To watch in HD, get ClipCafe PRO

I bet Mikhail will be proud of his pops, at least

Stranger Things

I bet Mikhailwill be proud of his pops, at least. Mikhail? -Mmm.-No. I can't do nothing...

Stranger Things • S04E07 • 2016

I bet Mikhailwill be proud of his pops, at least. Mikhail? -Mmm.-No. I can't do nothing rightwith him anymore, it seems. He will say, "Papa, I bet that bald Americandid most of the monster slaying." He's that age, huh? -Yeah, he is that age.- It is same for you, American? With your new daughter? The last time I was with El, she wantedjust about nothing to do with me. I was just in her way, really. I think back to the way I was with my dadat that age. I was the same way. The exact same way. I think it must be hardwired into usto reject our fathers. So we can grow and move on. Become something of our own

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

I bet Mikhail will be proud of his pops at least

00:00:03.544 --> 00:00:04.545

Mikhail

00:00:04.629 --> 00:00:05.713

Mmm No

00:00:06.881 --> 00:00:09.926

I can't do nothing right with him anymore it seems

00:00:10.003 --> 00:00:11.998

He will say

00:00:11.999 --> 00:00:14.972

Papa I bet that bald American did most of the monster slaying

00:00:16.432 --> 00:00:17.725

He's that age huh

00:00:17.809 --> 00:00:19.811

Yeah he is that age Hopper chuckles

00:00:21.687 --> 00:00:23.231

It is same for you American

00:00:23.773 --> 00:00:24.941

With your new daughter

00:00:26.067 --> 00:00:30.822

The last time I was with El she wanted just about nothing to do with me

00:00:30.905 --> 00:00:32.698

I was just in her way really

00:00:33.366 --> 00:00:36.828

I think back to the way I was with my dad at that age I was the same way

00:00:37.087 --> 00:00:39.998

The exact same way

00:00:40.706 --> 00:00:42.708

emotional music playing

00:00:43.334 --> 00:00:46.462

I think it must be hardwired into us to reject our fathers

00:00:47.964 --> 00:00:49.674

So we can grow and move on

00:00:51.634 --> 00:00:53.219

Become something of our own

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

أراهن أن ميخايل سيفتخر بأبيه على الأقل

00:00:03.377 --> 00:00:04.378

ميخايل

00:00:04.879 --> 00:00:05.755

لا

00:00:06.714 --> 00:00:09.759

يبدو أنه لم يعد بإمكاني أن أنجح في فعل أي شيء معه

00:00:09.842 --> 00:00:11.469

سيقول لي أبي

00:00:12.999 --> 00:00:14.805

أراهن أن ذاك الأمريكي الأصلع هو من قتل الوحش

00:00:16.265 --> 00:00:17.558

هل بلغ تلك السن

00:00:17.642 --> 00:00:19.031

أجل بلغ تلك السن

00:00:21.052 --> 00:00:23.105

هل تختبر الأمر نفسه يا أمريكي

00:00:23.606 --> 00:00:24.857

مع ابنتك الجديدة

00:00:25.009 --> 00:00:30.655

حين كنت مع إيل في المرة الأخيرة لم ترد أي علاقة بي

00:00:31.322 --> 00:00:32.531

كنت أعيقها

00:00:33.199 --> 00:00:36.661

أتذك ر علاقتي بأبي في تلك السن وكنت أتصر ف مثلها

00:00:37.703 --> 00:00:38.913

بالطريقة نفسها

00:00:43.209 --> 00:00:46.504

أظن أن هذا الأمر من طبيعتنا أن نرفض آباءنا

00:00:47.797 --> 00:00:49.507

لكي ننضج ونمضي قدم ا

00:00:51.467 --> 00:00:53.052

لنصبح مستقلين

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

