To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't see it

Stranger Things

I don't see it. It's up there somewhere. It's gotta be. So, I guess somebody's gotta...

Stranger Things • S05E01 • 2016

I don't see it. It's up there somewhere. It's gotta be. So, I guess somebody's gotta climbto the tippy top of this bad boy and… Without a harness or anything,it seems kind of dangerous. AKA job for good old Steve Harrington. -No third person, please.-All right. I, uh… I actually think this might bea better job for Jonathan Byers. I'm like one quarter monkey, dude.I got this, Byers. Don't sweat it. Uh, voltage! Unless you wanna fry. Yeah, I know. I'm not an idiot

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

I don't see it

00:00:02.794 --> 00:00:04.587

It's up there somewhere

00:00:04.671 --> 00:00:05.755

It's gotta be

00:00:06.297 --> 00:00:11.386

So I guess somebody's gotta climb to the tippy top of this bad boy and

00:00:12.887 --> 00:00:16.182

Without a harness or anything it seems kind of dangerous

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

AKA job for good old Steve Harrington

00:00:19.978 --> 00:00:21.813

No third person please All right

00:00:21.896 --> 00:00:23.272

I uh

00:00:23.356 --> 00:00:26.567

I actually think this might be a better job for Jonathan Byers

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

I'm like one quarter monkey dude I got this Byers Don't sweat it

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

Uh voltage

00:00:35.118 --> 00:00:36.744

Unless you wanna fry

00:00:36.828 --> 00:00:37.829

Yeah I know

00:00:39.205 --> 00:00:40.123

I'm not an idiot

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

لا أراه

00:00:02.794 --> 00:00:04.587

إنه في مكان ما في الأعلى

00:00:04.671 --> 00:00:05.755

هذا مؤكد

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

إذ ا أظن أن على أحدهم أن يتسلق إلى قمة هذا البرج و

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

يبدو هذا خطير ا من دون حزام أمان أو ما شابه

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

أي أنها مهمة لـ ستيف هارينغتون

00:00:19.978 --> 00:00:21.813

لا تتحدث عن نفسك بصيغة الغائب رجاء

00:00:21.896 --> 00:00:23.272

أنا

00:00:23.356 --> 00:00:26.693

أظن أن جوناثان بايرز سيقوم بهذه المهمة بشكل أفضل

00:00:27.193 --> 00:00:28.361

أنا نصف قرد يا رجل

00:00:28.444 --> 00:00:29.737

سأتولى الأمر يا بايرز

00:00:29.821 --> 00:00:31.001

لا تقلق

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

التوتر الكهربائي

00:00:35.118 --> 00:00:36.744

إلا إذا كنت تريد أن تحترق

00:00:36.828 --> 00:00:38.999

أجل أعرف

00:00:39.122 --> 00:00:40.123

لست غبي ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ক থ ও খ জ প চ ছ ন

00:00:02.794 --> 00:00:04.587

এট অবশ যই উপর ক থ ও আছ

00:00:04.671 --> 00:00:05.755

থ কত ই হব

00:00:06.297 --> 00:00:11.386

ত হল আম র মন হয় ক উক এই উ চ জ ন সট র একদম ওপর উঠত হব এব

00:00:12.887 --> 00:00:16.182

হ র ন স ছ ড় ওপর ওঠ ট খ ব ব পজ জনক মন হচ ছ

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

এই ধরন র ঝ ক র ক জ স ট ভই করব

00:00:19.978 --> 00:00:21.812

ক ন থ র ড প র সন নয় প ল জ ঠ ক আছ

00:00:21.896 --> 00:00:23.272

আম

00:00:23.356 --> 00:00:26.567

আম র ত মন হয় জ ন থন ব য র স এট ভ ল প রব

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

