To watch in HD, get ClipCafe PRO

Aw, come on!

Stranger Things

Aw, come on! Another, please. And another for my, uh, friend here. Oh, thanks,...

Stranger Things • S01E04 • 2016

Aw, come on! Another, please. And another for my, uh, friend here. Oh, thanks, man.Appreciate it. Yeah, that's all right.I'm, uh... I'm celebrating. My daughter,she won the spelling bee today. Is that right? Yeah, that's right. "Odontalgia." That was the word. You know what it means? It's a fancy name for a toothache. Yeah, she's smart. She's real smart.Don't know where she gets it from. I've been tryin'to figure that out for years. Your daughter, she got a name?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

Aw come on

00:00:04.017 --> 00:00:05.075

Another please

00:00:05.084 --> 00:00:07.008

And another for my uh friend here

00:00:09.998 --> 00:00:10.084

Oh thanks man Appreciate it

00:00:10.092 --> 00:00:13.051

Yeah that's all right I'm uh I'm celebrating

00:00:13.059 --> 00:00:16.047

My daughter she won the spelling bee today

00:00:17.081 --> 00:00:18.081

Is that right

00:00:18.089 --> 00:00:20.039

Yeah that's right

00:00:22.023 --> 00:00:23.077

Odontalgia

00:00:24.069 --> 00:00:25.073

That was the word

00:00:25.081 --> 00:00:27.065

You know what it means

00:00:27.073 --> 00:00:30.019

It's a fancy name for a toothache

00:00:32.061 --> 00:00:36.016

Yeah she's smart She's real smart Don't know where she gets it from

00:00:36.024 --> 00:00:38.054

I've been tryin' to figure that out for years

00:00:39.083 --> 00:00:41.033

Your daughter she got a name

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

هيا

00:00:04.001 --> 00:00:05.007

زجاجة أخرى من فضلك

00:00:05.008 --> 00:00:07.008

وزجاجة أخرى لصديقي هنا

00:00:09.000 --> 00:00:10.008

شكرا أقدر ذلك

00:00:10.009 --> 00:00:13.005

نعم لا بأس أنا أحتفل

00:00:13.005 --> 00:00:16.003

فازت ابنتي بمسابقة التهجئة اليوم

00:00:17.007 --> 00:00:18.007

هل هذا صحيح

00:00:18.008 --> 00:00:20.003

نعم هذا صحيح

00:00:22.002 --> 00:00:23.006

أودونتالجيا

00:00:24.006 --> 00:00:25.006

كانت تلك الكلمة

00:00:25.007 --> 00:00:27.005

هل تعرف معناها

00:00:27.006 --> 00:00:30.001

مصطلح يعني ألم الأسنان

00:00:32.005 --> 00:00:36.000

نعم إنها ذكية جدا لا أعرف عمن ورثت ذكاءها

00:00:36.001 --> 00:00:38.004

أنا أحاول اكتشاف ذلك منذ سنوات

00:00:39.007 --> 00:00:41.002

ما اسم ابنتك

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

আহ জলদ কর

00:00:04.017 --> 00:00:05.755

আর কট দ ও

00:00:05.838 --> 00:00:07.798

আম র এই বন ধ ট ক ও একট দ ও

00:00:09.991 --> 00:00:10.843

ওহ ধন যব দ খ ব খ শ হল ম

00:00:10.926 --> 00:00:13.512

আসল আজ আম এস ছ ই স ল ব র ট করত

00:00:13.596 --> 00:00:16.474

আম র ম য় ট এই দ ন স প ল ব জ ত ছ ল স প ল ব ব ন ন প রত য গ ত

00:00:17.808 --> 00:00:18.809

আচ ছ ত ই ন ক

00:00:18.893 --> 00:00:20.394

হ য

00:00:22.229 --> 00:00:23.773

ওড নট লজ য়

00:00:24.069 --> 00:00:25.733

ব ন ন করত বল ছ ল

00:00:25.816 --> 00:00:27.652

ম ন জ ন ন

00:00:27.735 --> 00:00:30.196

দ ত ব যথ র ভ র ক ক এক ন ম

00:00:32.615 --> 00:00:36.016

ম ধ ব খ ব ম ধ ব ম য় ক থ থ ক শ খল ক জ ন

00:00:36.243 --> 00:00:38.537

বহ বছর চ ষ ট কর ও আম প র ন

00:00:39.083 --> 00:00:41.332

ন ম ক ম য় ট র

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Allez

00:00:04.017 --> 00:00:05.755

Un autre s'il vous plaît

00:00:05.838 --> 00:00:07.798

Et un pour mon ami

00:00:09.991 --> 00:00:10.843

Merci C'est gentil

00:00:10.926 --> 00:00:13.512

De rien J'ai quelque chose à fêter

00:00:13.596 --> 00:00:16.474

Ma fille a remporté le concours d'orthographe

00:00:17.808 --> 00:00:18.809

Ah oui

00:00:18.893 --> 00:00:20.394

Oui

00:00:22.229 --> 00:00:23.773

Odontalgie

00:00:24.732 --> 00:00:25.775

Voilà le mot

00:00:25.858 --> 00:00:27.652

Vous savez ce que ça veut dire

00:00:27.735 --> 00:00:30.196

C'est un nom savant pour dire mal de dent

00:00:32.615 --> 00:00:36.016

Elle est très intelligente Je ne sais pas de qui elle tient ça

00:00:36.243 --> 00:00:38.537

Je me pose la question depuis des années

00:00:39.083 --> 00:00:41.332

Votre fille elle a un nom

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Komm schon

