To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right

Stranger Things

All right. Now remember, two slow knocks means... - The Abyss started to move.- That's...

Stranger Things • S05E08 • 2016

All right. Now remember, two slow knocks means... - The Abyss started to move.- That's right. And you and your sister get in position,but you wait. You do not attack. The second I get confirmationthat planet's close enough to the tower, then I'm gonna give you three fast knocks. Then we strike. We kill Henry. And we, uh, pray to God Dustin's right,and that planet stops moving. What could possibly go wrong, right? If something does go wrong, I need you to promise meyou won't pull me out. Not until I'm sure he's dead

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

All right

00:00:03.169 --> 00:00:04.711

Now remember

00:00:04.712 --> 00:00:08.508

two slow knocks means

00:00:09.991 --> 00:00:12.998

The Abyss started to move That's right

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

And you and your sister get in position but you wait You do not attack

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

The second I get confirmation that planet's close enough to the tower

00:00:19.144 --> 00:00:22.146

then I'm gonna give you three fast knocks

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

Then we strike We kill Henry

00:00:24.399 --> 00:00:30.113

And we uh pray to God Dustin's right and that planet stops moving

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

What could possibly go wrong right

00:00:35.827 --> 00:00:37.996

If something does go wrong

00:00:38.788 --> 00:00:41.416

I need you to promise me you won't pull me out

00:00:42.417 --> 00:00:44.294

Not until I'm sure he's dead

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

حسن ا

00:00:03.169 --> 00:00:04.212

والآن تذكري

00:00:04.712 --> 00:00:08.216

ضربتان خفيفتان تعنيان

00:00:09.991 --> 00:00:12.998

أن الهو ة بدأت تتحرك هذا صحيح

00:00:12.999 --> 00:00:14.138

فتأخذين وأختك موقعكما

00:00:14.139 --> 00:00:16.999

لكن انتظرا لا تهاجما

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

بمجرد أن أتلقى تأكيد ا بأن الكوكب اقترب بما يكفي من البرج

00:00:19.144 --> 00:00:22.146

حينها سأضرب على الزجاج ثلاث مرات متسارعة

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

وحينها نضرب نقتل هنري

00:00:24.399 --> 00:00:27.819

ونصلي ليكون داستن محق ا

00:00:28.653 --> 00:00:30.113

فيتوقف ذاك الكوكب عن التحرك

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

أي خطأ قد يحدث صحيح

00:00:35.827 --> 00:00:37.745

إذا حصل خطأ ما

00:00:38.788 --> 00:00:41.416

أريدك أن تعدني بأل ا تسحبني

00:00:42.417 --> 00:00:44.294

ليس قبل أن أتأكد من أنه مات

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

好了

00:00:03.169 --> 00:00:04.212

记住了

00:00:04.712 --> 00:00:08.216

慢敲两下表示

00:00:09.991 --> 00:00:12.998

无底深渊已经开始移动了没错

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

你和你姐姐准备就位但要等待先不要出手

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

等我一得到确认行星已经离铁塔足够近了

00:00:19.144 --> 00:00:22.146

我就会快速敲三下

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

然后我们就出击我们杀了亨利

00:00:24.399 --> 00:00:30.113

然后我们祈祷达斯汀是对的那颗行星会停止移动

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

怎么可能出问题对吧

00:00:35.827 --> 00:00:37.495

如果真的出了什么问题

00:00:38.788 --> 00:00:41.416

我需要你答应我你不会把我拉出来

00:00:42.417 --> 00:00:44.294

直到我确认他真的死了

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

U redu

00:00:03.169 --> 00:00:04.212

Upamti

00:00:04.712 --> 00:00:08.216

ako dvaput sporo kucnem znači

00:00:09.991 --> 00:00:12.998

Bezdan se počeo micati Tako je

