To watch in HD, get ClipCafe PRO

I think we've been at this long enough

Stranger Things

I think we've been at this long enough. We've searched an inch of this place. At last, you...

Stranger Things • S05E06 • 2016

I think we've been at this long enough. We've searched an inch of this place. At last, you get my point. I've spent I don't know how longsearching out here, but too long. You're not gonna just suddenly findsomething that I haven't, okay? Did my brother ever tell youabout Uncle Eric? Uncle Eric? He's a metal detectorist.Do you know what that is? He searches for metal. Yeah, with his metal detector. Looking for super old treasures and stuffthat dead people have left in the ground. Anyway, his favorite place to search isIndiana Beach Amusement Park. I mean, he searched there for years, but all he ever foundwas a bunch of cheap trinkets. Then one day, he opens up the newspaperand boom, front page, some random tourist found a tin can filled with gold and silver coinsworth like millions of dollars. Right, so let me guess,in this scenario, I'm Uncle Eric... And I'm the tourist

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

I think we've been at this long enough

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

We've searched an inch of this place

00:00:05.171 --> 00:00:07.172

At last you get my point

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

I've spent I don't know how long searching out here but too long

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

You're not gonna just suddenly find something that I haven't okay

00:00:13.388 --> 00:00:16.306

Did my brother ever tell you about Uncle Eric

00:00:16.307 --> 00:00:17.557

Uncle Eric

00:00:17.558 --> 00:00:20.143

He's a metal detectorist Do you know what that is

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

He searches for metal

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Yeah with his metal detector

00:00:23.356 --> 00:00:27.999

Looking for super old treasures and stuff that dead people have left in the ground

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

Anyway his favorite place to search is Indiana Beach Amusement Park

00:00:30.238 --> 00:00:32.406

I mean he searched there for years

00:00:32.407 --> 00:00:34.825

but all he ever found was a bunch of cheap trinkets

00:00:34.826 --> 00:00:38.411

Then one day he opens up the newspaper and boom front page

00:00:38.412 --> 00:00:40.622

some random tourist found a tin can

00:00:40.623 --> 00:00:43.792

filled with gold and silver coins worth like millions of dollars

00:00:43.793 --> 00:00:47.003

Right so let me guess in this scenario I'm Uncle Eric

00:00:47.001 --> 00:00:48.381

And I'm the tourist

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

أعتقد أننا نفتش منذ وقت طويل وكاف

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

فتشنا مساحة صغيرة من هذا المكان

00:00:05.171 --> 00:00:07.172

أخير ا فهمت قصدي

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

لا أعرف كم أمضيت من الوقت في البحث هنا لكنه كان طويل ا جد ا

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

لن تجدي فجأة شيئ ا لم أجده حسن ا

00:00:13.388 --> 00:00:16.306

هل أخبرك أخي عن العم إريك

00:00:16.307 --> 00:00:17.557

العم إريك

00:00:17.558 --> 00:00:20.143

إنه خبير في كشف المعادن هل تعرفين ما هذا

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

إنه يبحث عن المعادن

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

أجل بجهاز الكشف عن المعادن

00:00:23.356 --> 00:00:27.999

يبحث عن كنوز قديمة جد ا وأغراض تركها الأموات في الأرض

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

على أي حال مكانه المفضل للبحث هي مدينة ملاهي إنديانا بيتش

00:00:30.238 --> 00:00:32.406

بحث هناك لسنوات

00:00:32.407 --> 00:00:34.825

لكنه لم يجد إل ا أشياء رخيصة

00:00:34.826 --> 00:00:38.411

ثم في أحد الأيام فتح الصحيفة وف وجئ في الصفحة الأولى

00:00:38.412 --> 00:00:40.622

بمقال عن سائح وجد عبوة من الصفيح

00:00:40.623 --> 00:00:43.792

مليئة بعملات من الذهب والفضة تساوي ملايين الدولارات

00:00:43.793 --> 00:00:47.003

حسن ا إذ ا دعيني أخمن في وضعنا هذا أنا العم إريك

00:00:47.001 --> 00:00:48.381

وأنا السائحة

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

我觉得我们已经搜索得够久了

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

我们只搜索了很小一部分

00:00:05.171 --> 00:00:07.172

你终于明白我的意思了

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

我不知道在这里搜寻了多久但花费了太多时间

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

你不会突然发现一些我没有发现的东西的好吗

00:00:13.388 --> 00:00:16.306

我哥哥有没有跟你说过关于艾瑞克叔叔的事

00:00:16.307 --> 00:00:17.557

艾瑞克叔叔

00:00:17.558 --> 00:00:20.143

他是金属探测爱好者你知道那是什么吗

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

他喜欢寻找金属

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

对用他的金属探测器

00:00:23.356 --> 00:00:27.999

寻找死人留在地下的超古老的宝藏之类的东西

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

总之他最喜欢找的地方是印第安纳海滩游乐园

00:00:30.238 --> 00:00:32.406

他在那里找了很多年

00:00:32.407 --> 00:00:34.825

但他都只找到过一堆廉价的小玩意儿

00:00:34.826 --> 00:00:38.411

然后有一天他打开报纸砰头版头条

00:00:38.412 --> 00:00:40.622

某个游客偶然发现了一个锡罐

00:00:40.623 --> 00:00:43.792

装满了价值数百万美元的金银硬币

00:00:43.793 --> 00:00:47.003

好吧让我猜猜看在这种情况下我是艾瑞克叔叔

00:00:47.001 --> 00:00:48.381

而我是那个游客

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Mislim da smo već dovoljno dugo ovdje Pretražile smo tek pedalj

