To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey. Back at the Squawk, Kali, she said something weird about this not being over even if we kill He

Stranger Things

Hey. Back at the Squawk, Kali, she said something weird about this not being overeven if...

Stranger Things • S05E06 • 2016

Hey. Back at the Squawk, Kali, she said something weird about this not being overeven if we kill Henry. Do you know what she's talking about? It doesn't matter. I should warm this up. Okay, well, if it doesn't matter,then why was Hop so angry at her? It's nothing, Mike, really. - Friends don't lie.- I'm not lying. You're avoiding. That's a cheat.I just want to help. You can't help. Not with this. Let me be the judge of that. El, come on

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hey Back at the Squawk

00:00:04.017 --> 00:00:06.713

Kali she said something weird

00:00:06.714 --> 00:00:09.966

about this not being over even if we kill Henry

00:00:09.967 --> 00:00:11.719

Do you know what she's talking about

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

It doesn't matter

00:00:14.889 --> 00:00:16.224

I should warm this up

00:00:16.849 --> 00:00:20.143

Okay well if it doesn't matter then why was Hop so angry at her

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

It's nothing Mike really

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Friends don't lie I'm not lying

00:00:23.356 --> 00:00:26.775

You're avoiding That's a cheat I just want to help

00:00:26.776 --> 00:00:29.319

You can't help Not with this

00:00:29.032 --> 00:00:31.114

Let me be the judge of that

00:00:33.282 --> 00:00:34.045

El come on

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

اسمعي

00:00:02.836 --> 00:00:03.753

في سكواك

00:00:04.504 --> 00:00:07.047

قالت كالي كلام ا غريب ا

00:00:07.048 --> 00:00:10.218

عن أن هذا لن ينتهي حتى لو قتلنا هنري

00:00:10.802 --> 00:00:12.001

هل تعرفين ماذا قصدت

00:00:13.096 --> 00:00:14.514

لا يهم

00:00:15.223 --> 00:00:16.558

يجب أن أسخن الماء

00:00:17.183 --> 00:00:20.477

حسن ا إن كان هذا لا يهم فلماذا غضب هوب منها كثير ا

00:00:20.478 --> 00:00:21.854

انس الأمر يا مايك

00:00:21.855 --> 00:00:23.689

الأصدقاء لا يكذبون أنا لا أكذب

00:00:23.069 --> 00:00:27.109

أنت تتهربين هذا غش أريد المساعدة

00:00:27.011 --> 00:00:28.153

لا يمكنك المساعدة

00:00:28.736 --> 00:00:29.653

ليس في هذا

00:00:29.654 --> 00:00:31.448

دعيني أقرر ذلك بنفسي

00:00:33.616 --> 00:00:34.576

بحقك يا إيل

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

嘿在噪点电台的时候

00:00:04.017 --> 00:00:06.713

卡莉说了些奇怪的话

00:00:06.714 --> 00:00:09.966

她说就算我们杀了亨利这一切也不会结束

00:00:09.967 --> 00:00:11.719

你知道她在说什么吗

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

这不重要

00:00:14.889 --> 00:00:16.224

我应该把它加热一点

00:00:16.849 --> 00:00:20.143

好吧如果不重要的话霍珀为什么那么生气

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

没什么迈克真的

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

朋友之间不说谎话我没有说谎

00:00:23.356 --> 00:00:26.775

你在逃避那是作弊我只是想帮忙

00:00:26.776 --> 00:00:29.319

你帮不上忙在这件事上帮不上忙

00:00:29.032 --> 00:00:31.114

让我来评判吧

00:00:33.282 --> 00:00:34.242

艾尔拜托

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hej Dok smo bili u Squawku

00:00:04.017 --> 00:00:06.713

Kali je rekla nešto čudno

00:00:06.714 --> 00:00:09.966

Da ovo neće završiti čak i ako ubijemo Henryja

00:00:09.967 --> 00:00:11.719

Znaš li o čemu govori

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

Nije važno

00:00:14.889 --> 00:00:16.224

Zagrijat ću ovo

00:00:16.849 --> 00:00:20.143

Ako nije važno zašto je Hop bio tako ljut na nju

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Zbilja je nebitno

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Prijatelji ne lažu Ne lažem

00:00:23.356 --> 00:00:26.775

Izbjegavaš odgovor Muljaš Samo želim pomoći

00:00:26.776 --> 00:00:29.319

Ne možeš pomoći S ovime ne

00:00:29.032 --> 00:00:31.114

Ja ću to procijeniti

00:00:33.282 --> 00:00:34.242

Je daj

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hele když jsme byli v Tranďáku

