To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you okay?

Stranger Things

Are you okay? Oh, great. I've really missed this. Hop. The Abyss is moving. - How close...

Stranger Things • S05E08 • 2016

Are you okay? Oh, great. I've really missed this. Hop. The Abyss is moving. - How close are we to Henry's house?- Not close. - How not close?- I'm not sure. You said you know his mindbackwards and forwards. Yeah, I do, but there are a shit tonof memories in here. We're like Dorothy in Oz,except there's no Yellow Brick Road. Everything connects,but there are long ways and short ways. - Well, we need a short way.- Yeah, no shit. Now can you just stop talkingwhile I try and think? - Joyce, this that stupid play of yours?- Better see you there, Harrington. Yeah, on a Friday night? You wish. Come on, I have an idea. - Is that Joyce?- Yep. And through that door,Hop's sneaking a joint. And that way, Mr. Wheeleris feeling up Mrs. Wheeler. I wish we had time to sightsee,but we've got a play to catch

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Are you okay

00:00:04.963 --> 00:00:06.256

Oh great

00:00:06.839 --> 00:00:08.883

I've really missed this

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

Hop

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

The Abyss is moving

00:00:13.972 --> 00:00:16.039

How close are we to Henry's house Not close

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

How not close I'm not sure

00:00:18.434 --> 00:00:20.031

You said you know his mind backwards and forwards

00:00:20.311 --> 00:00:23.313

Yeah I do but there are a shit ton of memories in here

00:00:23.314 --> 00:00:26.525

We're like Dorothy in Oz except there's no Yellow Brick Road

00:00:26.526 --> 00:00:29.361

Everything connects but there are long ways and short ways

00:00:29.362 --> 00:00:31.655

Well we need a short way Yeah no shit

00:00:31.656 --> 00:00:34.157

Now can you just stop talking while I try and think

00:00:34.158 --> 00:00:37.578

Joyce this that stupid play of yours Better see you there Harrington

00:00:37.579 --> 00:00:39.997

Yeah on a Friday night You wish

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

Come on I have an idea

00:00:41.833 --> 00:00:43.005

Is that Joyce Yep

00:00:43.501 --> 00:00:45.711

And through that door Hop's sneaking a joint

00:00:45.712 --> 00:00:48.672

And that way Mr Wheeler is feeling up Mrs Wheeler

00:00:48.673 --> 00:00:51.634

I wish we had time to sightsee but we've got a play to catch

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

هل أنت بخير

00:00:04.963 --> 00:00:06.256

عظيم

00:00:06.839 --> 00:00:08.216

اشتقت إلى هذا فعل ا

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

هوب

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

الهو ة تتحرك

00:00:13.972 --> 00:00:16.039

كم يبعد منزل هنري ليس قريب ا

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

كم يبعد لا أعرف

00:00:18.434 --> 00:00:20.031

قلت إنك تعرفين عقله عن ظهر قلب

00:00:20.311 --> 00:00:23.313

أجل صحيح لكن فيه كمية هائلة من الذكريات

00:00:23.314 --> 00:00:26.525

نحن مثل دوروثي في عالم أوز لكن بلا طريق من الطوب الأصفر

00:00:26.526 --> 00:00:29.361

كل شيء مترابط لكن ت وجد طرقات قصيرة وطرقات طويلة

00:00:29.362 --> 00:00:31.655

يلزمنا طريق قصير أجل أعرف

00:00:31.656 --> 00:00:34.157

هل يمكنكما أن تكفا عن الكلام لأحاول أن أركز

00:00:34.158 --> 00:00:37.578

جويس هل هذه مسرحيتك السخيفة ي ستحسن أن تحضر يا هارينغتون

00:00:37.579 --> 00:00:39.997

أجل ليلة الجمعة مستحيل

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

هيا لدي فكرة

00:00:41.833 --> 00:00:43.005

هل هذه جويس نعم

00:00:43.501 --> 00:00:45.711

و هوب يدخن سيجارة ماريجوانا خلسة هناك

00:00:45.712 --> 00:00:48.589

وهناك السيد ويلر يتحسس السيدة ويلر

00:00:48.059 --> 00:00:51.634

ليت لدينا وقت أكثر لتأمل المكان لكن علينا أن نلحق بالمسرحية

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

你没事吧

00:00:04.963 --> 00:00:06.256

好极了

00:00:06.839 --> 00:00:08.216

我真的很怀念这一切

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

霍珀

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

无底深渊在移动了

00:00:13.972 --> 00:00:16.039

我们离亨利家有多近不近

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

有多不近我不确定

00:00:18.434 --> 00:00:20.031

你不是说你对他的大脑了如指掌吗

00:00:20.311 --> 00:00:23.313

是的没错但这里面有海量的记忆

00:00:23.314 --> 00:00:26.525

我们就像绿野仙踪里的多萝西但没有通向目的地的黄砖路

00:00:26.526 --> 00:00:29.361

一切都是相连的但有远路也有近路

00:00:29.362 --> 00:00:31.655

那我们需要抄近路是啊废话

00:00:31.656 --> 00:00:34.157

好了你们能不能先别说话让我努力思考一下

00:00:34.158 --> 00:00:37.578

乔伊斯这就是你那个愚蠢的剧你最好是去哈林顿

00:00:37.579 --> 00:00:39.997

周五晚上想得美

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

来吧我有个主意

00:00:41.833 --> 00:00:43.005

那是乔伊斯吗是的

00:00:43.501 --> 00:00:45.711

在那扇门后面霍珀在偷偷抽大麻

00:00:45.712 --> 00:00:48.672

而在那边惠勒先生正在对惠勒夫人动手动脚

00:00:48.673 --> 00:00:51.634

真希望我们有时间观光但我们得赶去看戏

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Jesi dobro

00:00:04.963 --> 00:00:06.256

O sjajno

00:00:06.839 --> 00:00:08.216

Ovo mi je nedostajalo

