To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can you please drive faster?

Stranger Things

Can you please drive faster? Do you wanna break down? We're luckythis thing still drives...

Stranger Things • S03E01 • 2016

Can you please drive faster? Do you wanna break down? We're luckythis thing still drives at all. I'm serious, Jonathan, I can't be late. -You mean we can't be late.-No, I mean I can't be late. -They like you no matter what you do.-Hey, they like you too. Yeah. They like that I'ma coffee delivery machine. They don't actually like meor respect me as a living, breathing humanwith a brain. Wait, you just--you just gotta be patient, okay? They're set in their ways, you know? But... once they realizewhat a gifted writer you are, they'll come around. I really don't need a Jonathan Byerspep talk right now. Can you just... please drive faster? Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Nancy Can you please drive faster

00:00:02.502 --> 00:00:05.038

Do you wanna break down We're lucky this thing still drives at all

00:00:05.463 --> 00:00:07.034

I'm serious Jonathan I can't be late

00:00:07.423 --> 00:00:10.259

You mean we can't be late No I mean I can't be late

00:00:10.343 --> 00:00:13.054

They like you no matter what you do Hey they like you too

00:00:13.137 --> 00:00:16.224

Yeah They like that I'm a coffee delivery machine

00:00:16.307 --> 00:00:18.267

They don't actually like me or respect me

00:00:18.351 --> 00:00:21.001

as a living breathing human with a brain

00:00:21.145 --> 00:00:23.898

Wait you just you just gotta be patient okay

00:00:23.981 --> 00:00:25.691

They're set in their ways you know

00:00:25.775 --> 00:00:27.985

But once they realize what a gifted writer you are

00:00:28.999 --> 00:00:28.903

they'll come around

00:00:28.986 --> 00:00:31.447

I really don't need a Jonathan Byers pep talk right now

00:00:31.739 --> 00:00:33.866

Can you just please drive faster

00:00:34.492 --> 00:00:35.368

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

هل ا تقود بسرعة أكبر

00:00:02.418 --> 00:00:05.296

أتريدين أن تتعط ل السي ارة نحن محظوظان لأنها ما زالت تعمل

00:00:05.379 --> 00:00:07.381

أنا جاد ة يا جوناثان لا يمكن أن أتأخ ر

00:00:07.464 --> 00:00:10.175

تعنين لا يمكن أن نتأخ ر لا أعني لا يمكن أن أتأخ ر

00:00:10.259 --> 00:00:13.001

إن هم يحب ونك مهما فعلت مهلا إن هم يحب ونك أيضا

00:00:13.554 --> 00:00:16.014

إن هم يحب ون كوني ماكينة توصيل قهوة

00:00:16.223 --> 00:00:18.183

إن هم لا يحب ونني أو يحترمونني حق ا

00:00:18.267 --> 00:00:20.978

ككائن حي أتنف س وأفك ر

00:00:21.061 --> 00:00:23.814

اسمعي يجب أن تتحل ي بالصبر ات فقنا

00:00:24.189 --> 00:00:25.607

إن هم روتيني ون أتعلمين

00:00:25.691 --> 00:00:28.819

لكن بمجر د أن يدركوا أي كاتبة موهوبة أنت سيغي رون رأيهم

00:00:28.902 --> 00:00:31.363

لا أريد سماع حديث جوناثان بايرز التشجيعي الآن

00:00:31.655 --> 00:00:33.782

هل ا تقود بسرعة أكبر فحسب رجاء

00:00:34.408 --> 00:00:35.408

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Tu peux accélérer

00:00:02.543 --> 00:00:05.296

Tu veux tomber en panne Elle peine déjà à rouler

00:00:05.379 --> 00:00:07.256

Je ne peux pas arriver en retard

00:00:07.339 --> 00:00:10.175

On ne peut pas tu veux dire Non seulement moi

00:00:10.259 --> 00:00:13.012

Ils t'adorent quoi qu'il arrive Ils t'apprécient aussi

00:00:13.001 --> 00:00:16.014

Ils apprécient surtout le café que je leur amène

00:00:16.223 --> 00:00:18.183

Ils ne me respectent pas

00:00:18.267 --> 00:00:20.978

comme un être humain doté d'un cerveau

00:00:21.061 --> 00:00:23.814

Essaie d'être patiente d'accord

00:00:24.189 --> 00:00:26.275

Ils sont ancrés dans leurs habitudes

00:00:26.004 --> 00:00:28.819

Mais ils finiront par voir ton talent de journaliste

00:00:28.902 --> 00:00:31.363

Épargne moi ton laïus d'encouragement

00:00:31.655 --> 00:00:33.782

Contente toi d'accélérer s'il te plaît

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Bitte fahr schneller

00:00:02.418 --> 00:00:05.296

