To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hi, Doris

Stranger Things

Hi, Doris. Oh! You here to see Mrs. Massey? -You are just psychic, I'm telling you.-I am....

Stranger Things • S05E03 • 2016

Hi, Doris. Oh! You here to see Mrs. Massey? -You are just psychic, I'm telling you.-I am. Thank you, baby. -Thank you.-Y'all go on back there. Mm! Who's Mrs. Massey? My sweet grannywho fell down a flight of stairs and broke nearly every bonein her frail old body. Oh God. I'm sorry. Don't be too sorry.She's not my real granny. I use her name so I can visit Vickie. I know it sounds unethical,but I always bring her cookies, and I think Mrs. Massey loves memore than her own family at this point. More importantly, she has got, like,a mondo stash of benzos, and her nurse is a slackerwho never locks the medicine cabinet. …this story I heard. -Shit.-Oh! -What… What are we doing?-Hiding. -Hiding? Right. Why?-Down

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Hi Doris

00:00:02.042 --> 00:00:04.378

Oh You here to see Mrs Massey

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

You are just psychic I'm telling you I am Thank you baby

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

Thank you Y'all go on back there

00:00:11.469 --> 00:00:12.636

Mm

00:00:12.072 --> 00:00:13.846

Who's Mrs Massey

00:00:13.929 --> 00:00:16.001

My sweet granny who fell down a flight of stairs

00:00:16.014 --> 00:00:18.267

and broke nearly every bone in her frail old body

00:00:18.035 --> 00:00:19.852

Oh God I'm sorry

00:00:19.935 --> 00:00:21.979

Don't be too sorry She's not my real granny

00:00:22.001 --> 00:00:23.772

I use her name so I can visit Vickie

00:00:23.856 --> 00:00:26.004

I know it sounds unethical but I always bring her cookies

00:00:26.484 --> 00:00:29.361

and I think Mrs Massey loves me more than her own family at this point

00:00:29.445 --> 00:00:32.907

More importantly she has got like a mondo stash of benzos

00:00:32.099 --> 00:00:35.618

and her nurse is a slacker who never locks the medicine cabinet

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

this story I heard

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

Shit Oh

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

What What are we doing Hiding

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Hiding Right Why Down

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

مرحب ا يا دوريس

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

هل أتيت لرؤية السيدة ماسي

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

أنت عالمة غيب صدقيني فعل ا شكر ا يا عزيزتي

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

شكر ا اذهبا

00:00:12.072 --> 00:00:13.846

من هي السيدة ماسي

00:00:13.929 --> 00:00:16.001

جدتي الطيبة التي سقطت على الدرج

00:00:16.014 --> 00:00:18.267

وكسرت كل عظمة في جسدها الضعيف تقريب ا

00:00:18.035 --> 00:00:19.852

يا إلهي آسف

00:00:19.935 --> 00:00:21.979

لا تتأسف كثير ا ليست جدتي الحقيقية

00:00:22.001 --> 00:00:23.772

أستخدم اسمها لأزور فيكي

00:00:23.856 --> 00:00:26.004

هذا يبدو لا أخلاقي ا لكنني أحضر لها الكعك دائم ا

00:00:26.484 --> 00:00:29.403

وأظن أن السيدة ماسي تحبني أكثر من عائلتها في هذه المرحلة

00:00:29.487 --> 00:00:32.907

الأهم هو أن لديها كمية كبيرة من بينزو

00:00:32.099 --> 00:00:35.618

وممرضتها كسولة لا تقفل أبد ا خزانة الأدوية

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

قصة سمعتها

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

تب ا

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

ماذا نفعل نختبئ

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

نختبئ حسن ا لماذا انزل

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

হ য ল ডর স

00:00:02.042 --> 00:00:04.378

ওহ ত ম ক ম স স ম য স ক দ খত এস ছ

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

ত ম র ত সব জ ন হ য আম ই ধন যব দ ব ব

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

ধন যব দ ত মর ভ তর য ও

00:00:12.072 --> 00:00:13.845

ম স স ম য স ক

00:00:13.929 --> 00:00:18.266

আম র ম ষ ট দ দ ম য ন স ড থ ক পড গ য ত র দ র বল শর র র প র য সব হ ড ভ ঙ ফ ল ছ ন

00:00:18.035 --> 00:00:19.851

ওহ ঈশ বর আম দ খ ত

00:00:19.935 --> 00:00:21.978

ব শ দ খ কর ন ত ন আম র প রক ত দ দ নন

00:00:22.001 --> 00:00:23.772

আম ত র ন ম ব যবহ র কর য ত আম ভ ক র স থ দ খ করত প র

00:00:23.856 --> 00:00:26.004

আম জ ন এট খ র প শ ন য ক ন ত আম সবসময় ত ক ক ক জ এন দ ই

00:00:26.484 --> 00:00:29.361

আর আম র মন হয় এখন ম স স ম য স ত র ন জ র পর ব র র চ য় ও আম ক ব শ ভ ল ব স ন

00:00:29.445 --> 00:00:32.906

এর চ য ও গ র ত বপ র ণ হল ত র ক ছ প রচ র পর ম ণ ঘ ম র ওষ ধ আছ

00:00:32.099 --> 00:00:35.617

আর ত র ন র সট খ ব অলস য কখন ওষ ধ র ক ব ন ট ত ল দ য় ন

