To watch in HD, get ClipCafe PRO

Even after all this time, he hadn't given up on me

Stranger Things

Even after all this time, he hadn't given up on me. If you follow this music, then what?...

Stranger Things • S05E04 • 2016

Even after all this time, he hadn't given up on me. If you follow this music, then what? Then it would lead me out of here. Back home. At least, that's what I thought. But then…

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Even after all this time

00:00:03.961 --> 00:00:05.421

he hadn't given up on me

00:00:06.999 --> 00:00:08.257

If you follow this music

00:00:09.216 --> 00:00:10.175

then what

00:00:11.218 --> 00:00:13.022

Then it would lead me out of here

00:00:15.018 --> 00:00:16.181

Back home

00:00:18.475 --> 00:00:20.352

At least that's what I thought

00:00:23.105 --> 00:00:24.148

But then

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

حتى بعد كل هذا الوقت

00:00:03.961 --> 00:00:05.421

لم يتخل عني

00:00:06.999 --> 00:00:08.257

إن تبعت هذه الموسيقى

00:00:09.216 --> 00:00:10.175

فماذا سيحصل

00:00:11.218 --> 00:00:13.022

حينها ستخرجني من هنا

00:00:15.018 --> 00:00:16.181

تعيدني إلى دياري

00:00:18.475 --> 00:00:20.352

على الأقل هذا ما ظننته

00:00:23.105 --> 00:00:24.148

لكن حينها

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

এত সময প র য য ওয র পর ও

00:00:03.961 --> 00:00:05.421

স আম র উপর আশ হ র য ন

00:00:06.999 --> 00:00:08.257

যদ ত ম এই সঙ গ ত র প ছ ধ ও

00:00:09.216 --> 00:00:10.175

ত হল ক হব

00:00:11.218 --> 00:00:13.022

ত হল এট আম ক এখ ন থ ক ব র কর ন ব

00:00:15.018 --> 00:00:16.181

ব ড ফ র র পথ

00:00:18.475 --> 00:00:20.352

অন তত আম ত ই ভ ব ছ ল ম

00:00:23.105 --> 00:00:24.148

ক ন ত ত রপর

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

即使过去了这么久

00:00:03.961 --> 00:00:05.421

他依然没有放弃我

00:00:06.999 --> 00:00:08.257

如果你跟着这个音乐走

00:00:09.216 --> 00:00:10.175

然后呢

00:00:11.218 --> 00:00:13.022

然后它就会带我离开这里

00:00:15.018 --> 00:00:16.181

回家

00:00:18.475 --> 00:00:20.352

至少我之前是这么以为的

00:00:23.105 --> 00:00:24.148

但后来

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

I nakon toliko vremena

00:00:03.961 --> 00:00:05.421

nije odustao od mene

00:00:06.999 --> 00:00:08.257

A kad bi slijedila tu glazbu

00:00:09.216 --> 00:00:10.175

Što onda

00:00:11.218 --> 00:00:13.022

Odvela bi me odavde

00:00:15.018 --> 00:00:16.181

Kući

00:00:18.475 --> 00:00:20.352

Bar sam tako mislila

00:00:23.105 --> 00:00:24.148

Ali onda

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Celou tu dobu

00:00:03.961 --> 00:00:05.463

ve mě nepřestával věřit

00:00:06.047 --> 00:00:10.217

A co by se stalo kdybys za tou hudbou šla

00:00:11.026 --> 00:00:12.887

Dostala bych se odsud

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

Vrátila bych se domů

00:00:18.517 --> 00:00:20.394

Aspoň jsem si to myslela

00:00:23.147 --> 00:00:24.019

Jenže pak

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Selv efter al den tid

00:00:03.961 --> 00:00:05.421

havde han ikke givet op

00:00:06.999 --> 00:00:08.257

Hvis du fulgte musikken

00:00:09.216 --> 00:00:10.175

hvad så

00:00:11.218 --> 00:00:13.047

Så ville det vise mig vejen ud herfra

00:00:15.018 --> 00:00:16.181

Hjem igen

