To watch in HD, get ClipCafe PRO

Come back!

Stranger Things

Come back! Come back! Will, sweetie. It's okay. Mom! It's okay. It's okay. I'm here. I'm...

Stranger Things • S05E01 • 2016

Come back! Come back! Will, sweetie. It's okay. Mom! It's okay. It's okay. I'm here. I'm here. It's okay. Just breathe. Just breathe. What happened?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Come back Come back

00:00:04.712 --> 00:00:06.505

Will sweetie It's okay

00:00:06.589 --> 00:00:08.999

Mom

00:00:08.132 --> 00:00:10.342

It's okay It's okay

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

I'm here I'm here

00:00:13.345 --> 00:00:15.089

It's okay Just breathe Just breathe

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

What happened

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

عد

00:00:04.712 --> 00:00:06.505

ويل عزيزي لا بأس

00:00:06.589 --> 00:00:07.423

أمي

00:00:08.132 --> 00:00:10.342

لا بأس

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

أنا هنا

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

لا بأس تنفس وحسب

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

ماذا حدث

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

ফ র এস ফ র এস

00:00:04.712 --> 00:00:06.505

উইল স ন সব ঠ ক আছ

00:00:06.589 --> 00:00:08.048

ম

00:00:08.132 --> 00:00:10.342

সব ঠ ক আছ সব ঠ ক আছ

00:00:11.093 --> 00:00:13.261

আম আছ আম আছ

00:00:13.345 --> 00:00:15.089

ঠ ক আছ শ ব স ন ত থ ক শ ধ শ ব স ন ও

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

ক হল

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

清醒过来快清醒过来

00:00:04.712 --> 00:00:06.505

威尔宝贝没事了

00:00:06.589 --> 00:00:07.423

妈妈

00:00:08.132 --> 00:00:10.342

没事了

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

我在这里我在

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

没事了深呼吸

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

发生了什么

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Vrati se Vrati se

00:00:04.712 --> 00:00:06.505

Wille dušo U redu je

00:00:06.589 --> 00:00:07.423

Mama

00:00:08.132 --> 00:00:10.342

U redu je

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

Ovdje sam

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

U redu je Samo diši

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Što se dogodilo

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Kom tilbage Kom tilbage

00:00:04.712 --> 00:00:06.505

Will min skat Det er okay

00:00:06.589 --> 00:00:07.423

Mor

00:00:08.132 --> 00:00:10.342

Det er okay

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

Jeg er her

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

Det er okay Træk vejret

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Hvad skete der

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Gumising ka Gumising ka

00:00:04.712 --> 00:00:06.505

Will anak Kumalma ka

00:00:06.589 --> 00:00:07.423

Mama

00:00:08.132 --> 00:00:10.342

Wag kang matakot

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

Nandito ako Nandito ako

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

Huminga ka Hinga lang

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Ano'ng nangyari

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Reviens Reviens

00:00:04.712 --> 00:00:06.505

Will mon chéri Ça va

00:00:06.589 --> 00:00:07.423

Maman

00:00:08.132 --> 00:00:10.342

Ça va Ça va

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

Je suis là Je suis là

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

Ça va Respire Respire

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

C'était quoi

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Komm zurück

00:00:04.712 --> 00:00:06.505

Will Süßer Alles ok

00:00:06.589 --> 00:00:07.423

Mom

00:00:08.132 --> 00:00:10.342

Schon gut Alles ok

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

Ich bin hier

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

Schon gut Atme einfach

00:00:17.183 --> 00:00:18.035

Was ist passiert

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Σύνελθε

00:00:04.712 --> 00:00:06.505

Γουίλ καλέ μου Όλα καλά

00:00:06.589 --> 00:00:07.059

Μαμά

00:00:08.132 --> 00:00:10.342

Όλα καλά

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

Εγώ είμαι εδώ

00:00:13.345 --> 00:00:15.089

Όλα καλά Πάρε ανάσα

00:00:17.183 --> 00:00:18.035

Τι έγινε

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

תחזור

00:00:04.712 --> 00:00:06.505

ויל מותק זה בסדר

00:00:06.589 --> 00:00:07.423

אמא

00:00:08.132 --> 00:00:10.342

זה בסדר

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

אני כאן

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

זה בסדר תנשום

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

מה קרה

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Gyere vissza

00:00:04.712 --> 00:00:06.505

Will drágám Minden rendben

00:00:06.589 --> 00:00:07.423

Anya

00:00:08.132 --> 00:00:10.342

Semmi baj

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

Itt vagyok

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

Csak lélegezz mélyeket

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Mi történt

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Sadarlah

00:00:04.712 --> 00:00:06.505

