To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't keep doing this

Stranger Things

I can't keep doing this.- Doing what? - Pretending like everything's okay.- What are you...

Stranger Things • S02E02 • 2016

I can't keep doing this.- Doing what? - Pretending like everything's okay.- What are you talking about? Barbara. It's like everyone forgot. It's like nobody cares.Except her parents. - And now they're selling their house.- Nance... And they're going to spendthe rest of their lives looking for her. - I know.- It's destroying them. I know. Okay? I get it. But listen,there's nothing we can do about it. Yeah, we could tell them the truth. - Well, you know that we can't do that.- We don't have to tell them everything. This isn't some game, Nance.If they found out that we told any

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

I can't keep doing this Doing what

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

Pretending like everything's okay What are you talking about

00:00:07.715 --> 00:00:08.716

Barbara

00:00:08.799 --> 00:00:10.885

It's like everyone forgot

00:00:10.968 --> 00:00:13.763

It's like nobody cares Except her parents

00:00:13.846 --> 00:00:15.766

And now they're selling their house Nance

00:00:15.848 --> 00:00:18.935

And they're going to spend the rest of their lives looking for her

00:00:19.001 --> 00:00:20.478

I know It's destroying them

00:00:20.561 --> 00:00:24.565

I know Okay I get it But listen there's nothing we can do about it

00:00:25.358 --> 00:00:27.276

Yeah we could tell them the truth

00:00:28.319 --> 00:00:32.073

Well you know that we can't do that We don't have to tell them everything

00:00:32.156 --> 00:00:35.868

This isn't some game Nance If they found out that we told any

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

لا أستطيع الاستمرار بهذا بماذا

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

التظاهر بأن كل شيء على ما ي رام عم تتحدثين

00:00:07.715 --> 00:00:08.716

باربرا

00:00:08.799 --> 00:00:10.885

كأن الجميع نسوها

00:00:10.968 --> 00:00:13.763

كأن لا أحد يبالي باستثناء والديها

00:00:13.846 --> 00:00:15.765

والآن سيبيعان منزلهما نانس

00:00:15.848 --> 00:00:18.935

وسيمضيان بقية حياتهما في البحث عنها

00:00:19.001 --> 00:00:20.478

أعرف هذا يدمرهما

00:00:20.561 --> 00:00:24.565

أعرف مفهوم أفهم ذلك ولكن اسمعي لا يمكنك أن تفعلي أي شيء حيال ذلك

00:00:25.358 --> 00:00:27.276

بلى يمكننا إخبارهما الحقيقة

00:00:28.319 --> 00:00:32.073

تعرفين أننا لا نستطيع القيام بذلك لسنا مضطرين إلى إخبارهما كل شيء

00:00:32.156 --> 00:00:35.868

هذه ليست لعبة يا نانس إن اكتشفوا أننا أخبرنا أي

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

আম আর এসব প রছ ন ক

00:00:03.005 --> 00:00:06.084

ভ ল থ ক র অভ নয় ক বলছ এসব

00:00:07.072 --> 00:00:08.072

ব রব র

00:00:08.008 --> 00:00:10.089

য ন সব ই ওক ভ ল ই গ ছ

00:00:10.097 --> 00:00:13.077

ক র ক ন ম থ ব যথ ই ন ই শ ধ ওর ব ব ম ছ ড়

00:00:13.085 --> 00:00:15.077

আর এখন উন র ব ড় ট ও ব ক র কর দ চ ছ ন য ন স

00:00:15.085 --> 00:00:18.094

ব ক ট জ বন উন র ওক খ জ ই ক ট য় দ ব ন

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

জ ন একট একট কর উন দ র সব শ ষ হয় য চ ছ

00:00:20.056 --> 00:00:24.057

জ ন ওক আচ ছ দ খ এত ত আম দ র কর র ক ছ ই ন ই

00:00:25.036 --> 00:00:27.028

আছ আমর চ ইল ই ত সত যট জ ন ত প র

00:00:28.032 --> 00:00:32.998

ভ ল কর ই জ ন স ট সম ভব ন সবক ছ ন হয় ন বলল ম

00:00:32.016 --> 00:00:35.087

এট ক ন ছ ল খ ল নয় ন য ন স ওর যদ জ নত প র আমর ক উক এসব

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Je peux pas continuer comme ça Quoi

00:00:03.503 --> 00:00:06.084

Faire comme si tout allait bien De quoi tu parles

00:00:07.716 --> 00:00:08.717

De Barbara

00:00:08.008 --> 00:00:10.885

On dirait que tout le monde a oublié

00:00:10.969 --> 00:00:13.763

Que tout le monde s'en fiche Sauf ses parents

00:00:13.847 --> 00:00:15.765

Et ils vendent leur maison Nancy

00:00:15.849 --> 00:00:18.935

Ils vont passer le reste de leur vie à la chercher

00:00:19.001 --> 00:00:20.478

Je sais Ça les bouffe

00:00:20.562 --> 00:00:24.566

Je sais Je comprends Mais on ne peut rien y faire

00:00:25.358 --> 00:00:27.277

On pourrait leur dire la vérité

00:00:28.057 --> 00:00:32.073

Tu sais que c'est impossible On ne dirait pas tout

00:00:32.157 --> 00:00:35.869

C'est pas un jeu S'ils apprennent qu'on a dit

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Ich kann so nicht weitermachen Was

