To watch in HD, get ClipCafe PRO

I just

Stranger Things

I just...I can't believe she didn't come back. - She's gotta be close.- She said it wasn't...

Stranger Things • S01E06 • 2016

I just...I can't believe she didn't come back. - She's gotta be close.- She said it wasn't safe. She just messed up the compassesbecause she wanted to protect us. - She didn't betray us.- Mike, calm down. I shouldn't have yelled at her.I never should've done that. - Mike, this isn't your fault.- Yeah, it's Lucas'. It wasn't his fault, either. - It wasn't his fault?- No. So you're sayinghe wasn't way out of line? - Totally, but so were you!- What? - And so was Eleven.- Oh, give me a break! No, Mike, you give me a break! All three of you were beinga bunch of little assholes! I was the only reasonable one. But the bottom line is...you pushed first. And you know the rule.You draw first blood... No! No way!I'm not shaking his hand. - You're shaking his hand!- No, I'm not. This isn't a discussion.This is the rule of law. Obey or be banished from the party.Do you wanna be banished? - No.- Good. Where are we going? Where do you think?We're going to get Lucas. And then we're gonna find Eleven

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

I just I can't believe she didn't come back

00:00:03.088 --> 00:00:05.946

She's gotta be close She said it wasn't safe

00:00:05.097 --> 00:00:08.566

She just messed up the compasses because she wanted to protect us

00:00:08.059 --> 00:00:10.076

She didn't betray us Mike calm down

00:00:10.085 --> 00:00:13.156

I shouldn't have yelled at her I never should've done that

00:00:13.018 --> 00:00:15.077

Mike this isn't your fault Yeah it's Lucas'

