To watch in HD, get ClipCafe PRO

I expect to be gone most of the day

Stranger Things

I expect to be gone most of the day. While I'm out, you'll havethe whole house all to...

Stranger Things • S05E03 • 2016

I expect to be gone most of the day. While I'm out, you'll havethe whole house all to yourself. The whole house? Everything which is mine is yours. But in return,I need you to promise me one thing. Something very important.Do you think you can do that? Yeah. You must never, under any circumstance,go out into the woods. Do you understand? Is that where the monsters live? But they won't find you.That is, as long as you don't-- Don't try to find them. You know, I'm very glad I saved you first. You're the brightest of them all

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:03.337

I expect to be gone most of the day

00:00:03.042 --> 00:00:06.506

While I'm out you'll have the whole house all to yourself

00:00:06.059 --> 00:00:07.925

The whole house

00:00:08.991 --> 00:00:10.998

Everything which is mine is yours

00:00:10.844 --> 00:00:13.068

But in return I need you to promise me one thing

00:00:14.389 --> 00:00:16.975

Something very important Do you think you can do that

00:00:17.001 --> 00:00:18.999

Yeah

00:00:19.353 --> 00:00:24.399

You must never under any circumstance go out into the woods Do you understand

00:00:25.984 --> 00:00:28.528

Is that where the monsters live

00:00:29.905 --> 00:00:32.616

But they won't find you That is as long as you don't

00:00:32.699 --> 00:00:33.784

Don't try to find them

00:00:35.786 --> 00:00:37.579

You know I'm very glad I saved you first

00:00:38.083 --> 00:00:40.582

You're the brightest of them all

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

أتوقع أن أغيب أغلب النهار

00:00:03.419 --> 00:00:06.088

في غيابي سيكون المنزل كل ه بتصرفك

00:00:06.589 --> 00:00:07.924

المنزل كل ه

00:00:08.997 --> 00:00:10.003

كل ما هو لي هو لك

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

لكن بالمقابل أريدك أن تعديني بشيء واحد

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

شيء مهم جد ا هل تظنين أنه يمكنك ذلك

00:00:17.058 --> 00:00:18.001

حسن ا

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

مهما كانت الظروف يجب أل ا تدخلي الغابة أبد ا هل تفهمين

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

هل تعيش الوحوش هناك

00:00:29.904 --> 00:00:31.697

لكنها لن تجدك

00:00:31.781 --> 00:00:33.783

هذا ما دمت لا لا أحاول العثور عليها

00:00:35.785 --> 00:00:37.578

أنا سعيد جد ا لأنني أنقذتك أول ا

00:00:38.829 --> 00:00:40.581

أنت الأذكى بينهم

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

দ ন র অধ ক শ সময় আম ক ব ইর থ কত হব

00:00:03.419 --> 00:00:06.505

আম যখন ব ইর থ কব প র ব ড় ট ত ম র এক র জন য থ কব

00:00:06.589 --> 00:00:07.923

প র ব ড় ট

00:00:08.997 --> 00:00:10.003

আম র য ক ছ আছ সবই ত ম ব যবহ র করত প রব

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

ক ন ত একট শর ত আছ আম ক একট কথ দ ত হব

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

এট গ র ত বপ র ণ ব য প র ত ম প রব ত

00:00:17.058 --> 00:00:18.001

প রব

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

ক ন ভ ব ই ক ন পর স থ ত ত ই ত ম জঙ গল য ব ন ব ঝ ছ

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

দ নবর ওই জঙ গল থ ক

00:00:29.904 --> 00:00:32.614

ক ন ত ত র ত ম ক খ জ প ব ন ম ন যতক ষণ ন ত ম

00:00:32.698 --> 00:00:33.783

ন জ থ ক ওদ র খ জত য ও

00:00:35.785 --> 00:00:37.578

জ ন ত ম ক আগ উদ ধ র করত প র আম খ শ

00:00:38.829 --> 00:00:40.581

ত ম সব র মধ য সবচ য ব শ ব দ ধ ম ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