আম ন শ চ ত ম খ ইল ত র ব ব ক ন য় খ শ হব অন তত

00:00:03.054 --> 00:00:04.054

ম খ ইল

00:00:04.063 --> 00:00:05.071

ন হ

00:00:06.088 --> 00:00:09.092

আম মন হয় ক ন ভ ব ই আর ওর মন জয় করত প রব ন

00:00:10.998 --> 00:00:11.998

ও বলব

00:00:11.009 --> 00:00:14.097

প প আম ন শ চ ত ঐ ট ক ক আম র ক নট ই আসল দ নবট ক ম র ছ

00:00:16.043 --> 00:00:17.072

ঐ বয়স ছ ল হ হ

00:00:17.081 --> 00:00:19.081

হ য ঐ বয়স ছ ল

00:00:21.068 --> 00:00:23.023

ত ম র জন যও ক ব য প রট এরকম আম র ক ন

00:00:23.077 --> 00:00:24.094

ত ম র নত ন ম য় র স থ

00:00:26.999 --> 00:00:30.082

শ ষ যখন এল র স থ ছ ল ম স আম র ম খ দ খত ও র জ হচ ছ ল ন

00:00:30.009 --> 00:00:32.007

আম আসল ওক ব ধ দ চ ছ ল ম

00:00:33.036 --> 00:00:36.083

ভ ব দ খ ছ ঐ বয়স ন জ র ব ব র স থ ও একই আচরণ করত ম আম

00:00:37.087 --> 00:00:39.998

ঠ ক একইভ ব

00:00:43.033 --> 00:00:46.046

আম র মন হয় ন জ দ র ব ব ক প ত ত ন দ য় আম দ র রন ধ র রন ধ র

00:00:47.096 --> 00:00:49.067

এভ ব ই আমর বড় হয় দ র সর য ত প র

00:00:51.063 --> 00:00:53.022

ন জ দ র মত একজন হয় উঠত প র

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Mikhaïl sera fier de son père

00:00:03.377 --> 00:00:04.378

Mikhaïl

00:00:06.714 --> 00:00:09.759

Je fais tout de travers à ses yeux

00:00:09.842 --> 00:00:11.469

Il dira Papa

00:00:12.999 --> 00:00:14.805

c'est l'Américain qui a tué le monstre non

00:00:16.265 --> 00:00:17.558

Il a cet âge hein

00:00:17.642 --> 00:00:19.031

Oui il a cet âge

00:00:21.052 --> 00:00:23.105

Pareil pour toi

00:00:23.606 --> 00:00:24.857

Avec ta fille

00:00:25.009 --> 00:00:30.655

La dernière fois que j'ai vu Elfe elle m'évitait comme la peste

00:00:31.322 --> 00:00:32.531

Je l'encombrais

00:00:33.199 --> 00:00:36.661

Je faisais pareil avec mon père à son âge

00:00:37.703 --> 00:00:38.913

Exactement pareil

00:00:43.209 --> 00:00:46.504

Ça doit être dans nos gènes de rejeter nos pères

00:00:47.797 --> 00:00:49.059

Pour pouvoir grandir avancer

00:00:51.467 --> 00:00:53.052

et nous affirmer

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Dann wäre Mikhail stolz auf seinen Papa

00:00:03.046 --> 00:00:04.461

Mikhail

00:00:05.996 --> 00:00:05.838

Nein

00:00:06.839 --> 00:00:09.842

Bei ihm mache ich nichts richtig

00:00:09.925 --> 00:00:11.552

Er wird sagen Papa

00:00:12.052 --> 00:00:14.888

ich wette der Ami Glatzkopf tötete das Monster

00:00:16.348 --> 00:00:17.641

Das Alter ja

00:00:17.725 --> 00:00:19.393

Ja genau das Alter

00:00:21.603 --> 00:00:23.188

Ist es bei dir auch so

00:00:23.689 --> 00:00:25.019

Mit deiner neuen Tochter

00:00:25.983 --> 00:00:30.738

Als ich das letzte Mal bei Elfi war wollte sie nichts mit mir zu tun haben

00:00:31.405 --> 00:00:32.614

Ich störte nur

00:00:33.282 --> 00:00:36.744

Wenn ich an meinen Dad zurückdenke war ich damals genauso

00:00:37.786 --> 00:00:38.996

Absolut identisch

00:00:43.292 --> 00:00:46.587

Ich glaube wir müssen unsere Väter abweisen

00:00:47.088 --> 00:00:49.084

Um zu wachsen und weiterzuziehen

00:00:51.508 --> 00:00:53.135

Eigenständig zu werden

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Mikhail pasti bangga pada ayahnya

