To watch in HD, get ClipCafe PRO

How did you know that would work?

Stranger Things

How did you know that would work? I didn't. You still have a long journey ahead.I don't...

Stranger Things • S05E06 • 2016

How did you know that would work? I didn't. You still have a long journey ahead.I don't know where you're gonna wake up. But I figure Vecna's holding youin the Upside Down. But remember, the Upside Down,it's just like Hawkins. So find your way back to your houseand hide there. We will come and find you. Okay?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

How did you know that would work

00:00:04.503 --> 00:00:05.963

I didn't

00:00:08.299 --> 00:00:12.844

You still have a long journey ahead I don't know where you're gonna wake up

00:00:12.845 --> 00:00:15.013

But I figure Vecna's holding you in the Upside Down

00:00:15.999 --> 00:00:19.267

But remember the Upside Down it's just like Hawkins

00:00:19.268 --> 00:00:22.027

So find your way back to your house and hide there

00:00:22.271 --> 00:00:24.523

We will come and find you Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

كيف عرفت أن هذا سينجح

00:00:04.503 --> 00:00:05.963

لم أعرف

00:00:08.299 --> 00:00:10.759

ما زالت أمامك رحلة طويلة

00:00:10.076 --> 00:00:12.844

لا أعرف أين ستستيقظين

00:00:12.845 --> 00:00:15.013

لكنني أظن أنه يحتجزك في المكان المقلوب

00:00:15.999 --> 00:00:16.431

لكن تذك ري

00:00:16.432 --> 00:00:19.267

المكان المقلوب مثل هوكينز

00:00:19.268 --> 00:00:22.027

لذا جدي طريقك إلى منزلك واختبئي هناك

00:00:22.271 --> 00:00:24.523

سنأتي ونعثر عليك حسن ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

你怎么知道那么做会成功

00:00:04.503 --> 00:00:05.963

我不知道

00:00:08.299 --> 00:00:12.844

你还有很长的路要走我不知道你会在哪里醒来

00:00:12.845 --> 00:00:15.013

但我认为维克那把你囚禁在颠倒世界里

00:00:15.999 --> 00:00:19.267

但记住颠倒世界就像霍金斯一样

00:00:19.268 --> 00:00:22.027

所以你找到回家的路躲在那里

00:00:22.271 --> 00:00:24.523

我们会来找你的好吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Kako si znala da će upaliti

00:00:04.503 --> 00:00:05.963

Nisam

00:00:08.299 --> 00:00:12.844

Pred tobom je još dug put Ne znam gdje ćeš se probuditi

00:00:12.845 --> 00:00:15.013

Mislim da te Vecna drži u Naopakom

00:00:15.999 --> 00:00:19.267

Samo upamti da je Naopaki svijet isti Hawkins

00:00:19.268 --> 00:00:22.027

Nađi put do svoje kuće i skrij se ondje

00:00:22.271 --> 00:00:24.523

Doći ćemo po tebe Dobro

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Jak jsi věděla že to zafunguje

00:00:04.067 --> 00:00:06.013

Nevěděla

00:00:08.466 --> 00:00:10.926

Čeká tě ještě dlouhá cesta

00:00:10.927 --> 00:00:13.999

Nevím kde se probudíš

00:00:13.012 --> 00:00:15.018

Vecna tě drží v Obráceným světě

00:00:15.181 --> 00:00:19.434

Ale nezapomínej že Obrácenej svět je jako Hawkins

00:00:19.435 --> 00:00:22.437

Zkus najít váš dům a schovej se v něm

00:00:22.438 --> 00:00:24.069

My tam pro tebe přijdeme Platí

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Hvordan vidste du det ville virke