00:00:05.171 --> 00:00:07.172

Napokon si me shvatila

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

I ne znam koliko sam dugo ovdje tražila Predugo

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

Nećeš najednom naći nešto što ja nisam u redu

00:00:13.388 --> 00:00:16.306

Je li ti moj brat ikad spomenuo ujaka Erica

00:00:16.307 --> 00:00:17.557

Ujaka Erica

00:00:17.558 --> 00:00:20.143

On je detektorist metala Znaš što je to

00:00:20.144 --> 00:00:23.355

Traži metal Da detektorom metala

00:00:23.356 --> 00:00:27.999

Traži jako stara blaga koja su mrtvi ostavili u zemlji

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

Najviše voli pretraživati Zabavni park Indiana Beach

00:00:30.238 --> 00:00:34.783

Godinama ga je pretraživao Našao je samo hrpu jeftinih drangulija

00:00:34.784 --> 00:00:38.411

Onda je jednog dana otvorio novine a na naslovnici je pisalo

00:00:38.412 --> 00:00:40.622

da je neki turist našao limenku

00:00:40.623 --> 00:00:43.792

punu zlatnika i srebrnjaka vrijednih milijune dolara

00:00:43.793 --> 00:00:47.003

Da pogodim u ovom scenariju ja sam ujak Eric

00:00:47.001 --> 00:00:48.381

A ja sam turist

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Já bych řekla že už to stačilo

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Prohledaly jsme každičkou píď

00:00:05.171 --> 00:00:07.172

Doufám že mě konečně chápeš

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

Sama jsem tu předtím strávila hromadu času

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

Těžko najdeš něco co bych přehlídla

00:00:13.388 --> 00:00:16.264

Vyprávěl ti někdy brácha o strejdovi Erikovi

00:00:16.265 --> 00:00:17.599

O strejdovi Erikovi

00:00:17.006 --> 00:00:20.999

Je hledač kovů Víš co to je

00:00:20.061 --> 00:00:21.436

Asi hledá kovy

00:00:21.437 --> 00:00:23.271

Jo pomocí detektoru

00:00:23.272 --> 00:00:27.999

Hledá starý poklady a tak Věci co zůstaly v zemi po mrtvejch

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

Jeho oblíbeným místem je zábavní park Indiana Beach

00:00:30.238 --> 00:00:34.825

Procházel ho několik let ale vždycky našel jen laciný cetky

00:00:34.826 --> 00:00:37.619

Pak jednou ráno otevřel noviny a bum

00:00:37.062 --> 00:00:40.622

Psali že nějaká náhodná turistka našla plechovku

00:00:40.623 --> 00:00:43.792

plnou zlaťáků a stříbrňáků v hodnotě milionů dolarů

00:00:43.793 --> 00:00:47.001

Nech mě hádat Já jsem asi strýček Eric

00:00:47.978 --> 00:00:48.297

A já ta turistka

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Vi har været her længe nok Vi har gennemsøgt hver eneste centimeter

00:00:05.171 --> 00:00:10.003

Endelig forstår du det Jeg ved ikke hvor lang tid jeg har brugt herude

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

Du finder ikke noget som jeg ikke har fundet okay

00:00:13.388 --> 00:00:16.306

Har min bror fortalt dig om onkel Eric

00:00:16.307 --> 00:00:18.085

Onkel Eric Han er metaldetektorist

00:00:18.851 --> 00:00:21.561

Ved du hvad det er Han søger efter metal

00:00:21.562 --> 00:00:23.313

Med sin metaldetektor

00:00:23.314 --> 00:00:27.999

Han leder efter gamle skatte som døde har efterladt i jorden

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

Hans yndlingssted er Indiana Strand Forlystelsespark

00:00:30.238 --> 00:00:34.825

Han ledte der i årevis men fandt kun billige nipsgenstande

00:00:34.826 --> 00:00:38.411

En dag åbner han avisen og på forsiden står der

00:00:38.412 --> 00:00:43.792

at en turist fandt guld og sølvmønter som var millioner af dollars værd

00:00:43.793 --> 00:00:47.003

Jeg gætter på at i det her scenarie er jeg onkel Eric

00:00:47.001 --> 00:00:48.381

Og jeg er turisten

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

We zijn al lang genoeg bezig We hebben bijna niets doorzocht

00:00:05.171 --> 00:00:10.003

Je snapt me eindelijk Ik heb hier al veel te lang gezocht

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

Je vindt niet plotseling iets wat ik niet zag

00:00:13.388 --> 00:00:16.306

Heeft mijn broer weleens verteld over oom Eric

00:00:16.307 --> 00:00:17.557

Oom Eric

00:00:17.558 --> 00:00:20.143

Een metaaldetectorist Weet je wat dat is

00:00:20.144 --> 00:00:23.355

Hij zoekt naar metaal Ja met z'n metaaldetector

00:00:23.356 --> 00:00:27.999

Hij zoekt oude schatten en zo die dode mensen achterlieten

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

Hij zoekt graag in het Indiana Beach Amusement Park

00:00:30.238 --> 00:00:34.825

Hij heeft er jaren gezocht Hij vond alleen goedkope snuisterijen

00:00:34.826 --> 00:00:38.411

En op een dag stond er in de krant

00:00:38.412 --> 00:00:40.622

dat een toerist een blikje

00:00:40.623 --> 00:00:43.792

gouden en zilveren munten vond miljoenen waard

00:00:43.793 --> 00:00:48.381

Dus ik ben hier oom Eric En ik ben de toerist

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Alam mo kanina pa tayo dito

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Katiting pa lang 'yong napupuntahan natin