我今天大多時間都不會在家

00:00:03.419 --> 00:00:06.505

我出門時你能自己獨享整棟房子

00:00:06.589 --> 00:00:07.924

整棟房子

00:00:08.997 --> 00:00:10.051

凡是我的就是你的

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

但相對的你也得答應我一件事

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

這件事很重要你有信心辦得到嗎

00:00:17.058 --> 00:00:18.001

有

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

無論如何都不能進樹林明白嗎

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

怪物就住在那嗎

00:00:29.904 --> 00:00:32.615

但牠們絕對不會找到你只要你不

00:00:32.698 --> 00:00:33.783

不要自己送上門

00:00:35.785 --> 00:00:37.578

真慶幸我第一個救的是你

00:00:38.829 --> 00:00:40.581

你是他們之中最聰明的

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Neće me biti gotovo cijeli dan

00:00:03.419 --> 00:00:06.505

Dok sam odsutan cijelu kuću imaš samo za sebe

00:00:06.589 --> 00:00:07.924

Cijelu kuću

00:00:08.997 --> 00:00:10.003

Sve što je moje i tvoje je

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

Ali obećaj mi nešto zauzvrat

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

Nešto vrlo važno Misliš li da to možeš

00:00:17.058 --> 00:00:18.001

Dobro

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

Nikada i nipošto ne smiješ otići u šumu Razumiješ li

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

Ondje žive čudovišta

00:00:29.904 --> 00:00:33.783

Ali neće te naći Bitno je samo da ja njih ne tražim

00:00:35.785 --> 00:00:37.578

Srećom tebe sam prvu spasio

00:00:38.829 --> 00:00:40.581

Najpametnija si od svih njih

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Většinu dne budu nejspíš pryč

00:00:03.419 --> 00:00:05.838

Budeš mít celý dům jen pro sebe

00:00:06.589 --> 00:00:07.924

Úplně celý

00:00:08.997 --> 00:00:09.842

Co je moje je i tvoje

00:00:10.801 --> 00:00:13.554

Na oplátku mi ale musíš něco slíbit

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

Něco moc důležitého Šlo by to

00:00:17.058 --> 00:00:18.001

Jo

00:00:19.393 --> 00:00:20.603

V žádném případě

00:00:21.354 --> 00:00:24.398

ať se děje co se děje nesmíš do lesa rozumíš

00:00:25.065 --> 00:00:28.527

Protože tam žijou příšery

00:00:29.904 --> 00:00:32.615

Nenajdou tě když je

00:00:32.698 --> 00:00:33.783

Nebudu hledat

00:00:35.066 --> 00:00:38.162

Jsem rád že jsem tě zachránil jako první

00:00:38.829 --> 00:00:40.581

Jsi ze všech nejchytřejší

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jeg er væk det meste af dagen

00:00:03.419 --> 00:00:06.505

Mens jeg er ude har du hele huset for dig selv

00:00:06.589 --> 00:00:07.924

Hele huset

00:00:08.997 --> 00:00:10.003

Alt der er mit er dit

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

Men til gengæld skal du love mig én ting

00:00:14.388 --> 00:00:18.001

Noget meget vigtigt Vil du det Okay

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

Du må aldrig nogensinde gå ind i skoven Forstår du det

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

Er det der monstrene bor

00:00:29.904 --> 00:00:33.783

De kan ikke finde dig så længe du ikke Leder efter dem

00:00:35.743 --> 00:00:37.578

Godt at jeg reddede dig først

00:00:38.829 --> 00:00:40.581

Du er den klogeste af alle

00:00:01.000 --> 00:00:06.505

Ik ben bijna de hele dag weg Dan heb je het huis voor jezelf

00:00:06.589 --> 00:00:10.003

Het hele huis Alles wat van mij is is van jou

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

Maar je moet me één ding beloven

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

Iets belangrijks Kun je dat

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

Je mag nooit maar dan ook nooit het bos in gaan Snap je dat

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

Wonen de monsters daar

00:00:29.904 --> 00:00:33.783

Ze zullen je niet vinden Als jij Hen niet zoekt

00:00:35.618 --> 00:00:37.578

Gelukkig heb ik jou eerst gered

00:00:38.829 --> 00:00:40.581

Jij bent de allerslimste

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Baka gabi na 'kong makabalik