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

Hop

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Bezdan se kreće

00:00:13.972 --> 00:00:16.039

Blizu smo Henryjeve kuće Ne baš

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

Koliko to Nisam sigurna

00:00:18.434 --> 00:00:20.031

Rekla si da si tu kao doma

00:00:20.311 --> 00:00:23.023

Da jesam ali u njegovom umu ima hrpa sjećanja

00:00:23.231 --> 00:00:26.525

Mi smo kao Dorothy u Ozu ali bez staze od žutih opeka

00:00:26.526 --> 00:00:29.361

Sve je povezano dugim putevima i prečacima

00:00:29.362 --> 00:00:31.655

Trebamo prečac Ma što ne kažeš

00:00:31.656 --> 00:00:34.157

Ušutite sad malo dok razmišljam

00:00:34.158 --> 00:00:37.578

Joyce tvoja glupa predstava Vidimo se Harringtone

00:00:37.579 --> 00:00:39.997

U petak navečer Samo ti sanjaj

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

Hajde imam ideju

00:00:41.833 --> 00:00:43.005

To je bila Joyce Da

00:00:43.501 --> 00:00:45.711

Iza ovih vrata Hop puši džoint

00:00:45.712 --> 00:00:48.063

A malo dalje g Wheeler šlata gđu Wheeler

00:00:48.631 --> 00:00:51.634

Da bar stignemo razgledavati no čeka nas predstava

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Dobrý

00:00:04.963 --> 00:00:06.256

Jo skvělý

00:00:06.839 --> 00:00:08.216

Tohle mi fakt chybělo

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

Hop

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Propast sestupuje

00:00:13.972 --> 00:00:16.039

Jak daleko je Henryho dům Daleko

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

Jak daleko Nevím

00:00:18.434 --> 00:00:20.031

Tvrdila jsi že to tu znáš

00:00:20.311 --> 00:00:23.313

Jo jenže těch vzpomínek je tady strašně moc

00:00:23.314 --> 00:00:26.441

Je to taková země Oz Jen bez žlutý dlážděný cesty

00:00:26.442 --> 00:00:29.361

Všechno je propojený dlouhýma a krátkýma cestama

00:00:29.362 --> 00:00:31.655

My potřebujeme krátkou Nekecej

00:00:31.656 --> 00:00:33.824

Můžete mlčet a nechat mě přemýšlet

00:00:33.825 --> 00:00:37.578

Joyce to je ta tvoje hra Doufám že přijdeš Harringtone

00:00:37.579 --> 00:00:39.997

V pátek večer Pochybuju

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

Pojďte něco mě napadlo

00:00:41.833 --> 00:00:43.417

To je Joyce Jo

00:00:43.418 --> 00:00:45.752

A za těmi dveřmi kouří Hop trávu

00:00:45.753 --> 00:00:48.755

A tady se muchluje pan Wheeler s paní Wheelerovou

00:00:48.756 --> 00:00:51.467

Ale na to teď není čas Musíme stihnout tu hru

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Er du okay

00:00:04.963 --> 00:00:06.256

Godt

00:00:06.839 --> 00:00:08.216

Jeg har savnet det her

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

Hop

00:00:12.047 --> 00:00:13.929

Afgrunden bevæger sig

00:00:13.093 --> 00:00:16.039

Hvor tæt er vi på Henrys hus Ikke tæt

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

Hvor ikke tæt Det ved jeg ikke

00:00:18.434 --> 00:00:23.313

Du sagde du kender hans tankeverden Ja men der er mange minder herinde

00:00:23.314 --> 00:00:26.525

Vi er som Dorothy i Oz men uden den gule murstensvej

00:00:26.526 --> 00:00:29.361

Alt er forbundet men der er omveje og genveje

00:00:29.362 --> 00:00:31.655

Vi har brug for en genvej Ja

00:00:31.656 --> 00:00:34.157

Ti stille mens jeg prøver at tænke

00:00:34.158 --> 00:00:37.578

Joyce er det dit dumme teaterstykke Jeg håber du kommer Harrington

00:00:37.579 --> 00:00:39.997

Fredag aften Aldrig i livet

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

Kom jeg har en idé

00:00:41.833 --> 00:00:43.005

Er det Joyce Ja

00:00:43.501 --> 00:00:45.711

Derinde ryger Hop en joint i smug

00:00:45.712 --> 00:00:48.672

Og derhenne gramser hr Wheeler på fru Wheeler

00:00:48.673 --> 00:00:51.634

Gid vi kunne se mere her men vi skal se teater

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Gaat het

00:00:04.963 --> 00:00:08.216

Geweldig Dit heb ik echt gemist

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

Hop

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Het Duister beweegt

00:00:13.972 --> 00:00:16.039

Hoe ver is Henry's huis Ver

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

Hoe ver Weet ik niet

00:00:18.434 --> 00:00:23.313

Je kent zijn geest toch goed Ja maar er zitten veel herinneringen in

00:00:23.314 --> 00:00:26.525

We zijn net Dorothy in Oz maar zonder gele weg

00:00:26.526 --> 00:00:29.361

Alles is gelinkt maar je hebt kortere routes

00:00:29.362 --> 00:00:31.655

Die hebben we nodig Ja

00:00:31.656 --> 00:00:34.157

Hou op met praten en laat me denken

00:00:34.158 --> 00:00:37.578

Joyce is dit dat stomme stuk Kom ook Harrington

00:00:37.579 --> 00:00:39.997

Op vrijdagavond Echt niet

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

Kom Ik heb een idee

00:00:41.833 --> 00:00:45.711

Is dat Joyce Ja Achter die deur rookt Hop een joint

00:00:45.712 --> 00:00:48.672

En daar betast Mr Wheeler Mrs Wheeler

00:00:48.673 --> 00:00:52.002

