To watch in HD, get ClipCafe PRO

I may even have to kill her

Stranger Things

I may even have to kill her. Then why don't you? Huh? I'm right here. Oh, that's right....

Stranger Things • S05E06 • 2016

I may even have to kill her. Then why don't you? Huh? I'm right here. Oh, that's right. You're too scared of a stupid cave,you goddamn coward! Things have changed, Max. There are now other ways to get to you. And Holly? When your new friend begins to suffer, and she will suffer, you can either return to meand end her suffering, or you can watch your new friend die. Her life is in your hands

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

I may even have to kill her

00:00:03.211 --> 00:00:05.379

Then why don't you Huh

00:00:06.013 --> 00:00:07.013

I'm right here

00:00:07.131 --> 00:00:08.965

Oh that's right

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

You're too scared of a stupid cave you goddamn coward

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

Things have changed Max

00:00:17.808 --> 00:00:21.229

There are now other ways to get to you

00:00:21.812 --> 00:00:22.897

And Holly

00:00:23.094 --> 00:00:27.151

When your new friend begins to suffer

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

and she will suffer

00:00:30.947 --> 00:00:34.158

you can either return to me and end her suffering

00:00:34.992 --> 00:00:37.037

or you can watch your new friend die

00:00:38.204 --> 00:00:39.956

Her life is in your hands

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

حتى أنني قد أ ضطر إلى قتلها

00:00:03.211 --> 00:00:05.379

لم لا تفعل ذلك إذ ا

00:00:06.013 --> 00:00:07.013

أنا هنا

00:00:07.131 --> 00:00:08.965

هذا صحيح

00:00:08.966 --> 00:00:11.676

أنت خائف جد ا من كهف غبي

00:00:11.677 --> 00:00:13.262

أيها الجبان اللعين

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

تغيرت الأمور يا ماكس

00:00:17.808 --> 00:00:21.229

ت وجد الآن طرق أخرى لأصل إليك

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

ويا هولي

00:00:23.094 --> 00:00:27.151

عندما تبدأ معاناة صديقتك الجديدة

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

وسوف تعاني

00:00:30.947 --> 00:00:34.158

يمكنك أن تلجئي إلي وتنهي معاناتها

00:00:34.992 --> 00:00:37.037

وإما يمكنك أن تري صديقتك الجديدة وهي تموت

00:00:38.204 --> 00:00:39.956

حياتها بين يديك

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

我甚至可能得杀了她

00:00:03.211 --> 00:00:05.379

那你为什么不动手呢嗯

00:00:06.013 --> 00:00:07.013

我就在这里

00:00:07.131 --> 00:00:08.965

哦对了

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

你太害怕一个愚蠢的洞穴了你这个该死的胆小鬼

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

情况发生了变化麦克斯

00:00:17.808 --> 00:00:21.229

现在有其他方法可以接近你了

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

还有霍莉

00:00:23.094 --> 00:00:27.151

当你的新朋友开始受苦时

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

她会受尽苦楚的

00:00:30.947 --> 00:00:34.158

你要么可以回到我身边并结束她的痛苦

00:00:34.992 --> 00:00:37.037

要么你也可以看着你的新朋友死去

00:00:38.204 --> 00:00:39.956

她的生命掌握在你手中

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Možda ću je čak morati ubiti