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

এই গল পট আম শ ন ছ

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

শ ট ওহ

00:00:38.996 --> 00:00:41.001

আমর ক করছ ল ক চ ছ

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

ল ক চ ছ ঠ ক আছ ক ন ন চ হও

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

桃樂絲你好

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

你是來看梅西太太的吧

00:00:04.462 --> 00:00:06.172

你根本會通靈嘛

00:00:06.255 --> 00:00:07.631

沒錯謝謝你寶貝

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

我才要謝謝你你們繼續走吧

00:00:12.072 --> 00:00:13.846

梅西太太是誰

00:00:13.929 --> 00:00:15.931

我那個跌下樓梯

00:00:16.001 --> 00:00:18.184

摔斷全身老骨頭的慈祥奶奶

00:00:18.267 --> 00:00:19.852

天啊真可憐

00:00:19.935 --> 00:00:22.188

不用太可憐她她其實不是我奶奶

00:00:22.271 --> 00:00:23.772

我只是借用她的名義來找薇琪

00:00:23.856 --> 00:00:26.004

我知道聽起來很不道德但我每次都會帶餅乾給她

00:00:26.484 --> 00:00:29.361

而且我認為梅西太太現在愛我更甚於家人

00:00:29.445 --> 00:00:32.099

更重要的是她有堆積如山的苯二氮平類

00:00:33.073 --> 00:00:35.618

她的護理師做事很馬虎從來不鎖藥櫃

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

糟糕

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

這是在幹嘛躲起來

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

躲起來好為什麼蹲下

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Bok Doris

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

Došla si gđi Massey

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

Zbilja si vidovita kažem ti Jesam Hvala draga

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

Hvala tebi Samo idite straga

00:00:12.072 --> 00:00:13.846

Tko je gđa Massey

00:00:13.929 --> 00:00:18.267

Moja baka koja je pala niza stube i slomila gotovo sve kosti u tijelu

00:00:18.035 --> 00:00:19.852

O Bože Žao mi je

00:00:19.935 --> 00:00:23.772

Pusti Nije mi prava baka Kažem njezino ime pa posjetim Vickie

00:00:23.856 --> 00:00:26.004

Znam nije etično ali odnesem joj kekse

00:00:26.484 --> 00:00:29.361

i mislim da me voli više nego vlastitu obitelj

00:00:29.445 --> 00:00:32.907

Još važnije ona ima ogromnu zalihu benzodiazepina

00:00:32.099 --> 00:00:35.618

a sestra ne zaključava ormarić s lijekovima

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

čula sam tu priču

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

Sranje

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

Što to radimo Skrivamo se

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Skrivamo se Aha Zašto Dolje

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Zdravím Doris

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

Jdeš za paní Masseyovou

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

Vy jste úplná jasnovidka To víš že jo Díky

00:00:07.715 --> 00:00:09.717

Já děkuju Tak jdi leží vzadu

00:00:12.595 --> 00:00:13.929

Kdo je paní Masseyová

00:00:14.013 --> 00:00:18.142

Moje babička která spadla ze schodů a celá se dolámala

00:00:18.225 --> 00:00:19.852

Jejda to mě mrzí

00:00:19.935 --> 00:00:23.772

Klid ona není pravá Je to jen trik jak se dostat k Vickie

00:00:23.856 --> 00:00:26.275

Je to nemorální ale nosím jí sušenky

00:00:26.358 --> 00:00:29.278

A myslím že mě za to má radši než vlastní rodinu

00:00:29.361 --> 00:00:32.074

Hlavní je že má na pokoji obrovskou hromadu benzáků

00:00:32.823 --> 00:00:35.618

a že její sestřička zapomíná zamykat lékárničku

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

Tu historku znám

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

Do háje

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

Co to děláme Schováváme se

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Aha A proč K zemi

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Hej Doris

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

Skal I se fru Massey

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

Du er helt sikkert synsk Det er jeg Tak skat

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

Tak Gå den vej

00:00:12.072 --> 00:00:13.846

Hvem er fru Massey

00:00:13.929 --> 00:00:18.267

Min bedstemor som faldt ned ad trappen og brækkede næsten alle knogler

00:00:18.035 --> 00:00:19.852

Åh nej Det gør mig ondt

00:00:19.935 --> 00:00:23.772

Hun er ikke min bedstemor Jeg udnytter hende for at se Vickie

00:00:23.856 --> 00:00:26.484

Det lyder uetisk men hun får altid småkager

00:00:26.567 --> 00:00:29.361

og hun elsker mig nok højere end sin familie nu

00:00:29.445 --> 00:00:32.907

Og hvad vigtigere er så har hun en masse nervepiller

00:00:32.099 --> 00:00:35.618

og sygeplejersken låser aldrig medicinskabet

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

noget jeg hørte

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

Fandens

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