00:00:04.017 --> 00:00:06.713

Kali řekla jednu zvláštní věc

00:00:06.714 --> 00:00:09.966

Že i když Vecnu zabijeme tak to neskončí

00:00:09.967 --> 00:00:11.719

Nevíš co tím myslela

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

To je jedno

00:00:14.889 --> 00:00:16.224

Musím to víc ohřát

00:00:16.849 --> 00:00:20.143

Jestli je to jedno tak proč se na ni Hop pak zlobil

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

O nic nejde Mikeu

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Kámoši si nelžou Nelžu

00:00:23.356 --> 00:00:26.775

Mluvíš vyhýbavě Vodíš mě za nos Přitom ti chci pomoct

00:00:26.776 --> 00:00:29.319

Nemůžeš mi pomoct S tímhle ne

00:00:29.032 --> 00:00:31.114

To posoudím sám

00:00:33.241 --> 00:00:34.242

El no tak

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hej Tidligere i Squawk

00:00:04.017 --> 00:00:06.713

sagde Kali noget underligt noget om

00:00:06.714 --> 00:00:09.966

at det ikke er forbi selvom vi dræber Henry

00:00:09.967 --> 00:00:11.719

Ved du hvad hun mener

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

Det er lige meget

00:00:14.889 --> 00:00:16.224

Det skal være varmere

00:00:16.849 --> 00:00:20.143

Hvis det er lige meget hvorfor var Hop vred på hende

00:00:20.144 --> 00:00:22.395

Glem det Venner lyver ikke

00:00:22.396 --> 00:00:23.355

Jeg lyver ikke

00:00:23.356 --> 00:00:26.775

Du undgår det Det er at snyde Jeg vil bare hjælpe

00:00:26.776 --> 00:00:29.319

Du kan ikke hjælpe Ikke med det her

00:00:29.032 --> 00:00:31.114

Det kan jeg selv vurdere

00:00:33.282 --> 00:00:34.242

Kom nu

00:00:01.000 --> 00:00:06.713

Hé in de Squawk zei Kali iets vreemds

00:00:06.714 --> 00:00:11.719

Dat dit niet voorbij is als Henry dood is Weet jij wat ze bedoelde

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

Het maakt niet uit

00:00:14.889 --> 00:00:16.224

Ik moet dit opwarmen

00:00:16.849 --> 00:00:20.143

Als het niet uitmaakt waarom was Hop dan boos op haar

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Het is niets Mike

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Vrienden liegen niet Doe ik niet