Konden we maar blijven maar we moeten een stuk zien

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ayos ka lang

00:00:04.963 --> 00:00:06.256

Hanep

00:00:06.839 --> 00:00:08.216

Na miss ko 'to a

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

Si Hop

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Gumagalaw na 'yong Abyss

00:00:13.972 --> 00:00:16.039

Malapit na ba ang bahay ni Henry Malayo pa

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

Ga'no kalayo Di ako sigurado

00:00:18.434 --> 00:00:20.031

Sabi mo kabisado mo 'yong isip niya

00:00:20.311 --> 00:00:23.313

Kaya nga pero napakarami kayang alaala dito

00:00:23.314 --> 00:00:26.525

Para tayong si Dorothy sa Oz wala nga lang Yellow Brick Road

00:00:26.526 --> 00:00:29.361

Konektado lahat pero may mahahaba at maiikling daan

00:00:29.362 --> 00:00:31.655

Do'n tayo sa maikli Kaya nga

00:00:31.656 --> 00:00:33.949

Tumahimik muna kayo habang nag iisip ako

00:00:33.095 --> 00:00:35.784

'Yan ba 'yong walang kuwentang play mo

00:00:35.785 --> 00:00:37.578

Manood ka Harrington

00:00:37.579 --> 00:00:38.704

Biyernes ng gabi

00:00:38.705 --> 00:00:39.997

Asa ka

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

Tara may naisip ako

00:00:41.833 --> 00:00:43.005

Si Joyce ba 'yon Oo

00:00:43.501 --> 00:00:45.711

Tapos do'n pasimpleng nagtsotsongke si Hop

00:00:45.712 --> 00:00:48.672

Do'n naman naglalampungan sina Mr Wheeler at Mrs Wheeler

00:00:48.673 --> 00:00:51.634

Gusto ko sana kayong ipasyal pero manonood pa tayo ng play

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Oletko kunnossa

00:00:04.963 --> 00:00:07.715

Ai Olen loistokunnossa Kaipasin tätä kovasti

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

Hop

00:00:12.047 --> 00:00:15.043

Kuilu liikkuu Kuinka lähellä Henryn talo on

00:00:15.431 --> 00:00:17.641

Ei lähellä Kuinka kaukana

00:00:17.642 --> 00:00:20.031

En ole varma Sanoit tuntevasi sen mielen

00:00:20.311 --> 00:00:23.313

Tunnenkin mutta täällä on hitosti muistoja

00:00:23.314 --> 00:00:26.441

Tämä on kuin Ihmemaa Oz ilman keltaista tiilitietä

00:00:26.442 --> 00:00:29.278

Kaikella on yhteys mutta matkat ovat pitkiä ja lyhyitä

00:00:29.279 --> 00:00:30.529

Pitää löytää lyhyt

00:00:30.053 --> 00:00:33.866

Ihanko tosi Voitteko olla hiljaa kun yritän ajatella

00:00:33.867 --> 00:00:37.578

Joyce Ovatko nuo tyhmään näytelmääsi Sinun on paras tulla Harrington

00:00:37.579 --> 00:00:39.997

Perjantai iltanako Toivo vaan

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

Tulkaa Sain idean

00:00:41.833 --> 00:00:43.005

Oliko tuo Joyce Jep

00:00:43.501 --> 00:00:45.711

Hop menee tuosta ovesta polttamaan jointin

00:00:45.712 --> 00:00:48.672

Tuolla herra Wheeler kopeloi rouva Wheeleriä

00:00:48.673 --> 00:00:52.002

Nähtävyydet saavat jäädä Pitää mennä katsomaan näytelmää

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ça va

00:00:04.963 --> 00:00:06.256

Super

00:00:06.839 --> 00:00:08.216

Ça me manquait

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

Hopper

00:00:12.047 --> 00:00:13.929

Les Abysses avancent

00:00:13.093 --> 00:00:16.039

Henry habite près d'ici Non

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

C'est loin J'en sais rien

00:00:18.434 --> 00:00:20.031

Tu connais pas son esprit

00:00:20.311 --> 00:00:23.313

Si mais il y a une tonne de souvenirs

00:00:23.314 --> 00:00:26.483

Imagine Dorothy au pays d'Oz sans route de briques jaunes

00:00:26.484 --> 00:00:29.236

Tout est relié mais il existe des raccourcis

00:00:29.237 --> 00:00:31.655

C'est ce qu'il nous faut Sans déc

00:00:31.656 --> 00:00:34.157

Arrêtez de parler Je dois réfléchir

00:00:34.158 --> 00:00:37.578

Joyce c'est ta pièce idiote T'as intérêt à venir Harrington

00:00:37.579 --> 00:00:39.997

Vendredi soir Tu peux courir

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

Venez J'ai une idée

00:00:41.833 --> 00:00:43.005

C'est Joyce Oui

00:00:43.501 --> 00:00:45.711

Ici Hopper fume un joint

00:00:45.712 --> 00:00:48.672

Et là monsieur Wheeler pelote madame Wheeler

00:00:48.673 --> 00:00:51.634

Pas le temps de visiter la pièce de théâtre va commencer

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Alles ok

00:00:04.963 --> 00:00:06.256

Na toll

00:00:06.839 --> 00:00:08.466

Ich habe das voll vermisst

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

Hop

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Der Abyss bewegt sich

00:00:13.972 --> 00:00:16.039

Wie nah ist Henrys Haus Nicht nah

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

Und das heißt Ich weiß nicht

00:00:18.434 --> 00:00:20.352

Du kennst seinen Geist auswendig

00:00:20.353 --> 00:00:23.146

Ja aber es gibt haufenweise Erinnerungen

00:00:23.147 --> 00:00:26.525

Wir sind wie Dorothy in Oz aber ohne Gelbe Ziegelstraße

00:00:26.526 --> 00:00:29.361

Alles ist verflochten aber es gibt lange und kurze Wege

00:00:29.362 --> 00:00:31.697

Wir brauchen einen kurzen Ach echt

00:00:31.698 --> 00:00:34.157

