To watch in HD, get ClipCafe PRO

Any word from Derek yet?

Stranger Things

Any word from Derek yet? Not yet. Just give him time.It hasn't been that long. I just...

Stranger Things • S05E04 • 2016

Any word from Derek yet? Not yet. Just give him time.It hasn't been that long. I just can't get over the fact that the fate of the world restson Derek freakin' Turnbow. When you look in the mirror, do you seea Navy SEAL looking back at you? Sometimes people needsomeone to believe in them. And then they can do amazing things. Your mom and Robinare getting along better. Well, it didn't hurtthat Mom scared off that Demo. Saved Robin's life, everybody's life

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:02.669

Any word from Derek yet

00:00:02.753 --> 00:00:04.088

Not yet

00:00:04.171 --> 00:00:06.715

Just give him time It hasn't been that long

00:00:06.799 --> 00:00:09.051

I just can't get over the fact

00:00:09.134 --> 00:00:13.597

that the fate of the world rests on Derek freakin' Turnbow

00:00:13.068 --> 00:00:16.085

When you look in the mirror do you see a Navy SEAL looking back at you

00:00:16.934 --> 00:00:19.937

Sometimes people need someone to believe in them

00:00:21.023 --> 00:00:23.524

And then they can do amazing things

00:00:24.001 --> 00:00:26.402

Your mom and Robin are getting along better

00:00:27.152 --> 00:00:30.239

Well it didn't hurt that Mom scared off that Demo

00:00:30.322 --> 00:00:33.002

Saved Robin's life everybody's life

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

هل وصلنا أي خبر من ديريك بعد

00:00:02.752 --> 00:00:04.087

ليس بعد

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

امنحه الوقت لم يمر وقت طويل بعد

00:00:06.798 --> 00:00:09.001

لا يمكنني أن أستوعب

00:00:09.133 --> 00:00:13.596

أن مصير العالم بين يدي ديريك ترنبو اللعين

00:00:13.679 --> 00:00:16.849

حين تنظر إلى المرآة هل ترى عميل قوات خاصة ينظر إليك

00:00:16.933 --> 00:00:19.936

يحتاج الناس أحيان ا إلى شخص يؤمن بهم

00:00:21.229 --> 00:00:23.481

وحينها يمكنهم تحقيق أمور مدهشة

00:00:24.023 --> 00:00:26.401

تحسنت علاقة أمك و روبن

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

كان من المفيد أن أمي أخافت الـ ديموغورغن حتى رحل

00:00:30.321 --> 00:00:32.099

أنقذت حياة روبن والجميع

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

ড র ক র ক ন খবর আছ এখন

00:00:02.752 --> 00:00:04.087

এখনও প ইন

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

ওক সময দ ও খ ব ব শ সময় হয়ন

00:00:06.798 --> 00:00:09.001

আম ব য প রট হজম করত প রছ ন য

00:00:09.133 --> 00:00:13.596

প থ ব র ভ গ য এই ড র ক ট র নব এর ওপর ন র ভর করছ

00:00:13.679 --> 00:00:16.849

ত ম আয়ন য় ত ক ল ক ক ন ন ভ স লক দ খত প ও

00:00:16.933 --> 00:00:19.936

ম ঝ ম ঝ ম ন ষ র এমন ক উক দরক র হয য ত দ র ব শ ব স কর

00:00:21.229 --> 00:00:23.523

স ই ব শ ব স ত দ র দ য় অস ধ রণ সব ক জ কর য়

00:00:24.023 --> 00:00:26.401

ত ম র ম আর রব ন এর মধ য সম পর ক ভ ল হচ ছ

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

ম য ড ম গর গনক ভয দ খ য ত ড য দ য ছ ত ত ক ন ক ষত হয ন

00:00:30.321 --> 00:00:33.199

র ব ন র জ বন ব চ য ছ সব র জ বন ব চ য ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