00:00:23.356 --> 00:00:26.775

Je ontwijkt Dat is valsspelen Ik wil helpen

00:00:26.776 --> 00:00:31.114

Je kunt niet helpen Niet hiermee Dat bepaal ik wel

00:00:33.282 --> 00:00:34.045

El kom op

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Uy Kanina pala sa Squawk

00:00:04.017 --> 00:00:06.713

may sinabing weird si Kali

00:00:06.714 --> 00:00:09.966

Hindi raw 'to matatapos kahit mapatay natin si Henry

00:00:09.967 --> 00:00:11.719

Ano'ng ibig niyang sabihin

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

Wala 'yon

00:00:14.889 --> 00:00:16.224

Paiinitin ko lang 'to

00:00:16.849 --> 00:00:20.143

Okay kung wala lang 'yon bakit galit si Hop sa kanya

00:00:20.144 --> 00:00:22.395

Wala nga Ang kaibigan dapat tapat

00:00:22.396 --> 00:00:24.689

Di ako nagsisinungaling Umiiwas ka e

00:00:24.069 --> 00:00:26.775

Ang daya mo Gusto ko lang tumulong

00:00:26.776 --> 00:00:29.319

Wala kang matutulong dito

00:00:29.032 --> 00:00:31.322

Ako ang makakapagsabi no'n

00:00:33.282 --> 00:00:34.242

El dali na

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hei Rääkäisyssä

00:00:04.017 --> 00:00:06.713

Kali sanoi jotain outoa siitä

00:00:06.714 --> 00:00:09.966

ettei tämä lopu vaikka tappaisimme Henryn

00:00:09.967 --> 00:00:11.719

Tiedätkö mitä hän tarkoitti

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

Ei sillä ole väliä

00:00:14.889 --> 00:00:16.224

Minä lämmitän tämän

00:00:16.849 --> 00:00:20.143

Jos sillä ei ole väliä miksi Hop suuttui hänelle

00:00:20.144 --> 00:00:22.395

Ei se ole mitään Ystävät eivät valehtele

00:00:22.396 --> 00:00:24.689

En valehtele Sinä välttelet

00:00:24.069 --> 00:00:29.319

Se on petollista Haluan vain auttaa Et voi tässä tilanteessa

00:00:29.032 --> 00:00:31.114

Anna minun päättää siitä

00:00:33.241 --> 00:00:34.534

El ole kiltti

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Au Squawk

00:00:02.096 --> 00:00:05.503

Kali a dit un truc bizarre

00:00:05.504 --> 00:00:08.756

Que la mort d'Henry mettra pas fin à tout ça

00:00:08.757 --> 00:00:10.509

Tu sais de quoi elle parle

00:00:11.552 --> 00:00:12.097

C'est pas important

00:00:13.679 --> 00:00:15.999

Je vais réchauffer ça

00:00:15.598 --> 00:00:18.933

Si c'est pas important pourquoi Hopper s'énervait

00:00:18.934 --> 00:00:20.031

C'est rien

00:00:20.311 --> 00:00:22.145

Les amis mentent pas Je mens pas

00:00:22.146 --> 00:00:25.565

Tu évites le sujet c'est pareil Je veux t'aider

00:00:25.566 --> 00:00:28.109

Tu peux pas m'aider Pas cette fois

00:00:28.011 --> 00:00:29.904

C'est à moi d'en juger

00:00:32.003 --> 00:00:33.996

Elfe allez

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hey Vorhin im Squawk

00:00:04.017 --> 00:00:06.713

Kali sie hat was Seltsames gesagt

00:00:06.714 --> 00:00:09.966

dass es nicht vorbei ist selbst wenn wir Henry töten

00:00:09.967 --> 00:00:11.719

Weißt du wovon sie redet

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

Es ist egal

00:00:14.889 --> 00:00:16.848

Ich sollte das aufwärmen

00:00:16.849 --> 00:00:20.143

Ok wenn es egal ist warum war Hop dann so wütend

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Es ist nichts Mike

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Freunde lügen nicht Ich lüge nicht