00:00:03.419 --> 00:00:06.088

Habang wala ako solo mo 'yong buong bahay

00:00:06.589 --> 00:00:07.924

'Yong buong bahay

00:00:08.997 --> 00:00:10.003

Lahat ng sa 'kin sa 'yo rin

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

Pero bilang kapalit meron kang kailangang ipangako

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

Mahalaga 'to Magagawa mo ba 'yon

00:00:17.058 --> 00:00:18.001

Okay

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

Wag na wag kang pupunta sa gubat kahit na ano'ng mangyari Malinaw ba

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

Do'n ba nakatira 'yong mga halimaw

00:00:29.904 --> 00:00:32.615

Pero hindi ka nila mahahanap Basta hindi

00:00:32.698 --> 00:00:33.783

Di ko sila hahanapin

00:00:35.785 --> 00:00:37.578

Masaya ako na inuna kitang iligtas

00:00:38.829 --> 00:00:40.581

Ikaw 'yong pinakamatalino sa kanila

00:00:01.000 --> 00:00:06.505

Olen poissa lähes koko päivän Talo on käytettävissäsi koko sen ajan

00:00:06.589 --> 00:00:10.259

Koko taloko Kaikki mikä on minun on sinun

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

Sinun pitää luvata vain yksi asia

00:00:14.388 --> 00:00:18.142

Se on tärkeää Voitko tehdä niin Hyvä on

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

Älä ikinä äläkä missään olosuhteissa mene metsään Ymmärrätkö sen

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

Asuvatko hirviöt siellä

00:00:29.904 --> 00:00:33.783

Ne eivät löydä sinua kunhan et Yritä löytää niitä

00:00:35.701 --> 00:00:38.162

Olen iloinen kun pelastin sinut ensin

00:00:38.829 --> 00:00:40.581

Olet kaikista fiksuin

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Je serai absent toute la journée

00:00:03.294 --> 00:00:06.547

En mon absence tu auras la maison pour toi toute seule

00:00:06.631 --> 00:00:07.084

Toute la maison

00:00:07.924 --> 00:00:10.003

Tout ce qui m'appartient est à toi

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

En échange il faut me faire une promesse

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

C'est très important Tu veux bien

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

Il ne faut jamais en aucun cas que tu ailles dans la forêt Compris

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

C'est là que vivent les monstres

00:00:29.904 --> 00:00:32.615

Ils ne te trouveront pas si

00:00:32.698 --> 00:00:33.783

Je les cherche pas

00:00:35.066 --> 00:00:37.578

J'ai bien fait de te sauver la première

00:00:38.829 --> 00:00:40.581

Tu es la plus intelligente

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ich bin fast den ganzen Tag weg