德瑞克有消息了吗

00:00:02.752 --> 00:00:04.087

还没有

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

再给他些时间吧还没过多久

00:00:06.798 --> 00:00:09.001

我只是无法释怀

00:00:09.133 --> 00:00:13.596

全世界的命运寄托在该死的德瑞克特恩鲍身上

00:00:13.679 --> 00:00:16.849

当你照镜子的时候镜子里的你是海豹突击队员吗

00:00:16.933 --> 00:00:19.936

有时候人们需要有人相信他们

00:00:21.229 --> 00:00:23.481

然后他们就能做出惊人的事情

00:00:24.023 --> 00:00:26.401

你妈妈和罗宾似乎相处得更好了

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

毕竟妈妈吓跑了那个魔王

00:00:30.321 --> 00:00:32.099

救了罗宾一命救了所有人

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Derek se javio

00:00:02.752 --> 00:00:04.087

Još nije

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

Daj mu vremena Tek je nedavno ušao

00:00:06.798 --> 00:00:09.001

Ne mogu se pomiriti s time

00:00:09.133 --> 00:00:13.554

da sudbina svijeta ovisi o vražjem Dereku Turnbowu

00:00:13.638 --> 00:00:16.849

Kad se pogledaš u zrcalo vidiš mornaričkog specijalca

00:00:16.933 --> 00:00:19.936

Katkad ljudi trebaju nekoga tko će vjerovati u njih

00:00:21.229 --> 00:00:23.481

I onda čuda čine

00:00:24.023 --> 00:00:26.401

Tvoja mama i Robin sad se bolje slažu

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

Nije bilo naodmet što je mama otjerala Demogorgona

00:00:30.321 --> 00:00:32.099

Spasila je Robin život Svima ga je spasila

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Derek se neozval

00:00:02.794 --> 00:00:04.129

Zatím ne

00:00:04.212 --> 00:00:06.756

Dejte mu čas Ještě to není tak dlouho

00:00:06.084 --> 00:00:09.991

Nějak se nedokážu vyrovnat s tím

00:00:09.001 --> 00:00:13.596

že zrovna na tomhle pitomci závisí osud našeho světa

00:00:13.068 --> 00:00:16.085

Jako bys ty viděl hrdinu když se podíváš do zrcadla

00:00:16.933 --> 00:00:20.145

Lidi občas potřebujou aby v ně někdo věřil

00:00:21.271 --> 00:00:23.523

A pak dokážou neskutečný věci

00:00:24.001 --> 00:00:26.276

Tvoje máma si začíná s Robin rozumět

00:00:27.193 --> 00:00:30.028

Asi tomu pomohlo jak zahnala toho demogorgona

00:00:30.363 --> 00:00:31.906

Zachránila Robin život

00:00:31.099 --> 00:00:33.158

Vlastně nám všem

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Er der nyt fra Derek Ikke endnu

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

Giv ham lidt tid Der er ikke gået så længe

00:00:06.798 --> 00:00:09.001

Jeg kan ikke komme mig over

00:00:09.133 --> 00:00:13.596

at verdens skæbne hviler på skide Derek Turnbow skuldre

00:00:13.679 --> 00:00:16.849

Ser du en jægersoldat når du kigger dig i spejlet

00:00:16.933 --> 00:00:19.936

Nogle gange har folk brug for at andre tror på dem

00:00:21.229 --> 00:00:23.481

Og så kan de gøre fantastiske ting

00:00:24.023 --> 00:00:26.401

Din mor og Robin er blevet gode venner

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

Det hjalp at mor skræmte demogorgonen væk

00:00:30.321 --> 00:00:32.099

Det reddede Robins liv Alles liv

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Al iets van Derek gehoord Nog niet