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

Ti i sestra zauzmite položaj ali čekajte Ne napadajte

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

Čim mi potvrde da je planet dovoljno blizu tornja

00:00:19.144 --> 00:00:22.146

triput ću vam brzo pokucati

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

Onda napadamo Ubit ćemo Henryja

00:00:24.399 --> 00:00:30.113

I molimo se Bogu da Dustin ima pravo i da će se taj planet prestati kretati

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

Što bi moglo poći po zlu zar ne

00:00:35.827 --> 00:00:37.495

Ako nešto ipak pođe po zlu

00:00:38.788 --> 00:00:41.416

moraš mi obećati da me nećeš izvući

00:00:42.417 --> 00:00:44.294

Moram se uvjeriti da je mrtav

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Tak

00:00:03.086 --> 00:00:04.212

Hlavně nezapomeň

00:00:04.712 --> 00:00:08.216

Dvě pomalá zaklepání znamenají

00:00:09.991 --> 00:00:12.998

Že se Propast dala do pohybu Správně

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

Zaujmete pozice a budete vyčkávat Zatím nebudete útočit

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

Jakmile mi potvrdí že se planeta přiblížila k věži

00:00:19.144 --> 00:00:22.146

zaklepu třikrát rychle po sobě

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

Pak zaútočíme Zabijeme Henryho

00:00:24.399 --> 00:00:30.113

A budeme se modlit aby měl Dustin pravdu a planeta se přestala pohybovat

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

Může se snad něco podělat

00:00:35.827 --> 00:00:37.954

Kdyby se to náhodou podělalo

00:00:38.788 --> 00:00:41.416

tak mi musíš slíbit že mě tam necháš

00:00:42.417 --> 00:00:44.294

Dokud nebude opravdu mrtvý

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Okay

00:00:03.169 --> 00:00:08.216

Husk nu på at to langsomme bank betyder

00:00:09.991 --> 00:00:12.998

At Afgrunden er begyndt at bevæge sig Ja

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

Du og din søster indtager jeres position men I angriber ikke

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

Når jeg hører at planeten er tæt nok på tårnet

00:00:19.144 --> 00:00:22.146

banker jeg hurtigt tre gange i træk

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

Så slår vi til Vi dræber Henry

00:00:24.399 --> 00:00:30.113

Og vi håber ved gud at Dustin har ret og planeten stopper med at bevæge sig

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

Hvad kunne gå galt

00:00:35.827 --> 00:00:37.495

Hvis noget går galt

00:00:38.788 --> 00:00:41.416

skal du love mig at du ikke trækker mig ud

00:00:42.417 --> 00:00:44.294

Ikke før jeg ved han er død

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Denk eraan

00:00:02.543 --> 00:00:06.047

twee keer langzaam kloppen betekent

00:00:06.839 --> 00:00:09.841

Dat het Duister beweegt Ja

00:00:09.842 --> 00:00:13.845

Jij en je zus nemen je positie in maar wachten Niet aanvallen

00:00:13.846 --> 00:00:16.974

Zodra ik hoor dat de planeet dichtbij genoeg is

00:00:16.975 --> 00:00:22.229

klop ik drie keer snel Dan vallen we aan We doden Henry

00:00:22.023 --> 00:00:27.944

En we bidden dat Dustin gelijk heeft en die planeet stopt

00:00:29.153 --> 00:00:31.572

Wat kan er misgaan

00:00:33.658 --> 00:00:35.326

Als er iets misgaat

00:00:36.619 --> 00:00:42.125

moet je beloven dat je me niet redt Niet tot ik zeker weet dat hij dood is

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Okay

00:00:03.169 --> 00:00:04.212

Tandaan mo

00:00:04.712 --> 00:00:08.216

kapag dalawang mabagal na katok

00:00:09.991 --> 00:00:12.998

Gumagalaw na 'yong Abyss Tama