00:00:05.171 --> 00:00:07.172

Sa wakas nagets mo rin

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

Di ko alam kung ga'no katagal pero matagal akong naghanap dito

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

Imposibleng may makita ka na hindi ko nakita

00:00:13.388 --> 00:00:16.306

Nakuwento ba ng kuya ko si Tito Eric sa 'yo

00:00:16.307 --> 00:00:17.557

Tito Eric

00:00:17.558 --> 00:00:20.143

Metal detectorist siya Alam mo kung ano 'yon

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Naghahanap siya ng metal

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Oo gamit ang metal detector

00:00:23.356 --> 00:00:27.999

Naghahanap siya sa lupa ng mga kayamanang naiwan ng mga patay

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

Ayun nga paborito niyang maghanap sa Indiana Beach Amusement Park

00:00:30.238 --> 00:00:32.406

Ilang taon siyang naghanap do'n

00:00:32.407 --> 00:00:34.825

pero puro mumurahing alahas lang ang nahanap niya

00:00:34.826 --> 00:00:38.411

Isang araw pagbukas niya ng diyaryo boom front page

00:00:38.412 --> 00:00:40.622

may turistang nakahanap ng lata

00:00:40.623 --> 00:00:43.792

na puno ng gold at silver coins na million dollars ang halaga

00:00:43.793 --> 00:00:47.003

Sige hulaan ko sa sitwasyong 'to ako si Tito Eric

00:00:47.001 --> 00:00:48.381

At ako 'yong turista

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Olemme jatkaneet kyllin kauan ja etsineet joka neliösentin

00:00:05.171 --> 00:00:07.172

Tajuat viimeinkin

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

Olen etsiskellyt täällä todella kauan

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

Et löydä yhtäkkiä jotain mitä en itse löytänyt

00:00:13.388 --> 00:00:17.516

Kertoiko veljeni ikinä Eric sedästä Eric sedästäkö

00:00:17.517 --> 00:00:20.143

Hän on metallinetsijä Tiedätkö mikä se on

00:00:20.144 --> 00:00:23.313

Hän etsii metallia Niin metallinpaljastimella

00:00:23.314 --> 00:00:27.999

Hän etsii vanhoja aarteita ja kuolleilta jääneitä tavaroita

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

Hänen suosikkipaikkansa on Indiana Beachin huvipuisto

00:00:30.238 --> 00:00:34.825

Hän etsi sieltä vuosia mutta löysi vain halpaa rojua

00:00:34.826 --> 00:00:38.411

Kerran hän avasi lehden ja sen etusivulla luki

00:00:38.412 --> 00:00:43.792

että turisti oli löytänyt peltipurkin jossa oli miljoonien edestä kolikoita

00:00:43.793 --> 00:00:47.001

Olenko tässä skenaariossa Eric setä

00:00:47.978 --> 00:00:48.381

Minä olen turisti

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

On a assez cherché comme ça

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

On a même pas fait un millimètre

00:00:05.171 --> 00:00:07.172

Tu comprends ce que je dis

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

J'ai passé une éternité à chercher

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

Et toi tu penses trouver un truc que j'ai pas vu

00:00:13.388 --> 00:00:16.306

Mon frère t'a parlé de notre oncle Eric

00:00:16.307 --> 00:00:17.516

Votre oncle Eric

00:00:17.517 --> 00:00:20.102

Il est détectoriste Tu sais ce que c'est

00:00:20.103 --> 00:00:21.052

Il cherche les métaux

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Avec son détecteur de métaux

00:00:23.356 --> 00:00:27.999

Il cherche des trésors que les morts ont enterrés

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

Il adore aller au parc d'Indiana Beach

00:00:30.238 --> 00:00:34.825

Il a cherché là bas pendant des années mais il a trouvé que des babioles

00:00:34.826 --> 00:00:38.411

Et puis un jour il ouvre le journal et boum à la une

00:00:38.412 --> 00:00:40.622

un touriste a trouvé une boîte

00:00:40.623 --> 00:00:43.792

remplie de millions en pièces d'or et d'argent

00:00:43.793 --> 00:00:47.003

Alors dans ton histoire je suis l'oncle Eric

00:00:47.001 --> 00:00:48.464

Et je suis la touriste

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Wir machen das jetzt lange genug