Seid mal still ich muss nachdenken

00:00:34.158 --> 00:00:37.578

Joyce ist das dein blödes Stück Komm ja Harrington

00:00:37.579 --> 00:00:39.997

An einem Freitagabend Träum weiter

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

Kommt ich habe eine Idee

00:00:41.833 --> 00:00:43.005

Ist das Joyce Ja

00:00:43.501 --> 00:00:48.547

Hinter der Tür raucht Hop einen Joint Und da befummelt Mr Wheeler Mrs Wheeler

00:00:48.548 --> 00:00:52.002

Ich hätte gerne alles gezeigt aber ein Theaterstück wartet

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Είσαι καλά

00:00:04.963 --> 00:00:06.256

Τέλεια

00:00:06.839 --> 00:00:08.216

Και μου είχε λείψει

00:00:09.509 --> 00:00:10.051

Ο Χοπ

00:00:12.047 --> 00:00:13.887

Η Άβυσσος κινείται

00:00:13.888 --> 00:00:16.473

Είναι κοντά το σπίτι του Χένρι Όχι πολύ

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

Πόσο μακριά είναι Δεν ξέρω

00:00:18.434 --> 00:00:20.031

Είπες ότι ξέρεις το μυαλό του

00:00:20.311 --> 00:00:23.313

Ναι αλλά μιλάμε για άπειρες αναμνήσεις

00:00:23.314 --> 00:00:26.608

Είμαστε σαν την Ντόροθι αλλά δεν έχουμε κίτρινο δρόμο

00:00:26.609 --> 00:00:29.361

Όλα συνδέονται αλλά υπάρχουν πολλοί δρόμοι

00:00:29.362 --> 00:00:31.655

Χρειαζόμαστε έναν σύντομο Άντε

00:00:31.656 --> 00:00:33.907

Μη μιλάτε κι αφήστε με να σκεφτώ

00:00:33.908 --> 00:00:35.784

Τζόις Το ηλίθιο θεατρικό σου

00:00:35.785 --> 00:00:39.997

Φρόντισε να έρθεις Χάρινγκτον Την Παρασκευή Θα 'θελες

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

Ελάτε έχω μια ιδέα

00:00:41.833 --> 00:00:43.005

Η Τζόις είναι Ναι

00:00:43.501 --> 00:00:45.711

Εκεί μέσα ο Χοπ καπνίζει μπάφο

00:00:45.712 --> 00:00:48.672

Κι εκεί ο κος Γουίλερ χουφτώνει την κα Γουίλερ

00:00:48.673 --> 00:00:51.634

Αφήστε τα αξιοθέατα μας περιμένει μια παράσταση

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

את בסדר

00:00:04.963 --> 00:00:06.256

נהדר

00:00:06.839 --> 00:00:08.216

ממש התגעגעתי לזה

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

הופ

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

השאול זז

00:00:13.972 --> 00:00:16.039

מה המרחק מכאן לבית של הנרי רחוק

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

כמה רחוק אני לא בטוחה

00:00:18.434 --> 00:00:20.031

אמרת שאת מכירה את המוח שלו

00:00:20.311 --> 00:00:23.313

כן נכון אבל יש כאן טונות של זיכרונות

00:00:23.314 --> 00:00:26.525

אנחנו כמו דורותי בעוץ רק שאין דרך אבנים צהובות

00:00:26.526 --> 00:00:29.361

הכול מתחבר אבל יש דרכים ארוכות וקצרות

00:00:29.362 --> 00:00:31.655

צריך דרך קצרה כן מה את אומרת

00:00:31.656 --> 00:00:34.157

עכשיו תפסיקו לדבר ותנו לי לחשוב

00:00:34.158 --> 00:00:37.578

ג'ויס זה המחזה המטופש שלך כדאי שתגיע הרינגטון

00:00:37.579 --> 00:00:39.997

כן בשישי בערב היית רוצה

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

בואו יש לי רעיון

00:00:41.833 --> 00:00:43.005

זאת ג'ויס כן

00:00:43.501 --> 00:00:45.711

ומעבר לדלת הזאת הופ מגניב ג'וינט

00:00:45.712 --> 00:00:48.547

ומשם מר וילר ממזמז את גברת וילר

00:00:48.548 --> 00:00:51.134

הלוואי שהיה זמן לסיור אבל צריך להגיע להצגה

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Jól vagy

00:00:04.963 --> 00:00:08.216

Remek Ez már úgy hiányzott

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

Hop

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

A Mélység megindult

00:00:13.972 --> 00:00:16.039

Messze van Henry háza Eléggé

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

Mennyire Nem tudom

00:00:18.434 --> 00:00:23.313

Azt mondtad betéve ismered az elméjét Igen de rengeteg emléke van

00:00:23.314 --> 00:00:26.525

Olyan mint az Óz a varázsló csak sárga út nélkül

00:00:26.526 --> 00:00:29.361

Vannak hosszabb és rövidebb utak

00:00:29.362 --> 00:00:31.738

Nekünk a rövidebb kell Nem mondod

00:00:31.739 --> 00:00:34.157

Hallgassatok hogy tudjak gondolkodni

00:00:34.158 --> 00:00:37.578

Ez a hülye színdarabod Joyce Ott találkozunk Harrington

00:00:37.579 --> 00:00:39.997

Péntek este Kizárt

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

Gyertek Van egy ötletem

00:00:41.833 --> 00:00:43.005

Ez Joyce Igen

00:00:43.501 --> 00:00:45.711

Amögött az ajtó mögött Hop füvezik

00:00:45.712 --> 00:00:48.714

Amögött pedig Mr Wheeler tapizza Mrs Wheelert

00:00:48.715 --> 00:00:51.634

Körbevezetnélek titeket de kezdődik a színdarab

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Kau baik baik saja

00:00:04.963 --> 00:00:06.256

Mantap

00:00:06.839 --> 00:00:08.216

Aku sangat merindukan ini

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

Hop

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Abyss mulai bergerak

00:00:13.972 --> 00:00:16.039

Seberapa dekat ke rumah Henry Masih jauh

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

Sejauh apa Entahlah

00:00:18.434 --> 00:00:20.031

Kau bilang tahu pikirannya luar dalam

00:00:20.311 --> 00:00:23.313

Ya tapi ada segudang ingatan di sini

00:00:23.314 --> 00:00:26.525

Seperti Dorothy di Oz tapi tanpa Jalan Bata Kuning