00:00:03.503 --> 00:00:06.084

Als wäre alles in Ordnung Wovon redest du

00:00:07.716 --> 00:00:08.717

Barbara

00:00:08.008 --> 00:00:10.885

Als hätten es alle vergessen

00:00:10.969 --> 00:00:13.763

Als wäre es allen egal Außer ihren Eltern

00:00:13.847 --> 00:00:15.765

Jetzt verkaufen sie ihr Haus Nance

00:00:15.849 --> 00:00:18.935

Und sie werden ihr Leben lang nach ihr suchen

00:00:19.001 --> 00:00:20.478

Ja Es zerstört sie

00:00:20.562 --> 00:00:24.566

Ich weiß Ok Aber wir können es nicht ändern

00:00:25.358 --> 00:00:27.277

Wir könnten die Wahrheit sagen

00:00:28.319 --> 00:00:32.073

Du weißt das geht nicht Wir müssen nicht alles erzählen

00:00:32.157 --> 00:00:35.869

Das ist kein Spiel Nance Wenn sie rausfinden dass wir

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Aku tak bisa terus melakukan ini Melakukan apa

00:00:03.503 --> 00:00:05.588

Berpura pura seperti semuanya baik baik saja

00:00:05.672 --> 00:00:06.084

Apa yang kau bicarakan

00:00:07.716 --> 00:00:08.717

Barbara

00:00:08.008 --> 00:00:10.885

Seolah semua orang lupa

00:00:10.969 --> 00:00:13.763

Tak ada yang peduli kecuali orang tuanya

00:00:13.847 --> 00:00:15.765

Kini mereka menjual rumah Nance

00:00:15.849 --> 00:00:18.935

Mereka akan menghabiskan sisa hidup mereka mencarinya

00:00:19.001 --> 00:00:20.478

Itu menghancurkan mereka

00:00:20.562 --> 00:00:24.566

Aku tahu Oke Aku mengerti Tapi tak ada yang bisa kita lakukan

00:00:25.358 --> 00:00:27.277

Ya kita bisa mengatakan yang sebenarnya

00:00:28.319 --> 00:00:32.073

Kau tahu kita tak bisa melakukan itu Kita tak perlu memberi tahu semuanya

00:00:32.157 --> 00:00:35.869

Ini bukan permainan Nance Jika mereka tahu kita sudah bilang

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

もう無理よ

00:00:02.502 --> 00:00:03.461

何が

00:00:03.586 --> 00:00:05.505

何事もないフリ

00:00:05.063 --> 00:00:06.923

何のことだ

00:00:07.715 --> 00:00:08.633

バーバラよ

00:00:08.967 --> 00:00:11.097

みんな忘れて気にもしてない

00:00:12.512 --> 00:00:14.889

ご両親は家も売って lrm

00:00:15.999 --> 00:00:18.852

生涯を娘の捜索にかけるつもりよ

00:00:19.001 --> 00:00:19.727

気の毒に

00:00:19.853 --> 00:00:21.001

分かるよ

00:00:21.187 --> 00:00:24.482

だけど僕らには何もできない

00:00:25.441 --> 00:00:27.193

真実を話せる

00:00:28.444 --> 00:00:30.405

それは許されない

00:00:30.572 --> 00:00:31.447

少しなら

00:00:31.573 --> 00:00:35.618

甘く考えるな話したことが知れたら

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Я так больше не могу Не можешь как

00:00:03.005 --> 00:00:06.084

Делать вид что всё нормально О чём ты говоришь

00:00:07.072 --> 00:00:08.072

Барбара

00:00:08.008 --> 00:00:10.089

Все как будто забыли

00:00:10.097 --> 00:00:13.077

Как будто всем плевать Кроме её родителей

00:00:13.085 --> 00:00:15.077

А теперь они продают дом Нэнс

00:00:15.085 --> 00:00:18.094

И всю жизнь они будут пытаться найти её

00:00:19.002 --> 00:00:20.048

Я знаю Это ломает их

00:00:20.056 --> 00:00:24.057

Я знаю Понимаю Но мы с этим ничего не можем поделать

00:00:25.036 --> 00:00:27.028

Мы можем сказать им правду

00:00:28.032 --> 00:00:32.998

Ты же знаешь что мы не можем Не обязательно рассказать всё

00:00:32.016 --> 00:00:35.087

Это не какая то там игра Нэнс Если они узнают что мы проболтались

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

No puedo seguir haciendo esto Qué

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

Fingir que todo está bien A qué te refieres

00:00:07.715 --> 00:00:08.716

A Barbara

00:00:08.799 --> 00:00:10.885

Parece que todos la olvidaron

00:00:10.968 --> 00:00:13.763

Que a nadie le importa Salvo a sus padres

00:00:13.846 --> 00:00:15.765

Y venden la casa Nance

00:00:15.848 --> 00:00:18.935

Van a pasar el resto de sus vidas buscándola

00:00:19.001 --> 00:00:20.478

Ya sé Los destruye

00:00:20.561 --> 00:00:24.565

Ya sé Entiendo Pero no podemos hacer nada al respecto

00:00:25.358 --> 00:00:27.276

Sí Decirles la verdad

00:00:28.319 --> 00:00:32.073

Sabes que no podemos hacer eso No hace falta decirles todo

00:00:32.156 --> 00:00:35.868

Esto no es juego Nance Si ellos se enteraran

Available in 9 languages

Duration

37 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:17:47

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

2

Episode

2

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.