00:00:12.999 --> 00:00:14.847

Pupuwesto na kayo ng kapatid mo pero maghintay muna kayo

00:00:14.848 --> 00:00:16.999

Wag munang aatake

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

Pag nakumpirma kong malapit na 'yong planeta sa tower

00:00:19.144 --> 00:00:22.146

bibigyan kita ng tatlong mabilis na katok

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

Ta's susugod na kami Papatayin namin si Henry

00:00:24.399 --> 00:00:30.113

Ipagdasal natin na tama si Dustin at huminto 'yong paggalaw ng planeta

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

Wala naman sigurong magiging problema 'no

00:00:35.827 --> 00:00:37.745

Kung magkaro'n ng problema

00:00:38.788 --> 00:00:41.416

mangako ka na hindi mo ako hihilahin palabas

00:00:42.417 --> 00:00:44.294

Hangga't di ko pa napapatay si Vecna

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

No niin

00:00:03.169 --> 00:00:08.508

Muista että kaksi hidasta koputusta tarkoittaa

00:00:09.991 --> 00:00:12.998

Että Kuilu alkoi liikkua Aivan

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

Pysy asemissa siskosi kanssa mutta odota äläkä hyökkää

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

Kun saan tietää että planeetta on tornin lähellä

00:00:19.144 --> 00:00:22.146

koputan nopeasti kolmesti

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

Sitten iskemme ja tapamme Henryn

00:00:24.399 --> 00:00:30.113

Ja rukoilemme että Dustin on oikeassa ja että planeetta pysähtyy

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

Mikä voisi mennä pieleen

00:00:35.827 --> 00:00:37.495

Jos jokin menee pieleen

00:00:38.788 --> 00:00:41.416

lupaa ettet ota minua pois

00:00:42.333 --> 00:00:44.294

ennen kuin tiedän hänen kuolleen

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Rappelle toi bien

00:00:02.584 --> 00:00:06.088

Si je frappe deux fois ça veut dire que

00:00:06.088 --> 00:00:09.882

Les Abysses approchent C'est ça

00:00:09.883 --> 00:00:13.886

Toi et ta sœur vous vous tenez prêtes mais vous ne faites rien

00:00:13.887 --> 00:00:17.001

Quand la planète sera assez proche de la tour

00:00:17.998 --> 00:00:20.001

je frapperai trois fois très rapidement

00:00:20.998 --> 00:00:22.027

Et on se lance On tue Henry

00:00:22.271 --> 00:00:27.985

Et on prie pour que Dustin ait raison et que la planète s'arrête

00:00:29.194 --> 00:00:31.613

Qu'est ce qui pourrait mal tourner

00:00:33.699 --> 00:00:35.409

S'il arrive quoi que ce soit

00:00:36.066 --> 00:00:39.288

promets moi de pas me faire sortir

00:00:40.289 --> 00:00:42.166

Pas avant qu'il meure

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Ok

00:00:03.169 --> 00:00:04.212

Denk dran

00:00:04.712 --> 00:00:08.216

zweimal langsames Klopfen bedeutet

00:00:09.991 --> 00:00:12.998

Der Abyss bewegt sich Genau

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

Du und deine Schwester geht in Position aber ohne anzugreifen

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

Sobald der Planet nah genug am Turm ist

00:00:19.144 --> 00:00:22.146

klopfe ich dreimal schnell

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

Dann schlagen wir zu töten Henry

00:00:24.399 --> 00:00:30.113

Und wir beten Dustin hat recht und der Planet hört auf sich zu bewegen

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

Was könnte schon schiefgehen

00:00:35.827 --> 00:00:37.495

Falls etwas schiefläuft

00:00:38.788 --> 00:00:41.416

musst du versprechen mich nicht rauszuholen

00:00:42.292 --> 00:00:44.294

Erst wenn ich sicher bin dass er tot ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Εντάξει