আম ত ব দর র মত ই বন ধ আম এট স মল ত প রব ব য র স উদ ব গ ন হয় ন

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

উহ ভ ল ট জ

00:00:35.118 --> 00:00:36.744

যদ ন ত ম ভ জ হত চ ও

00:00:36.828 --> 00:00:37.829

হ য আম জ ন

00:00:39.205 --> 00:00:40.123

আম ব ক ন

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

我看不到

00:00:02.794 --> 00:00:04.587

就在上面的某个地方

00:00:04.671 --> 00:00:05.755

一定是

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

所以我猜得有个人爬到这大家伙最上面然后

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

没有安全绳什么的看起来有点危险

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

换句话说就是史蒂夫哈林顿的工作

00:00:19.978 --> 00:00:21.813

别用第三人称了拜托

00:00:21.896 --> 00:00:23.272

我

00:00:23.356 --> 00:00:26.693

我觉得这可能是更适合乔纳森拜尔斯的工作

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

我可是天生的攀爬高手伙计我没问题的拜尔斯别放在心上

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

电压

00:00:35.118 --> 00:00:36.744

除非你想被电死

00:00:36.828 --> 00:00:40.123

我知道我不是白痴

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Ne vidim ga

00:00:02.794 --> 00:00:04.587

Negdje je gore

00:00:04.671 --> 00:00:05.755

Mora biti

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

Dakle netko se mora popeti na sâm vrh ove beštije i

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

Bez sigurnosnog pojasa ili ičega drugog Čini se opasno

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Dakle posao za Stevea Harringtona

00:00:19.978 --> 00:00:21.813

Bez obraćanja u trećem licu

00:00:21.896 --> 00:00:23.272

Mislim

00:00:23.356 --> 00:00:26.693

Mislim da je ovo prije posao za Jonathana Byersa

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

Pentram se kao majmun čovječe Ja ću Byerse Nemaš brige

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

Napon

00:00:35.118 --> 00:00:37.087

Osim ako nisi željan prženja Da znam

00:00:39.122 --> 00:00:40.123

Nisam idiot

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Nikde to nevidím

00:00:02.877 --> 00:00:04.587

Někde tam bude

00:00:04.671 --> 00:00:05.755

Musí

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

Takže někdo z nás vyleze až úplně nahoru a

00:00:12.887 --> 00:00:16.766

Bez jištění to vypadá dost nebezpečně

00:00:16.849 --> 00:00:19.894

Jako dělaný pro starýho dobrýho Steva Harringtona

00:00:19.978 --> 00:00:21.813

Odpusť si tu třetí osobu

00:00:21.896 --> 00:00:22.814

No

00:00:23.356 --> 00:00:26.693

Podle mě je to spíš práce pro Jonathana Byerse

00:00:27.193 --> 00:00:30.989

Jsem rychlej jako opičák Zvládnu to Byersi Buď v klidu

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

Vypni si proud

00:00:35.118 --> 00:00:36.744

Jestli se nechceš usmažit

00:00:36.828 --> 00:00:37.829

Já vím

00:00:39.205 --> 00:00:40.123

Nejsem debil

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Jeg kan ikke se den

00:00:02.794 --> 00:00:04.587

Den er deroppe et sted

00:00:04.671 --> 00:00:05.755

Det skal den være

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

Så nogen må vel klatre op til toppen af den slambert og

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

Uden sele eller noget Det virker farligt

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Det er en opgave for gode gamle Steve Harrington

