To watch in HD, get ClipCafe PRO

I used to think I was cursed

Stranger Things

I used to think I was cursed. Ever since I was 18. Got some letter of induction in the...

Stranger Things • S04E05 • 2016

I used to think I was cursed. Ever since I was 18. Got some letter of induction in the mail. Uncle Sam wants meto go fight some war in the jungle. Charlie's moving south like a plague'cause of commie bastards like you, and… You know, I'm happy enough to go. Prove to my old manI'm not the piece of shit he thinks I am. I get over there, I must test well,and they put me in the Chemical Corps. There I am. I'm just… a kid, you know. I'm 18 years old, 8,000 miles away, and I'm mixing upthese… 55-gallon drums of Agent Orange. With just these kitchen gloves, you know? We used to clean outthese buffalo turbines after a run and just be inhaling the stuff. No masks, nothing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

I used to think I was cursed

00:00:04.587 --> 00:00:05.088

Ever since I was 18

00:00:07.423 --> 00:00:09.999

Got some letter of induction in the mail

00:00:09.133 --> 00:00:11.927

Uncle Sam wants me to go fight some war in the jungle

00:00:12.511 --> 00:00:17.099

Charlie's moving south like a plague 'cause of commie bastards like you and

00:00:17.892 --> 00:00:19.643

You know I'm happy enough to go

00:00:20.186 --> 00:00:23.355

Prove to my old man I'm not the piece of shit he thinks I am

00:00:25.191 --> 00:00:28.861

I get over there I must test well and they put me in the Chemical Corps

00:00:28.944 --> 00:00:31.053

There I am I'm just a kid you know

00:00:31.614 --> 00:00:33.449

I'm 18 years old 8 000 miles away

00:00:33.532 --> 00:00:38.496

and I'm mixing up these 55 gallon drums of Agent Orange

00:00:40.164 --> 00:00:42.249

With just these kitchen gloves you know

00:00:43.542 --> 00:00:46.337

We used to clean out these buffalo turbines after a run

00:00:46.042 --> 00:00:48.172

and just be inhaling the stuff

00:00:48.255 --> 00:00:49.059

No masks nothing

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

كنت أظن أنني ملعون

00:00:04.587 --> 00:00:05.088

منذ أن بلغت الـ18

00:00:07.423 --> 00:00:09.999

تلقيت رسالة تجنيدي في البريد

00:00:09.133 --> 00:00:11.927

أرادتني الحكومة أن أحارب في الأدغال

00:00:12.511 --> 00:00:17.099

كان مقاتلو العدو يتقدمون جنوب ا بقوة بسبب الشيوعيين أمثالك و

00:00:17.892 --> 00:00:19.643

كنت سعيد ا بما يكفي لأحارب

00:00:20.686 --> 00:00:23.355

لأثبت لأبي أنني لست فاشل ا كما يظن

00:00:25.232 --> 00:00:28.861

وصلت إلى هناك وقي موني وفصلوني إلى السلاح الكيميائي

00:00:28.944 --> 00:00:30.154

وها قد وجدت نفسي

00:00:30.863 --> 00:00:33.574

ولد ا كنت في الـ18 من عمري على ب عد نحو 13 ألف كلم

00:00:33.657 --> 00:00:38.496

وأخلط 55 غالون ا من العامل البرتقالي

00:00:40.206 --> 00:00:42.001

بلا وقاية

00:00:43.626 --> 00:00:46.337

كنا ننظف الرشاشات بعد كل جولة

00:00:46.042 --> 00:00:49.059

ونتنشق مواد ا بلا أقنعة وبلا شيء

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

ন জ ক অভ শপ ত মন হত

00:00:04.587 --> 00:00:05.088

স ই ১৮ বছর বয়স থ ক ই

00:00:07.423 --> 00:00:09.999

ম ইল বক স একট ক জ স ব ক ত হওয় র চ ঠ আস

00:00:09.133 --> 00:00:11.927

আঙ ক ল স য ম র ন র দ শ জঙ গল য দ ধ লড়ত য ই Uncle Sam ম র ক ন ফ ড র ল সরক র র

00:00:12.511 --> 00:00:17.099

ত ম র মত কম উন স ট ব জন ম দ র জন য চ র ল প ল গ র মত দক ষ ণ অগ রসর হচ ছ ল Charlie আম র ক ন স ন দ র দ য়