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

Geef hem de tijd Het is nog maar kort

00:00:06.798 --> 00:00:13.596

Ik kan er niet over uit dat de wereld afhangt van Derek Turnbow

00:00:13.679 --> 00:00:16.849

Zie jij een Navy SEAL in de spiegel

00:00:16.933 --> 00:00:19.936

Soms moet je gewoon in iemand geloven

00:00:21.229 --> 00:00:23.094

Dan doen ze geweldige dingen

00:00:24.023 --> 00:00:27.001

Het gaat beter tussen je moeder en Robin

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

Het hielp dat mama die Demo wegjoeg

00:00:30.321 --> 00:00:33.366

Dat heeft Robins leven gered Dat van iedereen

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

May balita na ba kay Derek

00:00:02.752 --> 00:00:04.087

Wala pa

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

Bigyan natin siya ng oras Sandali pa lang siya do'n

00:00:06.798 --> 00:00:09.001

Di lang maalis sa isip ko

00:00:09.133 --> 00:00:13.596

na nakasalalay ang kapalaran ng mundo kay Derek Turnbow pa talaga

00:00:13.679 --> 00:00:16.849

Pag nananalamin ka ba Navy SEAL ba ang nakikita mo

00:00:16.933 --> 00:00:20.311

Minsan kailangan lang ng tao na may maniwala sa kanila

00:00:21.145 --> 00:00:23.523

para makagawa sila ng magagandang bagay

00:00:24.023 --> 00:00:26.401

Mukhang magkasundo na 'yong mama mo at si Robin a

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

Nakatulong siguro 'yong pagtaboy ni Mama sa Demo

00:00:30.321 --> 00:00:32.099

Niligtas niya si Robin kaming lahat

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Onko Derekistä kuulunut

00:00:02.752 --> 00:00:04.087

Ei vielä

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

Anna hänelle aikaa Siitä ei ole kauaa

00:00:06.798 --> 00:00:09.001

En tajua sitä

00:00:09.133 --> 00:00:13.596

että maailman kohtalo on Derek Turnbow'n käsissä

00:00:13.679 --> 00:00:16.849

Kun katsot peiliin näetkö SEAL sotilaan

00:00:16.933 --> 00:00:20.478

Joskus ihmiset tarvitsevat jonkun joka uskoo heihin

00:00:21.229 --> 00:00:23.094

Sitten he pystyvät uskomattomiin asioihin

00:00:24.023 --> 00:00:26.651

Äitisi ja Robin tulevat paremmin toimeen

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

Auttoi että äiti säikytti sen Demon pakoon

00:00:30.321 --> 00:00:33.324

Se pelasti Robinin ja muut

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Des nouvelles de Derek

00:00:02.752 --> 00:00:04.087

Pas encore

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

Donnez lui le temps Ça ne fait pas si longtemps

00:00:06.798 --> 00:00:09.001

J'arrive pas à me faire à l'idée

00:00:09.133 --> 00:00:13.596

que le sort du monde repose sur le fichu Derek Turnbow

00:00:13.679 --> 00:00:16.849

Quand tu te regardes dans le miroir vois tu un soldat de la marine

00:00:16.933 --> 00:00:20.228

Parfois les gens ont besoin que quelqu'un croie en eux

00:00:21.229 --> 00:00:23.094

Alors ils peuvent accomplir de grandes choses

00:00:24.023 --> 00:00:27.026

Ta mère et Robin s'entendent de mieux en mieux

00:00:27.011 --> 00:00:30.238

Ça n'a pas fait de mal que maman ait effrayé ce Démo

00:00:30.321 --> 00:00:32.099

Ça a sauvé Robin ça a sauvé tout le monde

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Schon was von Derek gehört

00:00:02.752 --> 00:00:04.087

Noch nicht

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

Gib ihm Zeit Es ist noch nicht lange her

00:00:06.798 --> 00:00:09.001

Ich komme nicht darüber hinweg

00:00:09.133 --> 00:00:13.596

dass das Schicksal der Welt vom blöden Derek Turnbow abhängt

00:00:13.679 --> 00:00:16.724

Siehst du im Spiegel das Abbild eines Navy SEALs

00:00:16.808 --> 00:00:19.936

Manchmal brauchen Leute andere die an einen glauben

00:00:21.229 --> 00:00:23.481

