.085

Ah Layanan Sosial Maafkan aku Aku tak mengira kau datang mendadak

00:00:22.094 --> 00:00:25.077

Pasti mengganggu perjalananmu Malam ini tak terlalu melelahkan

00:00:25.086 --> 00:00:28.166

Dengar Aku tak bilang akan ada tamu

00:00:28.019 --> 00:00:32.015

Aku tak ingin dia kabur lagi Dia agak gelisah

00:00:32.024 --> 00:00:34.087

Pekerjaanku memang mengatasi anak seperti itu Benar

00:00:35.045 --> 00:00:38.029

Jadi mana dia Baik dia ada di dapur

00:00:38.037 --> 00:00:40.002

Masuklah Kukenalkan padamu Terima kasih

00:00:40.029 --> 00:00:42.003

Sekali lagi maaf aku ingin mengusirmu

00:00:42.016 --> 00:00:43.266

Tak apa Kau tahu itu lucu

00:00:43.029 --> 00:00:45.085

Suaramu kedengarannya berbeda dari

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

ここで待ってろ誰が来てもすぐ追い返す

00:00:08.674 --> 00:00:09.925

今行くよ

00:00:12.511 --> 00:00:13.262

何か

00:00:13.387 --> 00:00:14.555

ベニーさん

00:00:14.763 --> 00:00:17.085

そうだけど今日は閉店です

00:00:18.058 --> 00:00:19.727

福祉課のフレイジャー

00:00:19.935 --> 00:00:21.687

福祉課か失礼した

00:00:21.812 --> 00:00:23.731

早かったな遠いのに

00:00:23.856 --> 00:00:25.607

夜は道もすいてる

00:00:26.999 --> 00:00:28.001

まだ話してないんだ

00:00:28.193 --> 00:00:31.655

怯えてるから逃げ出すといけない

00:00:31.739 --> 00:00:33.324

慣れてるわ

00:00:33.449 --> 00:00:34.533

だよな

00:00:35.367 --> 00:00:36.702

彼女はどこ

00:00:36.827 --> 00:00:39.997

調理場だ紹介するよ

00:00:39.246 --> 00:00:40.001

どうも

00:00:40.164 --> 00:00:42.458

さっきは悪かった

00:00:42.708 --> 00:00:45.544

電話と声が違った気が

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Хорошо Просто сиди здесь

00:00:02.083 --> 00:00:06.021

Кто бы это ни был я скажу им убираться отсюда как можно быстрее хорошо

00:00:08.042 --> 00:00:11.009

Да да да

00:00:12.022 --> 00:00:14.072

Чем могу помочь Привет вы должно быть Бенни Хаммонд

00:00:14.008 --> 00:00:17.116

Боюсь что да И боюсь что это место закрыто до завтра

00:00:17.014 --> 00:00:19.089

Поэтому возвращайтесь утречком Конни Фрэзьер Соцслужба

00:00:19.098 --> 00:00:22.085

А соцслужба Простите Не ждал вас так скоро

00:00:22.094 --> 00:00:25.077

Сюда немало ехать Не все так плохо в эту пору дня

00:00:25.086 --> 00:00:28.166

Эй послушайте я Я не говорил ей что вы приедете

00:00:28.019 --> 00:00:32.015

Я не хочу чтобы она снова убежала Она немного пугливая

00:00:32.024 --> 00:00:34.087

Как и все дети с которыми я работаю Да да

00:00:35.045 --> 00:00:38.029

Так где она Точно Она на кухне

00:00:38.037 --> 00:00:40.002

Заходите я вас представлю Спасибо

00:00:40.029 --> 00:00:42.003

Еще раз простите что хотел вас отправить

00:00:42.016 --> 00:00:43.266

Все в порядке Знаете это смешно

00:00:43.029 --> 00:00:45.085

Ваш голос звучал как то не так по

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

De acuerdo Quédate ahí

00:00:02.835 --> 00:00:06.213

Sea quien sea le diré que se vaya rápido

00:00:09.258 --> 00:00:11.093

Sí

00:00:12.219 --> 00:00:14.722

Hola sí Hola Ud debe ser Benny Hammond

00:00:14.805 --> 00:00:17.058

Me temo que sí Y me temo que ya cerramos

00:00:17.141 --> 00:00:19.894

Vuelva mañana temprano Connie Frazier Asistencia social

00:00:19.977 --> 00:00:22.855

Asistencia social Discúlpeme No la esperaba tan pronto

00:00:22.938 --> 00:00:25.775

Es un viaje largo A esta hora hay poco tránsito

00:00:25.858 --> 00:00:28.011

Todavía no le dije que vendrían

00:00:28.194 --> 00:00:32.156

No quería que volviese a huir Es un tanto asustadiza

00:00:32.239 --> 00:00:34.867

Así suelen ser los niños en mi trabajo Sí claro

00:00:35.451 --> 00:00:38.287

Dónde está Claro En la cocina

00:00:38.371 --> 00:00:40.206

Venga Se la presentaré Gracias

00:00:40.289 --> 00:00:42.998

Perdón otra vez por haber intentado echarla

00:00:42.166 --> 00:00:43.209

Descuide Qué curioso

00:00:43.292 --> 00:00:45.711

Su voz suena diferente en el

Available in 9 languages

Duration

47 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:39:09

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.