00:00:18.475 --> 00:00:20.352

Det troede jeg i hvert fald

00:00:23.105 --> 00:00:24.148

Men så

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Zelfs na al die tijd

00:00:03.711 --> 00:00:05.421

had hij me niet opgegeven

00:00:06.999 --> 00:00:08.257

En als je die muziek volgt

00:00:09.216 --> 00:00:10.175

wat dan

00:00:11.218 --> 00:00:13.022

Dat leidt me hieruit

00:00:15.018 --> 00:00:16.181

Terug naar huis

00:00:18.475 --> 00:00:20.352

Dat dacht ik tenminste

00:00:23.105 --> 00:00:24.148

Maar toen

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Hanggang ngayon

00:00:03.961 --> 00:00:05.421

di pa rin niya ako sinukuan

00:00:06.999 --> 00:00:08.257

Kung susundan mo 'yong music

00:00:09.999 --> 00:00:10.175

ano'ng mangyayari

00:00:11.218 --> 00:00:13.022

Makakalabas ako dito

00:00:15.018 --> 00:00:16.181

Makakauwi ako

00:00:18.475 --> 00:00:20.352

'Yon ang akala ko

00:00:23.105 --> 00:00:24.148

Pero

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Näin pitkän ajan jälkeenkään hän ei ollut luovuttanut

00:00:05.797 --> 00:00:08.999

Jos seuraisit sitä musiikkia

00:00:08.966 --> 00:00:09.967

mitä tapahtuisi

00:00:11.998 --> 00:00:13.346

Se johdattaisi minut pois täältä

00:00:14.972 --> 00:00:16.349

Takaisin kotiin

00:00:18.267 --> 00:00:20.144

Niin ainakin luulin

00:00:22.897 --> 00:00:24.398

Mutta sitten

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Même après tout ce temps

00:00:03.961 --> 00:00:05.505

il n'avait pas abandonné

00:00:06.089 --> 00:00:08.341

Si tu suivais cette musique

00:00:09.003 --> 00:00:10.259

il arriverait quoi

00:00:11.302 --> 00:00:13.429

Elle me guiderait pour sortir d'ici

00:00:15.181 --> 00:00:16.516

Pour rentrer chez moi

00:00:18.559 --> 00:00:20.561

Du moins c'est ce que je pensais

00:00:23.189 --> 00:00:24.232

Mais

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Selbst nach all der Zeit

00:00:03.877 --> 00:00:05.421

hatte er mich nicht aufgegeben

00:00:06.999 --> 00:00:08.257

Wenn du dieser Musik folgst

00:00:09.216 --> 00:00:10.175

was dann

00:00:11.218 --> 00:00:13.345

Dann würde sie mich hier rausführen

00:00:15.018 --> 00:00:16.181

Nach Hause

00:00:18.475 --> 00:00:20.352

Dachte ich zumindest

00:00:23.105 --> 00:00:24.148

Aber dann

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ακόμα και μετά από τόσο καιρό

00:00:03.919 --> 00:00:05.421

δεν με είχε εγκαταλείψει

00:00:06.999 --> 00:00:08.257

Κι αν ακολουθούσες τη μουσική

00:00:09.216 --> 00:00:10.175

Τι θα γινόταν

00:00:11.218 --> 00:00:13.022

Θα με οδηγούσε στην έξοδο

00:00:15.018 --> 00:00:16.181

Στο σπίτι

00:00:18.475 --> 00:00:20.352

Τουλάχιστον έτσι νόμιζα

00:00:23.105 --> 00:00:24.148

Αλλά μετά

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

אפילו אחרי כל הזמן שעבר

00:00:03.961 --> 00:00:05.421

הוא לא ויתר עליי

00:00:06.999 --> 00:00:08.257

אם תעקבי אחרי המוזיקה הזאת

00:00:09.216 --> 00:00:10.175

אז מה

00:00:11.218 --> 00:00:13.022

אז היא תוביל אותי מחוץ לכאן

00:00:15.018 --> 00:00:16.181

בחזרה הביתה

00:00:18.475 --> 00:00:20.352

לפחות זה מה שחשבתי

00:00:23.105 --> 00:00:24.148

אבל אז

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Ennyi idő után sem mondott le rólam