00:00:03.211 --> 00:00:05.379

Zašto to onda ne učiniš Ha

00:00:06.013 --> 00:00:07.013

Tu sam

00:00:07.131 --> 00:00:08.965

Ah da

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

Previše se bojiš glupe špilje kukavico prokleta

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

Štošta se promijenilo Max

00:00:17.308 --> 00:00:21.229

Sad postoje drugi načini da dođem do tebe

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

A Holly

00:00:23.094 --> 00:00:27.151

Kad tvoja nova prijateljica počne patiti

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

a patit će

00:00:30.947 --> 00:00:34.158

možeš se vratiti meni i okončati njezinu patnju

00:00:34.992 --> 00:00:37.037

ili gledaj kako ti prijateljica umire

00:00:38.204 --> 00:00:40.122

Njezin je život u tvojim rukama

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Možná ji budu muset i zabít

00:00:03.211 --> 00:00:05.379

Proč to neuděláš rovnou co

00:00:06.047 --> 00:00:07.013

Jsem tady

00:00:07.131 --> 00:00:08.965

No jo já zapomněla

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

Ty se do tý jeskyně bojíš vlízt ty zbabělče

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

Věci se změnily Max

00:00:17.808 --> 00:00:21.229

Teď se k tobě můžu dostat i jinak

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

A Holly

00:00:23.094 --> 00:00:27.235

až bude tvoje nová kamarádka trpět

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

a ona bude

00:00:30.905 --> 00:00:34.325

tak se můžeš buď vrátit ke mně a její utrpení tím ukončit

00:00:34.992 --> 00:00:36.953

nebo se můžeš dívat jak umírá

00:00:38.204 --> 00:00:39.997

Máš její život ve svých rukou

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Jeg bliver nok nødt til at dræbe hende Hvorfor gør du det så ikke

00:00:06.013 --> 00:00:08.965

Jeg er lige her Nå ja det er rigtigt

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

Du er for bange for en dum hule din forbandede kujon

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

Meget har ændret sig Max

00:00:17.808 --> 00:00:21.229

Der er nu andre måder at nå dig på

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

Og Holly

00:00:23.094 --> 00:00:27.151

Når din nye ven begynder at lide

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

og hun kommer til at lide

00:00:30.947 --> 00:00:34.158

kan du enten vende tilbage til mig og stoppe lidelsen

00:00:34.992 --> 00:00:37.037

eller du kan se din nye ven dø

00:00:38.204 --> 00:00:39.956

Hendes liv er i dine hænder

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Misschien moet ik haar zelfs doden

00:00:03.211 --> 00:00:05.379

Waarom doe je dat dan niet

00:00:06.013 --> 00:00:08.965

Ik ben hier O dat is ook zo

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

Je bent bang voor een gewone grot lafaard

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

De dingen zijn veranderd Max

00:00:17.808 --> 00:00:21.229

Ik kan je nu anders bereiken

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

En Holly

00:00:23.094 --> 00:00:27.151

Als je nieuwe vriendin pijn krijgt

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

en dat zal gebeuren

00:00:30.947 --> 00:00:34.158

kun je terug naar mij komen en haar pijn stoppen

00:00:34.992 --> 00:00:37.037

of je kunt toekijken hoe ze sterft

00:00:38.204 --> 00:00:40.248

Haar leven ligt in jouw handen

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Baka nga patayin ko pa siya

00:00:03.211 --> 00:00:05.379

Ba't di mo gawin Ha

00:00:06.999 --> 00:00:07.013

Eto ako o

00:00:07.131 --> 00:00:08.965

Ay oo nga pala

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

Takot ka nga pala sa pesteng kuweba na 'to duwag

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

Iba na ngayon Max

00:00:17.808 --> 00:00:21.229

May iba nang paraan para makalapit ako sa 'yo

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

At ikaw Holly

00:00:23.094 --> 00:00:27.151

Sa oras na pahirapan ko ang bago mong kaibigan

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

at pahihirapan ko siya

00:00:30.905 --> 00:00:34.325

puwede kang bumalik sa 'kin at tapusin ang paghihirap niya

00:00:34.992 --> 00:00:37.037

o kaya panoorin mo siyang mamatay

00:00:38.204 --> 00:00:40.248

Nasa mga kamay mo ang buhay niya

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Joudun ehkä jopa tappamaan hänet

00:00:03.211 --> 00:00:05.379

Mikset sitten tapa

00:00:06.047 --> 00:00:08.965

Olen tässä Ai juuri niin

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

Pelkäät liikaa tätä tyhmää luolaa hemmetin pelkuri

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

Asiat ovat muuttuneet Max

00:00:17.308 --> 00:00:21.229

Pääsen kimppuusi muilla tavoilla

00:00:21.812 --> 00:00:23.231

Ja Holly

00:00:23.094 --> 00:00:27.443

kun uusi ystäväsi alkaa kärsiä

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

ja hän kärsii varmasti

00:00:30.863 --> 00:00:34.492

voit joko palata luokseni ja päättää hänen kärsimyksensä

00:00:34.992 --> 00:00:37.037

tai nähdä uuden ystäväsi kuolevan

00:00:38.162 --> 00:00:40.665

Hänen henkensä on sinun käsissäsi

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Je devrai peut être même la tuer