00:00:26.526 --> 00:00:29.361

Semua terhubung tapi ada jalan panjang dan pendek

00:00:29.362 --> 00:00:31.655

Kita butuh jalan pendek Tentu

00:00:31.656 --> 00:00:34.157

Bisa diam dulu selagi aku berpikir

00:00:34.158 --> 00:00:37.578

Joyce ini drama bodohmu ya Mending kau datang Harrington

00:00:37.579 --> 00:00:39.997

Di malam Jumat Jangan harap

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

Ayo aku punya ide

00:00:41.833 --> 00:00:43.458

Itu Joyce Ya

00:00:43.459 --> 00:00:45.752

Di balik pintu itu Hop diam diam mengisap ganja

00:00:45.753 --> 00:00:48.672

Di sana Pak Wheeler sedang meraba Bu Wheeler

00:00:48.673 --> 00:00:51.634

Andai bisa jalan jalan tapi kita harus mengejar drama

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Stai bene

00:00:04.963 --> 00:00:06.256

Fantastico

00:00:06.839 --> 00:00:08.216

Ne sentivo la mancanza

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

Hop

00:00:12.047 --> 00:00:13.929

L'Abisso si muove

00:00:13.093 --> 00:00:16.348

Dov'è la casa di Henry Non vicino

00:00:16.349 --> 00:00:18.035

Quanto non vicino Non lo so

00:00:18.351 --> 00:00:20.352

Dicevi di conoscere la sua mente

00:00:20.353 --> 00:00:23.313

Sì ma qui dentro c'è un'infinità di ricordi

00:00:23.314 --> 00:00:26.483

Siamo come Dorothy a Oz ma senza il sentiero dorato

00:00:26.484 --> 00:00:29.361

Tutto si collega ma ci sono vie lunghe e brevi

00:00:29.362 --> 00:00:31.655

Ci serve una via breve Ma dai

00:00:31.656 --> 00:00:34.996

Ora vi dispiace lasciarmi pensare

00:00:34.001 --> 00:00:37.536

Joyce È quel tuo spettacolo Vedi di non mancare

00:00:37.537 --> 00:00:39.997

Venerdì sera Credici

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

Venite Ho un'idea

00:00:41.833 --> 00:00:43.005

Quella è Joyce Sì

00:00:43.501 --> 00:00:45.669

E qui dentro Hop fuma erba

00:00:45.067 --> 00:00:48.672

E lì il sig Wheeler palpeggia la sig ra Wheeler

00:00:48.673 --> 00:00:51.634

Vi mostrerei il resto ma dobbiamo andare a teatro

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

大丈夫

00:00:04.963 --> 00:00:06.256

最高ね

00:00:06.839 --> 00:00:08.216

また来たかった

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

ホッパーだ

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

アビスが動き出した

00:00:13.972 --> 00:00:15.043

ヘンリーの家は

00:00:15.431 --> 00:00:16.039

近くない

00:00:16.391 --> 00:00:17.558

どのくらい

00:00:17.559 --> 00:00:18.433

さあね

00:00:18.434 --> 00:00:20.031

知り尽くしてると

00:00:20.311 --> 00:00:23.313

ここには無数の記憶があるの

00:00:23.314 --> 00:00:26.525

オズみたいに黄色のレンガ道はない

00:00:26.526 --> 00:00:29.319

回り道もあれば近道もある

00:00:29.032 --> 00:00:30.404

近道で行く

00:00:30.405 --> 00:00:31.053

もちろんよ

00:00:31.531 --> 00:00:34.157

少し黙って私に考えさせて

00:00:34.158 --> 00:00:35.784

ジョイスまたバカな芝居か

00:00:35.785 --> 00:00:37.578

来てよねハリントン

00:00:37.579 --> 00:00:39.997

金曜の夜無理だな

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

来て考えがある

00:00:41.833 --> 00:00:42.916

今のジョイス

00:00:42.917 --> 00:00:43.005

そう

00:00:43.501 --> 00:00:45.711

ホッパーはハッパを吸ってて

00:00:45.712 --> 00:00:48.589

ウィーラー夫妻はイチャついてる

00:00:48.059 --> 00:00:51.634

見物したいけど芝居が終わっちゃう

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

괜찮아

00:00:04.963 --> 00:00:06.256

아 여기네

00:00:06.839 --> 00:00:08.997

얼마나 그리웠던지

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

홉

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

심연이 움직이고 있어

00:00:13.972 --> 00:00:16.039

헨리 집까지 얼마나 남았어 가깝진 않아

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

얼마나 안 가까운데 잘은 몰라

00:00:18.434 --> 00:00:20.031

헨리의 정신을 속속들이 안다며

00:00:20.311 --> 00:00:23.313

그건 맞지만 여긴 기억이 산더미처럼 많아

00:00:23.314 --> 00:00:26.525

우린 노란 벽돌 길이 없는 오즈에 떨어진 셈이야

00:00:26.526 --> 00:00:29.361

전부 연결돼 있지만 먼 길과 지름길이 있어

00:00:29.362 --> 00:00:31.655

우린 지름길이 필요해 누가 몰라

00:00:31.656 --> 00:00:34.157

생각 좀 하게 입 좀 닫아 줄래

00:00:34.158 --> 00:00:35.784

조이스 네 한심한 연극이야

00:00:35.785 --> 00:00:37.494

거기서 보자 해링턴

00:00:37.495 --> 00:00:39.997

금요일 밤 꿈 깨라

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

가자 좋은 생각이 있어

00:00:41.833 --> 00:00:43.005

저 사람 조이스야 응

00:00:43.501 --> 00:00:45.711

저 문 뒤에선 홉이 몰래 대마초 피우고

00:00:45.712 --> 00:00:48.672

저쪽에선 윌러 아저씨가 윌러 아줌마를 더듬고 있어

00:00:48.673 --> 00:00:51.467

구경하고 가면 좋겠지만 연극을 놓치면 안 돼

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Awak okey tak

00:00:04.963 --> 00:00:06.256

Baguslah

00:00:06.839 --> 00:00:08.216

Saya rindu tempat ini

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

Hop

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Jurang dah bergerak

00:00:13.972 --> 00:00:16.039

Berapa jauh rumah Henry Jauh

00:00:16.391 --> 00:00:18.308

Jauh mana Saya tak pasti

00:00:18.309 --> 00:00:20.227

Awak kata awak kenal minda dia

00:00:20.228 --> 00:00:23.272

Ya memanglah tapi ada banyak gila memori di sini

00:00:23.273 --> 00:00:26.567

Kita macam Dorothy di Oz tapi tiada Jalan Bata Kuning

00:00:26.568 --> 00:00:29.361

Semua terhubung tapi ada jalan jauh dan dekat

00:00:29.362 --> 00:00:31.655