00:00:15.085 --> 00:00:16.097

It wasn't his fault either

00:00:18.035 --> 00:00:20.015

It wasn't his fault No

00:00:20.023 --> 00:00:21.094

So you're saying he wasn't way out of line

00:00:22.002 --> 00:00:23.057

Totally but so were you What

00:00:23.065 --> 00:00:25.033

And so was Eleven Oh give me a break

00:00:25.004 --> 00:00:26.006

No Mike you give me a break

00:00:26.065 --> 00:00:29.012

All three of you were being a bunch of little assholes

00:00:29.002 --> 00:00:30.074

I was the only reasonable one

00:00:30.083 --> 00:00:33.049

But the bottom line is you pushed first

00:00:33.058 --> 00:00:35.045

And you know the rule You draw first blood

00:00:35.054 --> 00:00:37.029

No No way I'm not shaking his hand

00:00:37.037 --> 00:00:38.097

You're shaking his hand No I'm not

00:00:39.000 --> 00:00:42.999

This isn't a discussion This is the rule of law

00:00:42.013 --> 00:00:45.092

Obey or be banished from the party Do you wanna be banished

00:00:46.055 --> 00:00:47.088

No Good

00:00:50.003 --> 00:00:51.051

Where are we going

00:00:51.006 --> 00:00:53.089

Where do you think We're going to get Lucas

00:00:53.097 --> 00:00:55.089

And then we're gonna find Eleven

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

لا أصدق أنها لم تعد

00:00:03.009 --> 00:00:05.009

لا بد أنها قريبة قالت إنه مكان غير آمن

00:00:06.000 --> 00:00:08.005

لقد عطلت البوصلا ت لحمايتنا

00:00:08.006 --> 00:00:10.008

لم تقم بخيانتنا اهدأ يا مايك

00:00:10.009 --> 00:00:13.001

ما كان يجدر بي الصراخ في وجهها إطلاقا

00:00:13.002 --> 00:00:15.008

مايك هذا ليس ذنبك نعم إنه ذنب لوكاس

00:00:15.009 --> 00:00:17.005

لم يكن ذنبه هو الآخر

00:00:18.004 --> 00:00:20.002

لم يكن ذنبه لا

00:00:20.003 --> 00:00:22.000

أتعني أن تصرفه لم يكن مشينا

00:00:22.000 --> 00:00:23.006

بلى ولكن كذلك كان تصرفك ماذا

00:00:23.007 --> 00:00:25.003

وتصرف إيلفن دعك من هذا

00:00:25.004 --> 00:00:26.006

بل دعك من هذا أنت

00:00:26.007 --> 00:00:29.001

تصرفتم ثلاثتكم كمجموعة من الأوغاد

00:00:29.002 --> 00:00:30.008

كنت أنا الشخص العاقل الوحيد

00:00:30.008 --> 00:00:33.005

ولكن خلاصة الحديث هو أنك دفعته أولا

00:00:33.006 --> 00:00:35.005

تعرف القاعدة إن كنت البادئ بالأذى

00:00:35.006 --> 00:00:37.003

لا مستحيل لن أصافحه

00:00:37.004 --> 00:00:38.009

ستصافحه لن أفعل ذلك

00:00:39.000 --> 00:00:42.001

هذا ليس موضوع نقاش إنه القانون

00:00:42.002 --> 00:00:45.009

أطع القانون وإلا ستتعرض للطرد من الفرقة هل تريد ذلك

00:00:46.006 --> 00:00:47.009

لا جيد

00:00:50.003 --> 00:00:51.005

إلى أين سنذهب

00:00:51.006 --> 00:00:53.009

إلى أين تظن سنذهب لإحضار لوكاس

00:00:54.000 --> 00:00:55.009

ثم سنجد إيلفن

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

J'arrive pas à croire qu'elle soit pas rentrée

00:00:03.878 --> 00:00:05.088

Elle doit pas être loin C'est dangereux

00:00:05.964 --> 00:00:08.508

Elle a détraqué les boussoles pour nous protéger

00:00:08.591 --> 00:00:10.076

Elle ne nous a pas trahis Calme toi

00:00:10.843 --> 00:00:13.096

J'aurais pas dû lui crier dessus Non

00:00:13.179 --> 00:00:15.765

C'est pas ta faute C'est la faute de Lucas

00:00:15.848 --> 00:00:17.433

C'était pas sa faute non plus

00:00:18.351 --> 00:00:19.602

Ah non

00:00:20.228 --> 00:00:21.938

Il a dépassé les bornes

00:00:22.001 --> 00:00:23.564

Oui mais toi aussi Quoi

00:00:23.648 --> 00:00:25.316

Et Onze aussi Lâche moi

00:00:25.004 --> 00:00:26.567

Toi lâche moi

00:00:26.651 --> 00:00:29.112

Tous les trois vous avez été de vrais cons

00:00:29.195 --> 00:00:30.738

Y a que moi qui ai pas merdé

00:00:30.822 --> 00:00:33.491

Et c'est toi qui l'as bousculé le premier

00:00:33.574 --> 00:00:35.451

Fais couler la 1re goutte de sang

00:00:35.535 --> 00:00:37.287

Je lui serrerai pas la main

00:00:37.037 --> 00:00:38.913

Si Non

00:00:38.997 --> 00:00:42.997

Y a pas à discuter C'est la règle

00:00:42.125 --> 00:00:45.092

Obéis ou tu es banni du groupe Tu veux être banni

00:00:47.999 --> 00:00:48.997

Bien

00:00:50.003 --> 00:00:51.509

On va où

00:00:51.592 --> 00:00:53.886

À ton avis On va voir Lucas

00:00:53.097 --> 00:00:55.888

Puis on va chercher Onze

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ich Warum ist sie nicht zurückgekommen

00:00:03.503 --> 00:00:05.088

Sie muss nah sein Sie sagte es sei gefährlich

00:00:05.964 --> 00:00:08.508

Sie störte die Kompasse um uns zu beschützen

00:00:08.591 --> 00:00:10.076

Sie hat uns nicht verraten Bleib locker

00:00:10.843 --> 00:00:13.096

Ich hätte sie nicht anbrüllen dürfen

00:00:13.179 --> 00:00:15.765

Es war nicht deine Schuld Ja Lucas war schuld

00:00:15.848 --> 00:00:17.433

Es war auch nicht seine Schuld

00:00:18.351 --> 00:00:20.144

Es war nicht seine Schuld Nein

00:00:20.228 --> 00:00:21.938

Er hat nicht übertrieben

00:00:22.001 --> 00:00:23.564

Total aber du auch Was

00:00:23.648 --> 00:00:25.316

Und Elf Mach mal halblang

00:00:25.004 --> 00:00:26.567

Du machst mal halblang

00:00:26.651 --> 00:00:30.738

Ihr wart alle drei blöde Arschgeigen Ich war der einzige Vernünftige

00:00:30.822 --> 00:00:35.451

Aber Fakt ist du hast zuerst geschubst Du kennst die Regel Wer zuerst schlägt

00:00:35.535 --> 00:00:37.287

Nein Ich gebe ihm nicht die Hand

00:00:37.037 --> 00:00:38.913

Doch tust du Nein

00:00:38.997 --> 00:00:42.997

Hier wird nicht diskutiert Das ist das Gesetz

00:00:42.125 --> 00:00:45.092

Füge dich oder du wirst aus der Gruppe ausgeschlossen Willst du das

00:00:46.546 --> 00:00:47.088

Nein Gut

00:00:50.003 --> 00:00:51.509

Wohin gehen wir

00:00:51.592 --> 00:00:55.888

Wohin schon Wir gehen zu Lucas Und dann suchen wir Elf

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Aku cuma aku tak percaya dia tak kembali

