To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, listen

Stranger Things

00. - Yeah.- Deal? - Yeah, deal.- All right. Hey, Will. Don't let any of yourspazzy...

Stranger Things • S02E02 • 2016

Hey, listen. Yeah? If I let you go on your own,you promise to stay in the neighborhood? - Yeah! Yeah, yeah, totally.- And be back at Mike's by 9:00. - 9:30?- 9:00. - Yeah.- Deal? - Yeah, deal.- All right. Hey, Will. Don't let any of yourspazzy friends use this, all right? Okay. I hope it doesn't suck. Will! - Egon!- Yeah! You ready for tonight, man?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

sighs

00:00:04.128 --> 00:00:05.129

Hey listen

00:00:06.213 --> 00:00:07.089

Yeah

00:00:07.172 --> 00:00:12.469

If I let you go on your own you promise to stay in the neighborhood

00:00:12.553 --> 00:00:15.347

Yeah Yeah yeah totally And be back at Mike's by 9 00

00:00:15.431 --> 00:00:17.683

9 30 9 00

00:00:17.766 --> 00:00:18.642

Yeah Deal

00:00:18.726 --> 00:00:19.893

Yeah deal All right

00:00:21.186 --> 00:00:23.897

Hey Will Don't let any of your spazzy friends use this all right

00:00:23.981 --> 00:00:25.019

Okay

00:00:25.274 --> 00:00:27.151

imitating Dracula I hope it doesn't suck

00:00:27.234 --> 00:00:28.234

Will chuckles

00:00:29.194 --> 00:00:30.321

Lucas Will

00:00:30.404 --> 00:00:33.782

Egon Yeah You ready for tonight man

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

مهلا اسمع

00:00:03.085 --> 00:00:03.961

نعم

00:00:04.044 --> 00:00:09.341

إن سمحت لك بالذهاب بمفردك هل تعدني بأن تبقى في هذا الحي

00:00:09.425 --> 00:00:12.219

نعم بالتأكيد وتعود إلى منزل مايك بحلول الساعة 9

00:00:12.303 --> 00:00:14.555

الساعة 9 30 الساعة 9

00:00:14.638 --> 00:00:15.514

نعم اتفقنا

00:00:15.598 --> 00:00:16.765

نعم اتفقنا حسنا

00:00:18.058 --> 00:00:20.769

ويل لا تدع أصدقاءك الطائشين يستخدمون هذه مفهوم

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

حسنا

00:00:22.146 --> 00:00:24.482

أرجو ألا تكون ليلة فظيعة

00:00:26.999 --> 00:00:27.193

ويل

00:00:27.276 --> 00:00:30.654

إيغون نعم هل أنت جاهز لهذه الليلة

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

হ ই শ ন

00:00:03.008 --> 00:00:03.096

হ য

00:00:04.004 --> 00:00:09.034

যদ ত ম য় এক য ত দ ই ত হল প রম জ করত হব য ত ম ব শ য ব ন

00:00:09.042 --> 00:00:12.022

হ য হ য হ য অবশ যই আর ঠ ক নয়ট র মধ য ম ইক র ব স য় ফ র আসব

00:00:12.003 --> 00:00:14.055

স ড় নয়ট নয়ট

00:00:14.063 --> 00:00:15.051

আচ ছ ড ল

00:00:15.059 --> 00:00:16.076

হ য ড ল ঠ ক আছ

00:00:18.001 --> 00:00:20.077

হ ই উইল ত ম র প জ বন ধ দ রক আব র এট ধরত দ ও ন অল র ইট

00:00:20.085 --> 00:00:22.999

ওক

00:00:22.014 --> 00:00:24.002

আশ কর সময়ট খ র প ন ক ট ক

00:00:26.999 --> 00:00:27.019

উইল

00:00:27.027 --> 00:00:30.065

ইগন হ য আজ র ত র জন য প রস ত ত বন ধ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Écoute