Hvad laver vi Vi gemmer os

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Gemmer os Okay Hvorfor Ned

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Hoi Doris

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

Kom je voor Mrs Massey

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

Je bent helderziend Ja Bedankt schat

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

Bedankt Loop maar door

00:00:12.072 --> 00:00:13.846

Wie is Mrs Massey

00:00:13.929 --> 00:00:18.267

M'n lieve oma die gevallen is en al haar broze botten gebroken heeft

00:00:18.035 --> 00:00:21.937

Wat erg Hoeft niet Ze is mijn oma niet

00:00:22.001 --> 00:00:26.004

Ik gebruik haar om Vickie te bezoeken Onethisch maar ik neem koekjes mee

00:00:26.484 --> 00:00:29.361

Ze houdt meer van mij dan van haar familie

00:00:29.445 --> 00:00:35.618

Ze heeft een giga voorraad benzo's De zuster doet het kastje niet op slot

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

Wat doen we Ons verstoppen

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Juist Waarom Op de grond

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Hi Doris

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

Si Mrs Massey ba ang sadya mo

00:00:04.462 --> 00:00:06.797

May pagka psychic ka talaga e 'no Naman

00:00:06.881 --> 00:00:08.009

Salamat Thank you

00:00:08.174 --> 00:00:09.008

Punta na kayo sa likod

00:00:12.072 --> 00:00:13.846

Sino si Mrs Massey

00:00:13.929 --> 00:00:15.806

'Yong lola ko na nahulog sa hagdan

00:00:15.089 --> 00:00:18.058

Halos kumalas nga lahat ng buto sa katawan niya

00:00:18.142 --> 00:00:19.852

Grabe Sorry ha

00:00:19.935 --> 00:00:23.772

Wag kang mag sorry Di ko siya lola Sabi ko lang 'yon para makita si Vickie

00:00:23.856 --> 00:00:26.004

Oo unethical pero dinadalhan ko naman siya ng cookies

00:00:26.484 --> 00:00:29.361

Mas mahal pa nga yata ako ni Mrs Massey kesa sa pamilya niya

00:00:29.445 --> 00:00:32.907

Higit sa lahat sangkatutak ang benzos niya

00:00:32.099 --> 00:00:35.618

petiks pa 'yong nurse di nagla lock ng medicine cabinet

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

narinig kong kuwento

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

Hala ka

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

Ano'ng ginagawa natin Nagtatago

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Nagtatago Okay Bakit Upo

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Hei Doris Tulitko katsomaan rouva Masseytä

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

Olet meedio Niin olen Kiitos kulta

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

Kiitos Menkää vain

00:00:12.595 --> 00:00:13.846

Kuka on rouva Massey

00:00:13.929 --> 00:00:18.142

Ihana mummoni joka kaatui portaissa ja mursi melkein jokaisen luunsa

00:00:18.225 --> 00:00:22.001

Hitsi Olen pahoillani Älä ole Hän ei ole mummoni

00:00:22.146 --> 00:00:25.941

Käyn vain Vickien luona Se ei ole eettistä mutta tuon keksejä

00:00:26.999 --> 00:00:29.361

ja rouva Massey pitää minusta enemmän kuin perheestään

00:00:29.445 --> 00:00:35.618

Lisäksi hänellä on iso varasto bentsoja ja hoitaja on laiska eikä lukitse kaappia

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

kuulemani juttu

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

Paska

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

Mitä me teemme Piileksimme

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Aivan Miksi Matalaksi

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Salut Doris

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

On vient voir madame Massey

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

T'as des dons de médium Oui Merci ma chérie

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

Merci Vous pouvez y aller

00:00:12.072 --> 00:00:13.846

C'est qui

00:00:13.929 --> 00:00:18.267

Ma grand mère s'est cassée tous les os en tombant d'un escalier

00:00:18.035 --> 00:00:19.852

Mon Dieu Je suis désolé

00:00:19.935 --> 00:00:23.689

C'est pas ma vraie grand mère Je m'en sers pour voir Vickie

00:00:23.772 --> 00:00:24.857

C'est pas correct

00:00:24.094 --> 00:00:29.361

mais je lui apporte des cookies et elle m'aime plus que sa vraie famille

00:00:29.445 --> 00:00:32.823

Et surtout elle a une tonne de benzos

00:00:32.907 --> 00:00:35.618

et son infirmière verrouille jamais les médocs

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

Merde

00:00:38.996 --> 00:00:40.873

On fait quoi On se cache

00:00:40.956 --> 00:00:43.125

Je vois Pourquoi Baisse toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Hi Doris

