To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't worry

Stranger Things

Don't worry.They won't tell anyone about you. They promise.Right? We never would've upset...

Stranger Things • S01E02 • 2016

Don't worry.They won't tell anyone about you. They promise.Right? We never would've upset youif we knew you had superpowers. Ow! What Dustin is trying to sayis that they were just scared... earlier. That's all. We just wanted to find our friend. "Friend"? Yeah, friend.Will? What is "friend"? Is she serious? Um, a friend... Is someone that you'd do anything for. You lend them your cool stuff,like comic books and trading cards. And they never break a promise. - Especially when there's spit.- Spit? - A spit swear means...- you never break your word. It's a bond. That's super important, because friends... they tell each other things. Things that parents don't know

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

Don't worry They won't tell anyone about you

00:00:04.022 --> 00:00:06.063

They promise Right

00:00:06.072 --> 00:00:09.026

We never would've upset you if we knew you had superpowers

00:00:10.006 --> 00:00:11.064

Ow

00:00:11.072 --> 00:00:16.035

What Dustin is trying to say is that they were just scared earlier

00:00:16.044 --> 00:00:17.048

That's all

00:00:17.056 --> 00:00:19.048

We just wanted to find our friend

00:00:20.999 --> 00:00:21.011

Friend

00:00:21.019 --> 00:00:24.007

Yeah friend Will

00:00:24.015 --> 00:00:27.045

What is friend

00:00:27.053 --> 00:00:28.095

Is she serious

00:00:31.062 --> 00:00:33.999

Um a friend

00:00:33.012 --> 00:00:34.087

Is someone that you'd do anything for

00:00:34.095 --> 00:00:38.998

You lend them your cool stuff like comic books and trading cards

00:00:38.017 --> 00:00:39.046

And they never break a promise

00:00:39.054 --> 00:00:41.046

Especially when there's spit Spit

00:00:41.054 --> 00:00:45.003

A spit swear means you never break your word

00:00:45.038 --> 00:00:46.008

It's a bond

00:00:46.088 --> 00:00:50.055

That's super important because friends

00:00:50.064 --> 00:00:52.089

they tell each other things

00:00:52.097 --> 00:00:54.072

Things that parents don't know

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

لا تقلقي لن يخبرا أحدا عنك

00:00:04.002 --> 00:00:06.006

إنهما يعدان بذلك صحيح

00:00:06.007 --> 00:00:09.003

ما كنا لنزعجك لو عرفنا أن لديك قوى خارقة

00:00:11.007 --> 00:00:16.004

ما يعنيه داستن هو أنهما كانا خائفين سابقا

00:00:16.005 --> 00:00:17.005

هذا كل ما في الأمر

00:00:17.006 --> 00:00:19.005

أردنا أن نجد صديقنا وحسب

00:00:20.001 --> 00:00:21.001

صديق

00:00:21.002 --> 00:00:24.001

نعم صديقنا ويل

00:00:24.002 --> 00:00:27.005

ما معنى صديق

00:00:27.005 --> 00:00:29.000

هل هي جادة

00:00:31.006 --> 00:00:33.001

الصديق

00:00:33.001 --> 00:00:34.009

هو شخص نفعل أي شيء من أجله

00:00:35.000 --> 00:00:38.001

تغيره أغراضك الرائعة كالقصص المصورة وبطاقات التبادل