Ikut jalan dekat Mestilah

00:00:31.656 --> 00:00:34.157

Boleh diam sekejap Biar saya cuba fikir

00:00:34.158 --> 00:00:37.578

Joyce Persembahan bodoh kau ya Jangan tak datang Harrington

00:00:37.579 --> 00:00:39.997

Jumaat malam Jangan harap

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

Jom saya ada idea

00:00:41.833 --> 00:00:43.005

Itu Joyce Ya

00:00:43.501 --> 00:00:45.669

Hop tengah hisap ganja di dalam

00:00:45.067 --> 00:00:48.672

Di sana pula En Wheeler tengah ramas Pn Wheeler

00:00:48.673 --> 00:00:51.634

Kita tak sempat bersiar siar Ada persembahan

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Går det bra

00:00:04.963 --> 00:00:08.216

Flott Dette har jeg savnet

00:00:09.509 --> 00:00:10.051

Hop

00:00:12.345 --> 00:00:13.971

Avgrunnen beveger seg

00:00:13.972 --> 00:00:16.039

Hvor nære er vi Henrys hus Ikke nære

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

Hvor langt unna Usikker

00:00:18.434 --> 00:00:23.313

Du sa du kjenner sinnet hans Ja men det er dødsmange minner her

00:00:23.314 --> 00:00:26.316

Vi er som Dorothy i Oz bare uten den gule veien

00:00:26.317 --> 00:00:29.361

Alt henger sammen men det er korte og lange veier

00:00:29.362 --> 00:00:31.655

Vi trenger en kort en Du kødder

00:00:31.656 --> 00:00:34.157

Kan dere slutte å snakke mens jeg tenker

00:00:34.158 --> 00:00:37.828

Er det dusteforestillingen din Joyce Ses der Harrington

00:00:37.829 --> 00:00:41.832

På en fredagskveld Særlig Kom Jeg har en idé

00:00:41.833 --> 00:00:45.711

Er det Joyce Jepp Og der inne smugrøyker Hop en rev

00:00:45.712 --> 00:00:48.547

Og der borte klår Mr Wheeler på Mrs Wheeler

00:00:48.548 --> 00:00:52.002

Skulle gitt dere omvisning men vi har en forestilling å se

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Nic ci nie jest

00:00:04.963 --> 00:00:06.256

Cudownie

00:00:06.839 --> 00:00:08.216

Brakowało mi tego

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

Hop

00:00:12.387 --> 00:00:13.971

Otchłań się przemieszcza

00:00:13.972 --> 00:00:16.039

Daleko stąd do domu Henry ego Dość

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

Czyli jak daleko Nie wiem

00:00:18.434 --> 00:00:23.313

Nie znasz jego umysłu na wylot Znam ale tu jest w cholerę wspomnień

00:00:23.314 --> 00:00:26.525

Jesteśmy jak Dorotka w Oz tylko bez żółtej drogi

00:00:26.526 --> 00:00:29.361

Wszystko tu się łączy na około albo skrótem

00:00:29.362 --> 00:00:31.655

Chcemy skrótu Co ty nie powiesz

00:00:31.656 --> 00:00:34.157

Przestańcie gderać muszę pomyśleć

00:00:34.158 --> 00:00:37.578

Joyce To ta twoja głupia sztuka Lepiej przyjdź Harrington

00:00:37.579 --> 00:00:39.997

W piątek Możesz pomarzyć

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

Chodźcie mam pomysł

00:00:41.833 --> 00:00:43.005

Czy to Joyce Tak

00:00:43.501 --> 00:00:45.711

Za tymi drzwiami Hopper jara zioło

00:00:45.712 --> 00:00:48.672

A tam pan Wheeler obmacuje panią Wheeler

00:00:48.673 --> 00:00:51.634

Nie ma czasu na zwiedzanie spóźnimy się na sztukę

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Você tá bem

00:00:04.963 --> 00:00:06.256

Ah maravilha

00:00:06.839 --> 00:00:08.258

Senti muita falta disso

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

O Hop

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

O Abismo tá se mexendo

00:00:13.972 --> 00:00:16.039

Estamos perto da casa do Henry Não

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

Está muito longe Não sei

00:00:18.434 --> 00:00:20.031

Não sabia tudo da mente dele

00:00:20.311 --> 00:00:23.313

E sei mas tem memória pra caramba aqui

00:00:23.314 --> 00:00:26.525

Somos a Dorothy em Oz mas sem os tijolos amarelos

00:00:26.526 --> 00:00:29.361

Tudo se conecta mas tem caminhos longos e curtos

00:00:29.362 --> 00:00:31.697

Precisamos de um curto Não brinca

00:00:31.698 --> 00:00:34.157

Podem calar a boca pra eu tentar pensar

00:00:34.158 --> 00:00:37.578

Joyce É a sua peça idiota Acho bom ir Harrington

00:00:37.579 --> 00:00:39.997

Na sexta à noite Vai sonhando

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

Venham tive uma ideia

00:00:41.833 --> 00:00:43.998

Era a Joyce

00:00:43.003 --> 00:00:45.711

Sim E é o Hop fumando um baseado atrás da porta

00:00:45.712 --> 00:00:48.672

E ali o Sr e a Sra Wheeler estão se pegando

00:00:48.673 --> 00:00:51.634

Queria poder mostrar tudo mas temos que ir à peça

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Te simți bine

00:00:04.963 --> 00:00:07.674

Super Chiar îmi era dor de asta

00:00:09.592 --> 00:00:10.051

E Hop

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Abisul se mișcă

00:00:13.972 --> 00:00:16.039

Casa lui Henry e aproape Nu

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

E departe Nu sunt sigură

00:00:18.434 --> 00:00:20.031

Ai zis că i știi bine mintea

00:00:20.311 --> 00:00:23.313

O știu dar există o grămadă de amintiri aici

00:00:23.314 --> 00:00:26.483

Suntem ca Dorothy în Țara lui Oz dar fără potecă