Und dann können sie Erstaunliches tun

00:00:24.023 --> 00:00:26.526

Deine Mom und Robin verstehen sich besser

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

Es war von Nutzen dass Mom den Demo verjagt hat

00:00:30.321 --> 00:00:32.099

Es rettete Robins Leben das Leben aller

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Κανένα νέο από τον Ντέρεκ

00:00:02.752 --> 00:00:04.087

Όχι ακόμα

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

Δώσ' του χρόνο δεν πέρασε ώρα

00:00:06.798 --> 00:00:09.001

Ακόμη δεν μπορώ να χωνέψω

00:00:09.133 --> 00:00:13.596

ότι η μοίρα του κόσμου είναι στα χέρια του Ντέρεκ Τέρνμποου

00:00:13.679 --> 00:00:16.849

Εσύ όταν κοιτάζεις στον καθρέφτη βλέπεις πεζοναύτη

00:00:16.933 --> 00:00:20.353

Κάποιες φορές χρειαζόμαστε κάποιον που να πιστεύει σ' εμάς

00:00:21.229 --> 00:00:23.481

Και μετά κάνουμε εκπληκτικά πράγματα

00:00:24.023 --> 00:00:26.484

Σαν να τα βρήκαν η μαμά σου κι η Ρόμπιν

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

Θα βοήθησε που η μαμά έδιωξε τον Ντέμο

00:00:30.321 --> 00:00:32.099

Έσωσε τη ζωή της Ρόμπιν Όλων μας

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

שמעת כבר מדרק

00:00:02.752 --> 00:00:04.087

עוד לא

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

תן לו זמן לא עבר הרבה זמן

00:00:06.798 --> 00:00:09.001

אני פשוט לא מצליח להתגבר על העובדה

00:00:09.133 --> 00:00:13.596

שגורל העולם מונח בידיו של דרק טרנבו הארור

00:00:13.679 --> 00:00:16.849

כשאתה מסתכל במראה איש קומנדו של הצי משתקף מולך

00:00:16.933 --> 00:00:19.936

לפעמים אנשים צריכים שמישהו יאמין בהם

00:00:21.229 --> 00:00:23.481

ואז הם יכולים לעשות דברים מדהימים

00:00:24.023 --> 00:00:26.401

אמא שלך ורובין מסתדרות יפה יותר

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

טוב זה לא הזיק שאמא הבריחה את הדמו ההוא

00:00:30.321 --> 00:00:32.099

זה הציל את החיים של רובין את החיים של כולם

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Van hír Derekről Még nincs

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

De még nincs ott olyan régóta

00:00:06.798 --> 00:00:13.596

Nehezen teszem túl magam azon hogy a világ sorsa Derek Turnbow n múlik

00:00:13.679 --> 00:00:16.849

Miért te talán egy tengerészgyalogos vagy

00:00:16.933 --> 00:00:19.936

Néha csak annyi kell valakinek hogy bízzanak benne

00:00:21.229 --> 00:00:23.481

Utána hihetetlen dolgokra lesz képes

00:00:24.001 --> 00:00:26.484

Anyukád és Robin kezdenek összemelegedni

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

Segít hogy anya elijesztette a Demót

00:00:30.321 --> 00:00:32.099

Azzal megmentette Robin és a többiek életét

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ada kabar dari Derek

00:00:02.752 --> 00:00:04.087

Belum

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

Beri dia waktu Belum lama juga

00:00:06.798 --> 00:00:09.001

Aku sama sekali tak menyangka

00:00:09.133 --> 00:00:13.596

nasib dunia ini berada di tangan Derek Turnbow

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

Saat berkaca memang yang kau lihat prajurit AL

00:00:16.849 --> 00:00:20.998

Kadang orang butuh seseorang yang percaya pada mereka

00:00:21.187 --> 00:00:23.523

Baru mereka bisa lakukan hal luar biasa

00:00:24.023 --> 00:00:26.192

Ibumu dan Robin makin akur

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

Ada untungnya juga Ibu berhasil mengusir Demo itu

00:00:30.321 --> 00:00:32.099

Itu menyelamatkan Robin dan yang lain

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Notizie da Derek

00:00:02.752 --> 00:00:04.087

Non ancora

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

Diamogli tempo Non ne è passato molto

00:00:06.798 --> 00:00:09.001

Non mi capacito del fatto

00:00:09.133 --> 00:00:13.596