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

Wollt ihr zu Mrs Massey

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

Sie sind eine Hellseherin Ja Danke Baby

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

Danke Geht nach hinten

00:00:12.636 --> 00:00:16.001

Wer ist Mrs Massey Meine süße Oma die die Treppe runterfiel

00:00:16.014 --> 00:00:18.267

und sich fast jeden Knochen brach

00:00:18.035 --> 00:00:19.852

Oh Gott Tut mir leid

00:00:19.935 --> 00:00:23.772

Nicht Sie ist nicht meine echte Oma So besuche ich Vickie

00:00:23.856 --> 00:00:26.004

Klingt unmoralisch aber ich bringe Kekse

00:00:26.484 --> 00:00:29.361

Mrs Massey liebt mich mehr als ihre Familie

00:00:29.445 --> 00:00:32.907

Und was noch wichtiger ist sie hat Unmengen Benzos

00:00:32.099 --> 00:00:35.618

und ihre faule Schwester schließt nie den Arzneischrank ab

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

das hörte ich

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

Scheiße

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

Was tun wir Uns verstecken

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Verstecken Genau Warum Runter

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Γεια σου Ντόρις

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

Ήρθες να δεις την κυρία Μάσι

00:00:04.462 --> 00:00:07.715

Είσαι μέντιουμ σ' το λέω Είμαι Ευχαριστώ μωρό μου

00:00:07.798 --> 00:00:09.008

Εγώ ευχαριστώ Πηγαίνετε

00:00:12.636 --> 00:00:13.888

Ποια είναι η κα Μάσι

00:00:13.971 --> 00:00:16.001

Η γιαγιάκα μου που έπεσε

00:00:16.014 --> 00:00:18.267

και έσπασε όλα της τα κόκαλα

00:00:18.035 --> 00:00:19.852

Θεέ μου Λυπάμαι πολύ

00:00:19.935 --> 00:00:21.979

Δεν είναι η πραγματική γιαγιά μου

00:00:22.001 --> 00:00:23.772

Έτσι έρχομαι να δω τη Βίκι

00:00:23.856 --> 00:00:26.358

Ακούγεται ανήθικο αλλά της φέρνω μπισκότα

00:00:26.442 --> 00:00:29.403

και πλέον μ' αγαπά πιο πολύ από την οικογένειά της

00:00:29.487 --> 00:00:32.907

Και κυρίως έχει άπειρες βενζοδιαζεπίνες

00:00:32.099 --> 00:00:35.618

κι η νοσοκόμα της δεν κλειδώνει το ντουλάπι

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

μια ιστορία

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

Γαμώτο

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

Τι κάνουμε Κρυβόμαστε

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Κρυβόμαστε Ωραία Γιατί Κάτω

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

היי דוריס

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

באת לפגוש את גברת מאסי

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

את קוראת מחשבות אני אומרת לך נכון תודה מותק

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

תודה לך לכו לשם

00:00:12.072 --> 00:00:13.846

מי זאת גברת מאסי

00:00:13.929 --> 00:00:16.001

סבתי המתוקה שנפלה במדרגות

00:00:16.014 --> 00:00:18.267

ושברה כמעט כל עצם בגופה השברירי

00:00:18.035 --> 00:00:19.852

אלוהים אני מצטער

00:00:19.935 --> 00:00:23.856

אל תצטער יותר מדי היא לא באמת סבתא שלי אני משתמשת בה כדי לבקר את ויקי

00:00:23.939 --> 00:00:26.358

זה נשמע לא אתי אבל אני מביאה לה עוגיות

00:00:26.442 --> 00:00:29.361

ונראה לי שגב' מאסי אוהבת אותי יותר מאת המשפחה שלה

00:00:29.445 --> 00:00:32.907

וחשוב מכך יש לה כמות מטורפת של בנזודיאזפינים

00:00:32.099 --> 00:00:35.618

והאחות שמטפלת בה רשלנית שלא נועלת את ארון התרופות

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

סיפור ששמעתי

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

שיט

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

מה אנחנו עושים מתחבאים

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

מתחבאים כן למה תתכופף

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Szia Doris

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

Mrs Massey hez jöttél

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

Komolyan gondolatolvasó vagy Tudom Köszönöm

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

Én köszönöm Menjetek csak

00:00:12.636 --> 00:00:13.846

Ki az a Mrs Massey

00:00:13.929 --> 00:00:18.184

A drága nagyim aki leesett a lépcsőn és ripityára törte magát

00:00:18.267 --> 00:00:19.852

Te jó ég Sajnálom

00:00:19.935 --> 00:00:23.772

Nyugi Nem az igazi nagyim Ő az alibim hogy bejárjak Vickie hez

00:00:23.856 --> 00:00:26.004

Tudom etikátlan de mindig hozok kekszet

00:00:26.484 --> 00:00:29.361

és Mrs Massey egész megkedvelt mostanára

00:00:29.445 --> 00:00:32.907

De a lényeg hogy egy rakat nyugtatót kap

00:00:32.099 --> 00:00:35.618

és az ápolója lusta bezárni a szekrényt

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

A francba

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

Mit csinálunk Bujkálunk