00:00:03.211 --> 00:00:05.379

Pourquoi tu le fais pas alors

00:00:06.013 --> 00:00:07.013

Je suis là

00:00:07.131 --> 00:00:08.965

Oh c'est vrai

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

T'as trop peur d'une pauvre grotte espèce de lâche

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

Les choses ont changé Max

00:00:17.808 --> 00:00:21.229

Maintenant j'ai d'autres moyens d'arriver jusqu'à toi

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

Holly

00:00:23.094 --> 00:00:27.151

Quand ta nouvelle amie commencera à souffrir

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

et elle souffrira

00:00:30.947 --> 00:00:34.158

tu pourras revenir vers moi pour y mettre fin

00:00:34.992 --> 00:00:37.037

ou regarder ta nouvelle amie mourir

00:00:38.204 --> 00:00:39.956

Sa vie est entre tes mains

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Vielleicht muss ich sie sogar töten

00:00:03.211 --> 00:00:05.379

Warum tust du es dann nicht Ja

00:00:06.013 --> 00:00:07.013

Ich bin hier

00:00:07.131 --> 00:00:08.965

Oh stimmt

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

Du hast zu viel Angst vor einer blöden Höhle Du verdammter Feigling

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

Die Dinge haben sich geändert Max

00:00:17.808 --> 00:00:21.229

Es gibt jetzt andere Wege um an dich ranzukommen

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

Und Holly

00:00:23.094 --> 00:00:27.151

Wenn deine neue Freundin zu leiden beginnt

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

und sie wird leiden

00:00:30.947 --> 00:00:34.991

kannst du entweder zu mir zurückkehren und ihr Leiden beenden

00:00:34.992 --> 00:00:37.037

oder du kannst ihr beim Sterben zusehen

00:00:38.204 --> 00:00:40.164

Ihr Leben liegt in deinen Händen

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Μπορεί να χρειαστεί και να τη σκοτώσω

