To watch in HD, get ClipCafe PRO

I never knew how close I was to making it out

Stranger Things

I never knewhow close I was to making it out. Now, thanks to youand your policeman, I do....

Stranger Things • S05E05 • 2016

I never knewhow close I was to making it out. Now, thanks to youand your policeman, I do. Ten yards. Ten yards. One more corner,and my life would have been... different. Gun!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

I never knew how close I was to making it out

00:00:03.419 --> 00:00:05.921

Now thanks to you and your policeman I do

00:00:08.507 --> 00:00:09.759

Ten yards

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

Ten yards

00:00:13.763 --> 00:00:17.224

One more corner and my life would have been

00:00:18.142 --> 00:00:19.352

different

00:00:22.146 --> 00:00:23.064

Gun

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

لم أدرك كم اقتربت من النجاح في الخروج

00:00:03.419 --> 00:00:05.921

بفضلك وبفضل شرطيك الآن عرفت

00:00:08.507 --> 00:00:09.592

تسعة أمتار

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

تسعة أمتار

00:00:13.763 --> 00:00:17.998

زاوية أخرى وكانت حياتي لـ

00:00:18.142 --> 00:00:19.352

لتختلف

00:00:22.146 --> 00:00:23.064

مسدس

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

আম জ নত মই ন ব র হওয় র কতট ক ছ ক ছ ছ ল ম

00:00:03.336 --> 00:00:05.921

এখন ত ম র আর প ল শ ম য ন র জন য ব র হত প র ছ

00:00:08.507 --> 00:00:09.759

দশ গজ

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

ম ত র দশ গজ

00:00:13.763 --> 00:00:17.224

আর ম ত র একট ম ড় প র হল ই আম র জ বনট আজ

00:00:18.142 --> 00:00:19.352

অন যরকম হত প রত

00:00:22.146 --> 00:00:23.064

প স তল

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

我一直都不知道我还差多远就能逃出来了

00:00:03.419 --> 00:00:05.921

现在多亏了你和你的警察我知道了

00:00:08.507 --> 00:00:09.592

九米

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

九米远

00:00:13.763 --> 00:00:17.998

再多转一个弯我的人生就会

00:00:18.142 --> 00:00:19.352

不同了

00:00:22.146 --> 00:00:23.064

枪

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Nisam znala da sam bila nadomak spasu

00:00:03.419 --> 00:00:05.921

Zbog tebe i tvog policajca sada znam

00:00:08.507 --> 00:00:09.592

Devet metara

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

Devet metara

00:00:13.763 --> 00:00:17.998

Još jedan ugao i moj bi život bio

00:00:18.142 --> 00:00:19.352

drukčiji

00:00:22.146 --> 00:00:23.064

Oružje

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Nikdy mi nedošlo jak blízko jsem byla

00:00:03.419 --> 00:00:05.921

Až teď díky tobě a tomu policajtovi

00:00:08.507 --> 00:00:09.592

Devět metrů

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

Devět metrů

00:00:13.763 --> 00:00:17.998

Stačilo zajít za další roh a všechno by bylo

00:00:18.142 --> 00:00:19.352

jinak

00:00:22.146 --> 00:00:23.064

Má zbraň

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

Jeg vidste ikke hvor tæt jeg var på at slippe væk Nu gør jeg takket være jer

00:00:08.507 --> 00:00:09.592

Ni meter

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

Ni meter

00:00:13.763 --> 00:00:17.998

Ét hjørne mere og mit liv ville have været

00:00:18.142 --> 00:00:19.352

anderledes

00:00:22.146 --> 00:00:23.064

Pistol

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

Ik wist niet dat ik er zo dichtbij was Dankzij jou en je agent nu wel

00:00:08.507 --> 00:00:09.592

Negen meter

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

Negen meter

00:00:13.763 --> 00:00:17.998

Nog één hoek en mijn leven was

00:00:18.142 --> 00:00:19.352

anders geweest

00:00:22.146 --> 00:00:23.064

Wapen

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Di ko alam no'n kung ga'no kalapit na 'ko sa exit