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Bujkálunk De miért Gyere

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Hai Doris

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

Kau mau menjenguk Bu Massey

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

Kau benar benar peramal Memang Terima kasih

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

Terima kasih Pergilah ke belakang

00:00:12.072 --> 00:00:13.846

Siapa Bu Massey

00:00:13.929 --> 00:00:16.001

Nenekku yang baik yang jatuh dari tangga

00:00:16.999 --> 00:00:18.035

dan semua tulang tubuhnya yang lemah hampir patah

00:00:18.434 --> 00:00:19.852

Astaga Turut prihatin

00:00:19.935 --> 00:00:21.979

Tak perlu Dia bukan nenekku

00:00:22.001 --> 00:00:23.772

Kupakai namanya untuk menemui Vickie

00:00:23.856 --> 00:00:26.004

Memang tak etis tapi aku selalu membawakannya kukis

00:00:26.484 --> 00:00:29.361

dan kurasa Bu Massey lebih menyayangiku daripada keluarganya

00:00:29.445 --> 00:00:32.907

Lebih penting lagi dia punya segudang benzo

00:00:32.099 --> 00:00:35.618

dan perawatnya malas mengunci lemari obatnya

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

cerita yang kudengar

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

Gawat

00:00:38.996 --> 00:00:40.956

Kita mau apa Sembunyi

00:00:41.999 --> 00:00:43.125

Sembunyi Oke Kenapa Menunduk

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Ciao Doris

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

Sei qui per la sig ra Massey

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

Sei proprio una sensitiva Lo so Grazie cara

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

Grazie a te Andate prego

00:00:12.072 --> 00:00:13.846

La signora Massey

00:00:13.929 --> 00:00:18.142

È mia nonna che è caduta dalle scale e si è rotta quasi tutte le ossa

00:00:18.225 --> 00:00:19.852

Oddio Mi dispiace

00:00:19.935 --> 00:00:23.439

Non è davvero mia nonna È una scusa per vedere Vickie

00:00:23.522 --> 00:00:26.484

So che non è etico ma porto i biscotti alla signora

00:00:26.567 --> 00:00:29.361

Credo che ormai ami più me che la sua famiglia

00:00:29.445 --> 00:00:32.865

Cosa più importante ha una scorta di benzodiazepine

00:00:32.948 --> 00:00:35.618

che la sua infermiera non chiude mai a chiave

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

Ti devo raccontare

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

Merda

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

Che facciamo Ci nascondiamo

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Va bene Perché Giù

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

ドリス

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

マシー夫人の面会

00:00:04.462 --> 00:00:06.046

まるで超能力者ね

00:00:06.013 --> 00:00:07.548

でしょどうも

00:00:07.631 --> 00:00:08.174

いいえ

00:00:08.257 --> 00:00:09.592

向こうよ

00:00:12.072 --> 00:00:13.846

マシー夫人

00:00:13.929 --> 00:00:18.142

階段から落ちて骨折した私のおばあちゃん

00:00:18.225 --> 00:00:19.852

お気の毒に

00:00:19.935 --> 00:00:21.979

本当の祖母じゃない

00:00:22.001 --> 00:00:23.772

ヴィッキーに会う口実よ

00:00:23.856 --> 00:00:26.004

おわびにクッキーを差し入れして

00:00:26.484 --> 00:00:29.361

今や彼女の家族より好かれてる

00:00:29.445 --> 00:00:32.907

彼女の病室に睡眠薬があるんだけど

00:00:32.099 --> 00:00:35.618

棚に鍵をかけない看護師なの

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

そう聞いた

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

ヤバい

00:00:38.996 --> 00:00:40.001

何してるの

00:00:40.122 --> 00:00:41.999

隠れてる

00:00:41.123 --> 00:00:42.458

どうして

00:00:42.541 --> 00:00:43.125

隠れて

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

안녕하세요 도리스

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

매시 부인 뵈러 온 거지

00:00:04.462 --> 00:00:06.797

혹시 초능력자세요 맞아

00:00:06.881 --> 00:00:08.299

잘 먹을게 자기야 감사해요

00:00:08.382 --> 00:00:09.008

뒤쪽으로 가

00:00:12.072 --> 00:00:13.846

매시 부인이 누구야

00:00:13.929 --> 00:00:15.139

사랑하는 우리 할머니인데

00:00:15.222 --> 00:00:18.267

계단에서 구르셔서 연약한 몸의 거의 모든 뼈가 부러졌어

00:00:18.035 --> 00:00:19.852

세상에 어떡해

00:00:19.935 --> 00:00:21.061

안타깝긴 한데

00:00:21.145 --> 00:00:23.772

진짜 할머니는 아니고 비키 만나려고 이름만 빌린 거야

00:00:23.856 --> 00:00:26.999

비윤리적인 것 같겠지만 항상 쿠키를 갖다드려

00:00:26.108 --> 00:00:29.361

지금은 가족보다 날 더 좋아하시는 것 같다니까

00:00:29.445 --> 00:00:33.996

더 중요한 건 벤조를 엄청 쟁여 두고 계시는데

00:00:33.115 --> 00:00:35.618

간호사가 게을러서 약장을 절대 안 잠가

00:00:35.701 --> 00:00:38.204

오늘 무슨 얘기 들었게 젠장

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

뭐 하는 거야 숨어야 돼

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

숨어 근데 왜 앉아

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Hai Doris

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

Kamu nak jumpa Pn Massey