00:00:19.978 --> 00:00:21.813

Brug ikke tredje person tak

00:00:21.896 --> 00:00:23.272

Jeg

00:00:23.356 --> 00:00:26.693

Jeg tror at det en opgave for Jonathan Byers

00:00:27.193 --> 00:00:28.361

Jeg er kvart abe

00:00:28.444 --> 00:00:31.001

Jeg tager mig af det makker Bare rolig

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

Elektrisk spænding

00:00:35.118 --> 00:00:40.123

Medmindre du vil grilles Ja det ved jeg godt Jeg er ikke dum

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

Ik zie 'm niet Hij is daar ergens Dat moet wel

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

Iemand moet dat ding beklimmen en

00:00:12.887 --> 00:00:16.766

Zonder klimgordel lijkt dat gevaarlijk

00:00:16.849 --> 00:00:21.813

Typisch een klusje voor Steve Harrington Praat niet zo over jezelf

00:00:23.356 --> 00:00:26.693

Dit is meer een klusje voor Jonathan Byers

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

Ik ben een kwart aap man Het lukt wel Byers

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

Hoogspanning

00:00:35.118 --> 00:00:37.996

Tenzij je onder stroom wilt staan Weet ik

00:00:38.997 --> 00:00:40.123

Ik ben niet stom

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Wala akong makita

00:00:02.794 --> 00:00:04.587

Nasa taas lang 'yon

00:00:04.671 --> 00:00:05.755

Wala nang iba

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

So kailangang may umakyat sa tuktok nito tapos

00:00:12.887 --> 00:00:16.182

Kung walang harness mukhang delikado

00:00:16.891 --> 00:00:19.811

Kayang kaya ni Steve Harrington 'yan

00:00:19.894 --> 00:00:21.813

Walang third person third person puwede

00:00:21.896 --> 00:00:23.189

Parang

00:00:23.272 --> 00:00:27.026

Parang mas kaya 'to ni Jonathan Byers

00:00:27.011 --> 00:00:28.361

May lahing unggoy ako

00:00:28.444 --> 00:00:31.001

Ako na Byers D'yan ka na lang

00:00:33.783 --> 00:00:36.744

'Yong voltage ha Puwera na lang kung gusto mong matusta

00:00:36.828 --> 00:00:37.912

Oo alam ko

00:00:39.122 --> 00:00:40.123

Hindi ako tanga

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

En näe sitä

00:00:02.794 --> 00:00:05.755

Se on jossain tuolla On pakko olla

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

Jonkun pitää siis kiivetä tuon pahan pojan huipulle ja

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

Se vaikuttaa vaaralliselta ilman turvavaljaita

00:00:16.891 --> 00:00:21.813

Eli sopivalta työltä Steve Harringtonille Älä puhu itsestäsi 3 persoonassa

00:00:21.896 --> 00:00:23.272

Minä

00:00:23.356 --> 00:00:26.693

Minusta työ sopisi paremmin Jonathan Byersille

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

Olen neljännesapina Homma hoituu Byers Älä stressaa

00:00:33.783 --> 00:00:36.744

Jännite Paitsi jos haluat paistua

00:00:36.828 --> 00:00:40.123

Tiedän En ole tyhmä

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Je ne la vois pas

00:00:02.835 --> 00:00:04.628

Elle est là quelque part

00:00:04.712 --> 00:00:06.255

Il faut qu'elle soit là

00:00:06.338 --> 00:00:10.843

Quelqu'un va devoir grimper tout en haut de ce géant pour

00:00:12.928 --> 00:00:16.849

Sans harnais ni rien ça semble assez dangereux

00:00:16.932 --> 00:00:19.935

Donc une tâche pour le bon vieux Steve Harrington

00:00:20.998 --> 00:00:21.854

Pas de troisième personne OK

00:00:21.937 --> 00:00:23.313

Je

00:00:23.397 --> 00:00:26.734

Je pense que c'est plutôt une tâche pour Jonathan Byers

00:00:27.234 --> 00:00:31.002

J'ai du singe dans mon ADN Je m'en occupe Byers relax

00:00:33.699 --> 00:00:35.003

C'est sous tension

00:00:35.159 --> 00:00:36.785

Tu veux pas t'électrocuter

00:00:36.869 --> 00:00:40.164

Je sais Je suis pas stupide

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Ich sehe nichts

00:00:02.794 --> 00:00:04.587

Er ist irgendwo da oben

00:00:04.671 --> 00:00:05.755

Muss so sein

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

Jemand muss auf die Spitze hochklettern und

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

Ohne Gurt oder so wirkt das recht gefährlich

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Also ein Job für den guten alten Steve Harrington