00:00:06.999 --> 00:00:10.175

És mi történik ha követed a zenét

00:00:11.218 --> 00:00:13.022

Kijutnék innen

00:00:15.018 --> 00:00:16.181

Hazamehetnék

00:00:18.475 --> 00:00:20.352

Legalábbis ezt hittem

00:00:23.105 --> 00:00:24.148

De aztán

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Bahkan setelah sekian lama

00:00:03.961 --> 00:00:05.463

dia tak menyerah padaku

00:00:06.047 --> 00:00:08.299

Jika kau mengikuti musik ini

00:00:09.258 --> 00:00:10.217

lalu apa

00:00:11.026 --> 00:00:13.262

Itu akan menuntunku keluar dari sini

00:00:15.222 --> 00:00:16.223

Kembali ke rumah

00:00:18.517 --> 00:00:20.227

Tadinya kupikir begitu

00:00:23.147 --> 00:00:24.019

Tapi kemudian

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Dopo tutto quel tempo

00:00:03.919 --> 00:00:05.421

non mi aveva abbandonata

00:00:06.999 --> 00:00:08.257

Se segui questa musica

00:00:09.216 --> 00:00:10.175

che succede

00:00:11.302 --> 00:00:13.022

Può portarmi fuori di qui

00:00:15.018 --> 00:00:16.181

A casa

00:00:18.475 --> 00:00:20.311

Almeno così pensavo

00:00:23.105 --> 00:00:24.148

Ma poi

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

ルーカスは今でも

00:00:03.961 --> 00:00:05.421

諦めてなかった

00:00:06.999 --> 00:00:08.257

その音楽を追ったら

00:00:09.216 --> 00:00:10.175

どうなるの

00:00:11.218 --> 00:00:13.022

この世界から出られる

00:00:15.018 --> 00:00:16.181

家に帰れる

00:00:18.475 --> 00:00:20.352

そう思ってた

00:00:23.105 --> 00:00:24.148

でも

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

이렇게 시간이 흘렀는데도

00:00:03.961 --> 00:00:05.421

걘 날 포기 안 했어

00:00:06.999 --> 00:00:08.257

이 음악을 따라간다 쳐

00:00:09.216 --> 00:00:10.175

그다음엔

00:00:11.218 --> 00:00:13.001

여기서 벗어날 수 있을 거야

00:00:15.018 --> 00:00:16.432

집으로 갈 수 있게

00:00:18.475 --> 00:00:20.352

적어도 난 그렇게 생각했어

00:00:23.105 --> 00:00:24.148

그런데

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Walaupun dah sekian lama

00:00:03.669 --> 00:00:05.129

dia tetap tak putus asa

00:00:05.713 --> 00:00:07.965

Kalau awak ikut muzik itu

00:00:08.924 --> 00:00:09.883

apa akan jadi

00:00:10.926 --> 00:00:13.012

Ia akan bawa saya keluar dari sini

00:00:14.888 --> 00:00:15.889

Bawa saya balik

00:00:18.183 --> 00:00:20.999

Saya ingat begitulah

00:00:22.813 --> 00:00:23.856

Tapi kemudian

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Selv etter så lang tid hadde han ikke gitt meg opp