00:00:03.169 --> 00:00:04.212

Να θυμάσαι

00:00:04.712 --> 00:00:05.922

δύο

00:00:06.673 --> 00:00:08.508

αργά χτυπήματα σημαίνουν ότι

00:00:09.991 --> 00:00:12.998

Η Άβυσσος έχει αρχίσει να κινείται Σωστά

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

Εσύ κι η Κάλι παίρνετε θέσεις αλλά περιμένετε Δεν επιτίθεστε

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

Μόλις μου πουν ότι ο πλανήτης είναι αρκετά κοντά

00:00:19.144 --> 00:00:22.146

θα ακούσεις τρία γρήγορα χτυπήματα

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

Και τότε θα σκοτώσουμε τον Χένρι

00:00:24.399 --> 00:00:27.861

Κι ας προσευχηθούμε ο Ντάστιν να 'χει δίκιο

00:00:28.695 --> 00:00:30.697

κι ο πλανήτης να σταματήσει

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

Τι μπορεί να πάει στραβά έτσι

00:00:35.827 --> 00:00:37.704

Αν κάτι πάει στραβά

00:00:38.788 --> 00:00:41.416

θέλω να μου υποσχεθείς ότι δεν θα με βγάλεις

00:00:42.333 --> 00:00:44.294

Όχι αν δεν βεβαιωθώ ότι πέθανε

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

בסדר

00:00:03.169 --> 00:00:04.212

תזכרי

00:00:04.712 --> 00:00:08.216

שתי נקישות איטיות משמען

00:00:09.991 --> 00:00:12.998

שהשאול התחיל לנוע נכון

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

ואת ואחותך תיכנסו לעמדות אבל תמתינו אל תתקפו

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

ברגע שאקבל אישור שהכוכב הזה קרוב מספיק למגדל

00:00:19.144 --> 00:00:22.146

אני אתן לך שלוש נקישות מהירות

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

ואז נתקוף נהרוג את הנרי

00:00:24.399 --> 00:00:30.113

ונתפלל לאלוהים שדסטין צודק ושהכוכב הזה יפסיק לנוע

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

מה כבר יכול להשתבש נכון

00:00:35.827 --> 00:00:37.662

אם משהו ישתבש

00:00:38.788 --> 00:00:41.416

אני צריכה שתבטיח לי שלא תמשוך אותי החוצה

00:00:42.417 --> 00:00:44.294

לא לפני שאוודא שהוא מת

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Jól van

00:00:03.169 --> 00:00:08.216

Ne felejtsd két lassú kopogás

00:00:09.991 --> 00:00:12.998

A Mélység megmozdult Így van

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

A húgoddal felveszítek a pozíciót de még ne támadjatok

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

Amint elég közel van a bolygó a toronyhoz

00:00:19.144 --> 00:00:22.146

gyorsan háromszor fogok kopogni

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

Akkor támadunk Megöljük Henryt

00:00:24.399 --> 00:00:30.113

És imádkozunk hogy Dustinnak igaza legyen és a bolygó ettől megálljon

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

Nem lehet baj ugye

00:00:35.827 --> 00:00:37.495

Ha mégis baj lenne

00:00:38.788 --> 00:00:41.416

ígérd meg hogy nem húzol ki a tartályból

00:00:42.375 --> 00:00:44.294

Csak azután hogy Vecna meghalt

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Baiklah

00:00:03.169 --> 00:00:04.212

Ingat

00:00:04.712 --> 00:00:08.216

dua ketukan pelan artinya

00:00:09.991 --> 00:00:12.998

Abyss mulai bergerak Benar

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

Kau dan kakakmu ambil posisi tapi tunggu Jangan menyerang

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

Begitu ada konfirmasi planet itu mendekati menara

00:00:19.144 --> 00:00:22.146

aku akan beri tiga ketukan cepat

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

Lalu kami serang Kami bunuh Henry

00:00:24.399 --> 00:00:30.113

Dan semoga Dustin benar planet itu berhenti bergerak