00:00:04.017 --> 00:00:05.755

Noch eins bitte

00:00:05.838 --> 00:00:07.798

Und eins für meinen Freund hier

00:00:09.991 --> 00:00:10.843

Danke Mann Vielen Dank

00:00:10.926 --> 00:00:13.512

Ja schon ok Ich habe was zu feiern

00:00:13.596 --> 00:00:16.849

Meine Tochter hat heute den Buchstabierwettbewerb gewonnen

00:00:17.808 --> 00:00:18.809

Tatsächlich

00:00:18.893 --> 00:00:20.394

Ja tatsächlich

00:00:22.229 --> 00:00:25.775

Odontalgie Das war das Wort

00:00:25.858 --> 00:00:27.652

Wissen Sie was das bedeutet

00:00:27.735 --> 00:00:30.196

Ein gehobener Begriff für Zahnschmerzen

00:00:32.615 --> 00:00:36.016

Ja sie ist sehr schlau Keine Ahnung von wem sie das hat

00:00:36.243 --> 00:00:38.537

Das frage ich mich schon seit Jahren

00:00:39.083 --> 00:00:41.332

Hat Ihre Tochter einen Namen

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Aw ayolah

00:00:04.017 --> 00:00:05.755

Tambah lagi

00:00:05.838 --> 00:00:07.798

Tambah lagi untuk temanku ini

00:00:09.991 --> 00:00:10.843

Oh terima kasih Kuhargai itu

00:00:10.926 --> 00:00:13.512

Ya tak apa Aku sedang merayakan

00:00:13.596 --> 00:00:16.474

Puteriku dia menang lomba mengeja hari ini

00:00:17.808 --> 00:00:18.809

Benarkah

00:00:18.893 --> 00:00:20.394

Ya benar

00:00:22.229 --> 00:00:23.773

Odontalgia

00:00:24.069 --> 00:00:25.733

Itulah yang diejakan

00:00:25.816 --> 00:00:27.652

Kau tahu artinya

00:00:27.735 --> 00:00:30.196

Ini istilah lain untuk sakit gigi

00:00:32.615 --> 00:00:36.016

Ya dia cerdas Dia sangat cerdas Aku tak tahu didapat dari siapa

00:00:36.243 --> 00:00:38.537

Bertahun tahun aku mencarinya

00:00:39.083 --> 00:00:41.332

Anakmu dia punya nama

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

クソッ

00:00:03.711 --> 00:00:04.879

もう１杯

00:00:05.504 --> 00:00:07.131

隣の友人にも

00:00:08.632 --> 00:00:10.426

ありがとう悪いな

00:00:10.509 --> 00:00:12.803

いいんだお祝いさ

00:00:13.262 --> 00:00:16.999

娘がスペリング大会で優勝した

00:00:17.516 --> 00:00:18.476

そうか

00:00:18.934 --> 00:00:20.143

そうなんだ

00:00:21.978 --> 00:00:23.605

オドンタルジア

00:00:24.565 --> 00:00:26.567

決勝の言葉だ分かる

00:00:27.234 --> 00:00:29.032

歯痛の専門用語さ

00:00:32.281 --> 00:00:34.658

本当に賢い娘なんだ

00:00:34.867 --> 00:00:37.087

誰の血を引いたんだか

00:00:39.058 --> 00:00:40.915

娘さんの名は

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

Ну же

00:00:04.017 --> 00:00:05.075

Ещё одну пожалуйста

00:00:05.084 --> 00:00:07.008

И для моего друга тоже

00:00:09.998 --> 00:00:10.084

О спасибо мужик Я ценю это

00:00:10.092 --> 00:00:13.051

Да не за что Я праздную

00:00:13.059 --> 00:00:16.047

Моя дочь она победила в конкурсе правописания сегодня

00:00:17.081 --> 00:00:18.081

Вот как

00:00:18.089 --> 00:00:20.039

Ага вот так

00:00:22.023 --> 00:00:23.077

Одонталгия

00:00:24.069 --> 00:00:25.073

Вот какое было слово

00:00:25.081 --> 00:00:27.065

Знаешь что оно значит

00:00:27.073 --> 00:00:30.019

Это забавное название зубной боли

00:00:32.061 --> 00:00:36.016

Да она умна Она очень умна Не знаю в кого она такая

00:00:36.024 --> 00:00:38.054

Я пытался выяснить это годами

00:00:39.083 --> 00:00:41.033

Твоя дочь У неё есть имя

00:00:01.000 --> 00:00:02.336

Vamos

00:00:04.017 --> 00:00:05.756

Otra por favor

00:00:05.838 --> 00:00:07.799

Y otra para mi amigo

00:00:09.991 --> 00:00:10.844

Gracias Te lo agradezco

00:00:10.927 --> 00:00:13.513

De nada Estoy festejando

00:00:13.596 --> 00:00:16.476

Hoy mi hija ganó la competencia de deletreo

00:00:17.809 --> 00:00:18.811

No me digas

00:00:18.894 --> 00:00:20.396

Sí así fue

00:00:22.023 --> 00:00:23.775

Odontalgia

00:00:24.733 --> 00:00:25.735

Esa fue la palabra

00:00:25.817 --> 00:00:27.654

Sabes qué significa

00:00:27.736 --> 00:00:30.198

Es una forma elegante de decir dolor de muelas

00:00:32.616 --> 00:00:36.162

Sí es muy lista No sé de quién lo hereda

00:00:36.245 --> 00:00:38.539

Hace años que trato de comprenderlo

00:00:39.831 --> 00:00:41.334

Cómo se llama

Available in 9 languages

Duration

43 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:34:00

Uploaded

Mar 06, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.