00:00:38.002 --> 00:00:39.005

وهو لا يخلف بوعد أبدا

00:00:39.006 --> 00:00:41.005

خصوصا عند البصق البصق

00:00:41.006 --> 00:00:45.003

القسم بالبصق يعني عدم نكث العهد أبدا

00:00:45.004 --> 00:00:46.008

إنه رباط وثيق

00:00:46.009 --> 00:00:50.006

هذا مهم جدا لأن الأصدقاء

00:00:50.007 --> 00:00:52.009

يتبادلون الأسرار

00:00:53.000 --> 00:00:54.007

أسرار لا يعرفها أهلهم

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

চ ন ত কর ন ওর ক চ ছ বলব ন

00:00:04.211 --> 00:00:06.063

প রম স কর ছ ব ঝ ছ

00:00:06.714 --> 00:00:09.258

এমনক ত ম র স প রপ ওয় র ন থ কল ও ক ছ বলত ম ন

00:00:10.592 --> 00:00:11.635

আউ

00:00:11.719 --> 00:00:16.348

ড স ট ন বলল ওর আসল ত ম ক দ খ ঘ বড় গ য় ছ ল

00:00:16.432 --> 00:00:17.474

আর ক ছ নয়

00:00:17.558 --> 00:00:19.476

আমর বন ধ ক খ জত গ য় ছ ল ম

00:00:20.999 --> 00:00:21.103

বন ধ

00:00:21.186 --> 00:00:24.064

হ য বন ধ উইল

00:00:24.148 --> 00:00:27.443

বন ধ ক

00:00:27.526 --> 00:00:28.944

প গল ন ক

00:00:31.613 --> 00:00:33.996

আহ বন ধ ম ন

00:00:33.115 --> 00:00:34.867

য র জন য সবক ছ কর য য়

00:00:34.095 --> 00:00:38.003

য ক সবচ য় প র য় কম ক বই ও ট র ড ক র ড র মত জ ন সও ধ র দ ওয় য য়

00:00:38.162 --> 00:00:39.455

আর য কখনও ওয় দ ভঙ গ কর ন

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

ব শ ষকর যখন প রত জ ঞ কর প রত জ ঞ

00:00:41.054 --> 00:00:45.294

প রত জ ঞ ম ন ক উক কথ দ য় স অন য য় ক জ কর

00:00:45.377 --> 00:00:46.795

প ক ক অঙ গ ক র

00:00:46.879 --> 00:00:50.549

সবচ য় গ র ত বপ র ণ হচ ছ বন ধ র

00:00:50.632 --> 00:00:52.885

এক অপরক সব কথ বল

00:00:52.968 --> 00:00:54.072

য ব ব ম 'ক ও বল য য় ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Ne t'en fais pas Ils ne parleront de toi à personne

00:00:04.211 --> 00:00:06.063

Ils le promettent Pas vrai

00:00:06.714 --> 00:00:09.258

On savait pas que t'avais des pouvoirs

00:00:11.719 --> 00:00:16.348

Ce que Dustin essaie de dire c'est qu'ils avaient peur

00:00:16.432 --> 00:00:17.474

C'est tout

00:00:17.558 --> 00:00:19.476

On voulait juste trouver notre ami

00:00:20.999 --> 00:00:21.103

Ami

00:00:21.186 --> 00:00:24.064

Oui ami Will

00:00:24.148 --> 00:00:27.443

C'est quoi ami

00:00:27.526 --> 00:00:28.944

Elle est sérieuse

00:00:31.613 --> 00:00:33.996

Un ami

00:00:33.115 --> 00:00:34.867

On ferait tout pour lui

00:00:34.095 --> 00:00:38.003

On lui prête des BD on échange des cartes

00:00:38.162 --> 00:00:39.455

Il tient ses promesses

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

Surtout si c'est juré craché Craché

00:00:41.054 --> 00:00:45.294

Ça veut dire qu'on tient parole

00:00:45.377 --> 00:00:46.795

C'est un engagement

00:00:46.879 --> 00:00:50.549

C'est super important car entre amis

00:00:50.632 --> 00:00:52.885

on se confie des trucs

00:00:52.968 --> 00:00:54.072

que les parents ignorent

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Keine Sorge Sie erzählen keinem von dir