00:00:03.043 --> 00:00:05.253

Wir haben einen Bruchteil abgesucht

00:00:05.254 --> 00:00:07.255

Jetzt kapierst du es

00:00:07.256 --> 00:00:10.383

Ich habe ewig hier draußen gesucht

00:00:10.384 --> 00:00:13.047

Und du willst hier plötzlich was finden ja

00:00:13.471 --> 00:00:16.389

Hat dir mein Bruder mal von Onkel Eric erzählt

00:00:16.039 --> 00:00:17.064

Onkel Eric

00:00:17.641 --> 00:00:20.226

Metallsondengänger Weißt du was das ist

00:00:20.227 --> 00:00:23.438

Er sucht nach Metall Ja mit seinem Metalldetektor

00:00:23.439 --> 00:00:27.108

Nach alten Schätzen und so die die Toten zurückließen

00:00:27.109 --> 00:00:30.032

Er sucht am liebsten im Indiana Beach Vergnügungspark

00:00:30.321 --> 00:00:34.908

Er hat dort jahrelang gesucht aber fand nur billigen Schnickschnack

00:00:34.909 --> 00:00:38.494

Eines Tages öffnete er die Zeitung und bums Titelseite

00:00:38.495 --> 00:00:40.705

Irgendein Tourist fand eine Dose

00:00:40.706 --> 00:00:43.875

voller Gold und Silbermünzen im Wert von Millionen

00:00:43.876 --> 00:00:47.017

Lass mich raten in diesem Szenario bin ich Onkel Eric

00:00:47.171 --> 00:00:48.464

Und ich der Tourist

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Νομίζω ότι αρκετά ψάξαμε

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Τρία εκατοστά έχουμε ψάξει

00:00:05.171 --> 00:00:07.172

Επιτέλους καταλαβαίνεις

00:00:07.173 --> 00:00:10.342

Κι εγώ δεν ξέρω πόσες ώρες έχω περάσει ψάχνοντας εδώ

00:00:10.343 --> 00:00:13.387

Δεν θα βρεις ξαφνικά κάτι που δεν έχω βρει εγώ

00:00:13.388 --> 00:00:16.306

Σου είπε ποτέ ο αδερφός μου για τον θείο Έρικ

00:00:16.307 --> 00:00:17.557

Τον θείο Έρικ

00:00:17.558 --> 00:00:20.185

Είναι ανιχνευτής μετάλλων Ξέρεις τι είναι

00:00:20.186 --> 00:00:21.052

Ψάχνει για μέταλλα

00:00:21.521 --> 00:00:23.438

Ναι με ειδικά εργαλεία

00:00:23.439 --> 00:00:27.999

Ψάχνει παλιούς θησαυρούς που άφησαν νεκροί στο έδαφος

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

Το αγαπημένο του μέρος Το Λούνα Παρκ Ιντιάνα Μπιτς

00:00:30.238 --> 00:00:32.406

Έψαχνε χρόνια ολόκληρα εκεί

00:00:32.407 --> 00:00:34.825

αλλά έβρισκε μόνο φτηνά μπιχλιμπίδια

00:00:34.826 --> 00:00:38.453

Μια μέρα ανοίγει την εφημερίδα και μπαμ στο πρωτοσέλιδο

00:00:38.454 --> 00:00:40.622

ένας τουρίστας βρήκε ένα κουτί

00:00:40.623 --> 00:00:43.792

γεμάτο νομίσματα που άξιζαν εκατομμύρια δολάρια

00:00:43.793 --> 00:00:47.003

Και να μαντέψω στην περίπτωσή μας είμαι ο θείος Έρικ

00:00:47.001 --> 00:00:48.506

Κι εγώ ο τουρίστας

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

נראה לי שעשינו את זה מספיק זמן

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

חיפשנו רק סנטימטר מהמקום הזה

00:00:05.171 --> 00:00:07.172

סוף סוף הבנת את הנקודה שלי

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

ביליתי מי יודע כמה זמן בחיפושים אבל יותר מדי זמן

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

לא תמצאי פתאום משהו שאני לא מצאתי בסדר

00:00:13.388 --> 00:00:16.306

אחי סיפר לך פעם על דוד אריק

00:00:16.307 --> 00:00:17.557

דוד אריק

00:00:17.558 --> 00:00:20.143

הוא מחפש מתכות את יודעת מה זה

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

הוא מחפש מתכות

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

כן עם גלאי המתכות שלו

00:00:23.356 --> 00:00:27.999

הוא מחפש אוצרות ממש ישנים שאנשים מתים השאירו באדמה

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

המקום האהוב עליו הוא פארק השעשועים אינדיאנה ביץ'

00:00:30.238 --> 00:00:32.406

הוא חיפש שם במשך שנים

00:00:32.407 --> 00:00:34.825

אבל הוא רק מצא שם קשקושים זולים

00:00:34.826 --> 00:00:38.411

ואז יום אחד הוא פתח את העיתון ובום בעמוד השער

00:00:38.412 --> 00:00:40.622

איזה תייר מצא פחית

00:00:40.623 --> 00:00:43.792

מלאה במטבעות זהב וכסף בשווי מיליוני דולרים

00:00:43.793 --> 00:00:47.003

אז תני לי לנחש אני דוד אריק בתרחיש הזה

00:00:47.001 --> 00:00:48.381

ואני התייר

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Elég régóta próbálkozunk

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Alig haladtunk pár métert

00:00:05.171 --> 00:00:07.172

Most már érted amit mondtam

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

Rengeteg időm ment el azzal hogy itt nézelődjek

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

Nem fogsz hirtelen rábukkanni valamire oké

00:00:13.388 --> 00:00:16.306

A tesóm mesélt Eric bácsiról a nagybátyánkról

00:00:16.307 --> 00:00:17.557

Eric bácsiról

00:00:17.558 --> 00:00:20.143

Fémdetektorozik Tudod mi az

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Fémeket keres

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Igen egy detektorral

00:00:23.356 --> 00:00:27.999

Régi kincseket keres amiket halott emberek elástak

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

Az Indiana Beach Vidámparkban szokott próbálkozni

00:00:30.238 --> 00:00:34.825

Éveken át keresett ott de csak olcsó bizsukat talált

00:00:34.826 --> 00:00:38.411

Erre egyik nap az újság címlapján látja a hírt

00:00:38.412 --> 00:00:43.792

hogy egy turista talált egy dobozt tele érmékkel ami milliókat ért

00:00:43.793 --> 00:00:47.003

Hadd találjam ki én vagyok Eric bácsi

00:00:47.001 --> 00:00:48.381

Én meg a turista

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Kurasa kita sudah cukup lama

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Kita sudah menyisir tiap sudut tempat ini