00:00:19.978 --> 00:00:21.813

Keine dritte Person bitte

00:00:21.896 --> 00:00:23.272

Ich

00:00:23.356 --> 00:00:27.001

Ich glaube das wäre ein besserer Job für Jonathan Byers

00:00:27.151 --> 00:00:28.361

Ich bin ein Viertel Affe

00:00:28.444 --> 00:00:30.989

Ich mache das Byers Keine Sorge

00:00:33.783 --> 00:00:36.744

Spannung Es sei denn du willst brutzeln

00:00:36.828 --> 00:00:40.123

Ja ich weiß Ich bin kein Idiot

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Δεν το βλέπω

00:00:02.835 --> 00:00:04.628

Κάπου εκεί πάνω είναι

00:00:04.712 --> 00:00:05.796

Πρέπει

00:00:06.338 --> 00:00:10.843

Κάποιος πρέπει να ανέβει μέχρι την κορυφή και να

00:00:12.928 --> 00:00:16.849

Χωρίς ιμάντα ή κάτι τέτοιο φαίνεται επικίνδυνο

00:00:16.932 --> 00:00:19.893

Άρα είναι δουλειά για τον Στιβ Χάρινγκτον

00:00:19.977 --> 00:00:21.854

Κόψε το τρίτο πρόσωπο Καλά

00:00:21.937 --> 00:00:23.313

Νομίζω

00:00:23.397 --> 00:00:26.734

Νομίζω ότι είναι δουλειά για τον Τζόναθαν Μπάιερς

00:00:27.234 --> 00:00:31.002

Εγώ είμαι κατά ένα τέταρτο μαϊμού Το 'χω Μπάιερς Μην ανησυχείς

00:00:33.824 --> 00:00:35.003

Το ρεύμα

00:00:35.159 --> 00:00:36.785

Εκτός αν θες να ψηθείς

00:00:36.869 --> 00:00:37.953

Ναι το ξέρω

00:00:39.001 --> 00:00:40.164

Δεν είμαι ηλίθιος

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

אני לא רואה את זה

00:00:02.794 --> 00:00:04.587

זה שם איפשהו

00:00:04.671 --> 00:00:05.755

זה חייב להיות

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

אז אני מניחה שמישהו צריך לטפס לראש הדבר הזה ו

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

בלי רתמה או משהו זה נראה די מסוכן

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

כלומר עבודה לסטיב הרינגטון בכבודו ובעצמו

00:00:19.978 --> 00:00:21.813

בלי גוף שלישי בבקשה

00:00:21.896 --> 00:00:23.272

אני

00:00:23.356 --> 00:00:26.693

נראה לי שזה יותר מתאים לג'ונתן באיירז

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

אני רבע קוף אחי אני אסתדר באיירז אין בעיה

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

מתח

00:00:35.118 --> 00:00:36.744

אלא אם כן אתה רוצה להיטגן

00:00:36.828 --> 00:00:40.123

כן אני יודע אני לא אידיוט

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Nem látom

00:00:02.794 --> 00:00:05.755

Ott van fent valahol Ott kell lennie

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

Akkor valakinek fel kell másznia a torony tetejére

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

Biztosító kötél nélkül ez elég veszélyesnek tűnik

00:00:16.891 --> 00:00:19.056

Vagyis ez pont Steve Harringtonnak való meló

00:00:19.644 --> 00:00:22.001

Első személyben beszélj magadról Jó

00:00:22.105 --> 00:00:23.272

Én

00:00:23.356 --> 00:00:26.693

Szerintem ez inkább Jonathan Byersnek való meló

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

Negyedrészt majom vagyok Nyugi Byers megoldom

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

A feszültség

00:00:35.118 --> 00:00:36.744

Kivéve ha szénné akarsz égni

00:00:36.828 --> 00:00:40.123

Persze tudom Nem vagyok hülye

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Aku tak lihat

00:00:02.794 --> 00:00:04.587

Ada di atas sana

00:00:04.671 --> 00:00:05.755

Pasti

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

Jadi kurasa harus ada yang memanjat ke puncak menara ini dan

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

Tanpa tali pengaman atau semacamnya sepertinya berbahaya

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Alias tugas untuk Steve Harrington

00:00:19.978 --> 00:00:21.813

Jangan pakai orang ketiga

00:00:21.896 --> 00:00:23.272

Aku

00:00:23.356 --> 00:00:26.693

Menurutku ini lebih cocok dikerjakan oleh Jonathan Byers

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

Aku jago memanjat Aku bisa Byers Tenang saja

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

Tegangan listrik

00:00:35.118 --> 00:00:36.744

Kecuali kau mau tersetrum

00:00:36.828 --> 00:00:40.123

Ya aku tahu Aku tak bodoh

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Non la vedo

00:00:02.794 --> 00:00:04.587

È lassù da qualche parte

00:00:04.671 --> 00:00:05.755

Deve essere lì

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

Qualcuno dovrà arrampicarsi su questo bestione e

00:00:12.887 --> 00:00:16.182

Senza imbracatura sembra alquanto pericoloso

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Un lavoro per il buon vecchio Steve Harrington