che le sorti del mondo siano nelle mani di Derek Turnbow

00:00:13.679 --> 00:00:16.808

Quando ti guardi allo specchio vedi un Navy SEAL

00:00:16.891 --> 00:00:19.936

A volte bisogna solo credere nelle persone

00:00:21.229 --> 00:00:23.481

E faranno cose incredibili

00:00:24.023 --> 00:00:26.359

Tua madre va d'accordo con Robin ora

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

Beh non ha guastato che abbia scacciato quel Demo

00:00:30.321 --> 00:00:32.099

Ha salvato la vita a Robin e a tutti

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

デレクから連絡は

00:00:02.752 --> 00:00:04.087

まだないわ

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

少し時間をあげましょう

00:00:06.798 --> 00:00:09.001

まだ信じられないよ

00:00:09.133 --> 00:00:13.596

世界の運命があのデレクに懸かってるなんてな

00:00:13.679 --> 00:00:16.724

自分こそ特殊部隊じゃないでしょ

00:00:16.808 --> 00:00:20.186

自分のことを信じてくれる人がいると

00:00:21.229 --> 00:00:23.481

驚くべき力を出せる

00:00:24.023 --> 00:00:26.401

おばさんとロビンは打ち解けた

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

ママが怪物を追い払ったおかげだ

00:00:30.321 --> 00:00:32.099

ロビンやみんなの命を救った

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

데릭은 연락 없어요

00:00:02.752 --> 00:00:04.087

아직 없어

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

시간을 좀 주자 얼마 안 됐잖아

00:00:06.798 --> 00:00:08.633

그냥 어이가 없어요

00:00:09.133 --> 00:00:10.802

세상의 운명이

00:00:10.885 --> 00:00:13.596

데릭 턴보 녀석한테 달려 있다니

00:00:13.679 --> 00:00:16.849

넌 거울 보면 네이비 실이 보이기라도 해

00:00:16.933 --> 00:00:20.998

때로는 누군가의 믿음이 필요할 때가 있어

00:00:21.229 --> 00:00:23.523

놀라운 일을 해낼 수도 있지

00:00:24.023 --> 00:00:26.401

너네 엄마랑 로빈 좀 친해진 것 같네

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

엄마가 데모를 쫓아 버린 게 컸지

00:00:30.321 --> 00:00:33.157

로빈 목숨뿐 아니라 모두의 목숨을 구했잖아

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ada berita daripada Derek

00:00:02.752 --> 00:00:04.087

Belum lagi

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

Beri dia masa Dia baru saja sampai

00:00:06.798 --> 00:00:09.991

Saya cuma tak boleh terima hakikat

00:00:09.001 --> 00:00:13.596

yang nasib dunia bergantung pada Derek Turnbow

00:00:13.679 --> 00:00:16.808

Apabila awak tengok cermin ada gaya anggota PASKAL

00:00:16.891 --> 00:00:19.936

Kadang kadang kita perlu percayakan seseorang

00:00:21.229 --> 00:00:23.481

Baru mereka boleh buat benda hebat

00:00:24.023 --> 00:00:26.401

Mak kau dan Robin makin mesra nampaknya

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

Ya mungkin sebab mak takutkan Demo itu

00:00:30.321 --> 00:00:32.099

Selamatkan nyawa Robin dan semua orang

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Hørt fra Derek Ikke ennå

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

Gi ham tid Det er ikke så lenge siden

00:00:06.798 --> 00:00:09.001

Jeg kommer bare ikke over

00:00:09.133 --> 00:00:13.596

at verdens skjebne avhenger av Derek pokkers Turnbow

00:00:13.679 --> 00:00:16.849

Når du ser deg i speilet ser du en marinesoldat da

00:00:16.933 --> 00:00:21.145

Av og til trenger folk noen som tror på dem

00:00:21.229 --> 00:00:23.094

Da kan de få til de utroligste ting

00:00:24.023 --> 00:00:27.001

Din mor og Robin kommer bedre overens

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

Det hjalp at mamma skremte vekk den demoen

00:00:30.321 --> 00:00:33.616

Hun reddet Robin og alle andre

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Derek się odzywał

00:00:02.752 --> 00:00:04.087

Jeszcze nie

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

Dajmy mu trochę czasu dopiero co wszedł

00:00:06.798 --> 00:00:08.633

Nie mogę się pogodzić z tym

00:00:09.133 --> 00:00:13.596

że los świata spoczywa w rękach cholernego Dereka Turnbowa

00:00:13.679 --> 00:00:16.849

A ty widzisz w lustrze oficera marynarki