00:00:04.211 --> 00:00:06.063

Sie haben es versprochen Ok

00:00:06.714 --> 00:00:09.258

Wir wussten nichts von deinen Superkräften

00:00:11.719 --> 00:00:16.348

Dustin will damit sagen dass sie vorher einfach Angst hatten

00:00:16.432 --> 00:00:17.433

Weiter nichts

00:00:17.516 --> 00:00:19.476

Wir wollten unseren Freund finden

00:00:20.999 --> 00:00:21.103

Freund

00:00:21.186 --> 00:00:24.064

Ja Freund Will

00:00:24.148 --> 00:00:27.443

Was ist Freund

00:00:27.526 --> 00:00:28.944

Meint sie das ernst

00:00:31.613 --> 00:00:33.996

Ein Freund

00:00:33.115 --> 00:00:34.867

Ist jemand für den man alles tut

00:00:34.095 --> 00:00:38.003

Man leiht ihm coole Sachen wie Comics und Sammelkarten

00:00:38.162 --> 00:00:39.455

Er bricht nie ein Versprechen

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

Besonders wenn gespuckt wird Gespuckt

00:00:41.054 --> 00:00:45.294

Ein Spuck Schwur heißt man bricht nie sein Wort

00:00:45.377 --> 00:00:46.795

Das ist wie ein Bund

00:00:46.879 --> 00:00:52.999

Das ist superwichtig denn Freunde erzählen sich einfach alles

00:00:52.968 --> 00:00:54.072

Dinge die die Eltern nicht wissen

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

Jangan cemas Mereka takkan beritahu siapa pun tentangmu

00:00:04.022 --> 00:00:06.063

Mereka janji Ya kan

00:00:06.072 --> 00:00:09.026

Kami tak mungkin membuatmu kesal jika kami tahu kau punya kekuatan super

00:00:10.006 --> 00:00:11.064

Aww

00:00:11.072 --> 00:00:16.035

Yang Dustin coba ungkapkan adalah mereka hanya takut sebelumnya

00:00:16.044 --> 00:00:17.048

Itu saja

00:00:17.056 --> 00:00:19.048

Kami hanya ingin mencari teman kami

00:00:20.999 --> 00:00:21.011

Teman

00:00:21.019 --> 00:00:24.007

Ya teman Will

00:00:24.015 --> 00:00:27.045

Apa itu teman

00:00:27.053 --> 00:00:28.095

Sungguh dia tak tahu

00:00:31.062 --> 00:00:33.999

Um teman

00:00:33.012 --> 00:00:34.087

adalah seseorang yang akan kau bantu

00:00:34.095 --> 00:00:38.998

Kau pinjamkan mereka benda keren buku komik dan koleksi kartu

00:00:38.017 --> 00:00:39.046

Dan mereka tak pernah ingkar janji

00:00:39.054 --> 00:00:41.046

Terutama saat meludah Meludah

00:00:41.054 --> 00:00:45.003

Sebuah sumpah meludah artinya Kau tak boleh melanggar sumpahmu

00:00:45.038 --> 00:00:46.008

Itu sebuah janji

00:00:46.088 --> 00:00:50.055

Itu super penting sebagai teman

00:00:50.064 --> 00:00:52.089

mereka saling bercerita hal hal

00:00:52.097 --> 00:00:54.072

Hal yang orang tua tidak tahu

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

２人も君のことは言わない

00:00:04.378 --> 00:00:06.505

約束したんだ分かる

00:00:06.839 --> 00:00:09.258

超能力者を怒らせちゃな

00:00:11.677 --> 00:00:15.431

ダスティンたちも怖かったんだ

00:00:15.973 --> 00:00:17.006

それだけさ

00:00:17.767 --> 00:00:19.056

友達を見つけたい

00:00:20.311 --> 00:00:21.228

友達

00:00:21.354 --> 00:00:24.001

ああ友達のウィルさ

00:00:24.523 --> 00:00:27.443

友達って何

00:00:27.693 --> 00:00:29.007

マジかな

00:00:31.053 --> 00:00:33.115

えっと友達は

00:00:33.282 --> 00:00:34.992

何でもしてあげる

00:00:35.117 --> 00:00:38.162