00:00:26.484 --> 00:00:29.361

Toate sunt legate Sunt căi lungi și căi scurte

00:00:29.362 --> 00:00:31.613

Vrem una scurtă Nu mai spune

00:00:31.614 --> 00:00:34.998

Nu mai vorbiți Încerc să mă gândesc

00:00:34.003 --> 00:00:37.536

Joyce lasă ne cu piesa aia Să fii acolo Harrington

00:00:37.537 --> 00:00:39.997

Vineri seara Vezi să nu

00:00:39.998 --> 00:00:41.874

Haideți am o idee

00:00:41.875 --> 00:00:43.005

Aia e Joyce Da

00:00:43.501 --> 00:00:45.752

După ușa aia Hop palmează un joint

00:00:45.753 --> 00:00:48.063

Acolo dl Wheeler o pipăie pe dna Wheeler

00:00:48.631 --> 00:00:51.634

Aș vrea să vedem și asta dar începe piesa

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ты как

00:00:04.963 --> 00:00:06.256

Замечательно

00:00:06.839 --> 00:00:07.924

Просто ностальгия

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

Хоп

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Бездна движется

00:00:13.972 --> 00:00:16.039

Далеко до дома Генри Не близко

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

Насколько не близко Не знаю

00:00:18.434 --> 00:00:23.023

Ты говорила что изучила его разум Да но тут до хрена воспоминаний

00:00:23.231 --> 00:00:26.608

Это как идти в страну Оз не по дороге из желтого кирпича

00:00:26.609 --> 00:00:29.528

Всё переплетено но есть длинные и короткие пути

00:00:29.529 --> 00:00:31.655

Нам нужен короткий Ясен пень

00:00:31.656 --> 00:00:34.157

Помолчите уже и дайте сосредоточиться

00:00:34.158 --> 00:00:35.784

Джойс Твоя тупая пьеса

00:00:35.785 --> 00:00:37.578

Приходи Харрингтон

00:00:37.579 --> 00:00:39.997

В пятницу вечером Мечтай

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

Идем У меня есть идея

00:00:41.833 --> 00:00:43.005

Это Джойс Ага

00:00:43.501 --> 00:00:45.711

За этой дверью Хоп дует косячок

00:00:45.712 --> 00:00:48.672

Вон там мистер Уилер обжимается с миссис Уилер

00:00:48.673 --> 00:00:51.593

Жаль нет времени взглянуть Надо успеть на пьесу

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Estás bien

00:00:04.963 --> 00:00:06.256

Sí genial

00:00:06.839 --> 00:00:08.216

Extrañaba mucho esto

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

Hop

00:00:12.047 --> 00:00:13.887

El Abismo se mueve

00:00:13.888 --> 00:00:16.039

Es cerca la casa de Henry No tanto

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

Dónde es No estoy segura

00:00:18.434 --> 00:00:20.031

Dijiste que conocías su mente

00:00:20.311 --> 00:00:23.313

Sí la conozco pero hay miles de recuerdos aquí

00:00:23.314 --> 00:00:26.525

Somos como Dorothy en Oz pero sin el camino amarillo

00:00:26.526 --> 00:00:29.361

Todo se conecta pero hay caminos largos y cortos

00:00:29.362 --> 00:00:31.738

Necesitamos uno corto No me digas

00:00:31.739 --> 00:00:34.157

Se pueden callar mientras pienso

00:00:34.158 --> 00:00:37.578

Es tu estúpida obra Espero que vengas Harrington

00:00:37.579 --> 00:00:39.997

Viernes por la noche Ni loco

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

Vengan tengo una idea

00:00:41.833 --> 00:00:43.005

Esa es Joyce Sí

00:00:43.501 --> 00:00:45.627

Y ahí está Hop fumando un porro

00:00:45.628 --> 00:00:48.672

Y allá el Sr Wheeler está tocando a la Sra Wheeler

00:00:48.673 --> 00:00:51.634

Ojalá pudiéramos pasear pero tenemos una obra

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Mår du bra

00:00:04.963 --> 00:00:07.757

Jo toppen Som jag har saknat det här

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

Hop

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Avgrunden rör sig

00:00:13.972 --> 00:00:16.039

Är vi nära Henrys hus Inte alls

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

Hur långt bort Jag är osäker

00:00:18.434 --> 00:00:23.313

Du sa att du hittar i hans medvetande Ja men det finns sjukt många minnen här

00:00:23.314 --> 00:00:26.525

Vi är som Dorothy i Oz fast utan den gula vägen

00:00:26.526 --> 00:00:29.361

Allt hänger ihop men vägarna är olika långa

00:00:29.362 --> 00:00:31.655

Vi behöver en genväg Jaså tror du

00:00:31.656 --> 00:00:34.157

Kan ni vara tysta Jag försöker tänka

00:00:34.158 --> 00:00:37.578

Joyce Är det om din dumma pjäs Jag vill se dig där

00:00:37.579 --> 00:00:39.997

En fredag Dröm vidare

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

Kom Jag har en idé

00:00:41.833 --> 00:00:43.458

Är det Joyce Ja

00:00:43.459 --> 00:00:45.794

Bakom den dörren smygröker Hop en joint

00:00:45.795 --> 00:00:48.672

Där borta hånglar mr Wheeler och mrs Wheeler

00:00:48.673 --> 00:00:51.634

Vi hinner inte se oss omkring Vi måste till pjäsen

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

ไหวอย นะ

00:00:04.963 --> 00:00:06.256

อ าว แจ ม

00:00:06.839 --> 00:00:08.216

ค ดถ งท น มาก

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

ฮ อป

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

อเวจ กำล งเคล อน

00:00:13.972 --> 00:00:16.039

เราอย ใกล บ านเฮนร แค ไหน ไม ใกล

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

