To watch in HD, get ClipCafe PRO

I tried to convince myself that this would somehow fix everything

Stranger Things

I tried to convince myself that this would somehow fix everything. But it was just gonna...

Stranger Things • S05E06 • 2016

I tried to convince myself that this would somehow fix everything. But it was just gonna make things worse. Which is why it has been sittinglike a cannonball in my pocket for the last two days. So what do you say?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

I tried to convince myself

00:00:04.336 --> 00:00:06.172

that this would somehow

00:00:06.964 --> 00:00:08.059

fix everything

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

But it was just gonna make things worse

00:00:12.344 --> 00:00:15.889

Which is why it has been sitting like a cannonball in my pocket

00:00:15.089 --> 00:00:17.391

for the last two days

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

So what do you say

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

حاولت أن أقنع نفسي

00:00:04.336 --> 00:00:06.172

بأن هذا بطريقة ما

00:00:06.964 --> 00:00:08.059

سيصلح كل شيء

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

لكنه كان سيزيد الأمور سوء ا

00:00:12.344 --> 00:00:17.391

ولهذا كان عبئ ا ثقيل ا في جيبي منذ يومين

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

إذ ا ما رأيك

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

我试着说服自己

00:00:04.336 --> 00:00:06.172

以某种方式这样就能

00:00:06.964 --> 00:00:08.059

解决一切问题

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

但这其实只会让事情变得更糟

00:00:12.344 --> 00:00:15.889

这就是为什么过去两天里它一直沉甸甸的

00:00:15.089 --> 00:00:17.391

躺在我的口袋里

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

所以你怎么说

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Pokušao sam se uvjeriti

00:00:04.336 --> 00:00:06.172

da će ovo nekako

00:00:06.964 --> 00:00:08.059

sve popraviti

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

Ali samo bi sve pogoršalo

00:00:12.344 --> 00:00:17.391

Zato se posljednja dva dana osjećam kao da nosim topovsku kuglu u džepu

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Onda što kažeš

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Přesvědčoval jsem sám sebe

00:00:04.336 --> 00:00:06.172

že by to mohlo vyřešit

00:00:06.964 --> 00:00:08.059

všechny naše spory

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

Ale paradoxně to bylo horší a horší

00:00:12.344 --> 00:00:17.391

Poslední dva dny jsem měl pocit že tahám v kapse dělovou kouli

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Tak co

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Jeg prøvede at overbevise mig selv om

00:00:04.336 --> 00:00:06.172

at det her ville

00:00:06.964 --> 00:00:08.059

gøre alt godt igen

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

Men det ville have gjort det hele værre

00:00:12.344 --> 00:00:17.391

Og derfor har den føltes som bly i min lomme de sidste to dage

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Hvad siger du

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Ik wilde mezelf overtuigen

00:00:04.336 --> 00:00:08.059

dat dit op een of andere manier alles zou oplossen

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

Maar het zou het alleen maar erger maken

00:00:12.344 --> 00:00:17.391

Daarom brandt hij de afgelopen twee dagen al een gat in mijn zak

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Wat zeg je ervan

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Sinabi ko sa sarili ko

00:00:04.336 --> 00:00:06.172

na kahit papa'no

00:00:06.964 --> 00:00:08.059

maaayos nito ang lahat

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

Pero mas lalo lang lalala e

00:00:12.344 --> 00:00:17.391

Kaya di ko mahugot hugot 'yan sa bulsa ko nitong huling dalawang araw

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Ano'ng masasabi mo

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Yritin vakuuttaa itselleni

00:00:04.336 --> 00:00:06.172

että sormus jotenkin

00:00:06.964 --> 00:00:08.059

korjaisi kaiken

00:00:08.591 --> 00:00:11.469

Mutta se vain pahentaisi asioita

00:00:12.344 --> 00:00:17.391

Siksi se on ollut taskussani kuin tykinkuula viimeiset kaksi päivää

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Mitä sanot

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

J'ai essayé de me convaincre

00:00:04.336 --> 00:00:06.172

que ça aurait pu

00:00:06.964 --> 00:00:08.059

arranger les choses

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

Mais ça n'aurait fait que les aggraver

00:00:12.344 --> 00:00:17.391

C'est pour ça que ça fait deux jours que je me la trimballe dans la poche

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Qu'en dis tu

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Ich versuchte mir einzureden