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

Semoga tak terjadi apa apa ya

00:00:35.827 --> 00:00:37.495

Jika terjadi apa apa

00:00:38.788 --> 00:00:41.416

berjanjilah kau takkan menarikku keluar

00:00:42.292 --> 00:00:44.294

Jangan sampai aku yakin dia mati

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

D'accordo

00:00:03.169 --> 00:00:04.212

Ora ricorda

00:00:04.712 --> 00:00:08.216

due bussate lente significano

00:00:09.001 --> 00:00:12.998

L'Abisso ha iniziato a muoversi Esatto

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

Tu e tua sorella vi posizionate ma aspettate ad attaccare

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

Appena il pianeta sarà abbastanza vicino alla torre

00:00:19.144 --> 00:00:22.146

darò tre bussate veloci

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

E attacchiamo Uccidiamo Henry

00:00:24.399 --> 00:00:30.113

E se Dustin ha ragione il pianeta smetterà di muoversi

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

Cosa potrà mai andare storto

00:00:35.827 --> 00:00:37.912

Se qualcosa va storto però

00:00:38.788 --> 00:00:41.416

devi promettermi che non mi tirerai fuori

00:00:42.417 --> 00:00:44.294

Non prima che lui sia morto

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

いいか

00:00:03.127 --> 00:00:04.253

忘れるなよ

00:00:04.753 --> 00:00:08.257

ゆっくり２回ノックしたら

00:00:09.999 --> 00:00:11.134

アビスが動き出した

00:00:11.135 --> 00:00:12.051

そうだ

00:00:12.052 --> 00:00:16.055

カリと位置について攻撃開始を待て

00:00:16.001 --> 00:00:19.184

惑星が塔に十分近づいたら

00:00:19.185 --> 00:00:22.187

素早く３回ノックする

00:00:22.188 --> 00:00:24.439

そしたらヘンリーを殺す

00:00:24.044 --> 00:00:27.015

あとはダスティンの仮説どおり

00:00:27.151 --> 00:00:30.154

惑星の動きが止まることを祈ろう

00:00:31.363 --> 00:00:33.782

すべてうまくいくさ

00:00:35.868 --> 00:00:37.912

何か問題が起きても

00:00:38.829 --> 00:00:41.457

私を引き上げないと約束して

00:00:42.458 --> 00:00:44.335

彼を確実に殺すまでは

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

좋아

00:00:03.169 --> 00:00:04.212

명심해라

00:00:04.712 --> 00:00:08.216

두 번 천천히 두드리면

00:00:09.991 --> 00:00:12.998

심연이 움직이기 시작했다는 뜻 맞아

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

너랑 네 언니는 자리를 잡되 기다려 공격하면 안 돼

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

그 행성이 탑에 근접했다는 게 확인되는 대로

00:00:19.144 --> 00:00:22.146

내가 세 번 빠르게 두드릴 거야

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

그때 우리가 공격해서 헨리를 죽여요

00:00:24.399 --> 00:00:27.735

그리고 더스틴 말이 맞길 기도하자

00:00:28.057 --> 00:00:30.113

그 행성이 멈추길 말이야

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

잘못될 게 뭐 있겠어 맞지

00:00:35.827 --> 00:00:37.912

만약 뭔가 잘못돼도

00:00:38.788 --> 00:00:41.416

날 끌어내지 않겠다고 약속해 줘요

00:00:42.417 --> 00:00:44.294

놈이 죽은 게 확실해지기 전까진요

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Baiklah

00:00:03.128 --> 00:00:04.212

Ingat

00:00:04.712 --> 00:00:08.216

dua ketukan perlahan maksudnya

00:00:09.991 --> 00:00:12.998

Jurang dah mula bergerak Betul

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

Kamu dan kakak kamu ambil posisi dan tunggu Jangan serang dulu

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

Apabila dapat tahu planet dah dekat dengan menara

00:00:19.144 --> 00:00:22.146

saya akan ketuk tiga kali laju laju

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

Kemudian kami serang Bunuh Henry

00:00:24.399 --> 00:00:30.113

Kita doalah Dustin betul dan planet itu akan berhenti bergerak

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

Masalah apa boleh timbul

00:00:35.827 --> 00:00:37.495