Will Sayang Tak apa apa

00:00:06.589 --> 00:00:07.423

Ibu

00:00:08.132 --> 00:00:10.342

Tak apa apa

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

Ibu di sini

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

Tak apa apa Atur napas

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Ada apa

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Torna tra noi

00:00:04.712 --> 00:00:06.505

Will tesoro mio

00:00:06.589 --> 00:00:07.423

Mamma

00:00:08.132 --> 00:00:10.342

Va tutto bene

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

Sono qui

00:00:13.345 --> 00:00:15.089

Va tutto bene Respira

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Cos'è successo

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

戻ってきて目を覚まして

00:00:04.712 --> 00:00:06.505

ウィルよかった

00:00:06.589 --> 00:00:07.423

ママ

00:00:08.132 --> 00:00:10.342

安心してもう大丈夫

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

私はここにいる

00:00:13.345 --> 00:00:15.089

大丈夫よ深呼吸して

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

一体何が

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

정신 차려

00:00:03.085 --> 00:00:04.045

정신 차려

00:00:04.712 --> 00:00:06.505

윌 이제 괜찮아

00:00:06.589 --> 00:00:07.506

엄마

00:00:08.132 --> 00:00:10.342

괜찮아

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

엄마 여기 있어

00:00:13.846 --> 00:00:16.557

괜찮아 심호흡해

00:00:17.183 --> 00:00:18.035

어떻게 된 거야

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Kom tilbake Kom tilbake

00:00:04.712 --> 00:00:06.505

Will søte deg Det går bra

00:00:06.589 --> 00:00:08.999

Mamma

00:00:08.132 --> 00:00:11.998

Det går bra Det går bra

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

Jeg er her Jeg er her

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

Det går bra Bare pust

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Hva skjedde

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Wracaj

00:00:04.712 --> 00:00:06.088

Will kochanie

00:00:06.589 --> 00:00:07.423

Mamo

00:00:08.132 --> 00:00:10.593

Już dobrze

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

Jestem przy tobie

00:00:13.345 --> 00:00:15.089

Już dobrze oddychaj

00:00:17.183 --> 00:00:18.434

Co się stało

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Volta Volta

00:00:04.712 --> 00:00:06.505

Will querido Está tudo bem

00:00:06.589 --> 00:00:07.423

Mãe

00:00:08.132 --> 00:00:10.342

Está tudo bem

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

Eu estou aqui

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

Está tudo bem Respira

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

O que aconteceu

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Întoarce te

00:00:04.712 --> 00:00:06.505

Will scumpule e în regulă

00:00:06.589 --> 00:00:07.631

Mamă

00:00:08.132 --> 00:00:10.342

E în regulă

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

Sunt aici

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

E în regulă Respiră

00:00:17.183 --> 00:00:18.434

Ce s a întâmplat

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Очнись

00:00:04.712 --> 00:00:06.505

Уилл малыш Всё хорошо

00:00:06.589 --> 00:00:07.423

Мама

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Всё хорошо

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

Я здесь

00:00:13.345 --> 00:00:15.089

Всё хорошо Просто дыши

00:00:17.183 --> 00:00:18.267

Что случилось

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Reacciona

00:00:04.712 --> 00:00:06.505

Will cariño Tranquilo

00:00:06.589 --> 00:00:07.423

Mamá

00:00:08.132 --> 00:00:10.342

Tranquilo

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

Estoy aquí

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

Tranquilo Respira Solo respira

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Qué pasó

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

กล บมา กล บมา

00:00:04.712 --> 00:00:06.505

ว ล ล กแม ไม เป นไรนะ

00:00:06.589 --> 00:00:07.423

แม

00:00:08.132 --> 00:00:10.342

ไม เป นไรจ ะ ไม เป นไรนะ

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

แม อย น แล ว แม อย น

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

ไม เป นไร หายใจล กๆ นะ

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

เก ดอะไรข น

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Повернися

00:00:04.712 --> 00:00:06.505

Вілле золотце Усе гаразд

00:00:06.589 --> 00:00:07.423

Мамо

00:00:08.132 --> 00:00:10.342

Усе гаразд

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

Я тут

00:00:13.345 --> 00:00:15.089

Усе гаразд Дихай

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Що сталося

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Tỉnh lại đi

00:00:04.712 --> 00:00:06.505

Will Không sao đâu

00:00:06.589 --> 00:00:07.423

Mẹ

00:00:08.132 --> 00:00:10.342

Không sao

00:00:11.093 --> 00:00:13.262

Mẹ đây rồi

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

Không sao đâu Cứ thở đi Cứ thở đi

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Có chuyện gì

Available in 31 languages

Duration

20 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

01:03:02

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

5

Episode

1

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.