00:00:03.419 --> 00:00:06.505

Während ich weg bin hast du das Haus ganz für dich

00:00:06.589 --> 00:00:07.924

Das ganze Haus

00:00:08.997 --> 00:00:10.003

Alles was mir gehört gehört dir

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

Aber im Gegenzug musst du mir etwas versprechen

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

Etwas sehr Wichtiges Kannst du das

00:00:17.058 --> 00:00:18.001

Ok

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

Du darfst nie unter keinen Umständen in den Wald gehen Verstehst du

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

Leben dort die Monster

00:00:29.862 --> 00:00:33.783

Aber sie finden dich nicht Solange Solange ich sie nicht suche

00:00:35.576 --> 00:00:37.578

Zum Glück rettete ich dich zuerst

00:00:38.829 --> 00:00:40.665

Du bist die Klügste von allen

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Θα λείπω πολλές ώρες

00:00:03.419 --> 00:00:06.013

Όσο θα λείπω όλο το σπίτι είναι δικό σου

00:00:06.631 --> 00:00:07.966

Όλο το σπίτι

00:00:08.999 --> 00:00:10.176

Ό τι είναι δικό μου είναι δικό σου

00:00:10.885 --> 00:00:13.721

Θέλω όμως να μου υποσχεθείς ένα πράγμα

00:00:14.043 --> 00:00:17.998

Κάτι πολύ σημαντικό Μπορείς να το κάνεις

00:00:17.001 --> 00:00:18.101

Εντάξει

00:00:19.394 --> 00:00:24.044

Δεν πρέπει ποτέ ό τι κι αν γίνει να πας στο δάσος Καταλαβαίνεις

00:00:26.999 --> 00:00:28.569

Εκεί ζουν τα τέρατα

00:00:29.946 --> 00:00:32.657

Αλλά δεν θα σε βρουν Αρκεί να μην

00:00:32.074 --> 00:00:33.825

Πάω να τα βρω

00:00:35.785 --> 00:00:37.062

Χαίρομαι που έσωσα εσένα πρώτη

00:00:38.871 --> 00:00:40.623

Εσύ είσαι η πιο έξυπνη

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

אני לא אהיה כאן רוב היום

00:00:03.419 --> 00:00:06.088

בזמן שאיעדר כל הבית יהיה לרשותך

00:00:06.589 --> 00:00:07.924

כל הבית

00:00:08.997 --> 00:00:10.003

כל מה ששייך לי הוא שלך

00:00:10.843 --> 00:00:13.554

אבל בתמורה אני צריך שתבטיחי לי דבר אחד

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

משהו חשוב מאוד חושבת שתוכלי לעשות את זה

00:00:17.058 --> 00:00:18.001

בסדר

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

אסור לך בשום פנים ואופן לצאת ליער הבנת

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

שם המפלצות חיות

00:00:29.904 --> 00:00:32.615

אבל הן לא ימצאו אותך כלומר כל עוד לא

00:00:32.698 --> 00:00:33.783

אנסה למצוא אותן

00:00:35.785 --> 00:00:37.578

אני שמח מאוד שהצלתי אותך קודם

00:00:38.829 --> 00:00:40.581

את המבריקה מכולם

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Egész nap távol leszek

00:00:03.419 --> 00:00:06.999

Addig a tiéd az egész ház

00:00:06.589 --> 00:00:07.924

Az egész

00:00:08.997 --> 00:00:10.003

Minden ami az enyém a tiéd

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

De cserébe ígérj meg valamit

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

Ez nagyon fontos Menni fog

00:00:17.058 --> 00:00:18.001

Igen

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

Soha semmilyen körülmények között nem mehetsz be az erdőbe Rendben

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

Ott laknak a szörnyek

00:00:29.904 --> 00:00:32.615

De nem fognak megtalálni Hacsak

00:00:32.698 --> 00:00:33.783

Nem keresem őket

00:00:35.785 --> 00:00:40.581

Örülök hogy téged mentettelek meg elsőnek Te vagy a legokosabb közülük

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Seharian ini aku akan pergi

00:00:03.419 --> 00:00:06.505

Selagi aku di luar kau bisa menguasai seluruh rumah

00:00:06.589 --> 00:00:07.924

Seluruh rumah

00:00:08.997 --> 00:00:10.003

Semua milikku adalah milikmu

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

Tapi sebagai gantinya berjanjilah satu hal

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

Ini sangat penting Kau bisa berjanji

00:00:17.058 --> 00:00:18.001

Baiklah

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

Kau tak boleh dalam situasi apa pun pergi ke hutan Kau mengerti

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

Apa itu tempat tinggal monster

00:00:29.904 --> 00:00:32.615

Mereka takkan menemukanmu Selama kau tak

00:00:32.698 --> 00:00:33.783

Tak cari mereka

00:00:35.066 --> 00:00:37.578

Aku senang menyelamatkanmu duluan

00:00:38.829 --> 00:00:40.581

Kau yang paling cerdas dari semuanya

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Starò fuori tutto il giorno

00:00:03.377 --> 00:00:06.088

Mentre non ci sarò avrai la casa tutta per te

00:00:06.589 --> 00:00:07.924

Tutta la casa

00:00:08.997 --> 00:00:10.003

Quello che è mio è tuo

00:00:10.843 --> 00:00:13.596

In cambio devi promettermi una cosa

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