Kalau ada apa apa masalah

00:00:38.788 --> 00:00:41.416

tolong janji awak takkan keluarkan saya

00:00:42.417 --> 00:00:44.294

Sampai saya yakin dia dah mati

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Greit

00:00:03.169 --> 00:00:09.997

Husk det To lange bank betyr at

00:00:09.991 --> 00:00:12.998

Avgrunnen har begynt å bevege seg Nettopp

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

Du og søsteren din går i posisjon men dere venter med å angripe

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

Så fort jeg vet at planeten er nær nok tårnet

00:00:19.144 --> 00:00:22.146

skal jeg gi deg tre korte bank

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

Da slår vi til Vi dreper Henry

00:00:24.399 --> 00:00:30.113

Og vi ber til Gud om at Dustin har rett og at den planeten slutter å bevege seg

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

Hva kan gå galt liksom

00:00:35.827 --> 00:00:38.999

Om noe går galt

00:00:38.788 --> 00:00:41.416

så må du love meg at du ikke drar meg ut

00:00:42.417 --> 00:00:45.042

Ikke før jeg vet at han er død

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

W porządku

00:00:03.169 --> 00:00:04.212

Pamiętaj

00:00:04.712 --> 00:00:08.216

dwa powolne uderzenia oznaczają

00:00:09.991 --> 00:00:12.998

Że Otchłań się przemieszcza Właśnie

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

Wtedy zajmiecie pozycje ale jeszcze nie atakujcie

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

Gdy potwierdzę że planeta zbliżyła się do wieży

00:00:19.144 --> 00:00:22.146

zapukam szybko trzy razy

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

A my atakujemy i zabijamy Henry ego

00:00:24.399 --> 00:00:30.113

I modlimy się żeby Dustin miał rację i planeta się zatrzyma

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

Co może pójść nie tak

00:00:35.827 --> 00:00:37.829

Jeśli coś pójdzie nie tak

00:00:38.788 --> 00:00:41.416

obiecaj że mnie nie wyciągniesz

00:00:42.417 --> 00:00:44.294

Muszę być pewna że nie żyje

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Certo

00:00:03.169 --> 00:00:04.212

Lembre se

00:00:04.712 --> 00:00:08.216

duas batidas lentas significam

00:00:09.991 --> 00:00:12.998

Que o Abismo começou a descer Isso

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

Aí você e sua irmã se posicionam e esperam Não podem atacar

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

Assim que confirmarem que o planeta tá perto da torre

00:00:19.144 --> 00:00:22.146

vou dar três batidas rápidas

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

E aí atacamos Matamos o Henry

00:00:24.399 --> 00:00:30.113

E rezamos pro Dustin estar certo e o planeta parar de descer

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

O que poderia dar errado né

00:00:35.827 --> 00:00:37.495

Mas se realmente der errado

00:00:38.788 --> 00:00:41.416

prometa que não vai me tirar do tanque

00:00:42.417 --> 00:00:44.294

Até confirmar que ele morreu

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

În regulă

00:00:03.169 --> 00:00:08.424

Nu uita două bătăi lente înseamnă

00:00:09.001 --> 00:00:12.998

Că Abisul a început să se miște Corect

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

Tu și sora ta vă luați pozițiile dar așteptați nu atacați

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

Când am confirmarea că planeta e aproape de turn

00:00:19.144 --> 00:00:22.146

bat de trei ori rapid