00:00:03.878 --> 00:00:05.088

Dia seharusnya dekat Dia bilang itu tidak aman

00:00:05.964 --> 00:00:08.564

Dia mengacaukan kompas karena dia ingin melindungi kita

00:00:08.591 --> 00:00:10.076

Dia bukan mengkhianati kita Mike tenang

00:00:10.843 --> 00:00:13.096

Aku tak sepatutnya berteriak Aku tak sepatutnya lakukan itu

00:00:13.179 --> 00:00:15.765

Mike ini bukan salahmu Ya karena Lucas

00:00:15.848 --> 00:00:16.969

Itu juga bukan salahnya

00:00:18.351 --> 00:00:20.144

Itu bukan salahnya Bukan

00:00:20.228 --> 00:00:21.938

Jadi menurutmu dia tidak keterlaluan

00:00:22.001 --> 00:00:23.564

Tidak tapi kau juga begitu Apa

00:00:23.648 --> 00:00:25.328

Dan begitu juga Eleven Oh jangan mendesakku

00:00:25.004 --> 00:00:26.006

Tidak Mike kau yang jangan mendesakku

00:00:26.651 --> 00:00:29.112

Tingkah kalian bertiga itu seperti berandalan kecil

00:00:29.195 --> 00:00:30.738

Cuma aku yang objektif di sini

00:00:30.822 --> 00:00:33.491

Tapi intinya adalah kau mendesakku duluan

00:00:33.574 --> 00:00:35.451

Dan kau tahu aturannya Kau yang pukul dia duluan

00:00:35.535 --> 00:00:37.287

Tidak Tidak Aku tak mau salaman

00:00:37.037 --> 00:00:38.097

Kau harus salaman Tidak mau

00:00:38.997 --> 00:00:42.997

Ini bukan diskusi Ini peraturan kelompok

00:00:42.125 --> 00:00:45.092

Patuhi atau ditendang dari kelompok Kau ingin dikeluarkan

00:00:46.546 --> 00:00:47.088

Tidak Bagus

00:00:50.003 --> 00:00:51.509

Kita mau ke mana

00:00:51.592 --> 00:00:53.886

Menurutmu Kita akan mencari Lucas

00:00:53.097 --> 00:00:55.888

Dan lalu kita akan cari Eleven

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

エルは戻らなかった

00:00:03.419 --> 00:00:04.378

近くにいる

00:00:04.462 --> 00:00:09.003

コンパスを狂わせたのは僕らを守るためなんだ

00:00:09.383 --> 00:00:10.343

落ち着け

00:00:10.426 --> 00:00:12.678

どならなきゃよかった

00:00:12.762 --> 00:00:14.096

自分を責めるな

00:00:14.018 --> 00:00:15.515

ルーカスのせいだ

00:00:15.064 --> 00:00:16.641

それも違う

00:00:17.975 --> 00:00:19.268

あいつが悪い

00:00:19.352 --> 00:00:19.936

違う

00:00:20.998 --> 00:00:21.687

あれはやりすぎだ

00:00:21.812 --> 00:00:22.772

お前もな

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

イレブンも

00:00:24.357 --> 00:00:25.107

ふざけるな

00:00:25.191 --> 00:00:26.004

お前こそ

00:00:26.609 --> 00:00:30.053

３人とも勝手でまともなのは俺だけだ

00:00:30.613 --> 00:00:35.001

お前が先に手を出したからルールに従え

00:00:35.159 --> 00:00:37.003

嫌だ僕は謝らない

00:00:37.161 --> 00:00:38.012

握手しろ

00:00:38.788 --> 00:00:41.832

嫌でもルールは守らなきゃ

00:00:41.916 --> 00:00:45.586

でなきゃ追放だ仲間を抜けたいか

00:00:46.003 --> 00:00:46.754

いいや

00:00:46.837 --> 00:00:47.713

よし

00:00:50.132 --> 00:00:51.259

どこへ

00:00:51.384 --> 00:00:52.051

決まってる

00:00:52.635 --> 00:00:55.596

ルーカスの家とエル捜しだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Я просто Я не могу поверить что она не вернулась

