To watch in HD, get ClipCafe PRO

Damn it!

Stranger Things

Damn it! -Remember, they're listening! -- Okay.I wanna run through it one more time....

Stranger Things • S04E09 • 2016

Damn it! -Remember, they're listening! -- Okay.I wanna run through it one more time. -Phase one.-We meet Erica at the playground. She'll signal Max and Lucaswhen we're ready. -Phase two.-Max baits Vecna. He'll go after her,which'll put him in his trance. -Phase three?-Me and Eddie draw the bats away. Four. We head into Vecna'snewly bat-free lair, and… --…flambé. Nobody moves on to the next phaseuntil we've all copied. Nobody deviates from the plan,no matter what. Got it? Got it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Joyce moans

00:00:02.071 --> 00:00:03.711

both exclaim

00:00:06.422 --> 00:00:07.256

both moaning

00:00:07.339 --> 00:00:09.425

phone rings Joyce groans

00:00:09.508 --> 00:00:11.969

Damn it sucks teeth Remember they're listening

00:00:12.052 --> 00:00:13.804

phone ringing dramatic stinger

00:00:14.304 --> 00:00:16.001

owl hooting

00:00:16.999 --> 00:00:18.767

Nancy Okay I wanna run through it one more time

00:00:18.851 --> 00:00:20.519

ominous music playing

00:00:20.602 --> 00:00:22.813

Phase one We meet Erica at the playground

00:00:22.896 --> 00:00:24.982

She'll signal Max and Lucas when we're ready

00:00:25.001 --> 00:00:26.942

Phase two Max baits Vecna

00:00:27.026 --> 00:00:28.986

He'll go after her which'll put him in his trance

00:00:29.999 --> 00:00:31.447

Phase three Me and Eddie draw the bats away

00:00:31.053 --> 00:00:32.364

Nancy Four

00:00:32.448 --> 00:00:35.003

Robin We head into Vecna's newly bat free lair and

00:00:35.159 --> 00:00:36.994

liquid sloshing flambé

00:00:37.619 --> 00:00:41.003

Nobody moves on to the next phase until we've all copied

00:00:41.623 --> 00:00:44.877

Nobody deviates from the plan no matter what

00:00:45.753 --> 00:00:46.587

Got it

00:00:46.067 --> 00:00:47.629

all Got it

00:00:49.923 --> 00:00:51.925

low ominous music playing

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

اللعنة

00:00:02.043 --> 00:00:03.753

تذك ر إنهم يصغون

00:00:07.632 --> 00:00:10.301

حسن ا أريد مراجعة الخطة من جديد

00:00:12.001 --> 00:00:14.347

المرحلة الأولى نلتقي بـ إريكا في الملعب

00:00:14.043 --> 00:00:16.432

سترسل إشارة إلى ماكس و لوكاس عندما نكون مستعدين

00:00:16.516 --> 00:00:18.476

المرحلة الثانية ماكس توقع فيكنا بالفخ

00:00:18.056 --> 00:00:20.478

سيلاحقها ويدخل في حالة غيبوبة

00:00:20.562 --> 00:00:22.981

المرحلة الثالثة أنا و إيدي سنجذب الخفافيش بعيد ا

00:00:23.064 --> 00:00:23.898

أربعة

00:00:23.982 --> 00:00:26.609

نقصد مخبأ فيكنا ونأمل أن يكون خالي ا من الخفافيش

00:00:27.402 --> 00:00:28.528

ونشعله

00:00:29.112 --> 00:00:32.615

لا أحد ينتقل إلى المرحلة التالية حتى نرد جميعنا على اللاسلكي

00:00:33.157 --> 00:00:36.411

لا يحيد أحد عن الخطة مهما حصل

00:00:37.287 --> 00:00:38.121

مفهوم

00:00:38.204 --> 00:00:39.163

مفهوم

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

যত তসব ওর শ নছ মন র খ

00:00:07.059 --> 00:00:10.026

আচ ছ আর কব র বল সবক ছ

00:00:12.009 --> 00:00:14.003

