To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Mom, um, disregard

Stranger Things

Hey, Mom, um, disregard.It's a false alarm. Jonathan, is your receiverin any way connected...

Stranger Things • S05E02 • 2016

Hey, Mom, um, disregard.It's a false alarm. Jonathan, is your receiverin any way connected to the flux capacitor? Uh, sorry, Mom.Can, uh… Can you repeat that? The flux capacitor. Robin said it was down, but she and Will are working on it. I wanted to make sureit wasn't messing with your connection. Hello? Hello?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Hey Mom um disregard It's a false alarm

00:00:05.505 --> 00:00:07.084

Jonathan is your receiver in any way connected

00:00:07.924 --> 00:00:09.592

to the flux capacitor

00:00:11.302 --> 00:00:14.681

Uh sorry Mom Can uh Can you repeat that

00:00:14.764 --> 00:00:16.999

The flux capacitor

00:00:16.014 --> 00:00:17.475

Robin said it was down

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

but she and Will are working on it

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

I wanted to make sure it wasn't messing with your connection

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

Hello

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

Hello

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

اسمعي يا أمي تجاهلي الأمر إنذار خطأ

00:00:05.546 --> 00:00:09.592

يا جوناثان هل جهازك متصل بمكثف التدفق

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

آسف يا أمي كرري ما قلته

00:00:14.764 --> 00:00:17.475

مكثف التدفق قالت روبن إنه معطل

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

لكنها تعمل مع ويل لإصلاحه

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

أردت أن أتأكد من أنه لا يعبث باتصالك

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

مرحب ا

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

مرحب ا

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

এই ম ওট হপ ন আমর ভ ল ভ ব ছ ল ম

00:00:05.505 --> 00:00:07.084

জন থ ন ত ম র র স ভ র ক

00:00:07.924 --> 00:00:09.592

ফ ল ক স ক য প স টর র স থ স য ক ত

00:00:11.302 --> 00:00:14.681

স যর ম ক বলল

00:00:14.764 --> 00:00:16.999

ফ ল ক স ক য প স টর

00:00:16.014 --> 00:00:17.475

রব ন বলল নষ ট হয় গ ছ

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

ও আর উইল ঠ ক করত গ ছ

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

ভ বছ ল ম এর ক রণ ক ন কশন সমস য হচ ছ ন ত

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

হ য ল

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

হ য ল

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

嘿妈无视这一次是误报

00:00:05.546 --> 00:00:07.084

乔纳森你的接收器会不会以任何方式

00:00:07.924 --> 00:00:09.592

与电容通量器相连接着

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

对不起妈妈你能重复一遍吗

00:00:14.764 --> 00:00:17.475

电容通量器罗宾说这个坏了

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

但她和威尔正在努力修

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

我想确保这个没有影响到你的连接

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

喂

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

喂

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Hej mama zanemari Lažna uzbuna

00:00:05.546 --> 00:00:09.592

Jonathane je li vaš prijamnik povezan s kondenzatorom fluksa

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

Oprosti mama Možeš li ponoviti

00:00:14.764 --> 00:00:17.475

Kondenzator fluksa Robin kaže da ne radi

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

ali ona i Will to rješavaju

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

Samo provjeravam remeti li vam vezu

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

Halo

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

Halo

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Tak nic mami Falešnej poplach

00:00:05.546 --> 00:00:09.592

Jonathane je ten tvůj přijímač napojený na proudový kondenzátor

00:00:11.097 --> 00:00:14.681

Promiň ale můžeš to zopakovat

00:00:14.764 --> 00:00:17.475

Proudový kondenzátor Robin říkala že spadl

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

Šla ho s Willem opravit

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

Já jen jestli to neruší spojení

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

Haló

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

Haló

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Hej mor glem det Det var en falsk alarm

00:00:05.546 --> 00:00:09.592

Jonathan er din modtager forbundet til fluxkondensatoren

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

Undskyld mor Kan du gentage det

00:00:14.764 --> 00:00:17.475

Fluxkondensatoren Robin sagde den var nede

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

Men hun og Will arbejder på den

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

Den påvirker vel ikke din forbindelse

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

Hallo

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

Hallo

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Mam negeer dat maar Vals alarm

