To watch in HD, get ClipCafe PRO

I heard Kate Bush

Stranger Things

I heard Kate Bush. Is she one of your friends? You could say that. Do you wanna hearAbout...

Stranger Things • S05E04 • 2016

I heard Kate Bush. Is she one of your friends? You could say that. Do you wanna hearAbout the deal that I'm making? Music has a way of finding you,even in the darkest of places. Lucas had used it before, to reach me,to guide me out of Vecna's mind, back to the light. If I only could make a deal with God And I'd get him to swap our places Be runnin' up that road So, this music was coming from Lucas,from the real world?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

I heard Kate Bush

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

Is she one of your friends

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

You could say that

00:00:07.464 --> 00:00:10.593

Do you wanna hear About the deal that I'm making

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

Music has a way of finding you even in the darkest of places

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

Lucas had used it before to reach me to guide me out of Vecna's mind

00:00:20.394 --> 00:00:21.353

back to the light

00:00:22.073 --> 00:00:26.734

If I only could make a deal with God

00:00:26.817 --> 00:00:29.903

And I'd get him to swap our places

00:00:29.987 --> 00:00:31.989

Be runnin' up that road

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

So this music was coming from Lucas from the real world

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

سمعت كايت بوش

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

هل هي إحدى صديقاتك

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

يمكنك قول ذلك

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

تجدنا الموسيقى بطريقة ما حتى في أكثر الأماكن ظلمة

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

استخدم لوكاس ذلك من قبل للوصول إلي لتوجيهي للخروج من عقل فيكنا

00:00:20.394 --> 00:00:21.353

وإعادتي إلى النور

00:00:32.003 --> 00:00:35.659

إذ ا كانت تلك الموسيقى تصدر من لوكاس

00:00:35.743 --> 00:00:37.244

من العالم الحقيقي

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

আম ক ট ব শ র কণ ঠস বর শ নল ম

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

স ক ত ম র বন ধ দ র একজন

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

ত একরকম বল য য

00:00:07.464 --> 00:00:10.593

ত ম ক জ নত চ ও আম ক চ ক ত করছ

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

সঙ গ ত ত র পথ খ জ ন য ত ম র ক ছ এমনক সবচ য অন ধক র স থ ন ও

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

ল ক স এই সঙ গ ত র শক ত ব যবহ র কর আম ক ভ কন র মন থ ক আগ ও ব র কর এন ছ ল

00:00:20.394 --> 00:00:21.353

আল র জগত

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

ত হল এই গ নট ল ক স র ক ছ থ ক আসল দ ন য থ ক আসছ ল

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

我听到凯特布什的声音

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

她是你的朋友吗

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

可以这么说吧

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

音乐总能有办法找到你即使是在最黑暗的地方

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

卢卡斯之前用它找到了我引导我从维克那的大脑中跑出来

00:00:20.394 --> 00:00:21.353

回到了光明世界

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

所以这个音乐是卢卡斯在现实世界给你播放的

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Čula sam Kate Bush

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

Ona ti je prijateljica

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

Moglo bi se reći

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

Glazba te uspije naći i na najmračnijim mjestima

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

Lucas me s pomoću nje već jedanput izveo iz Vecnina uma

00:00:20.394 --> 00:00:21.353

opet na svjetlo

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

Glazba je dolazila od Lucasa iz stvarnoga svijeta

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Kate Bush

00:00:02.585 --> 00:00:04.461

To je nějaká tvoje kamarádka

00:00:06.297 --> 00:00:07.381

Dá se říct že jo

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

Hudba si tě dokáže najít i na těch nejtemnějších místech

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

Lucas mi pouštěl její písničky aby mě vytáhnul z Vecnovy mysli

00:00:19.893 --> 00:00:21.353

Zpátky na světlo

00:00:32.003 --> 00:00:35.659

Takže ta hudba přicházela od Lucase

00:00:35.743 --> 00:00:37.244

Z reálnýho světa

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Jeg hørte Kate Bush

00:00:02.585 --> 00:00:04.461

Er hun en af dine venner

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

På en måde

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

Musik kan finde en selv på de mørkeste steder

00:00:15.598 --> 00:00:21.353

Lucas havde brugt det før for at lede mig ud af Vecnas bevidsthed tilbage til lyset

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

Musikken kom altså fra Lucas Fra den virkelige verden

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Ik hoorde Kate Bush Is dat een vriendin

00:00:06.013 --> 00:00:07.381

Zo kun je het zeggen

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

Muziek vindt je zelfs op duistere plekken

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

Lucas had eerder muziek gebruikt om me uit Vecna's geest te leiden

00:00:20.311 --> 00:00:21.353

naar het licht

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

Kwam die muziek van Lucas uit de echte wereld

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Narinig ko si Kate Bush

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

Kaibigan mo siya

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

Puwede rin

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

Mahahanap at mahahanap ka ng music kahit sa madidilim na lugar

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

Ginamit dati ni Lucas 'yon para maabot ako at mailabas ako sa isip ni Vecna

00:00:20.394 --> 00:00:21.353

pabalik sa liwanag

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

Bale galing kay Lucas 'yong music sa totoong mundo

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Kuulin Kate Bushin Onko hän ystäväsi