00:00:04.503 --> 00:00:05.963

Det gjorde jeg ikke

00:00:08.299 --> 00:00:10.759

Du har stadig en lang rejse forude

00:00:10.076 --> 00:00:15.013

Jeg ved ikke hvor du vil vågne men Vecna har dig nok i Vrangsiden

00:00:15.999 --> 00:00:19.267

Men husk at Vrangsiden er ligesom Hawkins

00:00:19.268 --> 00:00:22.027

Find tilbage til dit hus og gem dig der

00:00:22.271 --> 00:00:24.523

Vi kommer og finder dig Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Hoe wist je dat dat zou werken

00:00:04.067 --> 00:00:06.013

Dat wist ik niet

00:00:08.466 --> 00:00:13.999

Je hebt nog een lange reis te gaan Ik weet niet waar je wakker wordt

00:00:13.012 --> 00:00:19.434

Vecna houdt je vast in het Ondersteboven Maar dat is net Hawkins

00:00:19.435 --> 00:00:24.069

Dus zoek je huis en verstop je daar We komen naar je toe Oké

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Pa'no mo nalamang gagana 'yon

00:00:04.545 --> 00:00:06.999

Di ko talaga alam

00:00:08.341 --> 00:00:12.886

Mahaba pa 'yong lalakbayin mo Di ko alam kung sa'n ka magigising

00:00:12.887 --> 00:00:15.055

Pero malamang hawak ka ni Vecna sa Upside Down

00:00:15.999 --> 00:00:19.309

Tandaan mo 'yong Upside Down para lang siyang Hawkins

00:00:19.031 --> 00:00:22.312

Kaya pumunta ka sa bahay n'yo at magtago ka do'n

00:00:22.313 --> 00:00:24.565

Hahanapin ka namin Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Mistä tiesit sen toimivan

00:00:04.503 --> 00:00:05.963

En tiennytkään

00:00:08.299 --> 00:00:10.759

Edessäsi on yhä pitkä matka

00:00:10.076 --> 00:00:15.013

En tiedä mistä heräät Vecna pitää sinua Ylösalaisessa maailmassa

00:00:15.999 --> 00:00:19.267

Muista että Ylösalainen maailma vastaa Hawkinsia

00:00:19.268 --> 00:00:24.094

Mene takaisin kotiisi piileksimään Tulemme hakemaan sinua jooko

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Tu savais que ça marcherait

00:00:04.503 --> 00:00:05.963

Non pas du tout

00:00:08.299 --> 00:00:12.844

T'as encore un long voyage à faire Je sais pas où tu vas te réveiller

00:00:12.845 --> 00:00:15.013

Sûrement dans le monde à l'envers

00:00:15.999 --> 00:00:19.267

Mais n'oublie pas le monde à l'envers c'est comme Hawkins

00:00:19.268 --> 00:00:22.027

Trouve ta maison et cache toi là bas

00:00:22.271 --> 00:00:24.523

On viendra te chercher OK

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Woher wusstest du dass das klappt

00:00:04.628 --> 00:00:06.088

Ich wusste es nicht

00:00:08.424 --> 00:00:12.969

Du hast noch eine lange Reise vor dir Ich weiß nicht wo du aufwachst

00:00:12.097 --> 00:00:15.138

Vecna hält dich auf der anderen Seite fest

00:00:15.139 --> 00:00:19.392

Aber denk dran die andere Seite ist wie Hawkins

00:00:19.393 --> 00:00:22.395

Such dein Haus und versteck dich dort

00:00:22.396 --> 00:00:24.648

Wir werden dich finden Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Πού ήξερες ότι θα έπιανε