00:00:16.933 --> 00:00:20.269

Czasem ludzie potrzebują żeby ktoś w nich uwierzył

00:00:21.229 --> 00:00:23.481

Dokonują wtedy niesamowitych rzeczy

00:00:24.023 --> 00:00:26.401

Twoja mama i Robin chyba się polubiły

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

Mama przegoniła demogorgona to pomogło

00:00:30.321 --> 00:00:33.282

Uratowała Robin życie I całej reszcie

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

O Derek já disse alguma coisa

00:00:02.877 --> 00:00:04.212

Ainda não

00:00:04.295 --> 00:00:06.839

Aguarda Não passou assim tanto tempo

00:00:06.923 --> 00:00:09.175

Não consigo superar o facto

00:00:09.258 --> 00:00:13.721

de o destino do mundo depender do Derek Turnbow

00:00:13.804 --> 00:00:16.974

Quando te olhas ao espelho vês um fuzileiro a olhar para ti

00:00:17.058 --> 00:00:20.311

Às vezes as pessoas precisam de alguém que acredite nelas

00:00:21.354 --> 00:00:23.606

E depois fazem coisas fantásticas

00:00:24.148 --> 00:00:26.651

A tua mãe e a Robin estão a dar se melhor

00:00:27.276 --> 00:00:30.363

Não fez mal nenhum a minha mãe ter afugentado o Demo

00:00:30.446 --> 00:00:33.157

Salvou a vida da Robin a vida de toda a gente

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Derek a mai zis ceva Încă nu

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

Dă i timp N a trecut așa mult

00:00:06.798 --> 00:00:13.596

Nu pot să trec peste faptul că soarta lumii depinde de Derek Turnbow

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

Când te uiți în oglindă vezi un pușcaș marin

00:00:16.849 --> 00:00:19.936

Uneori oamenii au nevoie să creadă cineva în ei

00:00:21.229 --> 00:00:23.523

Apoi pot face lucruri uimitoare

00:00:24.023 --> 00:00:26.442

Mama ta și Robin se înțeleg tot mai bine

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

N a stricat că mama l a gonit pe demogorgon

00:00:30.321 --> 00:00:33.116

I a salvat viața lui Robin ne a salvat pe toți

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Что слышно от Дерека

00:00:02.752 --> 00:00:04.087

Пока ничего

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

Пусть освоится Прошло не так много времени

00:00:06.798 --> 00:00:08.633

Просто не дает покоя

00:00:09.133 --> 00:00:13.596

что судьба всего мира зависит от Дерека мать его Тёрнбоу

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

Когда ты смотришь в зеркало то видишь там морпеха

00:00:16.849 --> 00:00:20.144

Иногда людям нужен тот кто в них поверит

00:00:21.187 --> 00:00:23.523

Это сподвигает их на удивительные дела

00:00:24.023 --> 00:00:26.015

Твоя мама и Робин вроде поладили

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

Свою роль сыграло то что она отпугнула демогоргона

00:00:30.321 --> 00:00:31.906

и спасла жизнь Робин

00:00:31.989 --> 00:00:33.199

Да и вообще всех

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Hay noticias de Derek

00:00:02.752 --> 00:00:04.087

Aún no

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

Paciencia No ha pasado tanto tiempo

00:00:06.798 --> 00:00:09.001

No me cabe en la cabeza

00:00:09.133 --> 00:00:13.596

que el destino del mundo esté en las manazas de Derek Turnbow

00:00:13.679 --> 00:00:16.849

Tú ves un soldado de élite cuando te miras al espejo

00:00:16.933 --> 00:00:20.061

A veces solo necesitamos que confíen en nosotros

00:00:21.229 --> 00:00:23.523

Y así conseguimos obrar maravillas

00:00:24.023 --> 00:00:26.401

Tu madre y Robin ya se llevan mejor

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

Será porque mamá ahuyentó a aquel Demo

00:00:30.321 --> 00:00:33.998

Le salvó la vida a Robin y a todos

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Har Derek hört av sig än Inte än