00:00:06.255 --> 00:00:07.381

Niinkin voi sanoa

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

Musiikki löytää sinut synkimmistäkin paikoista

00:00:15.598 --> 00:00:21.353

Lucas käytti sitä ennen auttaakseen minut pois Vecnan mielestä ja takaisin valoon

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

Tuliko se musiikki siis Lucasilta oikeasta maailmasta

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

J'ai entendu Kate Bush

00:00:03.998 --> 00:00:04.461

C'est ton amie

00:00:06.297 --> 00:00:07.381

Si on veut

00:00:11.051 --> 00:00:15.514

La musique a le don de nous atteindre même dans les lieux les plus sombres

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

Lucas l'avait déjà utilisée pour me guider hors de l'esprit de Vecna

00:00:20.394 --> 00:00:21.353

vers la lumière

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

Donc cette musique venait de Lucas du monde réel

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Ich hörte Kate Bush

00:00:02.585 --> 00:00:04.461

Eine deiner Freundinnen

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

Könnte man sagen

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

Musik findet einen irgendwie selbst an den dunkelsten Orten

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

Lucas hatte sie schon mal benutzt um mich aus Vecnas Kopf zu führen

00:00:19.893 --> 00:00:21.353

zurück ans Licht

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

Die Musik kam also von Lucas aus der realen Welt

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Άκουσα την Κέιτ Μπους

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

Φίλη σου είναι

00:00:06.297 --> 00:00:07.381

Πες το κι έτσι

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

Η μουσική σε βρίσκει ακόμα και στα πιο σκοτεινά μέρη

00:00:15.598 --> 00:00:18.267

Ο Λούκας με είχε ξαναβρεί με τη μουσική

00:00:18.035 --> 00:00:21.353

με πήρε από το μυαλό του Βέκνα με οδήγησε στο φως

00:00:32.003 --> 00:00:35.701

Δηλαδή η μουσική ερχόταν από τον Λούκας

00:00:35.784 --> 00:00:37.244

από τον αληθινό κόσμο

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

שמעתי את קייט בוש

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

היא אחת מהחברות שלך

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

אפשר לומר

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

למוזיקה יש דרך למצוא אותך אפילו במקומות האפלים ביותר

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

לוקאס השתמש בזה בעבר כדי להגיע אליי להוביל אותי אל מחוץ למוח של וקנה

00:00:20.394 --> 00:00:21.353

בחזרה אל האור

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

אז המוזיקה הזאת הגיעה מלוקאס מהעולם האמיתי

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Meghallottam Kate Busht

00:00:02.585 --> 00:00:04.461

Ő az egyik barátnőd

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

Így is mondhatjuk

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

A zene még a legsötétebb helyeken is elér hozzád

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

Lucas már korábban is így vezetett ki Vecna elméjéből

00:00:20.394 --> 00:00:21.353

vissza a fénybe

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

Szóval a zene Lucastól jött A való világból

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Aku mendengar Kate Bush

00:00:02.585 --> 00:00:04.461

Dia salah satu temanmu

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

Bisa dibilang begitu

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

Musik bisa menemukanmu bahkan di tempat tergelap sekalipun

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

Lucas memakainya untuk menemukan dan menuntunku keluar dari pikiran Vecna

00:00:20.394 --> 00:00:21.353

kembali ke cahaya

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

Jadi musik ini dari Lucas dari dunia nyata

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Ho sentito Kate Bush

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

È una tua amica

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

Diciamo così

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

La musica sa sempre come trovarti anche nei luoghi più oscuri

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

Lucas l'aveva già usata per richiamarmi dalla mente di Vecna

00:00:20.394 --> 00:00:21.353

verso la luce

00:00:32.003 --> 00:00:35.576

Perciò questa musica veniva da Lucas

00:00:35.659 --> 00:00:37.244

dal mondo reale

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

ケイトブッシュが

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

友達なの

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

ある意味ね

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

音楽を聞くと暗闇でも道を見つけられる

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

ルーカスは前にこの力で私を引き戻してくれた

00:00:20.394 --> 00:00:21.353

光のほうへ

00:00:32.003 --> 00:00:35.576

それじゃその曲はルーカスが流してたの

00:00:35.659 --> 00:00:37.244

現実世界から

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

케이트 부시의 목소리

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

언니 친구야

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

그런 셈이지

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

아무리 암흑 속에 있어도 음악으로 널 찾을 수 있어

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

루카스는 전에도 그 방법으로 베크나의 머릿속에서 날 끌어냈어

00:00:20.394 --> 00:00:21.353

빛이 있는 곳으로

00:00:32.003 --> 00:00:35.659

그럼 이 음악은 루카스가 보낸 거야

00:00:35.743 --> 00:00:37.244

현실 세계에서

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Suara Kate Bush

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

Dia kawan awak

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

Lebih kuranglah

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

Muzik mampu mencari kita di segelap gelap tempat sekalipun

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

Lucas pernah guna untuk capai saya dan bawa keluar daripada minda Vecna

00:00:20.394 --> 00:00:21.353

kepada cahaya

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

Jadi muzik itu datang daripada Lucas di dunia sebenar

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Jeg hørte Kate Bush Er hun en venn av deg