00:00:05.171 --> 00:00:07.172

Akhirnya kau mengerti maksudku

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

Aku tak tahu berapa lama mencari di sini yang pasti lama

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

Kau takkan tiba tiba menemukan sesuatu yang tak kutemukan oke

00:00:13.388 --> 00:00:16.306

Apa kakakku pernah cerita soal Paman Eric

00:00:16.307 --> 00:00:17.557

Paman Eric

00:00:17.558 --> 00:00:20.143

Dia seorang pendeteksi logam Kau tahu apa itu

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Dia mencari logam

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Ya dengan detektor logamnya

00:00:23.356 --> 00:00:27.999

Mencari harta karun dan barang kuno peninggalan orang zaman dulu

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

Intinya tempat favoritnya mencari di Taman Hiburan Pantai Indiana

00:00:30.238 --> 00:00:32.406

Dia sudah bertahun tahun mencari di sana

00:00:32.407 --> 00:00:34.825

tapi yang dia temukan cuma pernak pernik murahan

00:00:34.826 --> 00:00:38.411

Lalu suatu hari dia membuka koran halaman depan

00:00:38.412 --> 00:00:40.622

ada turis acak menemukan kaleng

00:00:40.623 --> 00:00:43.792

yang berisi koin emas dan perak bernilai jutaan dolar

00:00:43.793 --> 00:00:47.003

Baiklah biar kutebak dalam cerita ini aku Paman Eric

00:00:47.001 --> 00:00:48.381

Dan aku turisnya

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Ok direi che può bastare

00:00:03.998 --> 00:00:05.017

Non siamo neanche all'inizio

00:00:05.171 --> 00:00:07.172

Finalmente afferri il concetto

00:00:07.173 --> 00:00:10.342

Ho passato troppo tempo a cercare qualcosa qui fuori

00:00:10.343 --> 00:00:13.387

Non troverai niente che non abbia trovato io

00:00:13.388 --> 00:00:16.306

Mio fratello ti ha mai parlato dello zio Eric

00:00:16.307 --> 00:00:17.474

Lo zio Eric

00:00:17.475 --> 00:00:20.143

È un cercatore di metalli Sai che significa

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Cerca metalli

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Sì col suo metal detector

00:00:23.356 --> 00:00:27.999

Cerca vecchi tesori che la gente lascia sottoterra

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

Il suo posto preferito è il parco di Indiana Beach

00:00:30.238 --> 00:00:32.364

Ha cercato lì per anni

00:00:32.365 --> 00:00:34.783

ma trovava solo cianfrusaglie

00:00:34.784 --> 00:00:38.411

Poi un giorno apre il giornale e boom in prima pagina

00:00:38.412 --> 00:00:40.622

un turista trova un barattolo

00:00:40.623 --> 00:00:43.792

di monete d'oro e argento dal valore milionario

00:00:43.793 --> 00:00:47.003

Fammi indovinare Nel nostro caso io sono lo zio Eric

00:00:47.001 --> 00:00:48.381

E io il turista

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

もう十分だと思う

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

まだほんの一部だよ

00:00:05.171 --> 00:00:07.172

やっと理解したか

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

私が長い時間かけて調べてきたの

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

今さら何か見つかるわけない

00:00:13.388 --> 00:00:16.306

お兄ちゃんはエリックおじさんの話を

00:00:16.307 --> 00:00:17.557

誰それ

00:00:17.558 --> 00:00:20.143

金属探知機が趣味なの分かる

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

金属を探す

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

そう探知機でね

00:00:23.356 --> 00:00:27.999

地中に埋まってる古いお宝を探す

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

よく探す場所はインディアナビーチ遊園地

00:00:30.238 --> 00:00:34.825

何年も探し続けたけど見つかったのは安物だけ

00:00:34.826 --> 00:00:37.744

ところがある日新聞を見て驚いた

00:00:37.745 --> 00:00:40.622

観光客が偶然見つけた缶から

00:00:40.623 --> 00:00:43.792

何百万ドルもする金銀が出てきた

00:00:43.793 --> 00:00:47.003

要するに私がエリックおじさん

00:00:47.001 --> 00:00:48.381

私が観光客よ

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

이 정도면 할 만큼 했어

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

겨우 한 뼘밖에 안 봤다고

00:00:05.171 --> 00:00:07.172

그래 내 말이 그 말이야

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

얼마 동안인진 몰라도 난 여길 한참 뒤졌어

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

나도 여태 못 찾은 걸 갑자기 네가 찾을까

00:00:13.388 --> 00:00:16.306

우리 오빠가 에릭 삼촌 얘기 한 적 있어

00:00:16.307 --> 00:00:17.557

에릭 삼촌

00:00:17.558 --> 00:00:20.143

금속 탐지사야 그게 뭔지 알아

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

금속을 찾는 사람이겠지

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

응 금속 탐지기로

00:00:23.356 --> 00:00:27.999

오래된 보물이나 죽은 사람이 땅에 남겨 둔 걸 찾아

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

암튼 삼촌의 최애 장소는 인디애나비치 놀이공원이고

00:00:30.238 --> 00:00:32.406

거길 몇 년 동안 뒤졌어

00:00:32.407 --> 00:00:34.825

근데 찾은 건 값싼 장신구들뿐이었지

00:00:34.826 --> 00:00:37.786

그러던 어느 날 신문을 펼쳤더니 대박

00:00:37.787 --> 00:00:40.622

1면 기사였어 웬 관광객이 깡통을 발견했는데

00:00:40.623 --> 00:00:43.792

수백만 달러어치의 금화와 은화가 가득했대

00:00:43.793 --> 00:00:47.003

좋아 그러니까 이 시나리오에서 난 에릭 삼촌

00:00:47.001 --> 00:00:48.381

난 관광객이야

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Dah cukup lama kita mencari

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Kita dah periksa setiap inci