00:00:03.878 --> 00:00:05.088

Она должна быть где то рядом Она сказала что это небезопасно

00:00:05.964 --> 00:00:08.564

Она запутала компасы потому что хотела защитить нас

00:00:08.591 --> 00:00:10.076

Она не предавала нас Майк остынь

00:00:10.843 --> 00:00:13.096

Мне не следовало орать на неё Ни за что не следовало этого делать

00:00:13.179 --> 00:00:15.765

Майк это не твоя вина Да Это вина Лукаса

00:00:15.848 --> 00:00:16.969

И не его тоже

00:00:18.351 --> 00:00:20.144

Это не его вина Нет

00:00:20.228 --> 00:00:21.938

То есть ты хочешь сказать что он не перегнул палку

00:00:22.001 --> 00:00:23.564

Конечно так же как и ты Что

00:00:23.648 --> 00:00:25.328

И Одиннадцать Хватит нести чушь

00:00:25.004 --> 00:00:26.006

Майк это тебе хватит нести чушь

00:00:26.651 --> 00:00:29.112

Вы все трое были кучкой маленьких засранцев

00:00:29.195 --> 00:00:30.738

Я один был в своем уме

00:00:30.822 --> 00:00:33.491

Но главное в том что ты толкнул первым

00:00:33.574 --> 00:00:35.451

А ты знаешь правило Кто первым пролил кровь

00:00:35.535 --> 00:00:37.287

Нет Ни за что Я не буду жать ему руку

00:00:37.037 --> 00:00:38.097

Ты пожмёшь ему руку Нет не пожму

00:00:38.997 --> 00:00:42.997

Это не обсуждается Дело в верховенстве права

00:00:42.125 --> 00:00:45.092

Покорись или будешь изгнан из тусовки Хочешь быть изгнанным

00:00:46.546 --> 00:00:47.088

Нет Отлично

00:00:50.003 --> 00:00:51.509

Куда мы идём

00:00:51.592 --> 00:00:53.886

А ты как думаешь Мы идем за Лукасом

00:00:53.097 --> 00:00:55.888

А затем мы найдём Одиннадцать

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

No puedo creer que no haya regresado

00:00:03.878 --> 00:00:05.088

Debe estar cerca Dijo que era peligroso

00:00:05.963 --> 00:00:08.507

Alteró las brújulas para protegernos

00:00:08.591 --> 00:00:10.759

No nos traicionó Mike cálmate

00:00:10.843 --> 00:00:13.001

No debí haberle gritado No tenía ningún derecho

00:00:13.179 --> 00:00:15.764

Mike esto no es culpa tuya Es de Lucas

00:00:15.848 --> 00:00:17.433

Tampoco es culpa suya

00:00:18.035 --> 00:00:20.144

No fue culpa suya No

00:00:20.227 --> 00:00:21.937

O sea que no se pasó de la raya

00:00:22.001 --> 00:00:23.564

Seguro pero tú también Qué

00:00:23.647 --> 00:00:25.316

Y también Once Cállate

00:00:25.399 --> 00:00:26.567

No cállate tú

00:00:26.065 --> 00:00:29.111

Los tres se portaron como unos imbéciles

00:00:29.195 --> 00:00:30.738

Yo fui el único razonable

00:00:30.821 --> 00:00:33.491

Pero la cuestión es que tú empezaste

00:00:33.574 --> 00:00:35.451

Conoces la regla Atacaste primero

00:00:35.534 --> 00:00:37.286

No Ni loco No le daré la mano

00:00:37.369 --> 00:00:38.913

Sí se la darás No

00:00:38.996 --> 00:00:42.997

No tienes opción Esa es la regla

00:00:42.124 --> 00:00:45.092

Si no obedeces quedas desterrado del grupo Eso quieres

00:00:46.545 --> 00:00:47.088

No Bien

00:00:50.299 --> 00:00:51.509

Adónde vamos

00:00:51.592 --> 00:00:53.886

Adónde crees A ver a Lucas

00:00:53.969 --> 00:00:55.888

Y después a buscar a Once

Available in 8 languages

Duration

57 seconds

Views

64

Timestamp in Movie

00:13:49

Uploaded

Mar 06, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.