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

Det har inte gått så mycket tid än

00:00:06.798 --> 00:00:13.596

Jag kan inte släppa att världens öde vilar på Derek Turnbows axlar

00:00:13.679 --> 00:00:16.849

Ser du en elitsoldat när du speglar dig

00:00:16.933 --> 00:00:19.936

Ibland behöver man nån som tror på en

00:00:21.229 --> 00:00:23.481

Det kan göra under

00:00:24.023 --> 00:00:26.651

Din mamma kommer bättre överens med Robin nu

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

Det skadade inte att mamma skrämde iväg Demo

00:00:30.321 --> 00:00:33.199

Det räddade Robins liv och alla andras

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

เดเร คต ดต อมาบ างย ง

00:00:02.752 --> 00:00:04.087

ย งเลย

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

ให เวลาเขาหน อยส เพ งเข าไปได ไม นาน

00:00:06.798 --> 00:00:09.001

ทำใจไม ได ซะท

00:00:09.133 --> 00:00:13.596

ท ชะตากรรมโลก อย ในกำม อของไอ เดเร ค เท ร นโบว

00:00:13.679 --> 00:00:16.849

เวลาส องกระจก นายเห นภาพทหารหน วยซ ลไหมล ะ

00:00:16.933 --> 00:00:19.936

บางคร งคนเราก แค ต องม ใครมาศร ทธาก อน

00:00:21.229 --> 00:00:23.481

แล วจ งจะทำส งท น าท งได

00:00:24.023 --> 00:00:26.401

แม นายก บโรบ นเร มจะเข าก นได แล วนะ

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

ท แม ไล ตะเพ ดอส รเดโมไปได ก ม ผลน ดน ง

00:00:30.321 --> 00:00:32.099

เพราะช วยช ว ตโรบ นก บท กคนเอาไว

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Derek'ten haber var mı Henüz yok

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

Bekleyelim çok zaman geçmedi

00:00:06.798 --> 00:00:08.758

Dünyanın kaderinin

00:00:09.258 --> 00:00:13.596

Derek Turnbow denen velede bağlı olmasını aklım almıyor

00:00:13.679 --> 00:00:16.849

Peki sen aynaya bakınca komando mu görüyorsun

00:00:16.933 --> 00:00:20.103

Bazen birinin bize inanmasına ihtiyaç duyarız

00:00:21.229 --> 00:00:23.481

Sonra muhteşem işler başarabiliriz

00:00:24.023 --> 00:00:26.401

Annenle Robin'in arası daha iyi

00:00:27.151 --> 00:00:31.864

Annemin o Demo'yu uzaklaştırıp Robin'in herkesin hayatını kurtarması

00:00:31.948 --> 00:00:33.157

olumlu etki etti

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Щось чути від Дерека

00:00:02.752 --> 00:00:04.001

Ще ні

00:00:04.087 --> 00:00:06.714

Дай йому час Це ще недовго

00:00:06.798 --> 00:00:09.001

Я не можу змиритися з тим фактом

00:00:09.133 --> 00:00:13.596

що доля світу залежить від Дерека Тернбоу

00:00:13.679 --> 00:00:16.766

А ти в дзеркалі бачиш шеврон морських котиків

00:00:16.849 --> 00:00:19.936

Іноді людям треба щоб у них повірили

00:00:21.229 --> 00:00:23.481

І тоді вони здатні на великі вчинки

00:00:24.023 --> 00:00:26.275

Твоя мама і Робін уже краще ладнають

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

Допомогло що мама злякала Демо

00:00:30.321 --> 00:00:32.099

Вона врятувала життя Робін життя всіх

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Có tin gì từ Derek chưa

00:00:02.752 --> 00:00:04.087

Chưa

00:00:04.017 --> 00:00:06.714

Cứ để nó từ từ Nó mới đến đó mà

00:00:06.798 --> 00:00:09.001

Em vẫn không tin nổi

00:00:09.133 --> 00:00:13.596

việc số phận thế giới được đặt lên vai Derek Turnbow

00:00:13.679 --> 00:00:16.849

Khi soi gương em có thấy một lính đặc nhiệm Navy SEAL không

00:00:16.933 --> 00:00:19.936

Đôi khi người ta chỉ cần có người tin vào mình

00:00:21.229 --> 00:00:23.481

Thế là làm được những điều phi thường

00:00:24.023 --> 00:00:26.401

Mẹ cậu và chị Robin bắt đầu hòa thuận hơn rồi đấy

00:00:27.151 --> 00:00:30.238

Cũng một phần vì mẹ đã đuổi được con Demo đó

00:00:30.321 --> 00:00:32.099

Cứu mạng Robin cứu mạng mọi người

Available in 31 languages

Duration

35 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:34:24

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

5

Episode

4

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.