00:00:23.356 --> 00:00:26.775

Du weichst aus Das ist Schummeln Ich will nur helfen

00:00:26.776 --> 00:00:29.319

Du kannst nicht helfen Nicht dabei

00:00:29.032 --> 00:00:31.114

Lass mich das beurteilen

00:00:33.282 --> 00:00:34.367

Elfi komm schon

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Πριν στον σταθμό

00:00:02.794 --> 00:00:05.337

η Κάλι είπε κάτι περίεργο

00:00:05.338 --> 00:00:08.059

Ότι και να σκοτώσουμε τον Χένρι δεν θα τελειώσει

00:00:08.591 --> 00:00:10.343

Ξέρεις τι εννοούσε

00:00:11.386 --> 00:00:12.804

Δεν έχει σημασία

00:00:13.513 --> 00:00:14.848

Θα ζεστάνω το νερό

00:00:15.473 --> 00:00:18.767

Αν δεν έχει σημασία γιατί θύμωσε τόσο ο Χοπ

00:00:18.768 --> 00:00:21.998

Ξέχνα το Οι φίλοι δεν λένε ψέματα

00:00:21.002 --> 00:00:21.979

Δεν λέω

00:00:21.098 --> 00:00:25.399

Αποφεύγεις το θέμα Είναι κλεψιά Να βοηθήσω θέλω

00:00:25.004 --> 00:00:27.943

Δεν μπορείς να βοηθήσεις Όχι σ' αυτό

00:00:27.944 --> 00:00:29.988

Άσε εμένα να το κρίνω

00:00:31.906 --> 00:00:32.949

Έλα Εντ

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

היי בסקוואק

00:00:04.017 --> 00:00:06.713

קאלי היא אמרה משהו מוזר

00:00:06.714 --> 00:00:09.966

על זה שזה לא ייגמר אפילו אם נהרוג את הנרי

00:00:09.967 --> 00:00:11.719

את יודעת על מה היא מדברת

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

זה לא משנה

00:00:14.889 --> 00:00:16.224

אני צריכה לחמם את זה

00:00:16.849 --> 00:00:20.143

טוב אם זה לא משנה אז למה הופ כעס עליה כל כך

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

זה כלום מייק באמת

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

חברים לא משקרים אני לא

00:00:23.356 --> 00:00:26.775

את מתחמקת זו רמאות אני רק רוצה לעזור

00:00:26.776 --> 00:00:29.319

אתה לא יכול לעזור לא בזה

00:00:29.032 --> 00:00:31.114

תני לי להחליט

00:00:33.282 --> 00:00:34.242

אל קדימה

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Figyi a Rikkantóban

00:00:04.017 --> 00:00:06.713

Kali valami furát mondott

00:00:06.714 --> 00:00:09.966

Szerinte ez nem ér véget ha megöljük Henryt

00:00:09.967 --> 00:00:11.719

Tudod miről beszél

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

Nem számít

00:00:14.889 --> 00:00:16.224

Fel kell melegítenem

00:00:16.849 --> 00:00:20.143

Ha nem számít Hop miért lett olyan dühös rá

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Nem fontos Mike

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Nem hazudunk Nem hazudok

00:00:23.356 --> 00:00:26.775

Kikerülöd a témát Ez csalás Csak segíteni akarok

00:00:26.776 --> 00:00:29.319

Ezzel nem tudsz segíteni

00:00:29.032 --> 00:00:31.114

Azt majd én eldöntöm

00:00:33.282 --> 00:00:34.242

Tizi kérlek

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hei Saat di Squawk

00:00:04.017 --> 00:00:06.713

Kali mengatakan sesuatu yang aneh

00:00:06.714 --> 00:00:09.966

tentang ini belum berakhir meski Henry dibunuh

00:00:09.967 --> 00:00:11.719

Kau tahu apa maksudnya

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

Itu tak penting

00:00:14.889 --> 00:00:16.224

Aku harus menghangatkan ini

00:00:16.849 --> 00:00:20.143

Baiklah jika itu tak penting lalu kenapa Hop begitu marah padanya

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Bukan apa apa Mike

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Teman tidak berbohong Aku jujur