00:00:03.336 --> 00:00:04.879

Και γιατί δεν το κάνεις

00:00:06.172 --> 00:00:07.255

Εδώ είμαι

00:00:07.256 --> 00:00:09.009

Ναι ξέχασα

00:00:09.999 --> 00:00:13.387

Φοβάσαι μια ηλίθια σπηλιά παλιοδειλέ

00:00:14.055 --> 00:00:16.891

Τα πράγματα άλλαξαν Μαξ

00:00:17.933 --> 00:00:21.354

Υπάρχουν πλέον κι άλλοι τρόποι να σε κανονίσω

00:00:21.937 --> 00:00:22.938

Και Χόλι

00:00:24.001 --> 00:00:27.276

Όταν η νέα σου φίλη αρχίσει να υποφέρει

00:00:28.694 --> 00:00:30.279

και θα υποφέρει

00:00:30.905 --> 00:00:34.533

μπορείς να έρθεις να με βρεις και να βάλεις τέλος στο μαρτύριο

00:00:35.999 --> 00:00:37.495

ή να δεις τη νέα σου φίλη να πεθαίνει

00:00:38.329 --> 00:00:40.289

Η ζωή της είναι στα χέρια σου

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

אולי אפילו אצטרך להרוג אותה

00:00:03.211 --> 00:00:05.379

אז למה שלא תעשה את זה

00:00:06.013 --> 00:00:07.013

אני כאן

00:00:07.131 --> 00:00:08.965

אה נכון

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

אתה מפחד ממערה מטופשת חתיכת פחדן ארור

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

המצב השתנה מקס

00:00:17.808 --> 00:00:21.229

יש עכשיו דרכים אחרות להגיע אלייך

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

והולי

00:00:23.094 --> 00:00:27.151

כשהחברה החדשה שלך תתחיל לסבול

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

והיא תסבול

00:00:30.947 --> 00:00:34.158

תוכלי לחזור אליי ולשים קץ לסבל שלה

00:00:34.992 --> 00:00:37.037

או שתוכלי לצפות בחברתך החדשה מתה

00:00:38.204 --> 00:00:39.956

החיים שלה בידייך

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Talán meg is kell ölnöm

00:00:03.211 --> 00:00:05.379

Miért nem teszed meg most

00:00:06.013 --> 00:00:07.013

Itt vagyok

00:00:07.131 --> 00:00:08.965

Ja tényleg

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

Túlságosan félsz ettől a hülye barlangtól te gyáva féreg

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

A dolgok megváltoztak Max

00:00:17.308 --> 00:00:21.229

Most már vannak eszközeim hogy elérjelek

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

És Holly

00:00:23.094 --> 00:00:27.151

Amikor az új barátod szenvedni kezd

00:00:28.486 --> 00:00:30.154

mert hidd el szenvedni fog

00:00:30.947 --> 00:00:34.158

akkor választhatsz hogy visszatérsz hozzám

00:00:34.992 --> 00:00:37.037

vagy végignézed a halálát

00:00:38.204 --> 00:00:39.956

Az élete a te kezedben van

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Bahkan mungkin membunuhnya

00:00:03.211 --> 00:00:05.379

Kenapa tak kau lakukan

00:00:06.013 --> 00:00:07.013

Aku di sini

00:00:07.131 --> 00:00:08.965

Oh benar juga

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

Kau takut pada gua konyol dasar pengecut

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

Situasi sudah berubah Max

00:00:17.808 --> 00:00:21.229

Sekarang ada cara lain untuk menjangkaumu

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

Dan Holly

00:00:23.094 --> 00:00:27.151

Saat teman barumu mulai menderita

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

dan dia pasti menderita

00:00:30.947 --> 00:00:34.158

kau bisa kembali padaku dan mengakhiri penderitaannya

00:00:34.992 --> 00:00:37.037

atau kau akan melihat teman barumu mati

00:00:38.204 --> 00:00:39.956

Nyawanya ada di tanganmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Potrei anche doverla uccidere