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

Awak memang psikik Memang pun Terima kasih

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

Terima kasih Masuklah

00:00:12.678 --> 00:00:13.846

Siapa Pn Massey

00:00:13.929 --> 00:00:16.001

Nenek saya yang jatuh tangga

00:00:16.014 --> 00:00:18.142

dan hampir semua tulangnya patah

00:00:18.225 --> 00:00:19.852

Ya Tuhan Kasihannya

00:00:19.935 --> 00:00:23.772

Tak apa Bukan nenek betul Saya guna nama dia untuk jumpa Vickie

00:00:23.856 --> 00:00:26.004

Mungkin tak beretika tapi saya bawa biskut

00:00:26.484 --> 00:00:29.403

Pn Massey lagi sayang saya daripada keluarga dia

00:00:29.487 --> 00:00:32.907

Yang penting sekarang dia ada banyak stok benzo

00:00:32.099 --> 00:00:35.618

Jururawat dia tak kunci kabinet ubat

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

Dengar cerita

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

Alamak

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

Apa kita buat Menyorok

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Menyorok Ya Kenapa Cangkung

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Hei Doris

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

Skal du treffe Mrs Massey

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

Du er synsk må jeg si Det er jeg Takk vennen

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

Takk Bare gå inn der bak

00:00:12.636 --> 00:00:13.846

Hvem er Mrs Massey

00:00:13.929 --> 00:00:18.267

Min søte bestemor som falt ned en trapp og brakk alle beina i kroppen

00:00:18.035 --> 00:00:19.852

Å gud Så leit

00:00:19.935 --> 00:00:23.772

Hun er ikke bestemora mi Jeg bruker navnet for å besøke Vickie

00:00:23.856 --> 00:00:26.004

Det høres uetisk ut men jeg tar med kjeks

00:00:26.484 --> 00:00:29.487

og jeg tror hun er mer glad i meg enn familien sin

00:00:29.057 --> 00:00:35.618

Og hun har et enormt lager med benzoer og sykepleieren ser aldri i medisinskapet

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

det jeg hørte

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

Pokker

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

Hva gjør vi Gjemmer oss

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Ja vel Hvorfor det Ned

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Cześć Doris

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

Przyszłaś do pani Massey

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

Jesteś jakimś medium serio Wiem Dzięki kotku

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

To ja dziękuję Możecie wejść

00:00:12.553 --> 00:00:13.846

Kim jest pani Massey

00:00:13.929 --> 00:00:18.267

Moja babunia Spadła ze schodów i połamała swoje wszystkie wątłe kości

00:00:18.035 --> 00:00:19.852

Jezu przykro mi

00:00:19.935 --> 00:00:23.772

Bez przesady to nie moja babcia Tak mnie wpuszczają do Vickie

00:00:23.856 --> 00:00:26.275

Brzmi nieetycznie ale przynoszę ciastka

00:00:26.358 --> 00:00:29.361

i pani Massey kocha mnie bardziej niż własną rodzinę

00:00:29.445 --> 00:00:32.907

Co ważniejsze ma mega zapas benzosów

00:00:32.099 --> 00:00:35.618

a pielęgniarka nie zamyka szafki z lekami

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

Cholera

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

Co robimy Chowamy się

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Jasne A czemu Na ziemię

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Oi Doris

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

Veio ver a Sra Massey

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

Você é vidente juro Sou mesmo Obrigada linda

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

Obrigada Podem entrar

00:00:12.072 --> 00:00:13.846

Quem é a Sra Massey

00:00:13.929 --> 00:00:16.001

Minha doce vovó que caiu da escada

00:00:16.014 --> 00:00:18.267

e quebrou quase todos os ossos

00:00:18.035 --> 00:00:21.979

Ai sinto muito Não precisa não é minha avó de verdade

00:00:22.001 --> 00:00:23.772

Faço isso pra visitar a Vickie

00:00:23.856 --> 00:00:26.233

Parece antiético mas sempre trago cookies

00:00:26.317 --> 00:00:29.361

e acho que a Sra Massey me ama mais do que a família

00:00:29.445 --> 00:00:32.907

E mais importante ela tem um estoque colossal de benzos

00:00:32.099 --> 00:00:35.618

e a enfermeira dela é preguiçosa e nunca checa nada

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

foi o que eu soube

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

Merda

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

O que foi Vamos nos esconder

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Quê Mas por quê Se abaixa aí