00:00:05.171 --> 00:00:07.172

Akhirnya faham pun

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

Saya habiskan banyak masa mencari di kawasan ini

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

Awak takkan jumpa benda yang saya belum jumpa okey

00:00:13.388 --> 00:00:16.306

Abang saya pernah cerita tentang Pak Cik Eric

00:00:16.307 --> 00:00:17.557

Pak Cik Eric

00:00:17.558 --> 00:00:20.143

Dia pengesan logam Awak tahu apa itu

00:00:20.144 --> 00:00:21.478

Dia cari logam

00:00:21.479 --> 00:00:23.397

Ya dengan alat pengesan logam

00:00:23.398 --> 00:00:27.999

Cari harta karun dan barang lama yang sekian lama terkubur

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

Dia paling suka cari di Taman Hiburan Indiana Beach

00:00:30.238 --> 00:00:32.406

Bertahun tahun dia cari di sana

00:00:32.407 --> 00:00:34.825

tapi dia cuma jumpa barang kodi

00:00:34.826 --> 00:00:38.411

Suatu hari dia buka surat khabar dan di muka depannya

00:00:38.412 --> 00:00:40.622

ada pelancong terjumpa balang tin

00:00:40.623 --> 00:00:43.792

berisi syiling emas dan perak bernilai jutaan dolar

00:00:43.793 --> 00:00:47.003

Biar saya teka dalam senario ini saya Pak Cik Eric

00:00:47.001 --> 00:00:48.381

Saya pelancong itu

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Vi har holdt på lenge nok Vi har lett over knapt en centimeter

00:00:05.171 --> 00:00:07.172

Du ser poenget mitt

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

Jeg har brukt altfor lang tid på å lete her ute

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

Du vil ikke bare finne noe som jeg ikke fant

00:00:13.388 --> 00:00:17.474

Fortalte broren min deg om onkel Eric Onkel Eric

00:00:17.475 --> 00:00:20.185

Han bruker metalldetektor Vet du hva det er

00:00:20.186 --> 00:00:23.023

Han leter etter metall Ja med metalldetektoren

00:00:23.231 --> 00:00:27.999

Ser etter gamle skatter og ting som døde folk har lagt fra seg

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

Han elsket å lete i Indiana Beach fornøyelsespark

00:00:30.238 --> 00:00:34.825

Han lette der i tre år men han fant bare billig skrap

00:00:34.826 --> 00:00:38.286

Og så en dag leser han avisen og midt på forsiden der

00:00:38.287 --> 00:00:40.622

er det en turist som fant en blikkboks

00:00:40.623 --> 00:00:43.792

full av gull og sølvmynter verdt millioner

00:00:43.793 --> 00:00:47.003

La meg gjette I dette tilfellet er jeg onkel Eric

00:00:47.001 --> 00:00:48.798

Og jeg er turisten

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Myślę że już nam starczy

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Sprawdziłyśmy tylko kawałek

00:00:05.171 --> 00:00:07.172

W końcu do ciebie dotarło

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

Nie wiem jak długo tu krążyłam ale za długo

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

Nie znajdziesz niczego czego bym nie widziała

00:00:13.388 --> 00:00:16.306

Czy mój brat opowiadał ci o wujku Ericu

00:00:16.307 --> 00:00:17.557

Wujku Ericu

00:00:17.558 --> 00:00:20.143

Jest detektorystą Wiesz co to znaczy

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Szuka metalu

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Tak wykrywaczem metali

00:00:23.356 --> 00:00:27.999

Szuka skarbów i rzeczy które zakopali zmarli ludzie

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

Jego ulubiony teren to park rozrywki Indiana Beach

00:00:30.238 --> 00:00:32.406

Przeszukiwał go latami

00:00:32.407 --> 00:00:34.825

ale znalazł tylko jakieś tanie graty

00:00:34.826 --> 00:00:38.411

A pewnego dnia otwiera gazetę i na pierwszej stronie czyta

00:00:38.412 --> 00:00:40.622

że jakiś turysta znalazł puszkę

00:00:40.623 --> 00:00:43.792

pełną złotych i srebrnych monet wartych miliony

00:00:43.793 --> 00:00:47.003

Niech zgadnę w tej wersji jestem wujkiem Erikiem

00:00:47.001 --> 00:00:48.381

A ja turystą

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Tá acho que já vimos o bastante

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Mal começamos a procurar

00:00:05.171 --> 00:00:07.172

Finalmente me entendeu

00:00:07.173 --> 00:00:10.467

Não sei quanto tempo passei aqui mas foi tempo demais

00:00:10.468 --> 00:00:13.387

Não vai encontrar algo novo de repente tá

00:00:13.388 --> 00:00:15.765

Meu irmão já te contou do tio Eric

00:00:16.307 --> 00:00:17.557

Do tio Eric

00:00:17.558 --> 00:00:20.143

Ele é detectorista de metais Sabe o que é

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Ele procura metais

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Sim com um detector

00:00:23.356 --> 00:00:27.999

Procura tesouros antigos que os mortos podem ter enterrado

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

O lugar favorito dele pra isso é o Parque de Indiana Beach

00:00:30.238 --> 00:00:32.406

Ele procurou lá por anos

00:00:32.407 --> 00:00:34.825

mas só achou umas bugigangas baratas

00:00:34.826 --> 00:00:38.411

Um dia ele abriu o jornal e bam Primeira página

00:00:38.412 --> 00:00:40.622

Um turista aleatório achou uma lata

00:00:40.623 --> 00:00:43.792

cheia de moedas de ouro e prata valia milhões

00:00:43.793 --> 00:00:47.003

Tá e nesse cenário eu sou o tio Eric

00:00:47.001 --> 00:00:48.381

E eu sou o turista

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Gata cred că am stat destul aici Am căutat o parte infimă