00:00:23.356 --> 00:00:26.775

Kau menghindar Itu curang Aku hanya ingin membantu

00:00:26.776 --> 00:00:29.319

Kau tak bisa membantu Tidak dengan ini

00:00:29.032 --> 00:00:31.114

Biar aku yang menilai

00:00:33.282 --> 00:00:34.242

El ayo

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ehi Prima allo Squawk

00:00:04.017 --> 00:00:06.713

Kali ha detto una cosa strana

00:00:06.714 --> 00:00:09.966

Che anche uccidendo Henry tutto questo non finirà

00:00:09.967 --> 00:00:11.719

Che cosa voleva dire

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

Non importa

00:00:14.889 --> 00:00:16.224

Devo riscaldarla

00:00:16.849 --> 00:00:20.143

Beh se non importa perché Hop si è infuriato con lei

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Non è niente Mike

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Non mentire Non mento

00:00:23.356 --> 00:00:26.775

Mi stai evitando Così non vale Voglio solo aiutare

00:00:26.776 --> 00:00:29.319

Non puoi aiutare Non con questo

00:00:29.032 --> 00:00:31.114

Lascialo decidere a me

00:00:33.241 --> 00:00:34.242

Dai Undi

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

さっきラジオ局で

00:00:04.017 --> 00:00:06.713

カリが妙なことを言ってた

00:00:06.714 --> 00:00:09.966

ヘンリーを殺しても終わらないとか

00:00:09.967 --> 00:00:11.719

何の話か分かる

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

大した話じゃない

00:00:14.889 --> 00:00:16.224

温めないと

00:00:16.849 --> 00:00:20.143

じゃあなぜホッパーは怒ってたの

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

何でもないの

00:00:21.521 --> 00:00:22.395

ウソはなし

00:00:22.396 --> 00:00:23.355

ウソじゃない

00:00:23.356 --> 00:00:26.775

避けるのも同じだ君を助けたい

00:00:26.776 --> 00:00:29.319

助けられない今回はね

00:00:29.032 --> 00:00:31.114

それは僕が決める

00:00:33.282 --> 00:00:34.242

話して

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

저기 스콰크에서

00:00:04.017 --> 00:00:06.713

칼리가 이상한 말을 했어

00:00:06.714 --> 00:00:09.884

우리가 헨리를 죽여도 끝이 안 난다나

00:00:10.468 --> 00:00:11.719

무슨 뜻인지 알아

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

신경 쓸 일 아니야

00:00:14.889 --> 00:00:16.224

이거 데워야겠다

00:00:16.849 --> 00:00:20.143

신경 쓸 일이 아닌데 홉은 왜 그렇게 화낸 거지

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

진짜 아무것도 아니야

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

친구는 거짓말 안 해 거짓말 아니야

00:00:23.356 --> 00:00:26.775

회피하잖아 그건 반칙이야 난 그냥 돕고 싶어

00:00:26.776 --> 00:00:29.319

넌 못 도와 이 일은

00:00:29.032 --> 00:00:31.114

그건 내가 판단할게

00:00:33.282 --> 00:00:34.283

엘 제발

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hei Waktu di Squawk tadi

00:00:04.017 --> 00:00:06.713

Kali cakap sesuatu yang pelik

00:00:06.714 --> 00:00:09.966

Katanya ia takkan berakhir walaupun kita bunuh Henry

00:00:09.967 --> 00:00:11.719

Awak tahu apa maksud dia

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

Tak penting pun

00:00:14.847 --> 00:00:16.224

Saya patut panaskannya

00:00:16.849 --> 00:00:20.143

Okey kalau tak penting kenapa Hop marah sangat dia

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Tak ada apa apalah

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Kawan tak menipu Taklah

00:00:23.356 --> 00:00:26.775

Awak cuba mengelak Tak acilah Saya cuma nak tolong

00:00:26.776 --> 00:00:29.319

Awak tak boleh tolong dalam masalah ini

00:00:29.032 --> 00:00:31.114

Biar saya tentukan sendiri

00:00:33.282 --> 00:00:34.283

El tolonglah

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Du da vi var på Squawk

00:00:04.017 --> 00:00:06.713

så sa Kali noe rart

00:00:06.714 --> 00:00:09.966

om at dette ikke er over selv om vi dreper Henry

00:00:09.967 --> 00:00:11.719

Vet du hva hun mente

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

Det spiller ingen rolle

00:00:14.889 --> 00:00:16.765

Jeg må varme opp vannet

00:00:16.766 --> 00:00:20.143

Om det ikke spiller noen rolle hvorfor ble Hop så sint

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Det er ingenting

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Venner lyver ikke Lyver ikke

00:00:23.356 --> 00:00:26.775

Du unngår Det er juks Jeg vil bare hjelpe

00:00:26.776 --> 00:00:29.319

Du kan ikke hjelpe Ikke med dette

00:00:29.032 --> 00:00:31.447

La meg avgjøre det selv

00:00:33.282 --> 00:00:34.659

Ell kom igjen

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Tam w radiostacji

00:00:04.017 --> 00:00:06.713

Kali powiedziała coś dziwnego

00:00:06.714 --> 00:00:09.884

Że to się nie skończy nawet gdy zabijemy Henry ego

00:00:10.468 --> 00:00:11.719

O co jej chodzi

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

To bez znaczenia

00:00:14.889 --> 00:00:16.224

Podgrzeję wodę

00:00:16.849 --> 00:00:20.143

Jeśli to bez znaczenia dlaczego Hop tak się wściekł

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Nie myśl o tym

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Przyjaciele nie kłamią Nie kłamię