00:00:19.978 --> 00:00:21.813

Non parlare in terza persona

00:00:21.896 --> 00:00:23.272

Io

00:00:23.356 --> 00:00:26.693

Credo sia più un lavoro per Jonathan Byers

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

Sono meglio di una scimmia Ce la faccio Byers Stai sereno

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

Il voltaggio

00:00:35.118 --> 00:00:36.744

Se non vuoi friggere

00:00:36.828 --> 00:00:40.123

Sì lo so Non sono un idiota

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

見えない

00:00:02.794 --> 00:00:04.587

上のどこかにある

00:00:04.671 --> 00:00:05.755

そのはず

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

それじゃあ誰かがこいつの頂上まで登って

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

命綱もなしに登るのは危険そうね

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

つまりスティーブの出番だな

00:00:19.978 --> 00:00:21.813

３人称はやめて

00:00:21.896 --> 00:00:22.855

いや

00:00:23.356 --> 00:00:26.693

ジョナサンのほうが向いてると思う

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

俺の運動神経はサル並みだ任せとけ

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

電圧切って

00:00:35.118 --> 00:00:36.744

でなきゃ感電する

00:00:36.828 --> 00:00:40.123

分かってる俺もバカじゃない

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

안 보여

00:00:02.794 --> 00:00:04.587

저기 어디 있어

00:00:04.671 --> 00:00:05.755

분명히

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

그럼 누구 하나는 이 녀석 꼭대기까지 올라가서

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

하네스 같은 것도 없는데 좀 위험해 보이네

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

그렇다면 스티브 해링턴 님이 나서야지

00:00:19.978 --> 00:00:21.813

3인칭으로 말하지 마 알았어

00:00:21.896 --> 00:00:23.272

난

00:00:23.356 --> 00:00:26.693

조나단 바이어스 님이 더 잘할 것 같은데

00:00:27.193 --> 00:00:28.361

난 원숭이 사촌이야

00:00:28.444 --> 00:00:30.863

나한테 맡기고 편히 기다려

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

전원 내려

00:00:35.118 --> 00:00:36.744

전기 구이 되기 싫으면

00:00:36.828 --> 00:00:37.954

나도 알아

00:00:39.998 --> 00:00:40.123

내가 바보냐

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Aku tak nampak

00:00:02.794 --> 00:00:04.587

Ada di atas sana

00:00:04.671 --> 00:00:05.755

Mesti ada

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

Nampaknya ada orang kena panjat ke puncak menara ini dan

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

Kalau tak guna tali keselamatan rasanya macam berbahaya

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Dalam erti kata lain tugas untuk Steve Harrington

00:00:19.978 --> 00:00:21.813

Janganlah sebut nama sendiri

00:00:21.896 --> 00:00:23.272

Aku

00:00:23.356 --> 00:00:26.693

Aku rasa tugas ini lebih sesuai untuk Jonathan Byers

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

Aku pandai panjat macam monyet Aku boleh Byers Jangan risau

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

Matikan elektrik

00:00:35.118 --> 00:00:36.744

Kecuali nak kena renjatan

00:00:36.828 --> 00:00:37.829

Ya aku tahu

00:00:39.122 --> 00:00:40.123

Aku tak bodohlah

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Jeg ser den ikke

00:00:02.794 --> 00:00:04.587

Den er der oppe et sted

00:00:04.671 --> 00:00:06.214

Den må være det

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

Da må noen kanskje klatre opp til toppen av denne karen og

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

Uten sele eller noe så virker det litt farlig

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

En jobb for gode gamle Steve Harrington altså

00:00:19.978 --> 00:00:23.272

Ikke bruk tredjeperson Jeg

00:00:23.356 --> 00:00:27.011

Jeg tror dette heller er en jobb for Jonathan Byers

00:00:27.193 --> 00:00:31.572

Jeg er en kvart ape Jeg fikser det Byers Slapp av

00:00:33.783 --> 00:00:36.744

Spenning Med mindre du vil ha støt

00:00:36.828 --> 00:00:40.123

Ja jeg vet det Jeg er ikke dum

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Nie widzę go

00:00:02.794 --> 00:00:04.587

Gdzieś tam jest

00:00:04.671 --> 00:00:05.797

Musi być

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

Czyli ktoś musi wspiąć się na szczyt tego wielkoluda i

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

Bez uprzęży to będzie niebezpieczne

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Innymi słowy to robota dla Steve a Harringtona

00:00:19.978 --> 00:00:21.813

Po co ta trzecia osoba

00:00:21.896 --> 00:00:23.272

W sumie

00:00:23.356 --> 00:00:26.693

Lepiej do tego nada się Jonathan Byers

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

Jestem po części małpą Załatwię to nie kłopocz się Byers

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

Napięcie

00:00:35.118 --> 00:00:36.744

Chcesz się usmażyć

00:00:36.828 --> 00:00:40.123

Wiem nie jestem głupi

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Não a vejo

00:00:02.794 --> 00:00:04.587

Está algures lá em cima

00:00:04.671 --> 00:00:05.755

Tem de estar

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

Parece que alguém tem de escalar até ao topo desta menina e

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

Sem arnês nem nada parece perigoso

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Ou seja um trabalho para o Steve Harrington