00:00:05.171 --> 00:00:07.172

În sfârșit înțelegi

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

Eu am petrecut mult timp căutând aici prea mult

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

N o să găsești tu brusc ceva ce n am găsit eu

00:00:13.388 --> 00:00:16.306

Ți a povestit fratele meu despre unchiul Eric

00:00:16.307 --> 00:00:17.557

Unchiul Eric

00:00:17.558 --> 00:00:20.143

E detectorist Știi ce înseamnă

00:00:20.144 --> 00:00:23.355

Caută obiecte de metal Da cu detectorul

00:00:23.356 --> 00:00:27.999

Caută comori vechi rămase în pământ de la oamenii morți

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

Merge des în parcul de distracții Indiana Beach

00:00:30.238 --> 00:00:34.783

A căutat acolo ani întregi dar a găsit doar nimicuri ieftine

00:00:34.784 --> 00:00:37.828

Apoi într o zi deschide ziarul și ce să vezi

00:00:37.829 --> 00:00:40.622

Un turist a găsit o cutie de conserve

00:00:40.623 --> 00:00:43.792

cu monede de aur și argint valorând milioane

00:00:43.793 --> 00:00:47.002

Am înțeles în acest scenariu eu sunt unchiul Eric

00:00:47.999 --> 00:00:48.381

Iar eu sunt turistul

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

По моему уже достаточно

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Мы обыскали всего ничего

00:00:05.171 --> 00:00:07.172

Ну до тебя хотя бы дошло

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

За это время я облазила тут всё вдоль и поперек

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

А ты с наскока надеешься найти то что я пропустила

00:00:13.388 --> 00:00:15.807

Мой брат тебе рассказывал о дяде Эрике

00:00:16.307 --> 00:00:17.557

О дяде Эрике

00:00:17.558 --> 00:00:20.143

Он металлодетекторщик Знаешь что это

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Он ищет железяки

00:00:21.521 --> 00:00:23.397

Да с помощью металлоискателя

00:00:23.398 --> 00:00:27.999

Ищет всякие сокровища и всё что мертвецы оставили в земле

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

Больше всего он любит шариться в парке Индиана Бич

00:00:30.238 --> 00:00:32.406

Он годами оттуда не вылезал

00:00:32.407 --> 00:00:34.825

но нашел лишь несколько безделушек

00:00:34.826 --> 00:00:37.744

И вот однажды он открывает газету а там бум

00:00:37.745 --> 00:00:40.622

на первой странице написано что какой то турист

00:00:40.623 --> 00:00:43.792

нашел банку серебром и золотом на миллионы долларов

00:00:43.793 --> 00:00:47.003

Ладно дай угадаю в этом сценарии я дядя Эрик

00:00:47.001 --> 00:00:48.422

А я тот турист

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Ya caminamos demasiado tiempo

00:00:03.044 --> 00:00:05.253

Registramos un centímetro del lugar

00:00:05.254 --> 00:00:07.172

Por fin entiendes mi punto

00:00:07.173 --> 00:00:10.383

No sé cuánto he pasado buscando aquí pero demasiado

00:00:10.384 --> 00:00:13.387

No vas a encontrar algo nuevo de repente

00:00:13.388 --> 00:00:16.306

Mi hermano te contó sobre el tío Eric

00:00:16.307 --> 00:00:17.557

Tío Eric

00:00:17.558 --> 00:00:20.143

Es detectorista Sabes qué es eso

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Busca metal

00:00:21.521 --> 00:00:23.271

Con su detector de metales

00:00:23.272 --> 00:00:27.999

Busca tesoros superviejos que los muertos dejaron en el suelo

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

Su lugar favorito para buscar es un parque de diversiones

00:00:30.238 --> 00:00:34.825

Buscó allí durante años y solo encontró baratijas

00:00:34.826 --> 00:00:38.286

Un día abrió el periódico y pum primera plana

00:00:38.287 --> 00:00:40.622

Un turista encontró una lata

00:00:40.623 --> 00:00:43.792

llena de monedas de oro que vale millones de dólares

00:00:43.793 --> 00:00:47.003

Déjame adivinar En este escenario yo soy el tío Eric

00:00:47.001 --> 00:00:48.381

Y yo soy el turista

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Jag tror att det får räcka Vi har knappt hunnit igenom en bråkdel