大事なコミックやカードも貸す

00:00:38.287 --> 00:00:39.163

約束も守る

00:00:39.246 --> 00:00:40.539

特にツバの誓い

00:00:40.706 --> 00:00:41.582

ツバ

00:00:41.707 --> 00:00:43.003

ツバの誓いは

00:00:43.793 --> 00:00:46.462

約束を守るという証しさ

00:00:47.978 --> 00:00:48.798

すごく大事なんだ

00:00:49.002 --> 00:00:52.218

友達には何でも話すからね

00:00:53.998 --> 00:00:54.762

親に内緒でも

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

Не бойся Они никому о тебе не расскажут

00:00:04.022 --> 00:00:06.063

Они обещают Правда

00:00:06.072 --> 00:00:09.026

Мы бы никогда тебя не расстроили если бы знали что у тебя суперспособности

00:00:11.072 --> 00:00:16.035

Дастин пытается сказать что они просто были напуганы раньше

00:00:16.044 --> 00:00:17.048

Вот и все

00:00:17.056 --> 00:00:19.048

Мы просто хотим найти своего друга

00:00:20.999 --> 00:00:21.011

Друга

00:00:21.019 --> 00:00:24.007

Да друга Уилла

00:00:24.015 --> 00:00:27.045

Что такое друг

00:00:27.053 --> 00:00:28.095

Она серьезно

00:00:31.062 --> 00:00:33.999

Друг это

00:00:33.012 --> 00:00:34.087

Тот для кого ты сделаешь все что угодно

00:00:34.095 --> 00:00:38.998

Ты можешь отдать ему всякие крутые штуки типа комиксов или бейсбольных карточек

00:00:38.017 --> 00:00:39.046

И друг никогда не нарушит обещание

00:00:39.054 --> 00:00:41.046

Особенно с плевком Плевком

00:00:41.054 --> 00:00:45.003

Клятва плевком значит Что ты ничего не нарушишь своего слова

00:00:45.038 --> 00:00:46.008

Это связь

00:00:46.088 --> 00:00:50.055

Это супер важно потому что друзья

00:00:50.064 --> 00:00:52.089

они говорят друг другу разные вещи

00:00:52.097 --> 00:00:54.072

Такие о которых родители не знают

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

No te preocupes Ellos no dirán nada sobre ti

00:00:04.212 --> 00:00:06.631

Es una promesa Cierto

00:00:06.714 --> 00:00:09.258

De haber sabido de tus poderes no te hubiéramos molestado

00:00:11.719 --> 00:00:16.349

Lo que Dustin quiere decir es que estaban asustados Antes

00:00:16.432 --> 00:00:17.433

Nada más

00:00:17.516 --> 00:00:19.477

Solo queríamos hallar a nuestro amigo

00:00:20.061 --> 00:00:21.103

Amigo

00:00:21.187 --> 00:00:24.001

Sí amigo Will

00:00:24.148 --> 00:00:27.443

Qué es amigo

00:00:27.527 --> 00:00:28.945

Habla en serio

00:00:31.614 --> 00:00:33.996

Amigo es

00:00:33.115 --> 00:00:34.867

Es alguien por quien haces lo que sea

00:00:34.951 --> 00:00:38.001

Le prestas tus mejores cosas como cómics y tarjetas

00:00:38.162 --> 00:00:39.455

Y él nunca rompe una promesa

00:00:39.538 --> 00:00:41.457

Menos si hay escupida Escupida

00:00:41.054 --> 00:00:45.294

Si escupes significa que nunca faltarás a tu palabra

00:00:45.378 --> 00:00:46.796

Es un juramento

00:00:46.879 --> 00:00:50.549

Eso es superimportante porque los amigos

00:00:50.633 --> 00:00:52.885

se cuentan cosas

00:00:52.969 --> 00:00:54.072

Cosas que los padres no saben

Available in 9 languages

Duration

56 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:36:11

Uploaded

Mar 06, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.