00:00:06.999 --> 00:00:10.175

Om du fulgte denne musikken hva skjedde da

00:00:11.218 --> 00:00:13.679

Da ville den ført meg ut herfra

00:00:15.018 --> 00:00:16.724

Hjem

00:00:18.475 --> 00:00:21.186

Det var iallfall det jeg trodde

00:00:23.105 --> 00:00:24.648

Men så

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Minęło tyle czasu

00:00:03.877 --> 00:00:05.421

a on wciąż o mnie walczył

00:00:06.999 --> 00:00:08.257

A jeśli pójdziesz za tą muzyką

00:00:09.216 --> 00:00:10.175

Co się stanie

00:00:11.218 --> 00:00:13.022

Wyprowadzi mnie stąd

00:00:15.018 --> 00:00:16.181

Wrócę do domu

00:00:18.475 --> 00:00:20.352

Przynajmniej tak sądziłam

00:00:23.105 --> 00:00:24.148

Ale potem

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Mesmo passado tanto tempo

00:00:03.961 --> 00:00:05.421

ele não desistiu de mim

00:00:06.999 --> 00:00:08.257

Se seguires esta música

00:00:09.216 --> 00:00:10.175

o que acontece

00:00:11.218 --> 00:00:13.022

Eu conseguiria sair daqui

00:00:15.018 --> 00:00:16.181

Voltar para casa

00:00:18.475 --> 00:00:20.352

Era o que eu pensava

00:00:23.105 --> 00:00:24.148

Mas depois

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Chiar și după atâta timp

00:00:03.961 --> 00:00:05.421

el nu renunțase la mine

00:00:06.999 --> 00:00:10.175

Dacă ai fi urmat muzica ce s ar fi întâmplat

00:00:11.026 --> 00:00:12.097

M ar fi scos de aici

00:00:15.097 --> 00:00:16.307

M ar fi dus acasă

00:00:18.475 --> 00:00:20.352

Cel puțin așa am crezut

00:00:23.105 --> 00:00:24.106

Dar

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Даже спустя столько времени

00:00:03.919 --> 00:00:05.421

он не отступился от меня

00:00:06.999 --> 00:00:08.424

Если идти на звуки этой музыки

00:00:09.216 --> 00:00:10.175

что будет

00:00:11.218 --> 00:00:13.001

Она могла вывести меня отсюда

00:00:15.018 --> 00:00:16.348

Обратно домой

00:00:18.475 --> 00:00:20.269

По крайней мере я так думала

00:00:23.105 --> 00:00:24.106

Но потом

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Incluso después de tanto tiempo

00:00:03.961 --> 00:00:05.505

él no me daba por perdida

00:00:06.089 --> 00:00:08.341

Si sigues esa música

00:00:09.258 --> 00:00:10.259

qué pasa

00:00:11.302 --> 00:00:13.179

Me sacaría de aquí

00:00:15.264 --> 00:00:16.265

Volvería a casa

00:00:18.559 --> 00:00:20.186

O eso creía yo

00:00:23.189 --> 00:00:24.232

Pero entonces

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Trots all tid som gått

00:00:03.836 --> 00:00:05.421

hade han inte gett upp

00:00:06.999 --> 00:00:08.034

Om du följer musiken

00:00:09.216 --> 00:00:10.175

Vad händer då

00:00:11.218 --> 00:00:13.022

Den leder ut härifrån

00:00:15.018 --> 00:00:16.265

Hem

00:00:18.475 --> 00:00:20.352

Jag trodde i alla fall det

00:00:23.105 --> 00:00:24.148

Men sen

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

แม จะผ านมาต งนาน

00:00:03.961 --> 00:00:05.421

เขาก ย งไม ยอมแพ เร องฉ น

00:00:06.999 --> 00:00:08.257

ถ าตามเพลงน นไปแล ว

00:00:09.216 --> 00:00:10.175

จะเก ดอะไรข นเหรอ

00:00:11.218 --> 00:00:13.022

ม นจะพาฉ นออกไปจากท น

00:00:15.018 --> 00:00:16.181

พากล บบ าน

00:00:18.475 --> 00:00:20.352

อย างน อยน นก ท ค ด

00:00:23.105 --> 00:00:24.148

แต แล ว

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Bunca zaman geçtiği hâlde benden ümidi kesmemişti

00:00:05.797 --> 00:00:08.999

Müziği takip edersen

00:00:08.966 --> 00:00:09.967

ne olacaktı

00:00:11.998 --> 00:00:13.012

Beni buradan çıkaracaktı

00:00:14.889 --> 00:00:16.182

Eve dönecektim

00:00:18.267 --> 00:00:20.144

En azından öyle sandım

00:00:22.772 --> 00:00:23.856

Ama sonra

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Стільки часу минуло

00:00:03.877 --> 00:00:05.421

а він мене не покинув

00:00:06.999 --> 00:00:08.257

Якщо підеш за музикою

00:00:09.216 --> 00:00:10.175

тоді що

00:00:11.218 --> 00:00:13.001

Вона виведе мене звідси

00:00:15.018 --> 00:00:16.181

Додому

00:00:18.475 --> 00:00:20.227

Принаймні я так думала

00:00:23.105 --> 00:00:24.148

Але потім

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Cho đến tận bây giờ

00:00:03.877 --> 00:00:05.421

cậu ấy vẫn không bỏ cuộc với chị

00:00:06.999 --> 00:00:08.257

Nếu chị đi theo tiếng nhạc

00:00:09.216 --> 00:00:10.175

thì sao

00:00:11.218 --> 00:00:13.022

Thì nó sẽ dẫn chị ra khỏi đây

00:00:15.018 --> 00:00:16.181

Về nhà

00:00:18.475 --> 00:00:20.352

Chí ít là chị nghĩ thế

00:00:23.105 --> 00:00:24.148

Nhưng rồi

Available in 31 languages

Duration

26 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:28:18

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

5

Episode

4

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.