Una cosa importante Pensi di poterlo fare

00:00:17.058 --> 00:00:18.001

Sì

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

Non devi mai in nessuna circostanza andare nel bosco Hai capito

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

È lì che vivono i mostri

00:00:29.904 --> 00:00:32.615

Ma non ti troveranno Sempre che tu

00:00:32.698 --> 00:00:33.783

Non li cerchi

00:00:35.066 --> 00:00:37.578

Ho fatto bene a salvarti per prima

00:00:38.829 --> 00:00:40.581

Sei una bambina intelligente

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

昼間僕は出かけてる

00:00:03.419 --> 00:00:06.088

その間家は好きに使っていい

00:00:06.589 --> 00:00:07.924

この家全部

00:00:08.997 --> 00:00:10.003

僕のものは君のものだ

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

代わりに１つ約束してほしい

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

大事なことだできる

00:00:17.058 --> 00:00:18.001

うん

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

どんな状況になっても決して森には入らないこと

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

怪物が森に住んでるの

00:00:29.904 --> 00:00:32.615

見つかりはしない君が

00:00:32.698 --> 00:00:33.783

捜さなければ

00:00:35.785 --> 00:00:37.578

君を選んでよかった

00:00:38.829 --> 00:00:40.581

誰よりも賢い子だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

난 종일 나가 있을 거야

00:00:03.419 --> 00:00:06.088

나 없을 땐 집 전체가 네 차지다

00:00:06.589 --> 00:00:07.924

집 전체요

00:00:08.997 --> 00:00:10.003

내 건 전부 네 거니까

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

그 대신 한 가지는 약속해 줘야 한다

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

아주 중요한 건데 할 수 있겠니

00:00:17.058 --> 00:00:18.001

네

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

절대 어떤 상황에서도 숲에 가면 안 돼 알아듣겠니

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

괴물들이 사는 곳인가요

00:00:29.904 --> 00:00:31.781

하지만 괴물들은 널 못 찾아

00:00:31.864 --> 00:00:33.783

네가 괴물을 찾으려고 안 하면요

00:00:35.785 --> 00:00:37.578

널 먼저 구해서 다행이다

00:00:39.033 --> 00:00:40.623

제일 똑똑한 아이니까

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Saya akan keluar sehari suntuk

00:00:03.419 --> 00:00:06.422

Sementara itu seluruh rumah ini untuk awak seorang

00:00:06.505 --> 00:00:07.924

Seluruh rumah

00:00:08.997 --> 00:00:10.003

Semua harta saya harta awak juga

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

Sebagai balasan saya nak awak janji dengan saya

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

Benda ini sangat penting Boleh tak rasanya

00:00:17.058 --> 00:00:18.001

Okey

00:00:19.352 --> 00:00:23.439

Apa apa terjadi sekalipun awak tak boleh masuk ke hutan itu

00:00:23.522 --> 00:00:24.398

Faham tak

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

Raksasa itu ada di sana

00:00:29.904 --> 00:00:32.615

Tapi mereka takkan jumpa awak selagi awak tak

00:00:32.698 --> 00:00:33.783

Cuba cari mereka

00:00:35.066 --> 00:00:37.578

Mujur saya selamatkan awak dulu

00:00:38.829 --> 00:00:40.581

Awak yang paling bijak

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jeg skal være ute mesteparten av dagen

00:00:03.419 --> 00:00:06.505

Du skal få ha huset helt for deg selv

00:00:06.589 --> 00:00:10.076

Hele huset Alt som er mitt er ditt

00:00:10.843 --> 00:00:14.305

Men i gjengjeld må du love meg én ting

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

Noe svært viktig Tror du at du klarer det

00:00:17.058 --> 00:00:18.559

Greit

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

Du må aldri under noen omstendigheter gå ut i skogen Forstår du det

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

Er det der monstrene bor

00:00:29.904 --> 00:00:33.783

Men de finner deg ikke Så lenge du ikke Prøver å finne dem

00:00:35.618 --> 00:00:37.578

Jeg er glad jeg reddet deg først

00:00:38.829 --> 00:00:41.499

Du er smartest av alle

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Większość dnia mnie nie będzie

00:00:03.419 --> 00:00:06.047

Będziesz miała cały dom dla siebie

00:00:06.589 --> 00:00:07.924

Cały dom

00:00:08.997 --> 00:00:10.003

Wszystko co moje jest twoje

00:00:10.843 --> 00:00:13.596

W zamian obiecaj mi jedną rzecz

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

To bardzo ważne Mogłabyś to zrobić

00:00:17.058 --> 00:00:18.001

Tak

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

Nigdy pod żadnym pozorem nie wolno ci wchodzić do lasu jasne

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

To tam mieszkają potwory

00:00:29.904 --> 00:00:32.615

Nie znajdą cię o ile ty

00:00:32.698 --> 00:00:34.367

Nie będę ich szukać

00:00:35.743 --> 00:00:38.162

Dobrze że to ciebie uratowałem pierwszą

00:00:38.829 --> 00:00:40.539

Jesteś taka bystra

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Eu devo passar boa parte do dia fora