00:00:03.211 --> 00:00:05.379

E perché non lo fai Eh

00:00:06.013 --> 00:00:07.013

Sono qui

00:00:07.131 --> 00:00:08.965

Ah giusto

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

Hai paura di una stupida grotta maledetto vigliacco

00:00:13.093 --> 00:00:16.807

Le cose sono cambiate Max

00:00:17.808 --> 00:00:21.229

Ora ci sono altri modi per arrivare a te

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

E Holly

00:00:23.094 --> 00:00:27.151

Quando la tua nuova amica inizierà a soffrire

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

e credimi soffrirà

00:00:30.947 --> 00:00:34.158

potrai tornare da me e porre fine alla sua sofferenza

00:00:34.992 --> 00:00:37.037

o potrai guardare la tua amica morire

00:00:38.204 --> 00:00:39.956

La sua vita è nelle tue mani

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

殺してしまうかも

00:00:03.211 --> 00:00:05.379

ならやってみれば

00:00:06.013 --> 00:00:07.013

私はここよ

00:00:07.131 --> 00:00:08.965

ああそうだった

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

洞窟が怖くて入れないのよねこの臆病者

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

状況は変わったんだマックス

00:00:17.808 --> 00:00:21.229

君を捕まえる方法が他にできた

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

ホリー

00:00:23.094 --> 00:00:27.036

新しい友達は苦しみ始めるはず

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

必ずそうなるが

00:00:30.947 --> 00:00:34.242

僕の元へ戻れば苦痛から救える

00:00:34.992 --> 00:00:37.037

それとも死ぬのを見たい

00:00:38.204 --> 00:00:39.956

君の選択次第だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

죽여야 할지도 모르지

00:00:03.211 --> 00:00:05.379

그럼 해 보시지 응

00:00:06.013 --> 00:00:07.013

나 여기 있어

00:00:07.131 --> 00:00:08.965

아 맞다

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

넌 이딴 동굴이 무섭다고 벌벌 떠는 겁쟁이지

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

상황이 달라졌다 맥스

00:00:17.808 --> 00:00:21.229

이제 너를 잡을 다른 방법이 생겼거든

00:00:21.812 --> 00:00:22.939

그리고 홀리

00:00:23.094 --> 00:00:27.235

네 새 친구가 고통받기 시작하면

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

분명히 고통받을 텐데

00:00:30.947 --> 00:00:34.158

그땐 내게 돌아와 그 고통을 끝내 주든가

00:00:34.992 --> 00:00:37.037

아니면 새 친구가 죽는 걸 지켜봐

00:00:38.012 --> 00:00:40.122

쟤 목숨은 네 손에 달렸다

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Mungkin saya perlu bunuh dia

00:00:03.211 --> 00:00:05.379

Habis kenapa kau tak bunuh

00:00:06.088 --> 00:00:07.013

Aku ada di sini

00:00:07.131 --> 00:00:08.965

Oh ya

00:00:08.966 --> 00:00:11.676

Kau takut sangat dengan gua bodoh ini

00:00:11.677 --> 00:00:13.262

Dasar pengecut

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

Keadaan dah berubah sekarang Max

00:00:17.808 --> 00:00:21.229

Ada cara lain untuk aku dapatkan kau

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

Holly

00:00:23.094 --> 00:00:27.151

Apabila kawan baharu awak mula menderita

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

dia pasti akan menderita

00:00:30.863 --> 00:00:34.283

awak boleh kembali kepada saya dan tamatkan penderitaan dia

00:00:34.992 --> 00:00:37.037

atau tengok kawan baharu awak itu mati

00:00:38.204 --> 00:00:39.956

Nyawa dia di tangan awak

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Det kan hende jeg må drepe henne Så hvorfor gjør du ikke det

00:00:06.013 --> 00:00:08.965

Jeg er her Å ja stemmer det

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

Du er livredd for en teit hule din fordømte feiging

00:00:13.093 --> 00:00:17.225

Ting har endret seg Max

00:00:17.808 --> 00:00:21.229

Det fins andre måter å komme til deg på nå

00:00:21.812 --> 00:00:23.939

Og Holly

00:00:23.094 --> 00:00:27.777

Når din nye venn begynner å lide

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

og lide skal hun

00:00:30.947 --> 00:00:34.991

så kan du enten komme tilbake til meg og gjøre slutt på lidelsen

00:00:34.992 --> 00:00:37.037

eller så kan du se din nye venn dø

00:00:38.204 --> 00:00:40.665

Livet hennes er i dine hender

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Być może będę musiał ją zabić

00:00:03.211 --> 00:00:05.379

To na co jeszcze czekasz

00:00:06.013 --> 00:00:07.013

Jestem tutaj

00:00:07.131 --> 00:00:08.965

No przecież

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

Za bardzo się boisz głupiej jaskini cholerny tchórzu

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

Sytuacja się zmieniła Max

00:00:17.808 --> 00:00:21.229

Teraz mogę cię dopaść w inny sposób

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

Holly

00:00:23.094 --> 00:00:27.318

Kiedy twoja przyjaciółka zacznie cierpieć

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

a będzie cierpieć

00:00:30.947 --> 00:00:34.158

będziesz mogła wrócić i zakończyć jej cierpienie

00:00:34.992 --> 00:00:37.037

albo patrzeć jak umiera

00:00:38.204 --> 00:00:40.001

Jej życie leży w twoich rękach

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Talvez até tenha que matá la