00:00:23.356 --> 00:00:26.775

Unikasz odpowiedzi To oszustwo Chcę pomóc

00:00:26.776 --> 00:00:29.319

Nie możesz Nie w tej sprawie

00:00:29.032 --> 00:00:31.028

Sam to ocenię

00:00:33.282 --> 00:00:34.408

No proszę cię

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Lá na Squawk

00:00:02.752 --> 00:00:05.295

a Kali disse algo estranho

00:00:05.296 --> 00:00:08.548

Que isso não acabaria nem se matássemos o Henry

00:00:08.549 --> 00:00:10.301

Sabe do que ela tá falando

00:00:11.344 --> 00:00:12.762

Não importa

00:00:13.471 --> 00:00:14.806

Vou aquecer a água

00:00:15.431 --> 00:00:18.725

Se não importa por que o Hop ficou tão bravo com ela

00:00:18.726 --> 00:00:20.102

Não é nada Mike

00:00:20.103 --> 00:00:21.937

Amigos não mentem Não menti

00:00:21.938 --> 00:00:25.357

Tá fugindo do assunto dá no mesmo Só quero ajudar

00:00:25.358 --> 00:00:27.901

Mas não pode ajudar Não com isso

00:00:27.902 --> 00:00:29.696

Deixa que eu julgo isso

00:00:31.864 --> 00:00:32.824

On por favor

00:00:01.000 --> 00:00:06.713

Ascultă Când eram la radio Kali a zis ceva ciudat

00:00:06.714 --> 00:00:09.884

A zis că nu se termină chiar dacă l ucidem pe Henry

00:00:10.468 --> 00:00:11.719

Știi ce vrea să zică

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

Nu contează

00:00:14.889 --> 00:00:16.265

Mai trebuie apă caldă

00:00:16.849 --> 00:00:20.143

Bine dacă nu contează de ce era Hop supărat pe ea

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Nu e important Mike

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Prietenii nu mint Nu mint

00:00:23.356 --> 00:00:26.775

Eviți să răspunzi Adică trișezi Vreau doar să ajut

00:00:26.776 --> 00:00:31.114

Nu poți ajuta Nu cu asta Lasă mă să decid eu

00:00:33.282 --> 00:00:34.283

Unșpe serios

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Слушай в Сквоке

00:00:04.212 --> 00:00:06.713

Кали сказала что то странное

00:00:06.714 --> 00:00:09.884

О том что со смертью Генри всё не кончится

00:00:10.468 --> 00:00:11.719

Как это понимать

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

Это неважно

00:00:14.889 --> 00:00:16.014

Надо подогреть

00:00:16.849 --> 00:00:20.143

Если это неважно почему Хоп так на нее разозлился

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Это ерунда Майк

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Друзья не врут Я не вру

00:00:23.356 --> 00:00:26.775

Ты уходишь от ответа Это жульничество Я хочу помочь

00:00:26.776 --> 00:00:27.819

Ты не поможешь

00:00:28.402 --> 00:00:29.319

С этим

00:00:29.032 --> 00:00:31.197

Дай мне самому решить

00:00:33.282 --> 00:00:34.242

Оди расскажи

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Oye cuando estábamos en el Cuack

00:00:04.017 --> 00:00:06.713

Kali dijo algo raro

00:00:06.714 --> 00:00:09.966

Que esto no terminará aunque matemos a Henry

00:00:09.967 --> 00:00:11.719

Sabes a qué se refiere

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

No importa

00:00:14.847 --> 00:00:16.224

Voy a calentar el agua

00:00:16.849 --> 00:00:20.143

Si no importa por qué Hop se enojó tanto con ella

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

No es nada en serio

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Los amigos no mienten No miento