ไม ใกล แค ไหน ไม ม นใจ

00:00:18.434 --> 00:00:20.031

ไหนบอกว าร จ กจ ตเขาท กซอกท กม ม

00:00:20.311 --> 00:00:23.313

ก ใช แต ในน ม ความทรงจำโคตรเยอะ

00:00:23.314 --> 00:00:26.525

เราเหม อนโดโรธ ในด นแดนออซ แต ไม ม ถนนอ ฐส เหล องบอกทาง

00:00:26.526 --> 00:00:29.361

ท กอย างเช อมถ งก น แต ม นก ม ท งทางอ อมและทางล ด

00:00:29.362 --> 00:00:31.655

เราต องใช ทางล ด เออ ไม บอกก ร

00:00:31.656 --> 00:00:34.157

ช วยหย ดพ ดให ฉ นได ใช ความค ดก อนได ไหม

00:00:34.158 --> 00:00:37.578

จอยซ ขายละครง เง าของเธออย เหรอ ไปด ด วยล ะ แฮร ร งต น

00:00:37.579 --> 00:00:39.997

ค นว นศ กร เน ยนะ ไปก บ า

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

มา น กอะไรออกแล ว

00:00:41.833 --> 00:00:43.005

น นจอยซ เหรอ ใช

00:00:43.501 --> 00:00:45.711

แล วฮ อปก แอบด ดป นอย ในห องน น

00:00:45.712 --> 00:00:48.672

ส วนในห องน น ค ณว ลเลอร กำล งแต ะอ งค ณนายว ลเลอร

00:00:48.673 --> 00:00:51.634

อยากม เวลาแวะชมว วนะ แต เราต องร บไปด ละครเวท

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

İyi misin

00:00:05.063 --> 00:00:07.799

Aman ne güzel Bunu özlemiştim

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

Hop

00:00:12.387 --> 00:00:13.887

Abyss yaklaşıyor

00:00:13.888 --> 00:00:16.039

Henry'nin evine yakın mıyız Değiliz

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

Ne kadar uzağız Bilmiyorum

00:00:18.434 --> 00:00:23.146

Zihnini avucunun içi gibi biliyordun Evet ama burası hatıra kaynıyor

00:00:23.147 --> 00:00:26.525

Oz Diyarı'ndaki Dorothy gibiyiz ama sarı tuğlalı yol yok

00:00:26.526 --> 00:00:29.361

Her şey bağlantılı ama uzun ve kısa yollar var

00:00:29.362 --> 00:00:31.655

Kısa yolu bulmalıyız Yapma ya

00:00:31.656 --> 00:00:34.998

Düşünmeye çalışırken bir susar mısınız

00:00:34.003 --> 00:00:37.536

Joyce bu o saçma oyunun mu Gelsen iyi olur Harrington

00:00:37.537 --> 00:00:39.955

Cuma gecesi mi Çok beklersin

00:00:39.956 --> 00:00:41.832

Gelin aklıma bir fikir geldi

00:00:41.833 --> 00:00:43.005

Joyce mu o Evet

00:00:43.501 --> 00:00:45.711

Şu kapının arkasında Hop ot içiyor

00:00:45.712 --> 00:00:48.672

Orada da Bay Wheeler Bayan Wheeler'ı elliyor

00:00:48.673 --> 00:00:51.634

Keşke gezecek vaktimiz olsa ama oyuna yetişmeliyiz

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ти в нормі

00:00:04.963 --> 00:00:06.256

Клас

00:00:06.839 --> 00:00:08.216

Я вже за цим скучила

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

Хоп

00:00:12.047 --> 00:00:13.971

Безодня рухається

00:00:13.972 --> 00:00:16.039

Як близько ми до дому Генрі Не дуже

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

Наскільки не дуже Не знаю

00:00:18.434 --> 00:00:20.031

Ти казала що все тут знаєш

00:00:20.311 --> 00:00:23.313

Так але тут повно спогадів

00:00:23.314 --> 00:00:26.525

Ми як Дороті в країні Оз тільки без стежки з жовтої цегли

00:00:26.526 --> 00:00:29.361

Усе пов'язано але є довгі і короткі шляхи

00:00:29.362 --> 00:00:31.655

Нам потрібен короткий Очевидно

00:00:31.656 --> 00:00:33.991

Помовчте я думаю

00:00:33.992 --> 00:00:37.578

Джойс це твоя дурна вистава Побачимося там Харрингтоне

00:00:37.579 --> 00:00:39.997

У п'ятницю ввечері Помрій

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

Ходімо у мене є ідея

00:00:41.833 --> 00:00:43.005

Це Джойс Так

00:00:43.501 --> 00:00:45.711

А тут Хоп курить траву

00:00:45.712 --> 00:00:48.672

А там містер Вілер мацає місіс Вілер

00:00:48.673 --> 00:00:51.634

Шкода що нема часу на екскурсію мусимо встигнути на виставу

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Cậu không sao chứ

00:00:04.963 --> 00:00:06.256

Tuyệt

00:00:06.839 --> 00:00:08.216

Tớ nhớ cảnh này quá đi

00:00:09.634 --> 00:00:10.051

Hop

00:00:12.047 --> 00:00:14.096

Hỗn Mang đang dịch chuyển

00:00:14.097 --> 00:00:16.039

Đây có gần nhà Henry không Không

00:00:16.391 --> 00:00:18.433

Cách bao xa Em không chắc

00:00:18.434 --> 00:00:23.313

Em nói rành chỗ này như lòng bàn tay mà Vâng nhưng ở đây có rất nhiều ký ức

00:00:23.314 --> 00:00:26.525

Ta giống như Dorothy ở xứ Oz trừ việc không có Đường Gạch Vàng

00:00:26.526 --> 00:00:29.361

Các ký ức kết nối với nhau nhưng có đường dài và đường ngắn

00:00:29.362 --> 00:00:31.655

Ta cần đường ngắn Lại chẳng

00:00:31.656 --> 00:00:34.157

Giờ thì đừng nói nữa để tớ nghĩ nào

00:00:34.158 --> 00:00:37.578

Joyce Vở kịch ngớ ngẩn của cậu đấy à Liệu mà có mặt đấy Harrington

00:00:37.579 --> 00:00:39.997

Tối thứ Sáu à Mơ đi

00:00:39.998 --> 00:00:41.832

Đi nào tớ có ý này

00:00:41.833 --> 00:00:43.005

Đó là cô Joyce à Ừ

00:00:43.501 --> 00:00:45.711

Và sau cửa đó Hop đang hút trộm một điếu cần

00:00:45.712 --> 00:00:48.672

Và bên kia chú Wheeler đang sờ soạng cô Wheeler

00:00:48.673 --> 00:00:51.634

Giá mà có thời gian ngắm cảnh nhưng ta phải đi xem một vở kịch

Available in 30 languages

Duration

53 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:17:07

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

8

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.