To watch in HD, get ClipCafe PRO

Chief, talk to me

Stranger Things

Chief, talk to me.What's going on in there? I don't know. I can't talk to her.I gave her...

Stranger Things • S05E08 • 2016

Chief, talk to me.What's going on in there? I don't know. I can't talk to her.I gave her the signal. Well, nothing's happening over here, and we're about to be squashedby a moving planet. So give it again! - We have to go.- This is the only way. Just trust me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Chief talk to me What's going on in there

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

I don't know I can't talk to her I gave her the signal

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

Well nothing's happening over here

00:00:07.631 --> 00:00:11.218

and we're about to be squashed by a moving planet So give it again

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

We have to go This is the only way Just trust me

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

كل مني يا رئيس ماذا يجري لديك

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

لا أعرف لا يمكنني التحدث إليها أعطيتها الإشارة

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

لا شيء يحدث هنا

00:00:07.631 --> 00:00:10.216

ويوشك كوكب متحرك على أن يسحقنا

00:00:10.217 --> 00:00:11.218

فأرسل الإشارة مجدد ا

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

علينا أن نذهب هذا الطريق الوحيد ثقي بي

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

警长快回话你那边什么情况

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

我不知道我没法跟她说话我已经给了她信号

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

这里什么都没发生

00:00:07.631 --> 00:00:11.218

我们马上就要被一颗移动的行星压扁你再给她一次信号

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

我们必须得走了这是唯一的办法相信我就行

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Šefe slušam Što se ondje događa

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

Ne mogu razgovarati s njom Dao sam znak

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

Ovdje se ništa ne događa

00:00:07.631 --> 00:00:11.218

a samo što nas nije zgnječio planet u pokretu Daj opet

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

Moramo napasti Ovo je jedini način Vjeruj

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Šerife ozvi se Jak to tam vypadá

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

Nevím Nemáme kontakt Dal jsem jí signál

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

Ale nic se neděje

00:00:07.631 --> 00:00:10.216

Ta planeta nás za chvilku rozdrtí

00:00:10.217 --> 00:00:11.218

Zkus to znova

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

Musíme jít Tohle je jediná cesta Věř mi

00:00:01.000 --> 00:00:05.879

Sig noget Hvad foregår der derinde Jeg ved det ikke Jeg gav hende signalet

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

Der sker ikke noget her

00:00:07.631 --> 00:00:11.218

og en planet er på vej ned for at kvase os så prøv igen

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

Vi må afsted Det her er den eneste måde

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Chief magsalita ka Ano na'ng ganap diyan

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

Ewan Di ko siya makakausap Nag signal na 'ko sa kanya

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

Walang nangyayari dito e

00:00:07.631 --> 00:00:10.216

Malapit na kaming mapipi ng gumagalaw na planeta

00:00:10.217 --> 00:00:11.218

Mag signal ka ulit

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

Halika na Ito 'yong daan Tiwala lang

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Pomo kerro mitä siellä tapahtuu

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

En voi puhua hänelle Annoin signaalin

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

Täällä ei tapahdu mitään

00:00:07.631 --> 00:00:11.218

ja liikkuva planeetta murskaa meidät kohta Anna se taas

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

Pitää mennä Tämä on ainoa keino Luota minuun

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Alors chef Vous faites quoi

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

Je peux pas lui parler J'ai donné le signal

00:00:05.088 --> 00:00:10.216

Il se passe rien et on va se faire écrabouiller par une planète

00:00:10.217 --> 00:00:11.218

Essaie encore

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

Faut y aller C'est le seul moyen Attends

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Chief sag was Was ist da los

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

Ich kann nicht mit ihr reden Ich gab das Signal

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

Hier drüben passiert nichts

00:00:07.631 --> 00:00:11.218

Und gleich zermatscht uns ein Planet Also gib es noch mal

00:00:12.072 --> 00:00:15.931

Wir müssen los Das ist der einzige Weg Vertrau mir

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Αρχηγέ μίλα μου Τι γίνεται εκεί

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

Δεν μπορώ να της μιλήσω Της έκανα σήμα

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

Εδώ δεν γίνεται τίποτα

00:00:07.631 --> 00:00:10.216

και σε λίγο θα μας λιώσει ένας πλανήτης

00:00:10.217 --> 00:00:11.218

Ξαναδοκίμασε

00:00:12.072 --> 00:00:15.723

Πάμε να φύγουμε Είναι ο μόνος τρόπος Πίστεψέ με

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

צ'יף דבר איתי מה קורה שם

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

לא יודע אי אפשר לדבר איתה אותתי לה

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

שום דבר לא קורה כאן

00:00:07.631 --> 00:00:11.218

ואנחנו עומדים להימחץ על ידי כוכב לכת נע אז תאותת שוב

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

אנחנו חייבות ללכת זו הדרך היחידה תסמכי עליי

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Seriff Mi a helyzet

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

Nem tudom Leadtam neki a jelzést

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

Itt nem történik semmi

00:00:07.631 --> 00:00:11.218

és mindjárt kilapít minket egy bolygó Jelezz neki újra

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

Mennünk kell Hidd el ez az út vezet oda

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Ketua jawab Ada apa di sana

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

Entah Dia tak merespons Aku sudah beri sinyal

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

Di sini tak terjadi apa apa

00:00:07.631 --> 00:00:11.218

dan kami akan terjepit planet yang bergerak Ulangi lagi

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

Ayo pergi Cuma ini caranya Percayalah

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Capo parla Che succede lì dentro