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

Det kan man si

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

Musikk finner deg på sin egen måte selv på det mørkeste

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

Lucas brukte det for å nå meg før for å følge meg ut av Vecnas sinn

00:00:19.893 --> 00:00:21.353

og tilbake til lyset

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

Så denne musikken kom fra Lucas fra den virkelige verden

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Usłyszałam Kate Bush

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

To twoja koleżanka

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

W pewnym sensie

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

Muzyka może do ciebie dotrzeć w najmroczniejszych miejscach

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

Lucas użył jej żeby pomóc mi wydostać się z umysłu Vecny

00:00:20.394 --> 00:00:21.353

w stronę światła

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

Czyli tę muzykę puszczał Lucas w prawdziwym świecie

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Ouvi a Kate Bush

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

Ela é tua amiga

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

Creio que sim

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

A música consegue encontrar nos mesmo nos sítios mais sombrios

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

O Lucas usou a para chegar até mim para me tirar da mente do Vecna

00:00:20.394 --> 00:00:21.353

e trazer para a luz

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

A música vinha do Lucas do mundo real

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Am auzit o pe Kate Bush

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

O prietenă de ale tale

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

Poți spune așa

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

Muzica te poate găsi chiar și în cele mai întunecate locuri

00:00:15.598 --> 00:00:17.683

Lucas mai ajunsese așa la mine

00:00:17.766 --> 00:00:21.353

să mă scoată din mintea lui Vecna să mă aducă la lumină

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

Deci muzica se auzea de la Lucas din lumea reală

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Я услышала Кейт Буш

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

Это твоя подруга

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

Вроде того

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

Музыка может тебя найти даже в самом темном месте

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

Лукас использовал ее для связи чтобы вывести меня из разума Векны

00:00:20.394 --> 00:00:21.353

обратно к свету

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

Значит эту музыку включил Лукас и она звучала в реальном мире

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Oí a Kate Bush

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

Es amiga tuya

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

Digamos que sí

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

La música te encuentra hasta en los lugares más oscuros

00:00:15.598 --> 00:00:17.182

Lucas ya la había usado

00:00:17.266 --> 00:00:21.353

para sacarme de la mente de Vecna para guiarme hasta la luz

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

Entonces esa música venía de Lucas del mundo real

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Kate Bush

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

En vän till dig

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

Det kan man säga

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

Musiken hittar fram till en även på de mörkaste av platser

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

Lucas hade tidigare använt musik för att hjälpa mig att hitta ut

00:00:20.394 --> 00:00:21.353

till ljuset

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

Så musiken kom från Lucas från verkligheten

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

ฉ นได ย นเส ยงเคท บ ช

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

น นเพ อนพ เหรอ

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

จะเร ยกเพ อนก ไม ผ ด

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

ดนตร ม กจะสามารถเข าถ งเราได แม เราจะอย ในท ท ม ดมนท ส ด

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

ล ค สเคยใช เพลงน นมาก อน ใช ต ดต อฉ น นำทางออกจากจ ตของเว คนา

00:00:20.394 --> 00:00:21.353

กล บไปหาแสงสว าง

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

ง นเพลงน มาจากล ค สในโลกความจร งเหรอ

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Kate Bush'u duydum

00:00:02.585 --> 00:00:04.461

Arkadaşın mı

00:00:06.297 --> 00:00:07.381

Öyle de denebilir

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

Müzik insanı bir şekilde buluyor en karanlık yerlerde bile

00:00:15.598 --> 00:00:17.141

Lucas bunu bana ulaşmak

00:00:17.224 --> 00:00:21.353

Vecna'nın zihninden çıkarıp ışığa yönlendirmek için kullanmıştı

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

Yani bu müzik Lucas'tan gerçek dünyadan geliyordu öyle mi

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Я почула Кейт Буш

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

Вона твоя подруга

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

Мабуть так

00:00:11.076 --> 00:00:15.514

Музика тебе знайде навіть у найтемніших місцях

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

Лукас використовував її раніше щоб вивести мене зі свідомості Векни

00:00:20.394 --> 00:00:21.353

назад до світла

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

Ця музика лунала від Лукаса з реального світу

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Chị nghe thấy Kate Bush

00:00:03.085 --> 00:00:04.461

Đó là bạn chị à

00:00:06.338 --> 00:00:07.381

Có thể nói thế

00:00:11.677 --> 00:00:15.514

Âm nhạc luôn có cách để tìm ra ta kể cả ở những nơi tăm tối nhất

00:00:15.598 --> 00:00:19.081

Lucas từng dùng âm nhạc để tìm chị dẫn chị ra khỏi tâm trí Vecna

00:00:20.394 --> 00:00:21.353

về với ánh sáng

00:00:32.003 --> 00:00:37.244

Vậy nhạc này phát ra từ Lucas từ thế giới thực

Available in 31 languages

Duration

39 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:27:37

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

5

Episode

4

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.