To watch in HD, get ClipCafe PRO

Apologies for the bumpy ride, kiddo

Stranger Things

Apologies for the bumpy ride, kiddo. I would've paved the road, but… kinda ruins the...

Stranger Things • S04E05 • 2016

Apologies for the bumpy ride, kiddo. I would've paved the road, but… kinda ruins the whole"top secret location" thing. Did you get some rest? A little. Good. I have a feeling you're gonna need it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Apologies for the bumpy ride kiddo

00:00:04.001 --> 00:00:05.839

I would've paved the road but

00:00:06.464 --> 00:00:10.218

kinda ruins the whole top secret location thing

00:00:12.178 --> 00:00:13.388

Did you get some rest

00:00:14.848 --> 00:00:15.723

A little

00:00:15.807 --> 00:00:16.808

Good

00:00:18.001 --> 00:00:19.978

I have a feeling you're gonna need it

00:00:21.187 --> 00:00:23.189

uneasy music playing

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

أعتذر على الرحلة الوعرة يا صغيرة

00:00:03.961 --> 00:00:05.797

لقمت بتعبيد الطريق لكن

00:00:06.422 --> 00:00:10.176

سيفسد هذا فكرة الموقع السري

00:00:12.136 --> 00:00:13.346

هل ارتحت

00:00:14.806 --> 00:00:15.681

قليل ا

00:00:16.265 --> 00:00:17.099

جيد

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

أشعر بأنك ستحتاجين إلى الراحة

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

এত ঝ ক ন হওয় র জন য দ খ ত ব ব

00:00:04.001 --> 00:00:05.839

র স ত ট প চ র ব ন য় ফ লত ম তব

00:00:06.464 --> 00:00:10.218

জ য়গ ট আর গ পন য় থ কব ন

00:00:12.178 --> 00:00:13.388

ঘ ম হয় ছ

00:00:14.848 --> 00:00:15.723

একট

00:00:15.807 --> 00:00:16.808

ব শ

00:00:18.001 --> 00:00:19.978

আম র মত ঘ ম র প রয় জন রয় ছ ত ম র

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Désolé que ça remue autant

00:00:03.961 --> 00:00:05.797

Si j'avais goudronné la route

00:00:06.422 --> 00:00:10.176

ce ne serait plus vraiment top secret

00:00:12.136 --> 00:00:13.346

Tu t'es reposée

00:00:14.806 --> 00:00:15.681

Un peu

00:00:15.765 --> 00:00:16.724

C'est bien

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

Tu en auras besoin

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Entschuldige die holprige Fahrt

00:00:03.961 --> 00:00:06.339

Ich hätte die Straße gepflastert aber

00:00:06.422 --> 00:00:10.176

Das würde die streng geheimer Ort Sache ruinieren

00:00:12.136 --> 00:00:13.346

Bist du ausgeruht

00:00:14.806 --> 00:00:15.681

Ein wenig

00:00:15.765 --> 00:00:16.724

Gut

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

Du wirst es wohl brauchen

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Maaf jalannya tidak rata Nak

00:00:03.961 --> 00:00:05.922

Aku bisa saja mengaspal jalannya

00:00:06.422 --> 00:00:10.176

tapi itu bakal merusak suasana lokasi rahasia

00:00:12.136 --> 00:00:13.346

Apa tadi kau tidur

00:00:14.806 --> 00:00:15.681

Sebentar

00:00:15.765 --> 00:00:16.724

Bagus

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

Kurasa kau akan membutuhkannya

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

道が悪くてすまない

00:00:03.961 --> 00:00:05.796

でも舗装すると

00:00:06.422 --> 00:00:10.176

秘密基地じゃなくなるからな

00:00:12.999 --> 00:00:13.346

寝られたか

00:00:14.722 --> 00:00:15.681

少し

00:00:15.765 --> 00:00:16.891

よかった

00:00:18.999 --> 00:00:19.081

今のうちに休め

00:00:01.000 --> 00:00:03.017

Прости за тряску дорогая

00:00:03.961 --> 00:00:05.801

Я бы замостил тут дорогу

00:00:06.422 --> 00:00:10.172

но тогда бы все узнали об этом совершенно секретном месте

00:00:12.136 --> 00:00:13.396

Поспала хоть немного

00:00:14.806 --> 00:00:15.686

Чуть чуть

00:00:15.765 --> 00:00:16.725

Хорошо

00:00:18.001 --> 00:00:19.068

Отдых тебе не помешает

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Perdón por los baches chiquilla

00:00:03.961 --> 00:00:05.797

Esto se podía asfaltar

00:00:06.422 --> 00:00:10.176

pero no es lo ideal para unas instalaciones secretas

00:00:12.136 --> 00:00:13.346

Has descansado

00:00:14.806 --> 00:00:15.681

Un poco

00:00:15.765 --> 00:00:16.724

Bien

00:00:18.001 --> 00:00:19.894

Te va a hacer falta

Available in 9 languages

Duration

25 seconds

Views

337

Timestamp in Movie

00:02:50

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

4

Episode

5

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.