00:00:03.377 --> 00:00:04.295

Mikhail

00:00:04.921 --> 00:00:05.755

Tidak

00:00:06.756 --> 00:00:09.759

Aku tak bisa meyakinkannya lagi

00:00:09.842 --> 00:00:11.427

Dia akan berkata Ayah

00:00:11.928 --> 00:00:14.805

pasti orang Amerika botak itu yang paling banyak bunuh monster

00:00:16.265 --> 00:00:17.558

Sedang masa masanya ya

00:00:17.642 --> 00:00:19.056

Ya sedang masa masanya

00:00:21.052 --> 00:00:23.105

Apa kau juga begitu

00:00:23.606 --> 00:00:24.857

Dengan putri barumu

00:00:25.009 --> 00:00:30.655

Terakhir kali aku bersama El dia tak mau berhubungan denganku

00:00:31.322 --> 00:00:33.115

Aku hanya menghalanginya

00:00:33.199 --> 00:00:36.661

Kurasa saat bersama ayahku seusia itu aku pun sama

00:00:37.703 --> 00:00:38.996

Benar benar sama

00:00:43.209 --> 00:00:46.504

Pasti sudah bawaan lahir kita menolak ayah kita

00:00:47.797 --> 00:00:49.799

Agar kita bertumbuh dan melanjutkan hidup

00:00:51.467 --> 00:00:53.052

Hidup sejahtera

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

ミハイルは父親を誇りに思う

00:00:03.586 --> 00:00:04.546

息子が

00:00:05.046 --> 00:00:05.964

まさか

00:00:06.798 --> 00:00:09.968

もう尊敬なんてしてくれない

00:00:10.051 --> 00:00:12.999

きっとこう言う

00:00:12.001 --> 00:00:15.999

英雄はハゲのアメリカ人だろ

00:00:16.474 --> 00:00:17.767

そういう年頃か

00:00:17.851 --> 00:00:19.853

まあそんなところだ

00:00:21.688 --> 00:00:24.983

お前にも２人目の娘がいるだろ

00:00:26.999 --> 00:00:30.864

最後に会った時もう俺は用なしだった

00:00:30.947 --> 00:00:32.074

ただの邪魔者さ

00:00:33.324 --> 00:00:36.087

俺もガキの頃は親父に反抗してた

00:00:37.787 --> 00:00:39.455

まったく同じだ

00:00:43.251 --> 00:00:46.796

父親を拒絶するのは人の性さがかもな

00:00:47.881 --> 00:00:49.924

成長するためだ

00:00:51.593 --> 00:00:53.344

自立した人間に

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Думаю Михаил будет гордиться своим папой

00:00:03.502 --> 00:00:04.502

Михаил

00:00:05.996 --> 00:00:05.834

Нет

00:00:06.881 --> 00:00:09.881

Мы с ним как будто говорим на разных языках

00:00:09.967 --> 00:00:11.597

Он скажет Папа

00:00:12.178 --> 00:00:14.928

это американец убил зверя а ты рядом стоял

00:00:16.039 --> 00:00:17.069

Переходный возраст

00:00:17.767 --> 00:00:19.437

Ага он самый

00:00:21.645 --> 00:00:23.185

У тебя то же самое

00:00:23.731 --> 00:00:24.771

С твоей дочерью

00:00:26.999 --> 00:00:30.775

В последнюю нашу встречу Оди послала меня куда подальше

00:00:31.447 --> 00:00:32.657

Я стал ей обузой

00:00:33.324 --> 00:00:36.654

В этом возрасте я тоже не церемонился с отцом

00:00:37.828 --> 00:00:39.168

Вел себя точно так же

00:00:43.292 --> 00:00:46.412

Видимо отталкивать отца заложено в нас природой

00:00:47.922 --> 00:00:49.752

Чтобы расти и двигаться дальше

00:00:51.592 --> 00:00:53.172

Становиться самими собой

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Mikhail estará orgulloso de su padre

00:00:03.377 --> 00:00:04.378

Mikhail

00:00:04.879 --> 00:00:05.755

No

00:00:06.714 --> 00:00:09.759

Parece que no sé hacer nada bien con él

00:00:09.842 --> 00:00:14.805

Dirá Papá fijo que al monstruo lo mató el estadounidense calvo

00:00:16.265 --> 00:00:17.558

La edad del pavo eh

00:00:17.642 --> 00:00:19.031

Sí la edad del pavo

00:00:21.052 --> 00:00:23.105

A ti te pasa lo mismo

00:00:23.606 --> 00:00:24.857

Con tu nueva hija

00:00:25.009 --> 00:00:30.655

La última vez que vi a Ce ella no quería saber nada de mí

00:00:31.239 --> 00:00:32.531

Le estorbaba

00:00:33.199 --> 00:00:36.661

Yo me portaba igual con mi padre cuando tenía su edad

00:00:37.703 --> 00:00:38.913

Exactamente igual

00:00:43.209 --> 00:00:46.504

Estamos programados para renegar de nuestros padres

00:00:47.797 --> 00:00:49.507

Para así crecer y progresar

00:00:51.467 --> 00:00:53.052

Para ser independientes

Available in 9 languages

Duration

55 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:17:29

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

4

Episode

7

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.