00:00:03.503 --> 00:00:06.999

Pero dahil sa inyo ng pulis mo alam ko na

00:00:08.591 --> 00:00:09.676

Ten yards

00:00:10.927 --> 00:00:12.804

Ten yards

00:00:13.847 --> 00:00:19.436

Isang sulok na lang pala mababago na 'yong buhay ko

00:00:22.023 --> 00:00:23.148

Baril

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

En tiennyt miten lähellä ulospääsyä olin Kiitos sinun ja poliisisi tiedän nyt

00:00:08.591 --> 00:00:09.676

Yhdeksän metriä

00:00:10.927 --> 00:00:13.263

Yhdeksän metriä

00:00:13.847 --> 00:00:17.001

Vain yksi kulmaus ja elämäni olisi ollut

00:00:18.226 --> 00:00:19.436

erilaista

00:00:22.023 --> 00:00:23.148

Ase

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

J'ignorais que j'étais si proche de la sortie

00:00:03.753 --> 00:00:06.255

Grâce à vous deux je le sais maintenant

00:00:08.841 --> 00:00:09.926

Dix mètres

00:00:11.177 --> 00:00:13.054

Dix mètres

00:00:14.097 --> 00:00:17.035

Quelques pas de plus et ma vie aurait été

00:00:18.476 --> 00:00:19.686

différente

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Ich wusste nicht wie nah ich einer Flucht war

00:00:03.544 --> 00:00:06.046

Jetzt schon dank dir und dem Polizisten

00:00:08.632 --> 00:00:09.717

Zehn Meter

00:00:10.968 --> 00:00:12.845

Zehn Meter

00:00:13.888 --> 00:00:17.141

Nur eine Ecke und mein Leben wäre

00:00:18.267 --> 00:00:19.477

anders gewesen

00:00:22.271 --> 00:00:23.189

Waffe

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Δεν ήξερα πόσο κοντά ήμουν στο να αποδράσω

00:00:03.586 --> 00:00:05.921

Τώρα χάρη στους δυο σας ξέρω

00:00:08.507 --> 00:00:09.592

Δέκα μέτρα

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

Δέκα μέτρα

00:00:13.763 --> 00:00:17.998

Άλλη μια γωνία κι η ζωή μου θα ήταν

00:00:18.142 --> 00:00:19.352

αλλιώς

00:00:22.146 --> 00:00:23.064

Όπλο

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

לא ידעתי כמה הייתי קרובה לברוח

00:00:03.419 --> 00:00:05.921

עכשיו בזכותך ובזכות השוטר שלך אני יודעת

00:00:08.507 --> 00:00:09.592

תשעה מטר

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

תשעה מטר

00:00:13.763 --> 00:00:17.998

עוד פינה אחת והחיים שלי היו

00:00:18.142 --> 00:00:19.352

שונים

00:00:22.146 --> 00:00:23.064

אקדח

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Aku tak tahu aku hampir berhasil keluar

00:00:03.461 --> 00:00:05.963

Berkat kau dan polisi itu aku jadi tahu

00:00:08.549 --> 00:00:09.634

Sembilan meter

00:00:10.885 --> 00:00:12.762

Sembilan meter

00:00:13.805 --> 00:00:17.058

Satu belokan lagi dan hidupku akan

00:00:18.184 --> 00:00:19.394

berbeda

00:00:22.188 --> 00:00:23.106

Senjata

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Non sapevo quanto mancasse all'uscita

00:00:03.461 --> 00:00:05.963

Ora grazie a te e al poliziotto lo so

00:00:08.549 --> 00:00:09.634

Nove metri

00:00:10.885 --> 00:00:12.762

Nove metri

00:00:13.805 --> 00:00:17.058

Un ultimo corridoio e la mia vita sarebbe stata

00:00:18.184 --> 00:00:19.394

diversa

00:00:22.188 --> 00:00:23.106

È armata

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

２人のおかげで

00:00:02.626 --> 00:00:05.921

出口は目前だったと分かった

00:00:08.507 --> 00:00:09.592

９メートル

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

あと９メートルだった

00:00:13.763 --> 00:00:17.998

あと１つ角を曲がれば私の人生は

00:00:18.142 --> 00:00:19.352

変わってた

00:00:22.146 --> 00:00:23.064

撃て

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

내가 출구에 그렇게 가까이 갔다는 건

00:00:03.419 --> 00:00:05.921

너랑 저 경찰 덕에 이제야 알았어

00:00:08.507 --> 00:00:09.759

10미터 앞이었어

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

10미터

00:00:13.763 --> 00:00:17.998

한 모퉁이만 더 돌았다면 내 인생은

00:00:18.142 --> 00:00:19.352

달라졌겠지

00:00:22.146 --> 00:00:23.064

총이야

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

Saya tak tahu jauh mana lagi jalan keluar Disebabkan bantuan kamu saya dah tahu

00:00:08.507 --> 00:00:09.592

Sembilan meter

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

Sembilan meter

00:00:13.763 --> 00:00:17.998

Kalau dapat lepas satu sudut lagi tentu kehidupan saya

00:00:18.142 --> 00:00:19.352

berbeza

00:00:22.146 --> 00:00:23.064

Pistol

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Jeg ante ikke hvor nær jeg var å komme meg ut