00:00:19.978 --> 00:00:21.813

Não fales na terceira pessoa

00:00:21.896 --> 00:00:23.272

Eu

00:00:23.356 --> 00:00:26.693

É um trabalho mais adequado ao Jonathan Byers

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

Tenho ADN de macaco Eu trato disto Byers Não te preocupes

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

Tensão

00:00:35.118 --> 00:00:36.744

A não ser que queiras fritar

00:00:36.828 --> 00:00:40.123

Sim eu sei Não sou idiota

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Nu îl văd

00:00:02.794 --> 00:00:04.587

E acolo sus undeva

00:00:04.671 --> 00:00:05.755

Trebuie să fie

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

Deci cineva trebuie să se cațăre până în vârful turnului și

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

Fără corzi sau altceva pare cam periculos

00:00:16.891 --> 00:00:19.686

Altfel zis o treabă pentru Steve Harrington

00:00:19.769 --> 00:00:21.813

Fără persoana a treia Bine

00:00:21.896 --> 00:00:23.272

Eu zic

00:00:23.356 --> 00:00:27.001

că ar fi o treabă mai potrivită pentru Jonathan Byers

00:00:27.151 --> 00:00:31.001

Mă cațăr ca o maimuță Mă descurc Byers nu ți face griji

00:00:33.783 --> 00:00:36.744

Oprește curentul Dacă nu vrei să te prăjești

00:00:36.828 --> 00:00:37.829

Da știu

00:00:39.122 --> 00:00:40.123

Nu sunt idiot

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Я его не вижу

00:00:02.794 --> 00:00:04.587

Он где то там

00:00:04.671 --> 00:00:05.797

Должен быть

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

Значит кто то должен вскарабкаться на вершину этой высоченной жлыги и

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

Без страховки и снаряжения это вроде как небезопасно

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

То есть это работенка для старины Стива Харрингтона

00:00:19.978 --> 00:00:21.813

Только давай не в третьем лице

00:00:21.896 --> 00:00:22.073

А я думаю

00:00:23.356 --> 00:00:26.693

это как раз дельце для Джонатана Байерса

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

Мои предки были приматами Я справлюсь Байерс Не парься

00:00:34.002 --> 00:00:35.999

Напряжение

00:00:35.118 --> 00:00:36.744

Если не хочешь поджариться

00:00:36.828 --> 00:00:37.087

Да знаю

00:00:39.163 --> 00:00:40.123

Я не дурак

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

No lo veo

00:00:02.794 --> 00:00:05.755

Tiene que estar ahí arriba En algún lado

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

Entonces alguien tendrá que escalar hasta la punta de la torre

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

Sin un arnés parece peligroso

00:00:16.891 --> 00:00:19.811

Es decir un trabajo ideal para Steve Harrington

00:00:19.894 --> 00:00:21.813

No hables en tercera persona

00:00:21.896 --> 00:00:23.272

Yo

00:00:23.356 --> 00:00:26.693

creo que es un trabajo ideal para Jonathan Byers

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

Soy prácticamente un mono Déjame a mí Byers No te preocupes

00:00:34.002 --> 00:00:36.744

Voltaje A menos que quieras freírte

00:00:36.828 --> 00:00:37.087

Sí ya sé

00:00:39.998 --> 00:00:40.123

No soy idiota

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Jag ser den inte

00:00:02.794 --> 00:00:04.587

Den sitter nånstans där uppe

00:00:04.671 --> 00:00:06.172

Det måste den

00:00:06.255 --> 00:00:10.802

Jag antar att nån får klättra hela vägen upp i bjässen och

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

Utan sele är det nog ganska farligt

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Det låter som ett jobb för Steve Harrington