00:00:04.503 --> 00:00:05.963

Δεν το ήξερα

00:00:08.299 --> 00:00:10.759

Έχεις ακόμη δρόμο μπροστά σου

00:00:10.076 --> 00:00:12.844

Δεν ξέρω πού θα ξυπνήσεις

00:00:12.845 --> 00:00:15.013

Ο Βέκνα θα σε κρατά στο Πάνω Κάτω

00:00:15.999 --> 00:00:19.267

Αλλά να θυμάσαι το Πάνω Κάτω είναι σαν το Χόκινς

00:00:19.268 --> 00:00:22.027

Οπότε πήγαινε στο σπίτι σου και κρύψου εκεί

00:00:22.271 --> 00:00:24.523

Θα έρθουμε να σε βρούμε Εντάξει

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

איך ידעת שזה יעבוד

00:00:04.503 --> 00:00:05.963

לא ידעתי

00:00:08.299 --> 00:00:12.844

עוד מצפה לך מסע ארוך אני לא יודעת איפה תתעוררי

00:00:12.845 --> 00:00:19.267

אבל אני מניחה שווקנה כלא אותך בעולם ההפוך תזכרי העולם ההפוך הוא בדיוק כמו הוקינס

00:00:19.268 --> 00:00:22.027

אז תמצאי את הדרך חזרה לבית שלך ותתחבאי שם

00:00:22.271 --> 00:00:24.523

אנחנו נבוא למצוא אותך בסדר

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Működött Honnan tudtad

00:00:04.503 --> 00:00:05.963

Sehonnan

00:00:08.299 --> 00:00:12.844

Még hosszú út vár rád Nem tudom hol fogsz felébredni

00:00:12.845 --> 00:00:15.013

Vecna az Átfordított Világban tart

00:00:15.999 --> 00:00:19.267

De ne feledd ott minden olyan mint Hawkinsban

00:00:19.268 --> 00:00:22.027

Juss el valahogy a házadig és ott bújj el

00:00:22.271 --> 00:00:24.523

Elmegyünk érted Rendben

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Bagaimana kau tahu itu akan berhasil

00:00:04.503 --> 00:00:05.963

Aku tidak tahu

00:00:08.299 --> 00:00:12.844

Perjalananmu masih panjang Aku tak tahu kau akan bangun di mana

00:00:12.845 --> 00:00:15.013

Tapi kurasa Vecna menawanmu di Upside Down

00:00:15.999 --> 00:00:19.267

Tapi ingat Upside Down seperti Hawkins

00:00:19.268 --> 00:00:22.027

Jadi temukan jalan kembali ke rumahmu dan bersembunyi di sana

00:00:22.271 --> 00:00:24.523

Kami akan datang dan menemukanmu Oke

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Sapevi che avrebbe funzionato