00:00:17.892 --> 00:00:19.643

জ ন য দ ধ য ওয় র জন য আম ম খ য় ছ ল ম

00:00:20.186 --> 00:00:23.355

ব ব 'র ক ছ ন জ র ব রত ব র প রম ণ দ ত য ট ত র এক ব র ই মন হত ন

00:00:25.191 --> 00:00:28.861

স খ ন গ য় উত ত র ণ হওয় র পর আম য় র স য়ন ক অস ত র র ব হ ন ত ন য় গ দ য়

00:00:28.944 --> 00:00:31.053

ব যস আম স র ফ একট ব চ চ ছ ল ম

00:00:31.614 --> 00:00:33.449

১৮ বছর বয়স আম ৮ ০০০ ম ইল দ র

00:00:33.532 --> 00:00:38.496

৫৫ গ য লন ড র ম এজ ন ট অর ঞ জ ম শ চ ছ ল ম Agent Orange ভ য় তন ম র য দ ধ আম র ক

00:00:40.164 --> 00:00:42.249

ক বল র ন ন র গ ল ভস পর ব ঝত প রছ

00:00:43.542 --> 00:00:46.337

ক জ শ ষ হল ট রব ইনগ ল পর ষ ক র করত ম

00:00:46.042 --> 00:00:48.172

আর স ই অবস থ ত ই ন শ ব স ন ত ম

00:00:48.255 --> 00:00:49.059

ব ন ম স ক ব ন ক ন স রক ষ কবচ ছ ড় ই

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Je croyais que j'étais maudit

00:00:04.587 --> 00:00:05.088

Depuis mes 18 ans

00:00:07.423 --> 00:00:09.999

On m'a enrôlé dans l'armée

00:00:09.133 --> 00:00:12.428

L'Oncle Sam voulait que je me batte dans la jungle

00:00:12.511 --> 00:00:17.099

L'ennemi avançait vers le sud avec l'aide de cocos comme toi

00:00:17.892 --> 00:00:19.643

J'étais content d'y aller

00:00:20.186 --> 00:00:23.355

Pour prouver à mon père que je n'étais pas une merde

00:00:25.232 --> 00:00:28.861

J'ai dû les impressionner on m'a mis aux produits chimiques

00:00:28.944 --> 00:00:30.154

Je n'étais

00:00:30.863 --> 00:00:34.095

qu'un gamin de 18 ans à 13 000 km de chez lui qui mélangeait

00:00:35.701 --> 00:00:38.496

des bidons de 200 litres d'agent orange

00:00:40.206 --> 00:00:42.001

Avec des gants de cuisine

00:00:43.626 --> 00:00:46.337

On nettoyait les turbines après chaque vol

00:00:46.042 --> 00:00:49.059

On inhalait ça Sans masque rien

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Ich dachte ich sei verflucht