00:00:23.356 --> 00:00:26.775

Esquivas la pregunta Es trampa Solo quiero ayudar

00:00:26.776 --> 00:00:29.319

No puedes ayudar No con esto

00:00:29.032 --> 00:00:31.114

Déjame determinar eso a mí

00:00:33.282 --> 00:00:34.242

Ce vamos

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Du

00:00:02.293 --> 00:00:06.713

På stationen sa Kali nåt om

00:00:06.714 --> 00:00:09.966

att det inte är över även om Henry dör

00:00:09.967 --> 00:00:11.719

Vet du vad hon menar

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

Det spelar ingen roll

00:00:14.847 --> 00:00:16.224

Det måste vara varmare

00:00:16.849 --> 00:00:20.143

Varför blev Hop arg på henne i så fall

00:00:20.144 --> 00:00:22.395

Glöm det Vänner ljuger inte

00:00:22.396 --> 00:00:25.357

Jag ljuger inte Du svarar inte på frågan

00:00:25.358 --> 00:00:29.319

Jag vill bara hjälpa till Du kan inte hjälpa till med det här

00:00:29.032 --> 00:00:31.114

Det avgör jag

00:00:33.282 --> 00:00:34.242

Kom igen

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

น ตอนอย ท สคว อก

00:00:04.017 --> 00:00:06.713

กาล พ ดอะไรแปลกๆ ออกมา

00:00:06.714 --> 00:00:09.966

ว าต อให ฆ าเฮนร ม นก ย งไม จบ

00:00:09.967 --> 00:00:11.719

ร ไหมว าเขาพ ดเร องอะไร

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

ไม สำค ญหรอก

00:00:14.889 --> 00:00:16.224

น าจะเต มน ำอ นหน อย

00:00:16.849 --> 00:00:20.143

โอเค ง นถ าม นไม สำค ญ ทำไมฮ อปต องโกรธเขาเบอร น นด วย

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

ไม ม อะไรจร งๆ ไมค

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

เพ อนไม โกหกก น ฉ นไม ได โกหก

00:00:23.356 --> 00:00:26.775

เธอหลบคำถาม น นข โกงนะ ฉ นแค อยากช วย

00:00:26.776 --> 00:00:29.319

เธอช วยไม ได ไม ใช เร องน

00:00:29.032 --> 00:00:31.114

ให ฉ นค ดเองไม ได เหรอ

00:00:33.282 --> 00:00:34.242

แอล ไม เอาส

00:00:01.000 --> 00:00:06.713

Baksana radyodayken Kali bize garip bir laf etti

00:00:06.714 --> 00:00:09.966

Henry'yi öldürsek bile bu işin bitmeyeceğini söyledi

00:00:09.967 --> 00:00:11.719

Bu konuyu biliyor musun

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

Önemli değil

00:00:14.889 --> 00:00:16.224

Suyu ısıtayım

00:00:16.766 --> 00:00:20.143

Tamam da önemli değilse Hop ona neden kızdı

00:00:20.144 --> 00:00:22.395

Boş ver Arkadaşlar yalan söylemez

00:00:22.396 --> 00:00:26.775

Söylemedim Kaçıyorsun hile bu Amacım yardım etmek

00:00:26.776 --> 00:00:31.114

Bu konuda yardım edemezsin Bırak da ona ben karar vereyim

00:00:33.282 --> 00:00:34.242

El hadi

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Слухай У Вереску

00:00:04.017 --> 00:00:06.713

Калі сказала дещо дивне

00:00:06.714 --> 00:00:09.966

це не закінчиться навіть якщо ми вб'ємо Генрі

00:00:09.967 --> 00:00:11.719

Ти знаєш про що вона

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

Це неважливо

00:00:14.889 --> 00:00:16.224

Треба підігріти

00:00:16.849 --> 00:00:20.143

Якщо це неважливо чому Хоп так розізлився

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Це дрібниці Майку

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Друзі не брешуть Я не брешу

00:00:23.356 --> 00:00:26.775

Ти уникаєш Так нечесно Я просто хочу допомогти

00:00:26.776 --> 00:00:29.319

Ти не можеш допомогти Не із цим

00:00:29.032 --> 00:00:31.239

Дозволь мені вирішувати

00:00:33.199 --> 00:00:34.242

Од кажи

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Này Lúc ở Squawk

00:00:04.017 --> 00:00:06.713

Kali chị ấy nói gì đó rất kỳ lạ

00:00:06.714 --> 00:00:09.966

là có giết được Henry thì cũng chưa xong chuyện

00:00:09.967 --> 00:00:11.719

Cậu hiểu nghĩa là gì không

00:00:12.762 --> 00:00:14.018

Không quan trọng

00:00:14.889 --> 00:00:16.224

Tớ làm ấm nước đây

00:00:16.849 --> 00:00:20.143

Được nếu không quan trọng thì sao Hop lại cáu giận với chị ấy vậy

00:00:20.144 --> 00:00:22.395

Không có gì mà Bạn bè không nói dối nhau

00:00:22.396 --> 00:00:24.731

Tớ không nói dối Cậu né tránh

00:00:24.732 --> 00:00:26.775

Thế là ăn gian Tớ chỉ muốn giúp

00:00:26.776 --> 00:00:29.319

Cậu không giúp được Việc này thì không

00:00:29.032 --> 00:00:31.114

Hãy để tớ tự kết luận

00:00:33.282 --> 00:00:34.242

El thôi nào

Available in 30 languages

Duration

36 seconds

Views

58

Timestamp in Movie

00:34:12

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

6

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.