00:00:05.546 --> 00:00:09.592

Is je ontvanger misschien verbonden met de fluxcondensator

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

Sorry mam Herhaal dat eens

00:00:14.764 --> 00:00:19.519

De fluxcondensator was kapot zei Robin Zij en Will zijn hem aan het maken

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

Verpest die je verbinding niet

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Uy Ma

00:00:02.334 --> 00:00:04.336

Wala 'yon Hindi pala siya 'yon

00:00:05.587 --> 00:00:09.633

Jonathan nakakonekta ba 'yong receiver mo sa flux capacitor

00:00:12.052 --> 00:00:14.722

Sorry Ma Pakiulit nga

00:00:14.805 --> 00:00:17.516

'Yong flux capacitor Nagloloko raw sabi ni Robin

00:00:17.599 --> 00:00:19.056

Pero inaayos na nila ni Will

00:00:19.643 --> 00:00:21.895

Sinisiguro ko lang na di nawawala ang signal n'yo

00:00:23.939 --> 00:00:24.094

Hello

00:00:27.318 --> 00:00:28.319

Hello

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Äiti unohda se Se oli väärä hälytys

00:00:05.546 --> 00:00:09.592

Jonathan onko vastaanottimesi kytketty vuokondensaattoriin

00:00:12.999 --> 00:00:17.475

Anteeksi äiti Voitko toistaa Robin sanoi vuokondensaattorin hajonneen

00:00:17.558 --> 00:00:21.854

Hän ja Will korjaavat sitä Halusin varmistaa ettei se ole häiriösi

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

Haloo

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Oublie ça maman C'était une fausse alerte

00:00:05.338 --> 00:00:07.084

Jonathan est ce que ton récepteur est lié

00:00:07.924 --> 00:00:09.592

au condensateur de flux

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

Désolé peux tu répéter

00:00:14.764 --> 00:00:17.475

Robin dit que le condensateur de flux est en panne

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

mais elle et Will travaillent dessus

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

Je veux m'assurer qu'il ne nuit pas à ta réception

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

Allô

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

Allô

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Hey Mom vergiss es Falscher Alarm

00:00:05.546 --> 00:00:07.084

Jonathan ist dein Empfänger irgendwie verbunden

00:00:07.924 --> 00:00:09.592

mit dem Fluxkompensator

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

Tut mir leid Mom Kannst du das wiederholen

00:00:14.764 --> 00:00:17.475

Der Fluxkompensator Laut Robin ist er ausgefallen

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

aber sie und Will arbeiten daran

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

Vielleicht stört er eure Verbindung

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

Hallo

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

Hallo

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Μαμά αγνόησέ το Δεν ήταν τίποτα

00:00:05.546 --> 00:00:09.592

Τζόναθαν μήπως ο δέκτης σας συνδέεται με τον πυκνωτή ροής

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

Συγγνώμη μαμά Μπορείς να επαναλάβεις

00:00:14.764 --> 00:00:17.475

Με τον πυκνωτή ροής Η Ρόμπιν είπε ότι χάλασε

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

Πήγαν να ελέγξουν με τον Γουίλ

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

Είπα μήπως σου δημιουργεί παρεμβολές

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

Μ' ακούς

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

Μ' ακούς

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

היי אמא

00:00:02.334 --> 00:00:04.042

תתעלמי זו אזעקת שווא

00:00:05.587 --> 00:00:07.881

ג'ונתן המקלט שלך קשור איכשהו

00:00:07.965 --> 00:00:09.633

לקבל השטף

00:00:12.052 --> 00:00:14.722

סליחה אמא את יכולה לחזור על זה

00:00:14.805 --> 00:00:17.516

קבל השטף רובין אמרה שהוא הפסיק לעבוד

00:00:17.599 --> 00:00:19.056

אבל היא וויל עובדים על זה

00:00:19.643 --> 00:00:21.895

רציתי לוודא שזה לא פגע בחיבור שלך

00:00:23.939 --> 00:00:24.094

הלו

00:00:27.318 --> 00:00:28.319

הלו

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Hagyd anya téves riasztás volt