Willst du liegenbleiben Das Teil fährt grad so

00:00:05.379 --> 00:00:07.172

Ich darf nicht zu spät kommen

00:00:07.256 --> 00:00:08.966

Du meinst wir Nein

00:00:09.999 --> 00:00:10.217

Ich darf nicht

00:00:10.301 --> 00:00:13.012

Dich mögen sie immer Hey dich auch

00:00:13.001 --> 00:00:15.889

Ja weil ich allen Kaffee mache

00:00:16.181 --> 00:00:18.309

Aber mögen und respektieren

00:00:18.392 --> 00:00:21.061

wie ein Lebewesen mit Hirn tun sie mich nicht

00:00:21.145 --> 00:00:23.772

Du musst Geduld haben ok

00:00:23.897 --> 00:00:25.441

Sie sind festgefahren ok

00:00:25.524 --> 00:00:28.819

Aber erkennen sie dein Schreibtalent ändert sich das

00:00:28.902 --> 00:00:31.238

Bitte lass die Aufmunterung

00:00:31.655 --> 00:00:33.657

Fahr einfach schneller

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Bisa lebih cepat

00:00:02.543 --> 00:00:05.296

Mau menangis Beruntung mobil ini masih bisa jalan

00:00:05.379 --> 00:00:07.256

Aku serius Jonathan aku tak boleh telat

00:00:07.339 --> 00:00:10.175

Maksudmu kita tak boleh telat Aku yang tak boleh telat

00:00:10.259 --> 00:00:13.012

Mereka suka kau apa adanya Mereka juga suka kau

00:00:13.001 --> 00:00:16.014

Mereka suka karena aku mesin pengantar kopi

00:00:16.223 --> 00:00:18.183

Mereka tak sungguhan suka atau menghormatiku

00:00:18.267 --> 00:00:20.978

sebagai manusia hidup bernapas dan berotak

00:00:21.061 --> 00:00:23.772

Kau harus sabar ya

00:00:24.189 --> 00:00:26.317

Mereka punya cara sendiri kau tahu Tapi

00:00:26.004 --> 00:00:28.819

saat sadar kau penulis berbakat mereka akan berubah

00:00:28.902 --> 00:00:31.363

Aku tak butuh motivasi dari Jonathan Byers sekarang

00:00:31.655 --> 00:00:33.782

Bisakah kau mengemudi lebih cepat

00:00:34.408 --> 00:00:35.284

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

急げる

00:00:02.543 --> 00:00:05.296

ポンコツ車が壊れるよ

00:00:05.379 --> 00:00:07.256

遅刻できない

00:00:07.381 --> 00:00:08.465

俺もだよ

00:00:08.549 --> 00:00:11.844

あなたは好かれてるから平気

00:00:11.927 --> 00:00:12.928

君だって

00:00:13.012 --> 00:00:16.765

コーヒーを運ぶ機械と思われてる

00:00:16.849 --> 00:00:19.351

私を１人の人間として

00:00:19.435 --> 00:00:20.936

認めてないわ

00:00:21.002 --> 00:00:23.772

もう少し我慢するだけだ

00:00:23.897 --> 00:00:25.899

簡単ではないけど

00:00:25.983 --> 00:00:28.902

いつか君の才能に気づく

00:00:28.986 --> 00:00:31.488

激励の言葉はいいから

00:00:31.655 --> 00:00:33.782

とにかく急いで

00:00:34.408 --> 00:00:35.409

分かった

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Они меня совершенно не уважают Видят во мне лишь глупую куклу

00:00:05.838 --> 00:00:08.591

Погоди Тебе надо набраться терпения

00:00:08.966 --> 00:00:13.596

Да они слегка предвзяты к женщинам Но со временем они заметят твой талант

00:00:13.679 --> 00:00:16.014

Мне сейчас не нужны напутственные речи

00:00:16.432 --> 00:00:18.559

Ты можешь просто ехать быстрее

00:00:19.185 --> 00:00:20.998

Ладно

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Puedes ir más rápido

00:00:02.418 --> 00:00:05.296

Quieres quedarte a pie Es un milagro que ande

00:00:05.379 --> 00:00:07.256

En serio no puedo llegar tarde

00:00:07.339 --> 00:00:10.175

No podemos llegar tarde No yo no puedo

00:00:10.259 --> 00:00:13.012

A ti te aprecian igual A ti también

00:00:13.001 --> 00:00:16.014

Sí para ellos soy una máquina expendedora de café

00:00:16.223 --> 00:00:18.183

No me aprecian ni respetan

00:00:18.309 --> 00:00:20.978

como ser un humano con cerebro

00:00:21.061 --> 00:00:23.814

Ten paciencia sí

00:00:24.189 --> 00:00:26.275

Son muy cerrados Pero

00:00:26.004 --> 00:00:28.819

Verán tu talento como escritora y te aceptarán

00:00:28.902 --> 00:00:31.572

No necesito que Jonathan Byers me levante el ánimo

00:00:31.655 --> 00:00:33.782

Puedes conducir más rápido

00:00:34.408 --> 00:00:35.284

De acuerdo

Available in 9 languages

Duration

37 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:14:24

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

3

Episode

1

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.