00:00:03.211 --> 00:00:05.379

Então por que não faz isso hein

00:00:06.013 --> 00:00:07.013

Eu tô bem aqui

00:00:07.131 --> 00:00:08.965

Ah é mesmo

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

Você tem medinho de uma simples caverna Covarde de merda

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

As coisas mudaram Max

00:00:17.308 --> 00:00:21.229

Agora tenho outras maneiras de atingir você

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

E Holly

00:00:23.094 --> 00:00:27.151

Quando sua nova amiga começar a sofrer

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

e ela vai sofrer

00:00:30.947 --> 00:00:34.158

pode voltar para mim e encerrar o sofrimento dela

00:00:34.992 --> 00:00:37.037

ou pode assisti la morrer

00:00:38.204 --> 00:00:40.248

A vida dela está em suas mãos

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

E posibil să fiu nevoit să o ucid

00:00:03.211 --> 00:00:05.379

Și de ce n o faci Spune

00:00:06.013 --> 00:00:07.013

Sunt aici

00:00:07.131 --> 00:00:08.965

Exact

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

Ți e frică de o amărâtă de peșteră laș nenorocit ce ești

00:00:13.093 --> 00:00:16.807

Situația s a schimbat Max

00:00:17.808 --> 00:00:21.229

Acum există și alte căi să ajung la tine

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

Și Holly

00:00:23.094 --> 00:00:27.235

când noua ta prietenă va începe să sufere

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

căci va suferi

00:00:30.947 --> 00:00:34.242

ori te întorci la mine și pui capăt suferinței ei

00:00:35.999 --> 00:00:37.037

ori îți vezi noua prietenă murind

00:00:38.204 --> 00:00:40.248

Viața ei e în mâinile tale

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Возможно я даже ее убью

00:00:03.211 --> 00:00:04.462

Ну так давай

00:00:06.013 --> 00:00:07.013

Я здесь

00:00:07.131 --> 00:00:08.965

Ну да конечно

00:00:08.966 --> 00:00:11.676

ты же так боишься этой дурацкой пещеры

00:00:11.677 --> 00:00:13.262

чертов трус

00:00:13.093 --> 00:00:16.807

Ситуация изменилась Макс

00:00:17.808 --> 00:00:21.229

Теперь я смогу добраться до тебя иным способом

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

Что ж Холли

00:00:23.094 --> 00:00:25.523

когда твоя новая подруга

00:00:25.524 --> 00:00:27.235

начнет страдать

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

а она будет страдать

00:00:30.947 --> 00:00:34.283

можешь либо вернуться ко мне и прекратить ее страдания

00:00:34.992 --> 00:00:36.953

либо смотреть как она умирает

00:00:38.204 --> 00:00:40.206

Ее жизнь в твоих руках

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Incluso quizá tenga que matarla

00:00:03.211 --> 00:00:05.379

Entonces por qué no lo haces

00:00:06.013 --> 00:00:07.013

Estoy aquí

00:00:07.131 --> 00:00:08.965

Ah cierto

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

Le tienes miedo a una estúpida cueva maldito cobarde

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

Las cosas han cambiado Max

00:00:17.808 --> 00:00:21.229

Ahora hay otras formas de llegar a ti

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

Y Holly

00:00:23.094 --> 00:00:27.151

Cuando tu nueva amiga empiece a sufrir

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

y va a sufrir

00:00:30.947 --> 00:00:34.158

tú puedes volver conmigo y acabar con su sufrimiento

00:00:34.992 --> 00:00:37.037

o puedes verla morir

00:00:38.204 --> 00:00:39.956

Su vida está en tus manos

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Kanske döda henne till och med