00:00:05.546 --> 00:00:09.592

Jonathan a vevőegységed csatlakozik a fluxuskondenzátorhoz

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

Bocs anya megismételnéd

00:00:14.764 --> 00:00:17.475

Robin szerint elromlott a fluxuskondenzátor

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

de Will lel megjavítják

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

Nem szeretném ha bezavarna nektek

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

Hahó

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

Hahó

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Hei Bu abaikan Ternyata alarm palsu

00:00:05.546 --> 00:00:07.084

Jonathan apakah penerimamu tersambung

00:00:07.924 --> 00:00:09.592

ke kapasitor fluks

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

Maaf Bu Bisa ulangi lagi

00:00:14.764 --> 00:00:17.475

Kapasitor fluks Robin bilang itu rusak

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

tapi dia dan Will sedang memperbaikinya

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

Ibu mau memastikan itu tak mengganggu koneksimu

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

Halo

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

Halo

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Ehi mamma Ignora Falso allarme

00:00:05.546 --> 00:00:09.592

Jonathan il tuo apparecchio è collegato al flusso canalizzatore

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

Scusa mamma Puoi ripetere

00:00:14.764 --> 00:00:17.475

Flusso canalizzatore Robin dice che è guasto

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

ma lo sta riparando con Will

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

Volevo sapere se vi desse problemi

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

Pronto

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

Pronto

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

母さん

00:00:02.293 --> 00:00:04.504

無視して間違いだ

00:00:05.546 --> 00:00:09.592

受信機は次元転移装置につながってるのね

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

母さんもう一度言って

00:00:14.764 --> 00:00:17.475

次元転移装置が落ちたから

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

ロビンがウィルと直してる

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

接続に支障はないのね

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

ねえ

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

聞いてる

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

엄마

00:00:02.293 --> 00:00:04.545

무시하세요 오경보였어요

00:00:05.546 --> 00:00:09.592

조나단 네 수신기가 플럭스 커패시터랑 연결돼 있니

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

죄송해요 엄마 뭐라고요

00:00:14.764 --> 00:00:17.475

플럭스 커패시터 로빈이 고장 났다고 했거든

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

근데 윌이랑 고치는 중이야

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

그래서 연결에 문제가 생긴 건 아니겠지

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

여보세요

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

여보세요

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Mak abaikan saja Amaran palsu

00:00:05.546 --> 00:00:09.592

Jonathan alat penerima kamu bersambung dengan kapasitor fluks tak

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

Maaf mak Boleh ulang tak

00:00:14.764 --> 00:00:17.475

Robin cakap kapasitor fluks rosak

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

tapi dia dan Will tengah baiki

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

Mak nak pastikan kamu tak terjejas

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

Helo

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

Helo

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Mamma glem det Det var falsk alarm

00:00:05.546 --> 00:00:09.592

Jonathan er mottakeren din koblet til flukskondensatoren

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

Unnskyld mamma Kan du gjenta det

00:00:14.764 --> 00:00:17.475

Flukskondensatoren Robin sa den var nede

00:00:17.558 --> 00:00:21.854

men hun og Will fikser den Jeg lurte på om den forstyrret for deg

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

Hallo

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

Hallo

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Mamo nieważne Fałszywy alarm

00:00:05.546 --> 00:00:09.592

Czy wasz odbiornik jest podłączony do kondensatora strumieniowego

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

Sorki możesz powtórzyć

00:00:14.764 --> 00:00:17.475

Robin mówiła że padł kondensator strumieniowy

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

Naprawia go z Willem

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

Czy to nie zakłóca waszego połączenia

00:00:23.898 --> 00:00:24.941

Halo

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

Halo

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Oi mãe Esquece foi um alarme falso

00:00:05.546 --> 00:00:09.592

Jonathan por acaso seu receptor tá ligado ao capacitor de fluxo

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

Desculpa pode repetir mãe

00:00:14.764 --> 00:00:17.475

A Robin disse que o capacitor de fluxo caiu

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

mas ela e Will estão consertando

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

Fiquei com medo que atrapalhasse vocês

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

Alô

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

Alô

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Mamă nu lua în seamă E o alarmă falsă