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

Atunci atacăm Îl ucidem pe Henry

00:00:24.399 --> 00:00:30.113

Și sperăm că Dustin a avut dreptate și că planeta se oprește

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

Ce ar putea merge prost nu

00:00:35.827 --> 00:00:37.787

Dacă ceva merge prost

00:00:38.788 --> 00:00:41.416

vreau să mi promiți că nu mă scoți

00:00:42.417 --> 00:00:44.294

Până nu sunt sigură că e mort

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Так ладно

00:00:03.127 --> 00:00:04.017

Давай еще раз

00:00:04.067 --> 00:00:08.174

два удара с длинными паузами означают

00:00:08.966 --> 00:00:11.968

Что Бездна начала движение Верно

00:00:11.969 --> 00:00:14.846

Вы с сестрой занимаете позиции и ждете

00:00:14.847 --> 00:00:15.972

Не нападаете

00:00:15.973 --> 00:00:19.101

Убедившись что та планета сблизилась с мачтой

00:00:19.102 --> 00:00:22.104

я быстро постучу три раза

00:00:22.105 --> 00:00:24.356

Тогда мы нанесем удар и убьем Генри

00:00:24.357 --> 00:00:30.002

И будем молить бога Дастина что он прав и планета остановится

00:00:31.028 --> 00:00:33.699

Что может пойти не так да

00:00:35.785 --> 00:00:37.087

Если все таки что то пойдет не так

00:00:38.746 --> 00:00:41.374

пообещай что ты меня не вытащишь

00:00:42.375 --> 00:00:44.252

пока я его не убью

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Muy bien

00:00:03.169 --> 00:00:04.212

Recuerda

00:00:04.712 --> 00:00:08.216

dos golpes lentos significan

00:00:09.991 --> 00:00:12.998

El Abismo comenzó a moverse Así es

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

Tú y tu hermana se posicionan pero esperan no atacan

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

Cuando el planeta esté cerca de la torre

00:00:19.144 --> 00:00:22.146

te voy a golpear tres veces rápido

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

Ahí atacamos Matamos a Henry

00:00:24.399 --> 00:00:30.113

Y rogamos que Dustin tenga razón y el planeta deje de moverse

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

Qué podría salir mal no

00:00:35.827 --> 00:00:37.062

Si algo sale mal

00:00:38.705 --> 00:00:41.416

necesito que me prometas que no me vas a sacar

00:00:42.417 --> 00:00:44.294

No hasta que él esté muerto

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Okej

00:00:03.169 --> 00:00:08.216

Kom ihåg att två lugna knackningar betyder

00:00:09.991 --> 00:00:12.998

Att Avgrunden rör på sig Precis

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

Då ska du och din syster vara beredda men avvakta

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

Så fort jag får höra att planeten är nära nog

00:00:19.144 --> 00:00:22.146

knackar jag snabbt tre gånger

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

Då slår vi till och dödar Henry

00:00:24.399 --> 00:00:30.113

Och vi får hålla tummarna för att planeten stannar som Dustin sa

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

Vad skulle kunna gå fel

00:00:35.827 --> 00:00:37.787

Om nåt skulle gå fel

00:00:38.788 --> 00:00:41.416

måste du lova att inte dra upp mig

00:00:42.417 --> 00:00:44.294

Inte förrän han är död

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

เอาละ

00:00:03.169 --> 00:00:04.212

อย าล มนะ

00:00:04.712 --> 00:00:08.216

ถ าเคาะช าๆ สองท แปลว า

00:00:09.991 --> 00:00:12.998

อเวจ เร มเคล อนแล ว ถ กต อง

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

แล วเธอก บพ สาวต องเข าประจำท แต ให รอก อนนะ อย าเพ งโจมต