00:00:03.086 --> 00:00:03.962

Oui

00:00:04.045 --> 00:00:09.342

Si je te laisse y aller tout seul tu promets de rester dans le coin

00:00:09.425 --> 00:00:12.022

Absolument Sois de retour chez Mike à 21 h

00:00:12.303 --> 00:00:14.555

21h30 21 h

00:00:14.639 --> 00:00:15.515

Oui D'accord

00:00:15.598 --> 00:00:16.766

D'accord Bien

00:00:18.001 --> 00:00:20.077

Ne laisse pas tes idiots de potes s'en servir

00:00:22.438 --> 00:00:24.482

J'espère que ce sera mortel

00:00:26.067 --> 00:00:27.193

Will

00:00:27.276 --> 00:00:29.946

Egon Prêt pour ce soir mec

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hey pass auf

00:00:03.086 --> 00:00:03.962

Ja

00:00:04.045 --> 00:00:09.342

Wenn ich dich alleine gehen lasse bleibst du dann in der Gegend

00:00:09.425 --> 00:00:12.022

Ja klar Und um 21 Uhr bist du bei Mike

00:00:12.303 --> 00:00:14.555

21 30 Uhr 21 Uhr

00:00:14.639 --> 00:00:15.515

Ja Deal

00:00:15.598 --> 00:00:16.766

Ja Deal Ok

00:00:18.001 --> 00:00:20.077

Hey Will Deine Spasti Freunde fassen die nicht an ok

00:00:20.853 --> 00:00:22.999

Ok

00:00:22.146 --> 00:00:24.482

Hoffentlich saugt euch keiner aus

00:00:26.192 --> 00:00:27.193

Will

00:00:27.276 --> 00:00:30.655

Egon Ja Bereit für heute Abend

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Dengar

00:00:03.086 --> 00:00:03.962

Ya

00:00:04.045 --> 00:00:07.009

Jika aku membiarkanmu pergi sendiri

00:00:07.173 --> 00:00:09.342

kau janji tetap berada di lingkungan itu

00:00:09.425 --> 00:00:12.022

Ya Ya tentu Dan kembali ke Mike pukul 21 00

00:00:12.303 --> 00:00:14.555

21 30 21 00

00:00:14.639 --> 00:00:15.515

Ya Sepakat

00:00:15.598 --> 00:00:16.766

Ya sepakat Baiklah

00:00:17.976 --> 00:00:20.077

Will Jangan biarkan salah satu dari mereka memakai ini ya

00:00:20.853 --> 00:00:22.999

Baik

00:00:22.146 --> 00:00:24.023

Kuharap itu tak mengisap

00:00:26.067 --> 00:00:27.193

Will

00:00:27.276 --> 00:00:30.655

Egon Ya Kau siap untuk malam ini Bung

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

待てよ

00:00:03.044 --> 00:00:03.836

何

00:00:04.128 --> 00:00:06.964

もし独りで行かせても lrm

00:00:07.381 --> 00:00:08.966

遠くに行かない

00:00:09.001 --> 00:00:10.593

もちろん誓うよ

00:00:10.076 --> 00:00:12.999

ここに９時だ

00:00:12.261 --> 00:00:13.512

９時半は

00:00:13.679 --> 00:00:15.097

９時だいいな

00:00:15.222 --> 00:00:15.973

分かった

00:00:16.999 --> 00:00:16.064

よし

00:00:18.001 --> 00:00:21.187

間抜けな友達に使わせるな

00:00:22.229 --> 00:00:24.044

たのチー夜をな

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Эй послушай

00:00:03.008 --> 00:00:03.096

Что

00:00:04.004 --> 00:00:09.034

Я отпущу тебя сегодня одного если обещаешь не уходить далеко

00:00:09.042 --> 00:00:12.022

Да Да конечно И что будешь дома у Майка в 9 00

00:00:12.003 --> 00:00:14.055

В 9 30 В 9 00

00:00:14.063 --> 00:00:15.051

Хорошо Договорились

00:00:15.059 --> 00:00:16.076

Да договорились Хорошо

00:00:18.001 --> 00:00:20.077

Эй Уилл Не давай её никому из своих дружков хорошо

00:00:20.085 --> 00:00:22.999

Хорошо

00:00:22.014 --> 00:00:24.002

И надеюсь оно не кусается

00:00:26.999 --> 00:00:27.019

Уилл

00:00:27.027 --> 00:00:30.065

Игон Да Ты во всеоружии мужик

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Escucha

00:00:03.085 --> 00:00:04.161

Sí

00:00:04.261 --> 00:00:09.341

Si te dejo ir solo me prometes que te quedas en el barrio

00:00:09.425 --> 00:00:12.219

Totalmente En casa de Mike a las 9 00

00:00:12.303 --> 00:00:14.555

A las 9 30 A las 9 00

00:00:14.638 --> 00:00:15.714

Sí Hecho

00:00:15.814 --> 00:00:16.865

Sí Hecho Bien

00:00:18.058 --> 00:00:20.769

Will no se la prestes a tus amigos distraídos

00:00:20.853 --> 00:00:22.001

Está bien

00:00:22.146 --> 00:00:24.482

Espero que no corra sangre

00:00:26.999 --> 00:00:27.193

Will

00:00:27.276 --> 00:00:30.654

Egon Sí Preparado para esta noche viejo

Available in 9 languages

Duration

35 seconds

Views

214

Timestamp in Movie

00:29:58

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

2

Episode

2

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.