প রথম ধ প খ ল র জ য়গ য় এর ক র স থ দ খ করব আমর

00:00:14.039 --> 00:00:16.047

আমর প রস ত ত হল ম য ক স আর ল ক সক স ক ত দ ব ওর

00:00:16.055 --> 00:00:18.043

দ ব ত য় ধ প ম য ক স ট প ফ লব ভ কন র স মন

00:00:18.052 --> 00:00:20.052

ও ওর প ছ ন ব তখন একট ঘ র র মধ য চল য ব

00:00:20.056 --> 00:00:22.094

ত ত য় ধ প আম আর এড ব দ ড়গ ল ক সর য় ন য় য ব

00:00:23.002 --> 00:00:23.085

চ র

00:00:23.094 --> 00:00:26.056

আমর ভ কন র ব দ ড়ব হ ন আস ত ন য় ঢ কব

00:00:26.065 --> 00:00:28.048

অগ ন শ খ

00:00:29.011 --> 00:00:32.057

সব ই ন ব ঝ পর যন ত পর র ধ প ন য় কথ হব ন

00:00:33.011 --> 00:00:36.037

ক ন ভ ব ই প ল য ন র নড়চড় করব ন ক উ

00:00:37.024 --> 00:00:38.998

ব ঝ ছ

00:00:38.016 --> 00:00:39.016

ব ঝ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Putain

00:00:02.043 --> 00:00:03.753

Attention ils écoutent

00:00:07.632 --> 00:00:10.301

Alors revoyons le plan une dernière fois

00:00:12.001 --> 00:00:12.887

Phase une

00:00:12.971 --> 00:00:16.391

On retrouve Erica à l'aire de jeu Elle prévient Max et Lucas

00:00:16.474 --> 00:00:17.308

Phase deux

00:00:17.392 --> 00:00:20.436

Max attire Vecna Il la poursuit et entre en transe

00:00:20.052 --> 00:00:21.354

Phase trois

00:00:21.437 --> 00:00:23.898

On écarte les chauves souris Quatre

00:00:23.982 --> 00:00:26.609

On pénètre dans l'antre de Vecna et

00:00:27.402 --> 00:00:28.528

on le flambe

00:00:29.112 --> 00:00:33.998

Ne passez pas à l'étape suivante tant qu'on a pas tous répondu

00:00:33.157 --> 00:00:36.411

Ne vous écartez pas du plan quoi qu'il arrive

00:00:37.287 --> 00:00:38.121

Compris

00:00:38.204 --> 00:00:39.163

Compris

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Verdammt

00:00:02.043 --> 00:00:03.753

Denk dran dass sie zuhören

00:00:07.632 --> 00:00:10.301

Ok ich möchte es noch einmal durchgehen

00:00:12.136 --> 00:00:14.347

Phase eins Erica auf dem Spielplatz treffen

00:00:14.043 --> 00:00:16.432

Sie gibt Max und Lucas das Signal

00:00:16.516 --> 00:00:18.476

Phase zwei Max lockt Vecna an

00:00:18.056 --> 00:00:20.478

Bei der Jagd ist er in Trance

00:00:20.562 --> 00:00:22.981

Phase drei Ich Eddie und die Fledermäuse

00:00:23.064 --> 00:00:23.898

Vier

00:00:23.982 --> 00:00:26.609

Wir gehen in Vecnas nun Fledermaus freies Versteck und

00:00:27.402 --> 00:00:28.528

flambieren

00:00:29.112 --> 00:00:32.615

Keiner geht über in die nächste Phase bis wir bereit sind

00:00:33.157 --> 00:00:36.411

Keiner weicht auch nur minimal vom Plan ab

00:00:37.287 --> 00:00:38.121

Kapiert

00:00:38.204 --> 00:00:39.163

Kapiert

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Sial

00:00:02.043 --> 00:00:03.883

Ingat mereka mendengarkan

00:00:07.632 --> 00:00:10.302

Oke Aku mau menjelaskannya sekali lagi

00:00:12.178 --> 00:00:14.348

Tahap satu Bertemu Erica di taman bermain

00:00:14.043 --> 00:00:16.043

Dia mengabari Max dan Lucas saat kita siap

00:00:16.516 --> 00:00:18.476

Tahap dua Max memancing Vecna

00:00:18.056 --> 00:00:20.052

Dia hilang kesadaran saat mengejar Max

00:00:20.603 --> 00:00:22.983

Tahap tiga Aku dan Eddie mengalihkan kelelawar

00:00:23.064 --> 00:00:23.904

Empat