00:00:04.545 --> 00:00:06.999

Non lo sapevo

00:00:08.341 --> 00:00:12.886

Hai ancora un lungo viaggio da fare Non so dove ti sveglierai

00:00:12.887 --> 00:00:15.055

Sarai imprigionata nel Sottosopra

00:00:15.999 --> 00:00:19.309

Ma ricorda una cosa il Sottosopra è come Hawkins

00:00:19.031 --> 00:00:22.312

Quindi torna a casa tua e resta nascosta lì

00:00:22.313 --> 00:00:24.565

Verremo a prenderti Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

なぜうまくいくと

00:00:04.503 --> 00:00:05.963

私も知らなかった

00:00:08.299 --> 00:00:10.759

まだまだ先は長いわ

00:00:10.076 --> 00:00:15.013

あなたは裏側の世界で目を覚ますはず

00:00:15.999 --> 00:00:16.473

でも覚えてて

00:00:16.474 --> 00:00:19.267

裏側はホーキンスと同じよ

00:00:19.268 --> 00:00:22.027

だから家に戻って隠れてて

00:00:22.271 --> 00:00:24.523

必ず捜しに行くから

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

그게 통할 줄 어떻게 알았어

00:00:04.503 --> 00:00:05.963

나도 몰랐어

00:00:08.299 --> 00:00:10.076

넌 아직 갈 길이 멀어

00:00:11.026 --> 00:00:12.844

네가 어디서 깨어날진 모르지만

00:00:12.845 --> 00:00:15.013

베크나가 뒤집힌 세계에 붙잡아 놨을 거야

00:00:15.999 --> 00:00:19.267

하지만 명심해 뒤집힌 세계는 호킨스랑 똑같아

00:00:19.268 --> 00:00:22.027

그러니까 너희 집을 찾아서 거기 숨어 있어

00:00:22.271 --> 00:00:24.523

우리가 찾아갈게 알았지

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Mana awak tahu itu caranya

00:00:04.503 --> 00:00:05.963

Saya tak tahu pun

00:00:08.299 --> 00:00:12.802

Perjalanan awak masih panjang Saya tak tahu awak akan sedar di mana

00:00:12.803 --> 00:00:15.013

Vecna tahan awak di Tempat Terbalik

00:00:15.999 --> 00:00:19.267

Tapi ingat Tempat Terbalik sama saja macam Hawkins

00:00:19.268 --> 00:00:22.027

Cari jalan balik ke rumah dan menyorok di sana

00:00:22.271 --> 00:00:24.523

Kami akan datang cari awak Okey

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Hvordan visste du at det ville funke

00:00:04.503 --> 00:00:05.963

Jeg visste ikke det

00:00:08.299 --> 00:00:12.844

Du har en lang reise foran deg Jeg vet ikke hvor du våkner opp

00:00:12.845 --> 00:00:15.013

Men Vecna har deg nok i Opp Ned

00:00:15.999 --> 00:00:19.267

Husk at Opp Ned er akkurat som Hawkins

00:00:19.268 --> 00:00:22.027

Finn veien tilbake til huset ditt og gjem deg der

00:00:22.271 --> 00:00:24.094

Vi kommer og finner deg Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Skąd wiedziałaś że to zadziała

00:00:04.067 --> 00:00:06.013

Nie wiedziałam

00:00:08.466 --> 00:00:13.999

Przed tobą długa droga Nie wiem gdzie się wybudzisz

00:00:13.012 --> 00:00:15.018

Myślę że po Drugiej Stronie

00:00:15.181 --> 00:00:19.434

Pamiętaj że Druga Strona jest jak Hawkins

00:00:19.435 --> 00:00:22.437

Więc znajdź swój dom i ukryj się w środku

00:00:22.438 --> 00:00:24.069

Przyjdziemy po ciebie dobrze

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Como sabia que daria certo

00:00:04.503 --> 00:00:05.963

Eu não sabia

00:00:08.299 --> 00:00:10.759

Você ainda tem uma longa jornada

00:00:10.076 --> 00:00:12.844

Não sei onde você vai acordar

00:00:12.845 --> 00:00:15.597

Vecna deve estar te prendendo no Mundo Invertido

00:00:15.598 --> 00:00:19.267

Mas lembre se o Mundo Invertido é igual a Hawkins

00:00:19.268 --> 00:00:22.027

Então encontre a sua casa e se esconda lá

00:00:22.271 --> 00:00:24.398

Nós viremos te buscar tá bom

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

De unde ai știut că va merge

00:00:04.503 --> 00:00:05.963

N am știut

00:00:08.299 --> 00:00:12.802

Mai ai un drum lung de făcut Nu știu unde o să te trezești

00:00:12.803 --> 00:00:19.267

Cred că Vecna te ține în Lumea Răsturnată Ține minte e exact ca Hawkins

00:00:19.268 --> 00:00:22.027

Găsește ți drumul spre casă și ascunde te acolo

00:00:22.271 --> 00:00:24.523

Noi o să te găsim Bine

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ты знала что получится

00:00:04.503 --> 00:00:05.963

Нет не знала

00:00:08.299 --> 00:00:12.844

У тебя впереди еще долгий путь Я не знаю где ты очнешься

00:00:12.845 --> 00:00:15.013

Думаю Векна держит тебя в Изнанке

00:00:15.999 --> 00:00:19.267

Но помни Изнанка совсем как Хоукинс

00:00:19.268 --> 00:00:22.027

так что найди дорогу домой и спрячься там

00:00:22.271 --> 00:00:23.396

Мы тебя спасем

00:00:23.397 --> 00:00:24.273

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Cómo sabías que funcionaría

00:00:04.503 --> 00:00:05.963

No lo sabía

00:00:08.299 --> 00:00:10.759

Todavía te queda un largo viaje

00:00:10.076 --> 00:00:12.844

No sé dónde vas a despertar

00:00:12.845 --> 00:00:15.013

pero creo que del Otro Lado

00:00:15.999 --> 00:00:19.267

Entonces recuerda que el Otro Lado es igual a Hawkins

00:00:19.268 --> 00:00:22.027

Así que ve a tu casa y escóndete allí

00:00:22.271 --> 00:00:24.315

Iremos a buscarte De acuerdo

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hur visste du att det skulle gå