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Bună Doris

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

Ai venit la dna Massey

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

Citești gânduri pe bune Da Mulțumesc iubito

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

Eu îți mulțumesc Mergeți

00:00:12.678 --> 00:00:14.972

Cine e dna Massey Bunica mea dragă

00:00:15.055 --> 00:00:18.142

A căzut pe scări și și a rupt aproape toate oasele

00:00:18.225 --> 00:00:21.979

Doamne Îmi pare rău Nu te întrista Nu e bunica mea

00:00:22.001 --> 00:00:23.731

Așa o vizitez pe Vickie

00:00:23.814 --> 00:00:26.004

Pare imoral dar îi aduc și ei fursecuri

00:00:26.484 --> 00:00:29.361

Cred că mă iubește mai mult decât pe familia ei

00:00:29.445 --> 00:00:32.099

Mai important are tone de benzodiazepine

00:00:33.073 --> 00:00:35.618

iar asistenta ei nu încuie medicamentele

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

Fir ar să fie

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

Ce facem Ne ascundem

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Ne ascundem Da De ce Jos

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Привет Дорис

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

Ты не иначе к миссис Мэсси

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

Да вы же ясновидящая О да Спасибо милая

00:00:07.715 --> 00:00:09.675

Спасибо Проходите туда

00:00:12.072 --> 00:00:14.972

Кто такая миссис Мэсси Моя бабуля

00:00:15.055 --> 00:00:18.267

Она навернулась с лестницы и переломала все кости

00:00:18.035 --> 00:00:19.852

Боже Сочувствую

00:00:19.935 --> 00:00:23.772

Не переживай она не настоящая Это для того чтобы ходить к Вики

00:00:23.856 --> 00:00:26.004

Да это аморально но я приношу ей печенье

00:00:26.484 --> 00:00:29.403

так что я теперь ее любимка как родная

00:00:29.487 --> 00:00:32.907

Но главное что у нее до фигища бензо

00:00:32.099 --> 00:00:35.618

а ее медсестра не запирает шкафчики

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

слышала эту историю

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

Чёрт

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

Что происходит Мы прячемся

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Прячемся А почему Сядь

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Hola Doris

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

A ver a la señora Massey

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

Sabes leer la mente Sí Gracias cielo

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

Gracias a ti Pasad

00:00:12.072 --> 00:00:13.846

La señora Massey

00:00:13.929 --> 00:00:18.184

Mi abuelita que se cayó por las escaleras y se rompió la tira de huesos

00:00:18.267 --> 00:00:19.852

Ay cuánto lo siento

00:00:19.935 --> 00:00:23.606

No tanto que no es mi abuela Doy su nombre para ver a Vickie

00:00:23.689 --> 00:00:29.361

Parece poco ético pero le traigo galletas y me tiene más cariño que a su familia

00:00:29.445 --> 00:00:32.907

El caso es que tiene un montonazo de somníferos

00:00:32.099 --> 00:00:35.618

y su enfermera no los guarda con llave

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

Mierda

00:00:38.996 --> 00:00:40.789

Qué hacemos Escondernos

00:00:40.873 --> 00:00:43.125

Por qué nos escondemos Agáchate

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Hej Doris

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

Ska du träffa mrs Massey

00:00:04.462 --> 00:00:06.797

Du måste vara synsk Jag är det

00:00:06.881 --> 00:00:08.048

Tack Tack själv

00:00:08.132 --> 00:00:09.008

Ni är välkomna in

00:00:12.072 --> 00:00:13.846

Vem är mrs Massey

00:00:13.929 --> 00:00:18.267

Min mormor som ramlade i trappan och bröt nästan alla ben i kroppen

00:00:18.035 --> 00:00:22.001

Jag är verkligen ledsen Var inte det Hon är inte min mormor

00:00:22.146 --> 00:00:26.004

Jag använder bara hennes namn men jag tar i alla fall med kakor

00:00:26.484 --> 00:00:29.361

Jag tror att hon älskar mig mer än sin familj

00:00:29.445 --> 00:00:32.823

Desto viktigare är att hon har grymt mycket benzo

00:00:32.907 --> 00:00:35.618

Och sköterskan låser inte medicinskåpet

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

en sak jag har hört

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

Fan

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

Vad gör vi Vi gömmer oss

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Varför då Ducka

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

ไงคะดอร ส

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

มาหาค ณนายแมสซ ย เหรอจ ะ

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

อ านใจคนเก งจ งเลยนะคะ เก งจร ง ขอบใจนะจ ะ