00:00:03.753 --> 00:00:07.048

Takket være deg og politimannen din så vet jeg det nå

00:00:08.674 --> 00:00:10.426

Ni meter

00:00:11.998 --> 00:00:13.346

Ni meter

00:00:13.093 --> 00:00:18.308

Ett hjørne til så ville livet mitt vært

00:00:18.309 --> 00:00:19.519

annerledes

00:00:22.313 --> 00:00:23.231

Pistol

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Tak niewiele brakowało żebym uciekła

00:00:03.419 --> 00:00:05.921

Wiem o tym dzięki tobie i twojemu policjantowi

00:00:08.507 --> 00:00:09.592

Dziewięć metrów

00:00:10.843 --> 00:00:13.179

Dziewięć metrów

00:00:13.763 --> 00:00:17.183

Jeszcze jeden zakręt i moje życie byłoby

00:00:18.142 --> 00:00:19.352

inne

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Eu nunca soube a proximidade da saída

00:00:03.377 --> 00:00:05.921

Agora graças a você e seu policial eu sei

00:00:08.507 --> 00:00:09.717

Menos de dez metros

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

Menos de dez metros

00:00:13.763 --> 00:00:17.998

Só mais uma virada e minha vida teria sido

00:00:18.142 --> 00:00:19.352

diferente

00:00:22.146 --> 00:00:23.064

Arma

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

N am știut cât de aproape era ieșirea

00:00:03.419 --> 00:00:05.921

Mulțumită ție și polițistului acum știu

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

Zece metri

00:00:10.843 --> 00:00:13.179

Zece metri

00:00:13.763 --> 00:00:17.998

Încă un colț și viața mea ar fi fost

00:00:18.142 --> 00:00:19.352

diferită

00:00:22.146 --> 00:00:23.064

E înarmată

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Я тогда не знала что почти выбралась

00:00:03.502 --> 00:00:05.921

Я это поняла лишь сейчас благодаря вам

00:00:08.507 --> 00:00:09.675

Девять метров

00:00:10.843 --> 00:00:12.762

Девять метров

00:00:13.763 --> 00:00:17.141

Поверни я за тот угол моя жизнь была бы

00:00:18.142 --> 00:00:19.352

совсем иной

00:00:22.146 --> 00:00:23.064

Пистолет

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Nunca supe lo cerca que estuve de lograrlo

00:00:03.586 --> 00:00:05.963

Ahora gracias a ti y al policía lo sé

00:00:08.549 --> 00:00:09.634

Nueve metros

00:00:10.885 --> 00:00:12.762

Nueve metros

00:00:13.805 --> 00:00:17.058

Unos metros más y mi vida hubiera sido

00:00:18.184 --> 00:00:19.394

diferente

00:00:22.188 --> 00:00:23.106

Está armada

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

Jag visste inte hur nära jag var utgången Tack vare er vet jag det nu

00:00:08.507 --> 00:00:09.592

Tio meter

00:00:10.843 --> 00:00:12.762

Tio meter

00:00:13.763 --> 00:00:17.141

Ett hörn till och livet hade blivit

00:00:18.142 --> 00:00:19.352

annorlunda

00:00:22.146 --> 00:00:23.064

Vapen

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

ฉ นไม เคยร เลยว าใกล หน ออกไปสำเร จแค ไหน

00:00:03.419 --> 00:00:05.921

แต พอเธอก บตำรวจมาช วย ฉ นถ งร แล ว

00:00:08.507 --> 00:00:09.592

ส บหลา

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

ส บหลา

00:00:13.763 --> 00:00:17.998

อ กแค ห วม มเด ยว ช ว ตฉ นก จะ

00:00:18.142 --> 00:00:19.352

เปล ยน

00:00:22.146 --> 00:00:23.064

ป น

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Я не знала як близько я була до виходу

00:00:03.461 --> 00:00:05.921

Завдяки тобі і твоєму поліціянту я знаю

00:00:08.507 --> 00:00:09.592

Дев'ять метрів

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

Дев'ять метрів

00:00:13.763 --> 00:00:17.998

Зайшла б за ріг і моє життя було б

00:00:18.142 --> 00:00:19.352

інакшим

00:00:22.146 --> 00:00:23.064

Зброя

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Lúc đó chị không biết chị đã gần thoát ra được

00:00:03.419 --> 00:00:05.921

Giờ thì nhờ có em và ông cảnh sát chị đã biết

00:00:08.507 --> 00:00:09.592

Chín mét

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

Chín mét

00:00:13.763 --> 00:00:17.998

Đi qua một khúc quanh nữa có lẽ đời chị đã

00:00:18.142 --> 00:00:19.352

khác

00:00:22.146 --> 00:00:23.064

Súng

Available in 31 languages

Duration

24 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:43:31

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

5

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.