00:00:23.982 --> 00:00:26.612

Kita menuju sarang Vecna yang semoga bebas kelelawar dan

00:00:27.402 --> 00:00:28.532

membakarnya

00:00:29.112 --> 00:00:32.622

Jangan beralih ke tahap selanjutnya sampai semua merespons

00:00:33.157 --> 00:00:36.537

Jangan menyimpang dari rencana walau apa pun terjadi

00:00:37.287 --> 00:00:38.117

Mengerti

00:00:38.204 --> 00:00:39.294

Mengerti

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

今かよ

00:00:02.168 --> 00:00:03.928

盗聴されてるわよ

00:00:07.632 --> 00:00:10.422

もう一度確認しよう

00:00:12.178 --> 00:00:13.001

フェーズ１

00:00:13.096 --> 00:00:16.516

私たちが公園に着いたらエリカが合図

00:00:16.599 --> 00:00:17.439

フェーズ２

00:00:17.517 --> 00:00:20.527

マックスがヴェクナの気を引く

00:00:20.603 --> 00:00:21.473

フェーズ３

00:00:21.562 --> 00:00:23.102

コウモリを引き寄せる

00:00:23.189 --> 00:00:24.029

フェーズ４

00:00:24.107 --> 00:00:26.737

屋根裏のヴェクナに忍び寄り

00:00:27.443 --> 00:00:28.653

火をつけるフランベ

00:00:29.237 --> 00:00:33.157

次のフェーズに進むのは確認が取れてからよ

00:00:33.241 --> 00:00:36.701

何があっても作戦どおりに動くこと

00:00:37.412 --> 00:00:38.242

いい

00:00:38.329 --> 00:00:39.289

了解

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Чёрт бы побрал

00:00:02.043 --> 00:00:03.628

Помни нас прослушивают

00:00:07.632 --> 00:00:08.466

Итак

00:00:08.967 --> 00:00:10.301

давайте еще раз

00:00:12.001 --> 00:00:12.887

Первый этап

00:00:12.971 --> 00:00:16.391

Встречаем Эрику на площадке Она просигналит Макс и Лукасу

00:00:16.474 --> 00:00:17.308

Второй этап

00:00:17.392 --> 00:00:20.436

Векна переключается на Макс и впадает в транс

00:00:20.052 --> 00:00:21.354

Третий этап

00:00:21.437 --> 00:00:23.898

Мы с Эдди отвлекаем летунов Четвертый

00:00:23.982 --> 00:00:26.609

Пока летунов нет заваливаемся в логово Векны

00:00:27.485 --> 00:00:28.528

на огонек

00:00:29.112 --> 00:00:32.615

Не переходим к следующему этапу пока все не отзовутся

00:00:33.157 --> 00:00:36.411

Не отклоняемся от плана что бы ни случилось

00:00:37.287 --> 00:00:38.121

Ясно

00:00:38.204 --> 00:00:39.163

Ясно Ясно

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Manda huevos

00:00:02.043 --> 00:00:03.753

Recuerda que nos escuchan

00:00:07.632 --> 00:00:10.302

A ver vamos a repasarlo otra vez

00:00:12.001 --> 00:00:12.893

Fase uno

00:00:12.971 --> 00:00:16.391

Erica en el parque avisa a Max y Lucas cuando lleguemos

00:00:16.474 --> 00:00:17.314

Fase dos

00:00:17.392 --> 00:00:20.482

Max atrae a Vecna que entra en trance para atacarla

00:00:20.562 --> 00:00:22.982

Tres Distraemos a los murciélagos

00:00:23.064 --> 00:00:23.904

Cuatro

00:00:23.982 --> 00:00:26.612

Entramos en la guarida de Vecna sin murciélagos

00:00:27.402 --> 00:00:28.532

y lo flambeamos

00:00:29.112 --> 00:00:32.622

No paséis a la siguiente fase sin que todos lo sepan

00:00:33.157 --> 00:00:36.407

Ceñíos al plan pase lo que pase

00:00:37.287 --> 00:00:38.117

Entendido

00:00:38.204 --> 00:00:39.164

Entendido

Available in 9 languages

Duration

53 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:05:44

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

4

Episode

9

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.