00:00:05.546 --> 00:00:09.592

Jonathan receptorul tău e conectat cumva la condensatorul de flux

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

Scuze mamă Poți repeta

00:00:14.764 --> 00:00:17.475

Condensatorul de flux Robin a zis că e defect

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

Ea și Will se ocupă de el

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

Voiam să mă asigur că nu vă afectează

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

Alo

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

Alo

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Мам тут это

00:00:02.293 --> 00:00:04.587

Не обращай внимания ложная тревога

00:00:05.546 --> 00:00:09.592

Джонатан твой приемник как то подключен к конденсатору потока

00:00:12.999 --> 00:00:13.596

Прости мам

00:00:13.068 --> 00:00:14.681

Можешь повторить

00:00:14.764 --> 00:00:17.475

Робин сказала что накрылся конденсатор потока

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

но они с Уиллом его починят

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

Это может как то влиять на связь

00:00:23.898 --> 00:00:24.732

Алло

00:00:27.277 --> 00:00:28.111

Алло

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Mamá no era nada Falsa alarma

00:00:05.463 --> 00:00:09.592

Jonathan vuestro receptor está conectado con el condensador de fluzo

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

Perdona mamá cómo has dicho

00:00:14.764 --> 00:00:17.475

El condensador de fluzo ha fallado

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

Robin y Will lo están arreglando

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

Lo digo por si afecta a la conexión

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

Hola

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

Hola

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Mamma det var inget Det var falskt alarm

00:00:05.546 --> 00:00:09.592

Är din mottagare kopplad till fluxkondensatorn på nåt sätt

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

Förlåt vad sa du

00:00:14.764 --> 00:00:17.475

Fluxkondensatorn Robin sa att den var trasig

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

Hon och Will lagar den

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

Jag undrar om den kan störa

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

Hallå

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

Hallå

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

น แม เม อก ช างนะ เข าใจผ ดน ะ

00:00:05.546 --> 00:00:07.084

โจนาธาน ต วร บส ญญาณของล กได ต อเข าก บ

00:00:07.924 --> 00:00:09.592

ต วฟล กซ คาปาซ เตอร ร เปล า

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

ว าไงนะแม พ ดอ กท ซ

00:00:14.764 --> 00:00:17.475

ฟล กซ คาปาซ เตอร โรบ นบอกว าม นเส ย

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

แต เธอก บว ลไปซ อมอย

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

แม แค อยากถามให แน ใจ ว าม นไม ได ไปกวนส ญญาณล ก

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

ฮ ลโหล

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

ฮ ลโหล

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Anne boş ver Yanlış alarmmış

00:00:05.505 --> 00:00:09.592

Jonathan alıcın herhangi bir şekilde akı kapasitörüyle bağlantılı mı

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

Affedersin anne tekrar eder misin

00:00:14.764 --> 00:00:19.519

Akı kapasitörü Robin bozulduğunu söyledi Will ile tamir etmeye çalışıyorlar

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

Bağlantıyı etkiliyor mu diye sordum

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

Alo

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

Alo

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Мамо не зважай Хибна тривога

00:00:05.587 --> 00:00:07.881

Джонатане твій приймач під'єднаний

00:00:07.965 --> 00:00:09.633

до конденсатора потоку

00:00:12.052 --> 00:00:14.722

Вибач мамо Можеш повторити

00:00:14.805 --> 00:00:17.516

Робін сказала що конденсатор потоку накрився

00:00:17.599 --> 00:00:19.056

і вони з Віллом пішли лагодити

00:00:19.643 --> 00:00:21.895

Хочу знати чи це не шкодить зв'язку

00:00:23.939 --> 00:00:24.094

Алло

00:00:27.318 --> 00:00:28.193

Алло

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Mẹ ơi bỏ đi nhé Không phải rồi

00:00:05.546 --> 00:00:09.592

Jonathan máy thu của con có kết nối vào tụ thông lượng nào không

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

Xin lỗi Mẹ nhắc lại được không

00:00:14.764 --> 00:00:17.475

Tụ thông lượng Robin nói nó bị hỏng

00:00:17.558 --> 00:00:19.519

nhưng nó và Will đang đi sửa

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

Mẹ hỏi để xem nó ảnh hưởng đến kết nối không

00:00:23.898 --> 00:00:24.899

A lô

00:00:27.277 --> 00:00:28.278

A lô

Available in 31 languages

Duration

30 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:41:15

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

5

Episode

2

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.