00:00:03.211 --> 00:00:05.379

Varför gör du inte det då

00:00:06.013 --> 00:00:07.013

Du har mig här

00:00:07.131 --> 00:00:08.965

Nej just det

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

Du är rädd för en fånig grotta din jävla fegis

00:00:13.093 --> 00:00:17.225

Saker och ting har förändrats Max

00:00:17.808 --> 00:00:21.229

Det finns numera andra sätt att komma åt dig

00:00:21.812 --> 00:00:22.939

Och Holly

00:00:23.094 --> 00:00:27.151

När din nya vän lider

00:00:28.486 --> 00:00:30.154

och det kommer hon att göra

00:00:30.947 --> 00:00:34.242

kan du antingen komma till mig och stoppa hennes lidande

00:00:34.992 --> 00:00:37.037

eller så ser du din nya vän dö

00:00:38.204 --> 00:00:40.248

Du har hennes liv i dina händer

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

อาจถ งข นต องฆ าเลยด วย

00:00:03.211 --> 00:00:05.379

แล วทำไมไม ฆ าซะท ฮะ

00:00:06.013 --> 00:00:07.013

ฉ นอย น แล วไง

00:00:07.131 --> 00:00:08.965

อ อ น นส

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

แกกล วถ ำโง ๆ จนต วส นไง ไอ ข ขลาดตาขาว

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

สถานการณ เปล ยนไปแล ว แม กซ

00:00:17.808 --> 00:00:21.229

ตอนน ฉ นม ทางอ นท จะเข าถ งต วแกแล ว

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

และฮอลล

00:00:23.094 --> 00:00:27.151

พอเพ อนใหม ของเธอเร มทรมาน

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

ซ งได ทรมานแน

00:00:30.947 --> 00:00:34.158

เธอจะกล บมาหาฉ น เพ อย ต ความท กข ทรมานของม น

00:00:34.992 --> 00:00:37.037

หร อจะอย ด เพ อนใหม ตายก ได

00:00:38.204 --> 00:00:39.956

ช ว ตม นอย ในกำม อเธอ

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Onu öldürmem bile gerekebilir

00:00:03.211 --> 00:00:07.013

Öldürsene o zaman Ne duruyorsun Buradayım işte

00:00:07.131 --> 00:00:08.965

Doğru ya

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

Altı üstü bir mağaradan ödün kopuyor korkak herif seni

00:00:13.888 --> 00:00:16.766

İşler değişti Max

00:00:17.308 --> 00:00:21.311

Artık sana ulaşmanın başka yolları var

00:00:21.312 --> 00:00:22.813

Sana gelince Holly

00:00:23.856 --> 00:00:27.151

Yeni arkadaşın ızdırap çekmeye başlayınca

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

ki başlayacak

00:00:30.947 --> 00:00:34.158

ya bana geri dönüp onun ızdırabına son verirsin

00:00:34.909 --> 00:00:37.037

ya da yeni arkadaşının ölümünü izlersin

00:00:38.204 --> 00:00:39.956

Hayatı sana bağlı

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Можливо навіть убити

00:00:03.253 --> 00:00:05.421

То чому не вбиваєш Га

00:00:06.172 --> 00:00:07.172

Я тут

00:00:07.173 --> 00:00:09.997

А точно

00:00:09.991 --> 00:00:13.304

Ти боїшся дурної печери боягузе нещасний

00:00:13.972 --> 00:00:16.808

Усе змінилося Макс

00:00:17.035 --> 00:00:21.271

Тепер є інші способи дістати тебе

00:00:21.854 --> 00:00:22.855

Холлі

00:00:23.982 --> 00:00:27.402

Коли твоя нова подруга страждатиме

00:00:28.611 --> 00:00:30.196

а вона страждатиме

00:00:30.947 --> 00:00:34.045

ти можеш повернутися до мене і припинити її страждання

00:00:35.999 --> 00:00:37.412

або побачиш як вона помре

00:00:38.204 --> 00:00:40.029

Її життя у твоїх руках

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Thậm chí anh còn phải giết nó

00:00:03.211 --> 00:00:05.379

Vậy sao không làm Hả

00:00:06.013 --> 00:00:07.013

Tao đây này

00:00:07.131 --> 00:00:08.965

Đúng rồi

00:00:08.966 --> 00:00:13.262

Vì mày quá sợ một cái hang ngớ ngẩn đồ hèn nhát

00:00:13.093 --> 00:00:16.766

Tình thế đã thay đổi Max

00:00:17.808 --> 00:00:21.229

Giờ đã có những cách khác để tiếp cận mày

00:00:21.812 --> 00:00:22.813

Còn Holly

00:00:23.094 --> 00:00:27.151

Khi người bạn mới của em bắt đầu chịu đau đớn

00:00:28.569 --> 00:00:30.154

và điều đó là chắc chắn

00:00:30.947 --> 00:00:34.158

em có thể quay lại với anh chấm dứt sự đau đớn của nó

00:00:34.992 --> 00:00:37.037

hoặc em có thể nhìn bạn mới của em chết

00:00:38.204 --> 00:00:40.164

Mạng sống của nó do em định đoạt

Available in 30 languages

Duration

41 seconds

Views

59

Timestamp in Movie

00:08:47

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

6

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.