00:00:04.336 --> 00:00:06.172

dass das irgendwie

00:00:06.964 --> 00:00:08.059

alles in Ordnung bringt

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

Aber es würde alles nur schlimmer machen

00:00:12.344 --> 00:00:15.805

Deshalb lag er wie ein Stein in meiner Tasche

00:00:15.806 --> 00:00:17.391

in den letzten zwei Tagen

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Was sagst du

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Προσπάθησα να πείσω τον εαυτό μου

00:00:04.336 --> 00:00:06.172

ότι αυτό με κάποιον τρόπο

00:00:06.964 --> 00:00:08.507

θα τα έφτιαχνε όλα

00:00:09.999 --> 00:00:11.218

Αλλά θα τα έκανε όλα χειρότερα

00:00:12.344 --> 00:00:15.889

Γι' αυτό καθόταν σαν βόμβα στην τσέπη μου

00:00:15.089 --> 00:00:17.391

τις τελευταίες δυο μέρες

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Τι λες λοιπόν

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

ניסיתי לשכנע את עצמי

00:00:04.336 --> 00:00:06.172

שזה איכשהו

00:00:06.964 --> 00:00:08.059

יפתור הכול

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

אבל זה רק יחמיר את המצב

00:00:12.344 --> 00:00:15.889

ולכן היא ישבה בכיס שלי כמו פצצה

00:00:15.089 --> 00:00:17.391

ביומיים האחרונים

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

אז מה את אומרת

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Próbáltam meggyőzni magam

00:00:04.336 --> 00:00:06.172

hogy ez majd valahogy

00:00:06.964 --> 00:00:08.059

mindent helyre fog hozni

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

De tudtam hogy csak rontana a helyzeten

00:00:12.344 --> 00:00:17.391

Ezért nyomaszt már két napja a zsebemben

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Mi a válaszod

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Aku mencoba meyakinkan diriku sendiri

00:00:04.336 --> 00:00:06.172

bahwa ini entah bagaimana

00:00:06.964 --> 00:00:08.059

memperbaiki semuanya

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

Tapi ini malah akan memperburuk keadaan

00:00:12.344 --> 00:00:15.889

Itu sebabnya ini hanya menjadi beban di sakuku

00:00:15.089 --> 00:00:17.391

selama dua hari terakhir

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Jadi apa jawabanmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Ho provato a convincermi

00:00:04.336 --> 00:00:06.172

che questo in qualche modo

00:00:06.964 --> 00:00:08.059

potesse sistemare tutto

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

Ma avrebbe solo peggiorato le cose

00:00:12.344 --> 00:00:17.391

È per questo che da due giorni lo porto in tasca come un macigno

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Allora che dici

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

自分に言い聞かせてた

00:00:04.336 --> 00:00:06.172

プロポーズをすれば

00:00:06.964 --> 00:00:08.059

元に戻せるとね

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

でも実際は悪化させただけ

00:00:12.344 --> 00:00:17.391

この２日間はポケットに爆弾を入れてる気分だった

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

それでどう

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

억지로 믿어 보려고 했어

00:00:04.336 --> 00:00:06.255

이게 어떻게든

00:00:06.964 --> 00:00:08.507

모든 걸 해결해 줄 거라고

00:00:09.999 --> 00:00:11.302

하지만 상황만 더 나빠질 게 뻔했지

00:00:12.344 --> 00:00:15.388

그래서 지난 이틀 동안 내 주머니 속에

00:00:15.389 --> 00:00:17.391

깊이 처박아만 둔 거야

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

어떻게 할래

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Saya cuba meyakinkan diri saya