00:00:19.978 --> 00:00:21.813

Inte i tredje person tack

00:00:21.896 --> 00:00:23.272

Jag

00:00:23.356 --> 00:00:27.026

Jag tror att det passar Jonathan Byers bättre

00:00:27.011 --> 00:00:31.001

Jag är en kvarts apa typ Jag fixar det Byers Det är lugnt

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

Spänningen

00:00:35.118 --> 00:00:36.744

Om du inte vill få en stöt

00:00:36.828 --> 00:00:37.087

Jag vet

00:00:38.997 --> 00:00:40.123

Jag är ingen idiot

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

ไม เห นอ ะ

00:00:02.794 --> 00:00:04.587

ส กท บนน นแหละ

00:00:04.671 --> 00:00:05.755

ต องใช แน ๆ

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

ง นใครส กคนคงต องป นข นไป จนถ งยอดแหลมเฟ ยวของไอ เสาน แล วก

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

ไม ม สายร ดเซฟต ด วย ม นด อ นตรายนะ

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

พ ดอ กอย างก ค อ น เป นภารก จของพ สต ฟ แฮร ร งต น

00:00:19.978 --> 00:00:21.813

อย าเร ยกต วเองพ ขอร อง

00:00:21.896 --> 00:00:23.272

ค อ

00:00:23.356 --> 00:00:26.693

ฉ นว างานน ให พ โจนาธาน ไบเออร สทำจะด กว า

00:00:27.193 --> 00:00:28.361

เช อล งฉ นแรงน าเพ อน

00:00:28.444 --> 00:00:31.001

ฉ นจ ดการเอง ไบเออร ส ไม ต องห วง

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

ต ดไฟด วย

00:00:35.118 --> 00:00:36.744

ถ าไม อยากโดนย างน ะนะ

00:00:36.828 --> 00:00:40.123

ร น า คนนะไม ใช ควาย

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Göremiyorum Yukarılarda bir yerlerde

00:00:04.671 --> 00:00:05.755

Öyle olmalı

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

Yani birimiz mecburen bu heyula gibi şeyin en tepesine çıkıp

00:00:12.804 --> 00:00:16.808

Tırmanış kemeri falan olmadan çok tehlikeli olur

00:00:16.891 --> 00:00:21.145

Bu iş tam Steve Harrington'a göre Kendinden üçüncü kişi gibi bahsetme

00:00:21.229 --> 00:00:22.999

İyi

00:00:22.146 --> 00:00:26.693

Aslında bence bu iş Jonathan Byers'a daha uygun olabilir

00:00:27.193 --> 00:00:28.361

Maymun gibiyimdir

00:00:28.444 --> 00:00:31.001

Ben hallederim Byers sen boş ver

00:00:34.158 --> 00:00:36.744

Voltaja dikkat Kızartma olmak istemiyorsan

00:00:36.828 --> 00:00:37.954

Biliyorum herhâlde

00:00:39.122 --> 00:00:40.123

Salak mıyım

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Не бачу

00:00:02.794 --> 00:00:04.587

Він десь там

00:00:04.671 --> 00:00:05.755

Має бути

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

Гадаю хтось має піднятися на вершечок цього паскудника і

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

Без страховки небезпечно

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Тобто робота для Стіва Харрингтона

00:00:19.978 --> 00:00:21.813

Без третьої особи будь ласка

00:00:21.896 --> 00:00:23.272

Я

00:00:23.356 --> 00:00:26.693

Як на мене це робота для Джонатана Байєрса

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

Я на чверть мавпа чуваче Я сам Байєрсе Не хвилюйся

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

Напруга

00:00:35.118 --> 00:00:36.744

Якщо не хочеш підсмажитися

00:00:36.828 --> 00:00:40.123

Так я знаю Я не дурень

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Không nhìn thấy

00:00:02.794 --> 00:00:04.587

Nó ở đâu đó trên đó

00:00:04.671 --> 00:00:05.755

Phải là thế thôi

00:00:06.297 --> 00:00:10.802

Chắc ai đó phải leo lên đỉnh cái tháp này và

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

Không có dây bảo hộ hay gì thì có vẻ nguy hiểm đấy

00:00:16.891 --> 00:00:19.894

Tức là việc dành cho Steve Harrington thân thương chốn xưa

00:00:19.978 --> 00:00:21.813

Nói luôn là mình đi cho rồi

00:00:21.896 --> 00:00:26.693

Tôi Tôi nghĩ việc này phù hợp hơn với Jonathan Byers

00:00:27.193 --> 00:00:31.001

Tôi có máu khỉ trong người Tôi làm được Byers Đừng lo

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

Điện cao thế đấy

00:00:35.118 --> 00:00:36.744

Trừ khi anh muốn bị giật

00:00:36.828 --> 00:00:40.123

Biết rồi Anh đâu có ngu

Available in 31 languages

Duration

42 seconds

Views

131

Timestamp in Movie

00:18:51

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

5

Episode

1

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.