00:00:04.628 --> 00:00:06.088

Jag gjorde inte det

00:00:08.424 --> 00:00:12.969

Du har en lång resa framför dig Jag vet inte var du kommer att vakna upp

00:00:12.097 --> 00:00:16.723

Jag gissar att Vecna håller dig fången i Upp och ner Kom ihåg

00:00:16.724 --> 00:00:19.392

Upp och ner är precis som Hawkins

00:00:19.393 --> 00:00:22.395

Ta dig hem till dig och göm dig där

00:00:22.396 --> 00:00:24.648

Vi kommer dit okej

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

พ ร ได ไงว าจะได ผล

00:00:04.503 --> 00:00:05.963

ก ไม ร น ะส

00:00:08.299 --> 00:00:12.844

หนทางเธอย งอ กยาวไกล ฉ นไม ร ว าเธอจะต นข นมาท ไหน

00:00:12.845 --> 00:00:15.013

แต เว คนาน าจะข งเธอไว ในโลกกล บด าน

00:00:15.999 --> 00:00:19.267

แต จำไว นะ โลกกล บด านก เหม อนฮอว ก นส

00:00:19.268 --> 00:00:22.027

เพราะง นให หาทางหน กล บไปซ อนท บ าน

00:00:22.271 --> 00:00:24.523

แล วเราจะไปตามหาเธอ โอเคไหม

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

İşe yarayacağını nereden bildin

00:00:04.067 --> 00:00:06.013

Bilmiyordum ki

00:00:08.466 --> 00:00:10.926

Hâlâ önünde uzun bir yol var

00:00:10.927 --> 00:00:15.018

Uyanacağın yeri bilmiyorum Vecna seni Baş Aşağı Dünya'da tutuyordur

00:00:15.181 --> 00:00:19.434

Unutma Baş Aşağı Dünya'nın Hawkins'den farkı yok

00:00:19.435 --> 00:00:24.044

Evine dön orada saklan Gelip seni bulacağız tamam mı

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Звідки ти знала що спрацює

00:00:04.462 --> 00:00:05.963

Я не знала

00:00:08.299 --> 00:00:12.761

У тебе ще довгий шлях попереду Не знаю де ти прокинешся

00:00:12.762 --> 00:00:15.013

Гадаю Векна тримає тебе у Вивороті

00:00:15.999 --> 00:00:19.267

Пам'ятай Виворіт як Хоукінс

00:00:19.268 --> 00:00:22.187

Тому знайди дорогу додому і сховайся там

00:00:22.188 --> 00:00:24.523

Ми прийдемо і знайдемо тебе Гаразд

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Sao chị biết là sẽ được

00:00:04.503 --> 00:00:05.963

Chị không biết

00:00:08.299 --> 00:00:12.844

Em vẫn còn hành trình dài phía trước Chị không biết em sẽ tỉnh dậy ở đâu

00:00:12.845 --> 00:00:16.514

Nhưng chị đoán Vecna đang nhốt em ở thế giới Lộn Ngược Nhưng hãy nhớ

00:00:16.515 --> 00:00:19.267

thế giới Lộn Ngược giống hệt Hawkins

00:00:19.268 --> 00:00:22.027

Nên hãy tìm đường về nhà em và trốn ở đó

00:00:22.271 --> 00:00:24.523

Bọn chị sẽ đến tìm em Được chứ

Available in 30 languages

Duration

26 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

01:08:19

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

6

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.