00:00:04.336 --> 00:00:06.172

yang cincin ini mungkin akan

00:00:06.964 --> 00:00:08.059

membetulkan segalanya

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

Tapi ia cuma akan memburukkan keadaan

00:00:12.344 --> 00:00:15.889

Sebab itu ia terperam seperti bebanan di dalam kocek saya

00:00:15.089 --> 00:00:17.391

sejak dua hari lepas

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Jadi macam mana

00:00:01.000 --> 00:00:04.335

Jeg prøvde å overbevise meg selv om

00:00:04.336 --> 00:00:08.059

at dette på en eller annen måte ville fikse alt

00:00:08.591 --> 00:00:12.343

Men det ville bare gjort alt verre

00:00:12.344 --> 00:00:17.391

Dermed har den ligget oppi lomma mi som en kanonkule de siste to dagene

00:00:20.186 --> 00:00:22.646

Hva sier du

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Próbowałem sobie wmówić

00:00:04.336 --> 00:00:06.172

że w jakiś sposób

00:00:06.964 --> 00:00:08.059

to wszystko naprawi

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

Ale tylko pogorszyłbym sprawę

00:00:12.344 --> 00:00:15.889

Dlatego nosiłem go jak granat w kieszeni

00:00:15.089 --> 00:00:17.391

przez ostatnie dwa dni

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Co ty na to

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Eu tentei me convencer

00:00:04.336 --> 00:00:06.172

que de alguma maneira

00:00:06.964 --> 00:00:08.059

isso consertaria tudo

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

Mas só iria piorar as coisas

00:00:12.344 --> 00:00:16.264

E é por isso que isso tá pesando que nem uma bigorna no meu bolso

00:00:16.265 --> 00:00:17.391

há dois dias

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

E aí o que me diz

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Am încercat să mă conving

00:00:04.336 --> 00:00:08.059

că asta ar putea cumva să rezolve totul

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

Dar ar fi înrăutățit lucrurile

00:00:12.344 --> 00:00:17.391

De asta îmi stă în buzunar ca o ghiulea de două zile

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Ce zici

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Я пытался убедить себя

00:00:04.336 --> 00:00:06.213

что это каким то образом

00:00:06.964 --> 00:00:08.507

всё исправит

00:00:09.999 --> 00:00:11.026

Но от этого было бы только хуже

00:00:12.344 --> 00:00:15.889

Вот почему кольцо эти дни тянуло мне карман

00:00:15.089 --> 00:00:17.391

как пушечное ядро

00:00:20.186 --> 00:00:21.395

Ну так что скажешь

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Traté de convencerme

00:00:04.336 --> 00:00:06.172

de que esto de alguna manera

00:00:06.964 --> 00:00:08.059

arreglaría todo

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

Pero solo empeoraría las cosas

00:00:12.344 --> 00:00:17.391

Por eso ha estado torturándome desde mi bolsillo los últimos dos días

00:00:19.685 --> 00:00:21.437

Entonces qué dices

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Jag intalade mig själv

00:00:04.336 --> 00:00:08.059

att det här skulle bli lösningen på allt

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

Men det skulle bara göra situationen värre

00:00:12.344 --> 00:00:17.391

Bandet har känts som en tung sten i fickan de senaste två dagarna

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

Vad säger du

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

ฉ นพยายามกล อมต วเอง

00:00:04.336 --> 00:00:06.172

ว าถ าทำแบบน ม นจะ

00:00:06.964 --> 00:00:08.059

แก ไขเร องท งหมดได

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

แต ท จร งจะทำให ท กอย างพ งกว าเด ม

00:00:12.344 --> 00:00:15.889

ม นถ งถ วงกระเป าฉ น เหม อนล กกระส นป นใหญ หน กอ ง

00:00:15.089 --> 00:00:17.391

มาตลอดสองว น

00:00:20.186 --> 00:00:21.437

ว าไงล ะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Bunun bir şekilde

00:00:04.336 --> 00:00:08.059

her şeyi düzelteceğine kendimi ikna etmeye çalıştım

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

Ama her şey daha beter olacaktı

00:00:12.344 --> 00:00:17.391

O yüzden iki gündür sanki cebimde bir gülleyle dolaşıyorum

00:00:19.685 --> 00:00:21.187

Ee ne diyorsun

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Я намагався переконати себе

00:00:04.253 --> 00:00:06.172

що це якось

00:00:06.964 --> 00:00:08.059

усе виправить

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

Але це лише все погіршить

00:00:12.344 --> 00:00:15.889

Перстень був наче тягар у моїй кишені

00:00:15.089 --> 00:00:17.391

останні два дні

00:00:20.186 --> 00:00:21.052

То що скажеш

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Tớ đã cố thuyết phục bản thân

00:00:04.336 --> 00:00:08.059

là bằng cách nào đó việc này sẽ sửa lại mọi lỗi lầm tớ mắc phải

00:00:08.591 --> 00:00:11.218

Nhưng nó chỉ khiến mọi thứ xấu đi

00:00:12.344 --> 00:00:15.889

Chính vì thế mà nó cứ như quả tạ trong túi tớ

00:00:15.089 --> 00:00:17.391

suốt hai ngày qua

00:00:20.186 --> 00:00:21.052

Vậy câu trả lời là gì

Available in 30 languages

Duration

23 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:47:48

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

6

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.