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

ขอบค ณ เข าไปข างหล งก นเลย

00:00:12.072 --> 00:00:13.846

ค ณนายแมสซ ย เป นใคร

00:00:13.929 --> 00:00:18.184

ค ณยายส ดท ร กท ตกบ นได แล วกระด กเปราะๆ ท กช นห กท งต ว

00:00:18.267 --> 00:00:19.852

โห เส ยใจด วย

00:00:19.935 --> 00:00:21.979

อย าเส ยใจแรง เพราะไม ใช ยายจร งๆ

00:00:22.001 --> 00:00:23.772

ก แค อ างช อเพ อเข ามาหาว คก

00:00:23.856 --> 00:00:26.004

ร นะว าม นฟ งด ผ ดศ ลธรรม แต ฉ นเอาค กก มาฝากท กรอบนะ

00:00:26.484 --> 00:00:29.361

แล วค ณนายแมสซ ย น าจะร กฉ น มากกว าร กครอบคร วต วเองละ

00:00:29.445 --> 00:00:32.907

ท สำค ญกว าน น นางม ยาเบนโซต นไว ตร ม

00:00:32.099 --> 00:00:35.618

แล วพยาบาลนางอ งานส ดๆ ไม เคยล อกต ยาเลย

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

ฉ นไปได ย นเร องน งมา

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

ฉ บ

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

ทำอะไร ซ อน

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

ซ อนเหรอ อ อ ทำไม ลงมา

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Selam Doris Bayan Massey'yi ziyarete mi geldin

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

Tam bir medyumsun Öyleyim Sağ ol canım

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

Sen sağ ol Buyurun geçin

00:00:12.636 --> 00:00:13.846

Bayan Massey kim

00:00:13.929 --> 00:00:18.142

Merdivenden düşüp tüm kemiklerini kıran canım büyükannem

00:00:18.225 --> 00:00:19.852

Tanrım çok üzüldüm

00:00:19.935 --> 00:00:23.689

Gerçek büyükannem değil Vickie'yi görmek için adını veriyorum

00:00:23.772 --> 00:00:27.276

Ayıp gelebilir ama Bayan Massey'ye hep kurabiye getiriyorum

00:00:27.359 --> 00:00:29.361

beni artık ailesinden çok seviyor

00:00:29.445 --> 00:00:32.907

En önemlisi elinde dağ kadar benzodiazepin var

00:00:32.099 --> 00:00:35.618

Tembel hemşiresi ecza dolabını kilitlemiyor

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

Sıçayım

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

Ne yapıyoruz Saklanıyoruz

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

İyi de neden Çök

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Привіт Доріс

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

Ви до місіс Мессі

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

Та ви екстрасенска Аякже Дякую дитинко

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

Дякую Ідіть туди

00:00:12.636 --> 00:00:13.846

Що за місіс Мессі

00:00:13.929 --> 00:00:16.001

Моя мила бабуся яка впала зі сходів

00:00:16.014 --> 00:00:18.184

і переламала майже всі кістки

00:00:18.267 --> 00:00:19.852

Боже милий Мені шкода

00:00:19.935 --> 00:00:21.979

Не переймайся Вона не справжня моя бабуся

00:00:22.001 --> 00:00:23.772

Завдяки їй я бачуся з Вікі

00:00:23.856 --> 00:00:26.004

Знаю це неетично але я приношу їй печиво

00:00:26.484 --> 00:00:29.361

Думаю місіс Мессі любить мене більше ніж власну сім'ю

00:00:29.445 --> 00:00:32.907

І що важливіше у неї є заначка снодійного

00:00:32.099 --> 00:00:35.618

а медсестра ледарка яка не замикає шафку

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

я чула цю історію

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

Чорт

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

Що ми робимо Ховаємося

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Ховаємося Авжеж Чому Вниз

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Chào cô Doris

00:00:02.668 --> 00:00:04.378

Cháu đến thăm bà Massey à

00:00:04.462 --> 00:00:07.631

Cô biết đọc suy nghĩ hay sao ấy Đúng mà Cảm ơn

00:00:07.715 --> 00:00:09.008

Cảm ơn Hai đứa đi vào đi

00:00:12.072 --> 00:00:16.001

Bà Massey là ai Người bà đáng mến bị ngã cầu thang

00:00:16.014 --> 00:00:18.267

gãy gần hết xương trong cơ thể rệu rã của bà

00:00:18.035 --> 00:00:21.979

Chúa ơi Em rất tiếc Đừng Không phải bà chị thật đâu

00:00:22.001 --> 00:00:23.772

Chị mượn tên bà để đến thăm Vickie

00:00:23.856 --> 00:00:26.004

Có vẻ vô lương tâm nhưng chị luôn mang bánh quy cho bà

00:00:26.484 --> 00:00:29.361

và chị nghĩ đến giờ thì bà quý chị còn hơn ruột thịt rồi

00:00:29.445 --> 00:00:32.907

Quan trọng hơn bà có một kho thuốc mê khổng lồ

00:00:32.099 --> 00:00:35.618

còn y tá của bà thì chểnh mảng chả bao giờ khóa tủ thuốc

00:00:35.701 --> 00:00:36.952

câu chuyện tôi nghe

00:00:37.001 --> 00:00:38.204

Khỉ thật

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

Ta làm gì đấy ạ Trốn

00:00:41.123 --> 00:00:43.125

Trốn Vâng Vì sao Cúi xuống

Available in 31 languages

Duration

45 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:28:35

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

5

Episode

3

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.