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

Non lo so non vedo Le ho dato il segnale

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

Beh qui non succede nulla

00:00:07.631 --> 00:00:11.218

E stiamo per essere schiacciati Dalle di nuovo il segnale

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

Dobbiamo andare È l'unico modo Fidati

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

署長どうなってる

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

分からないが合図は送った

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

何も起きないぞ

00:00:07.631 --> 00:00:10.216

動く惑星に潰されちまう

00:00:10.217 --> 00:00:11.218

もう一度

00:00:12.072 --> 00:00:13.553

早く

00:00:13.554 --> 00:00:15.473

これしかない信じて

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

서장님 거긴 어떻게 돼 가요

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

몰라 신호 보냈는데 반응이 없어

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

여기도 아무 반응 없네요

00:00:07.631 --> 00:00:10.216

우린 움직이는 행성에 으깨질 판이니까

00:00:10.217 --> 00:00:11.218

다시 신호해요

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

가야 돼 이 길뿐이야 날 믿어

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Ketua apa yang berlaku di sana

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

Saya tak tahu Saya dah beri isyarat

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

Tak ada kesan di sini

00:00:07.631 --> 00:00:11.218

Planet ini dah nak rempuh kami jadi cubalah lagi

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

Kita kena pergi Ini jalannya Percayalah

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Sjef hva skjer der inne

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

Jeg vet ikke Jeg ga henne signalet

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

Ingenting skjer her

00:00:07.631 --> 00:00:11.218

og vi er i ferd med å bli most av en planet Prøv igjen

00:00:12.072 --> 00:00:16.557

Vi må stikke Vi kan bare gjøre det sånn Stol på meg

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Odezwij się co tam się dzieje

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

Nie mogę z nią rozmawiać Dałem jej sygnał

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

Tutaj nic się nie zmieniło

00:00:07.631 --> 00:00:11.218

a zaraz zmiażdży nas planeta więc spróbuj jeszcze raz

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

Musimy iść To jedyna droga zaufaj mi

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Hop fala comigo O que tá rolando

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

Não posso falar com ela Já fiz o sinal

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

Ainda não aconteceu nada

00:00:07.631 --> 00:00:11.218

Estamos quase sendo esmagados por um planeta então dá um jeito

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

Precisamos ir É o único jeito Confia

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Șerifule vorbește Ce se întâmplă

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

Nu știu Nu mă aude I am dat semnalul

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

Aici nu se întâmplă nimic

00:00:07.631 --> 00:00:11.218

Vom fi striviți de o planetă Dă i din nou semnalul

00:00:12.072 --> 00:00:15.765

Trebuie să mergem E singura cale crede mă

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Шеф ответь Что там у вас

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

Без понятия Я подал ей сигнал

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

Здесь ничего не происходит

00:00:07.631 --> 00:00:10.216

и нас сейчас раздавит планета

00:00:10.217 --> 00:00:11.218

Подай сигнал еще

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

Нам пора Это тот самый путь Доверься мне

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Háblame Qué está pasando ahí

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

No sé No hablo con ella Le di la señal

00:00:05.088 --> 00:00:10.216

Bueno aquí no pasa nada solo nos va a aplastar un planeta

00:00:10.217 --> 00:00:11.218

Dásela otra vez

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

Tenemos que irnos Es la manera Confía

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Säg nåt Hur går det

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

Jag får ingen kontakt Jag gav henne signalen

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

Det händer inget här

00:00:07.631 --> 00:00:11.218

Vi mosas snart av en planet Ge henne signalen igen

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

Vi måste gå Det här är det enda sättet

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

ห วหน า ส อสารก นหน อย ในน นทำอะไรก น

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

ไม ร ฉ นค ยก บเธอไม ได ส งส ญญาณไปแล วนะ

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

ทางน ไม ม อะไรเก ดข นเลย

00:00:07.631 --> 00:00:11.218

พวกเรากำล งจะโดนดาวเคราะห บ ตาย ลองอ กท ส ฟะ

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

เราต องไปแล ว น เป นทางเด ยว เช อฉ นส

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Amirim bir şey söyle Ne oluyor

00:00:03.336 --> 00:00:05.921

Bilmem konuşamıyorum ki İşaret verdim

00:00:05.922 --> 00:00:10.258

Burada hiçbir şey değişmedi gezegenin altında ezilmek üzereyiz

00:00:10.259 --> 00:00:11.026

Tekrar ver

00:00:12.762 --> 00:00:15.515

Gitmeliyiz Tek yolu bu inan bana

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Шефе скажи щось Що там у вас

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

Не знаю Ми ж не говоримо Я подав сигнал

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

Тут нічого не відбувається

00:00:07.631 --> 00:00:11.218

і нас скоро розчавить планета Спробуй ще раз

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

Треба йти Це єдиний спосіб Довірся мені

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Cảnh sát trưởng trả lời đi Bên đó thế nào rồi

00:00:03.294 --> 00:00:05.879

Chịu Có nói chuyện được với nó đâu Chú đã ra dấu hiệu

00:00:05.088 --> 00:00:07.063

Bên này chẳng thấy gì cả

00:00:07.631 --> 00:00:11.218

và bọn cháu sắp bị một hành tinh đè bẹp Nên ra hiệu lại đi

00:00:12.072 --> 00:00:15.473

Ta phải đi Đây là cách duy nhất Tin tớ

Available in 30 languages

Duration

17 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:20:04

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

8

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.