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

ท นท ท ฉ นได ร บแจ งว า ดาวน นเข าใกล หอคอยมากพอ

00:00:19.144 --> 00:00:22.146

ฉ นจะเคาะเร วๆ สามท

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

ให เราโจมต ฆ าเฮนร

00:00:24.399 --> 00:00:30.113

เสร จแล วก อธ ษฐานให ด สต นค ดถ ก แล วดาวม นหย ดเคล อนจร งๆ

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

จะผ ดพลาดตรงไหนได ล ะ จร งไหม

00:00:35.827 --> 00:00:37.495

ถ าม อะไรผ ดพลาด

00:00:38.788 --> 00:00:41.416

ร บปากหน ได ไหมว าจะไม ด งหน ออกมา

00:00:42.417 --> 00:00:44.294

จนกว าหน จะม นใจว าเขาตายสน ท

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Pekâlâ

00:00:03.021 --> 00:00:08.257

Unutma iki kere yavaşça vurduğumda bunun anlamı

00:00:09.999 --> 00:00:12.051

Abyss harekete geçti Doğru

00:00:12.052 --> 00:00:16.055

Kardeşinle yerlerinizi alıp bekleyeceksiniz saldırmayacaksınız

00:00:16.001 --> 00:00:19.184

Gezegenin kuleye yeterince yaklaştığını duyduğumda

00:00:19.185 --> 00:00:22.187

üç kez hızlıca vuracağım

00:00:22.188 --> 00:00:24.439

Sonra saldırıp Henry'yi öldüreceğiz

00:00:24.044 --> 00:00:30.154

Dua edelim de Dustin haklı çıksın ve gezegenin hareketi dursun

00:00:31.363 --> 00:00:33.782

Ne sorun çıkabilir ki

00:00:35.868 --> 00:00:37.828

Bir sorun çıkacak olursa

00:00:38.829 --> 00:00:41.457

beni çıkarmayacağına söz ver

00:00:42.458 --> 00:00:44.335

Öldüğü kesinleşmeden olmaz

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Гаразд

00:00:03.169 --> 00:00:04.212

Пам'ятай

00:00:04.712 --> 00:00:08.216

два повільні удари означають

00:00:09.991 --> 00:00:12.998

Безодня почала рухатися Так

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

Ви із сестрою ідете на позицію і чекаєте Не нападаєте

00:00:16.001 --> 00:00:19.143

Щойно підтвердять що планета близько до вежі

00:00:19.144 --> 00:00:22.146

я тричі швидко постукаю

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

Тоді ми нападемо і вб'ємо Генрі

00:00:24.399 --> 00:00:30.113

І будемо молитися що Дастін не помилився і планета перестане рухатися

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

Що може піти не так скажи

00:00:35.827 --> 00:00:37.787

Якщо щось таки піде не так

00:00:38.788 --> 00:00:41.416

пообіцяй що не витягатимеш мене

00:00:42.375 --> 00:00:44.294

поки я не впевнюся що він мертвий

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Rồi

00:00:03.169 --> 00:00:04.212

Giờ hãy nhớ

00:00:04.712 --> 00:00:08.216

hai tiếng gõ chậm nghĩa là

00:00:09.991 --> 00:00:12.998

Hỗn Mang đã bắt đầu dịch chuyển Đúng

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

Và hai chị em con vào vị trí nhưng hãy chờ đợi Chưa tấn công vội

00:00:16.001 --> 00:00:17.766

Khi bố được xác nhận

00:00:17.767 --> 00:00:22.146

là hành tinh đó đã đến đủ gần cái tháp bố sẽ gõ ba tiếng nhanh

00:00:22.147 --> 00:00:24.398

Rồi bọn con ra tay Tiêu diệt Henry

00:00:24.399 --> 00:00:30.113

Và cầu Chúa là Dustin nói đúng và hành tinh đó ngừng dịch chuyển

00:00:31.322 --> 00:00:33.741

Chắc không có vấn đề gì được đâu nhỉ

00:00:35.827 --> 00:00:37.829

Nếu có vấn đề gì

00:00:38.788 --> 00:00:41.416

con cần bố hứa với con sẽ không kéo con ra

00:00:42.417 --> 00:00:44.294

Con phải chắc chắn hắn đã chết đã

Available in 30 languages

Duration

46 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:08:46

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

8

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.