00:00:03.419 --> 00:00:06.505

Nesse meio tempo a casa é toda sua

00:00:06.589 --> 00:00:07.924

A casa toda

00:00:08.997 --> 00:00:10.003

Tudo que é meu é seu

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

Mas em troca preciso que me prometa uma coisa

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

É muito importante Acha que consegue

00:00:17.058 --> 00:00:18.001

Sim

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

Você não pode nunca em hipótese alguma sair para a floresta Entendeu

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

É lá que os monstros moram

00:00:29.862 --> 00:00:33.783

Mas eles não te encontrarão se você não Tentar encontrar eles

00:00:35.701 --> 00:00:37.578

Ainda bem que te salvei primeiro

00:00:38.829 --> 00:00:40.623

É a mais inteligente de todos

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Voi lipsi toată ziua

00:00:03.419 --> 00:00:06.505

Cât sunt plecat toată casa e la dispoziția ta

00:00:06.589 --> 00:00:10.003

Toată casa Tot ce e al meu e și al tău

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

În schimb vreau să mi promiți un lucru

00:00:14.388 --> 00:00:18.001

E foarte important Poți Da

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

Niciodată sub nicio formă să nu mergi în pădure Înțelegi

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

Acolo trăiesc monștrii

00:00:29.904 --> 00:00:33.783

Dar nu te vor găsi Dacă tu Nu încerc să i găsesc

00:00:35.743 --> 00:00:37.578

Mă bucur că te am salvat prima

00:00:38.829 --> 00:00:40.414

Ești cea mai deșteptă

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Я почти целый день буду в отъезде

00:00:03.419 --> 00:00:06.088

так что хозяйничай весь дом твой

00:00:06.589 --> 00:00:07.924

Весь дом

00:00:08.997 --> 00:00:10.003

Всё что принадлежит мне твое

00:00:10.843 --> 00:00:13.554

Но только ты должна мне кое что пообещать

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

Это очень важно Как думаешь сможешь

00:00:17.058 --> 00:00:17.892

Ладно

00:00:19.352 --> 00:00:20.728

Ни за что

00:00:21.027 --> 00:00:24.398

ни в коем случае не ходи в лес ясно

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

Там живут чудовища

00:00:29.082 --> 00:00:32.615

Но они тебя не найдут если ты сама не будешь

00:00:32.698 --> 00:00:33.783

Их искать

00:00:35.785 --> 00:00:37.578

Я рад что спас тебя первую

00:00:38.829 --> 00:00:40.498

Ты умнее всех остальных

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Estaré fuera casi todo el día

00:00:03.419 --> 00:00:06.047

Mientras tanto tendrás la casa para ti sola

00:00:06.589 --> 00:00:07.924

La casa entera

00:00:08.997 --> 00:00:10.003

Todo lo que es mío es tuyo

00:00:10.843 --> 00:00:13.471

Pero a cambio prométeme una cosa

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

Es muy importante Serás capaz

00:00:17.058 --> 00:00:18.001

Sí

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

Nunca vayas al bosque bajo ningún concepto Lo has entendido

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

Es ahí donde viven los monstruos

00:00:29.904 --> 00:00:32.615

Pero no te encontrarán siempre que

00:00:32.698 --> 00:00:33.783

No los busque

00:00:35.066 --> 00:00:37.578

Hice bien salvándote la primera

00:00:38.829 --> 00:00:40.581

Eres la más lista de todos

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Jag blir borta nästan hela dagen