00:00:05.171 --> 00:00:07.172

Äntligen förstår du

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

Jag har redan varit här ute alldeles för länge

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

Du hittar aldrig nåt som jag skulle ha missat

00:00:13.388 --> 00:00:16.306

Har min bror berättat om farbror Eric

00:00:16.307 --> 00:00:18.683

Farbror Eric Han är metalletare

00:00:18.684 --> 00:00:21.561

Vet du vad det är En som letar efter metall

00:00:21.562 --> 00:00:23.313

Ja med sin metalldetektor

00:00:23.314 --> 00:00:27.999

Han letar efter skatter och sånt som döda har lämnat i marken

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

Han letade helst vid Indiana Beachs nöjespark

00:00:30.238 --> 00:00:34.825

Han letade där i åratal men allt han hittade var krimskrams

00:00:34.826 --> 00:00:38.411

En dag såg han på den första sidan i tidningen

00:00:38.412 --> 00:00:43.792

att en turist hade hittat en plåtburk med mynt värda miljontals dollar

00:00:43.793 --> 00:00:48.381

Så i det här scenariot är jag Eric Och jag turisten

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

โอเค ฉ นว าเราเด นมานานพอละ

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

เราหาท วท กตารางน วแล วนะ

00:00:05.171 --> 00:00:07.172

ในท ส ดก เข าใจฉ นซะท

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

ฉ นออกมาเด นหานานแค ไหนแล วไม ร แต นานมาก

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

จ ๆ เธอไม ไปเจออะไร ท ฉ นไม เคยเจอหรอก จบนะ

00:00:13.388 --> 00:00:16.306

พ ชายหน เคยเล าเร องล งเอร คให ฟ งไหม

00:00:16.307 --> 00:00:17.557

ล งเอร คท ไหน

00:00:17.558 --> 00:00:20.143

เขาเป นน กตรวจจ บโลหะ ร ไหมว าค ออะไร

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

ก ค นหาโลหะไง

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

ใช ใช เคร องตรวจจ บโลหะ

00:00:23.356 --> 00:00:27.999

ตรวจหาสมบ ต เก าคร ำคร ท คนตายฝ งท งไว

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

เอาเถอะ ท ท ล งชอบไปหาท ส ด ค อสวนสน กชายหาดอ นเด ยนา

00:00:30.238 --> 00:00:32.406

ล งไปท น นเป นป ๆ

00:00:32.407 --> 00:00:34.825

เจอแต ของกระจ กกระจ กราคาถ ก

00:00:34.826 --> 00:00:38.411

แต อย มาว นน ง ล งเป ดอ านนสพ และต ม ข าวหน าหน ง

00:00:38.412 --> 00:00:40.622

น กท องเท ยวท ไหนไม ร ไปเจอกระป อง

00:00:40.623 --> 00:00:43.792

ข างในใส เหร ยญทองและเหร ยญเง น ม ลค าหลายล านดอลลาร

00:00:43.793 --> 00:00:47.003

โอเค ขอเดานะ ในสถานการณ น ฉ นค อล งเอร ค

00:00:47.001 --> 00:00:48.381

ส วนหน ค อน กท องเท ยว

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Bu kadar baktığımız yeter

00:00:03.044 --> 00:00:07.172

Daha iki santim ilerledik Sonunda dediğimi anladın

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

Burayı ne kadar araştırdım bilmem ama boşunaymış

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

Kaçırdığım bir şeyi keşfedecek hâlin yok tamam mı

00:00:13.388 --> 00:00:17.557

Ağabeyim sana Eric amcayı anlatmış mıydı Eric amca mı

00:00:17.558 --> 00:00:21.052

Metal dedektörcüsü Bu ne biliyor musun Metal arıyor

00:00:21.521 --> 00:00:27.999

Evet metal dedektörüyle ölülerden kalan aşırı eski hazineler falan arıyor

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

Aramayı en sevdiği yer Indiana Beach Lunaparkı'ymış

00:00:30.238 --> 00:00:34.825

Orada yıllarca dolaşmış ama sadece ıvır zıvır eşyalar bulabilmiş

00:00:34.826 --> 00:00:38.411

Sonra bir gün gazetenin ön sayfasına bakmış ki ne görsün

00:00:38.412 --> 00:00:43.792

Bir turist altın ve gümüş para dolu milyonlarca dolarlık bir kutu bulmuş

00:00:43.793 --> 00:00:47.003

Tahmin edeyim Bu senaryoda Eric amca ben oluyorum

00:00:47.001 --> 00:00:48.381

Turist de benim

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Ми вже тут досить довго

00:00:03.044 --> 00:00:05.017

Обшукали кожен сантиметр

00:00:05.171 --> 00:00:07.172

Нарешті ти зрозуміла

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

Я тут довго шукала надто довго

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

Ти не зможеш раптом знайти те чого я не знайшла

00:00:13.388 --> 00:00:16.264

Мій брат колись розказував про дядька Еріка

00:00:16.265 --> 00:00:17.557

Дядька Еріка

00:00:17.558 --> 00:00:20.143

Він металодетекторист Знаєш хто це

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Той хто шукає метал

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Так з металодетектором

00:00:23.356 --> 00:00:27.999

Шукав старі скарби і речі які мертві залишили в землі

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

Полюбляв шукати в парку розваг Індіана Біч

00:00:30.238 --> 00:00:32.322

Шукав там роками

00:00:32.323 --> 00:00:34.825

але знаходив лише купу дешевих дрібничок

00:00:34.826 --> 00:00:38.037

Одного разу він відкрив газету і бум перша шпальта

00:00:38.371 --> 00:00:40.622

Якийсь турист знайшов бляшанку

00:00:40.623 --> 00:00:43.792

із золотими і срібними монетами на мільйони доларів

00:00:43.793 --> 00:00:47.002

Дай вгадаю у твоєму сценарії я дядько Ерік

00:00:47.999 --> 00:00:48.381

А я турист

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Chị nghĩ đi thế này đủ lâu rồi đấy

00:00:03.044 --> 00:00:07.172

Ta mới tìm trong một phần rất nhỏ Mãi em mới hiểu ý chị

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

Chị mất không biết bao nhiêu thời gian để tìm mà chả có kết quả gì

00:00:10.301 --> 00:00:13.387

Em không đột nhiên tìm thấy thứ gì chị chưa tìm thấy đâu nhé

00:00:13.388 --> 00:00:16.306

Anh em đã bao giờ kể với chị về chú Eric chưa

00:00:16.307 --> 00:00:17.557

Chú Eric

00:00:17.558 --> 00:00:20.143

Chú là thợ dò kim loại Chị biết nghề đó không

00:00:20.144 --> 00:00:21.052

Nghề dò tìm kim loại

00:00:21.521 --> 00:00:23.355

Đúng với máy dò kim loại

00:00:23.356 --> 00:00:24.898

Tìm những kho báu cực cổ

00:00:24.899 --> 00:00:27.999

và những thứ người chết bỏ lại trong lòng đất

00:00:27.026 --> 00:00:30.237

Chú ấy thích tìm ở Công viên Giải trí Indiana Beach

00:00:30.238 --> 00:00:32.406

Chú ấy đã tìm ở đó nhiều năm

00:00:32.407 --> 00:00:34.825

nhưng chỉ toàn tìm thấy những món lạc xoong rẻ tiền

00:00:34.826 --> 00:00:38.411

Cho đến một hôm chú đọc báo và bùm trên trang nhất

00:00:38.412 --> 00:00:40.622

một du khách ất ơ tìm được một cái hộp thiếc

00:00:40.623 --> 00:00:43.792

có chứa các đồng xu vàng và bạc trị giá hàng triệu đô la

00:00:43.793 --> 00:00:47.003

Để chị đoán trong trường hợp này chị là chú Eric

00:00:47.001 --> 00:00:48.381

Còn em là du khách

Available in 30 languages

Duration

50 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:28:21

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

6

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.