00:00:04.587 --> 00:00:05.088

Seit ich 18 war

00:00:07.382 --> 00:00:09.991

Der Einziehungsbescheid

00:00:09.001 --> 00:00:12.345

Onkel Sam will dass ich im Dschungel Krieg spiele

00:00:12.429 --> 00:00:17.058

Der Vietcong rückt nach Süden vor wegen Kommunisten wie dir und

00:00:17.851 --> 00:00:19.602

Ich melde mich gerne

00:00:20.145 --> 00:00:23.398

Beweise meinem Alten dass ich doch kein Nichtsnutz bin

00:00:25.191 --> 00:00:28.082

Drüben stecken sie mich in das Chemical Corps

00:00:28.903 --> 00:00:30.113

Da bin ich ich

00:00:30.822 --> 00:00:34.909

Ich bin nur ein Kind 18 Jahre alt 13 000 km weit weg und ich mische

00:00:35.827 --> 00:00:38.663

diese 200 Liter Fässer Agent Orange

00:00:40.165 --> 00:00:42.997

Nur mit Küchenhandschuhen

00:00:43.585 --> 00:00:46.296

Wir reinigten nach jedem Einsatz die Bläser

00:00:46.379 --> 00:00:49.549

und atmeten es ein Ohne Masken oder so

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Dulu kupikir aku dikutuk

00:00:04.546 --> 00:00:05.839

Sejak aku 18 tahun

00:00:07.382 --> 00:00:09.991

Ada surat wamil di kotak surat

00:00:09.001 --> 00:00:11.886

Pemerintah AS ingin aku berperang di hutan

00:00:12.595 --> 00:00:17.058

Musuh menyerbu ke selatan karena bajingan komunis sepertimu dan

00:00:17.851 --> 00:00:19.644

Aku senang ikut berperang

00:00:20.145 --> 00:00:23.314

Membuktikan pada ayahku aku tak sepayah yang dia kira

00:00:25.108 --> 00:00:28.082

Aku ke sana harus lolos tes dan ditempatkan di Chemical Corps

00:00:28.903 --> 00:00:30.113

Saat itu aku masih

00:00:30.905 --> 00:00:34.909

anak anak Usiaku 18 tahun di tempat nan jauh harus mencampur

00:00:35.744 --> 00:00:38.663

Agen Jingga sebanyak 55 tong

00:00:40.206 --> 00:00:42.208

Hanya dengan sarung tangan dapur

00:00:43.668 --> 00:00:46.337

Dulu kami membersihkan blower setelah dipakai

00:00:46.421 --> 00:00:49.549

dan menghirup bahan kimia Tanpa masker

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

呪われてると思ってた

00:00:04.503 --> 00:00:06.213

18歳の頃からな

00:00:07.548 --> 00:00:12.052

国に召集されてジャングルの戦地へ行った

00:00:12.636 --> 00:00:17.349

共産主義のベトコンどもが南下したからな

00:00:18.999 --> 00:00:20.227

意気揚々と出征したよ

00:00:20.311 --> 00:00:23.522

親父を見返してやりたかった

00:00:25.019 --> 00:00:30.279

なのに現地に着くと化学部隊に配属された

00:00:30.946 --> 00:00:35.117

18歳の俺は遠く離れた異国の地で

00:00:35.826 --> 00:00:39.997

ドラム缶の枯葉剤を混ぜた

00:00:40.164 --> 00:00:42.458

装備はゴム手袋だけ

00:00:43.667 --> 00:00:46.879

噴霧器の掃除もやらされた

00:00:46.962 --> 00:00:49.965

マスクも何も着けずにな

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

Раньше я думал что я проклят

00:00:04.546 --> 00:00:05.886

Когда мне было 18 лет

00:00:07.382 --> 00:00:09.012

я пошел служить в армию

00:00:09.001 --> 00:00:11.882

Дядя Сэм послал меня воевать в джунгли

00:00:12.047 --> 00:00:17.999

Вьетконговцы поперли на юг потому что проклятые коммуняки как ты

00:00:17.851 --> 00:00:19.641

Короче я не колебался

00:00:20.145 --> 00:00:23.315

Хотел показать своему старику чего я реально стою

00:00:25.191 --> 00:00:28.821

Меня признали годным и отправили в химвойска

00:00:28.903 --> 00:00:30.113

И вот я во Вьетнаме

00:00:31.001 --> 00:00:34.082

Совсем еще пацан 18 лет в 13 тысячах километров от дома

00:00:35.744 --> 00:00:38.624

замешиваю в 200 литровых бочках агент оранж

00:00:40.206 --> 00:00:42.999

В перчатках для мытья посуды

00:00:43.071 --> 00:00:46.067

А еще мы чистили цистерны после распыления

00:00:46.755 --> 00:00:48.135

дышали этим дерьмом

00:00:48.214 --> 00:00:49.634

Ни респираторов ничего

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Antes creía que estaba maldito

00:00:04.587 --> 00:00:05.088

Desde los 18 años

00:00:07.423 --> 00:00:11.927

Recibí una carta del Tío Sam que quería mandarme a una guerra en la jungla

00:00:12.511 --> 00:00:17.099

El sur era una plaga de charlies por culpa de comunistas como vosotros

00:00:17.892 --> 00:00:19.643

Yo fui de buena gana

00:00:20.186 --> 00:00:23.355

Para demostrarle a mi padre que valía para algo

00:00:25.232 --> 00:00:28.861

Al llegar me asignaron al cuerpo de armas químicas

00:00:28.944 --> 00:00:30.154

Y ahí estaba yo

00:00:30.863 --> 00:00:34.095

un chaval de 18 años a 13 000 km de casa mezclando

00:00:35.701 --> 00:00:38.496

bidones enormes de Agente Naranja

00:00:40.206 --> 00:00:42.001

Con guantes de fregar sabes

00:00:43.626 --> 00:00:46.545

Limpiábamos los aviones al volver de una incursión

00:00:46.629 --> 00:00:49.059

inhalando todo aquello sin máscaras ni nada

Available in 9 languages

Duration

51 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:28:58

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

4

Episode

5

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.