00:00:03.419 --> 00:00:06.505

Under tiden har du hela huset för dig själv

00:00:06.589 --> 00:00:10.003

Hela huset Allt som är mitt är ditt

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

I gengäld måste du lova mig en sak

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

Det är viktigt Kan du lova mig det

00:00:17.058 --> 00:00:18.001

Ja

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

Du får inte under några omständigheter bege dig ut i skogen Är det förstått

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

Är det där monstren bor

00:00:29.904 --> 00:00:33.783

Men de hittar dig inte om inte du letar efter dem

00:00:35.785 --> 00:00:38.162

Jag är glad att jag räddade dig först

00:00:38.829 --> 00:00:40.581

Du är den smartaste

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

ฉ นน าจะต องออกไปเก อบท งว น

00:00:03.419 --> 00:00:06.505

ระหว างฉ นไม อย บ านน ก เป นของเธอคนเด ยว

00:00:06.589 --> 00:00:07.924

ท งบ านเลยเหรอ

00:00:08.997 --> 00:00:10.003

ของของฉ นท กช นเป นของเธอ

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

แต เธอต องตอบแทนด วยการร บปากฉ นอย างน ง

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

เร องน สำค ญมาก ทำได ร เปล าล ะ

00:00:17.058 --> 00:00:18.001

ค ะ

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

ไม ว าจะย งไงก ตาม ห ามเข าไปในป าเด ดขาด เข าใจไหม

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

ส ตว ประหลาดอาศ ยอย ในป าเหรอคะ

00:00:29.904 --> 00:00:32.615

แต ม นจะไม มาเจอเธอ ตราบใดท เธอ

00:00:32.698 --> 00:00:33.783

ไม ออกไปหาม นก อน

00:00:35.785 --> 00:00:37.578

ฉ นด ใจมากนะท ช วยเธอเป นคนแรก

00:00:38.829 --> 00:00:40.581

เธอฉลาดกว าใครเพ อน

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Günün büyük bölümü dışarıda olacağım

00:00:03.419 --> 00:00:06.088

Ben yokken bütün ev sana kalmış olacak

00:00:06.589 --> 00:00:10.003

Bütün ev mi Neyim varsa senindir

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

Ama karşılığında bir söz vereceksin

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

Çok önemli Söz verebilir misin

00:00:17.058 --> 00:00:18.001

Tamam

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

Asla ne olursa olsun ormana gitmeyeceksin Anladın mı

00:00:25.065 --> 00:00:28.527

Canavarlar orada mı yaşıyor

00:00:29.904 --> 00:00:33.783

Ama seni bulamazlar Yani sen Onları aramadığım sürece

00:00:35.785 --> 00:00:37.578

İyi ki önce seni kurtarmışım

00:00:38.829 --> 00:00:40.581

En zekileri sensin

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Мене не буде майже цілий день

00:00:03.377 --> 00:00:06.047

Поки мене немає дім твій

00:00:06.547 --> 00:00:07.924

Весь дім

00:00:08.997 --> 00:00:10.003

Усе моє твоє

00:00:10.843 --> 00:00:13.679

Але натомість пообіцяй мені дещо

00:00:14.388 --> 00:00:16.974

Дещо дуже важливе Зможеш

00:00:17.058 --> 00:00:17.934

Так

00:00:19.352 --> 00:00:24.398

Ніколи за жодних обставин не йди в ліс Зрозуміла

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

Там живуть чудовиська

00:00:29.904 --> 00:00:32.615

Але вони тебе не знайдуть якщо ти

00:00:32.698 --> 00:00:33.783

Не шукатиму їх

00:00:35.743 --> 00:00:38.162

Я радий що врятував тебе першою

00:00:38.829 --> 00:00:40.581

Ти найрозумніша з усіх

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Chắc hôm nay anh sẽ đi cả ngày

00:00:03.419 --> 00:00:06.999

Khi đó cả ngôi nhà sẽ là của em

00:00:06.589 --> 00:00:07.924

Cả ngôi nhà sao

00:00:08.997 --> 00:00:10.003

Thứ gì của anh đều là của em

00:00:10.843 --> 00:00:13.512

Nhưng đổi lại em phải hứa với anh một chuyện

00:00:14.388 --> 00:00:17.808

Rất quan trọng Em có hứa được không Được ạ

00:00:19.352 --> 00:00:23.481

Trong bất cứ hoàn cảnh nào em cũng không bao giờ được vào rừng

00:00:23.564 --> 00:00:24.398

Hiểu chưa

00:00:25.983 --> 00:00:28.527

Lũ quái vật sống ở đó ạ

00:00:29.904 --> 00:00:31.781

Nhưng chúng sẽ không tìm ra em

00:00:31.864 --> 00:00:33.783

Miễn là em Không tìm chúng

00:00:35.066 --> 00:00:37.578

Anh rất mừng vì đã cứu em trước

00:00:38.829 --> 00:00:40.623

Em là đứa thông minh nhất đám

Available in 31 languages

Duration

42 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:08:32

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

5

Episode

3

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.