To watch in HD, get ClipCafe PRO

I won't

Stranger Things

I won't. Which is why whatever happensfrom here on out, wherever this blood leads, I need...

Stranger Things • S05E02 • 2016

I won't. Which is why whatever happensfrom here on out, wherever this blood leads, I need you to do what I say. So don't be a stubborn punk-ass like you? Yeah, don't be a stubborn punk-ass

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

I won't

00:00:04.379 --> 00:00:06.256

Which is why whatever happens from here on out

00:00:06.339 --> 00:00:08.999

wherever this blood leads

00:00:08.174 --> 00:00:10.093

I need you to do what I say

00:00:10.677 --> 00:00:13.722

So don't be a stubborn punk ass like you

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

Yeah don't be a stubborn punk ass

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

لن أخسرك

00:00:04.379 --> 00:00:06.548

ولهذا السبب مهما حصل من الآن وصاعد ا

00:00:06.631 --> 00:00:10.093

حيثما قادتنا هذه الدماء أريدك أن تنفذي ما أقوله

00:00:10.677 --> 00:00:13.722

إذ ا يجب أل ا أكون وضيعة عنيدة مثلك

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

أجل لا تكوني وضيعة عنيدة

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

একদম ন

00:00:04.379 --> 00:00:06.256

ত এখন থ ক য ঘটব

00:00:06.339 --> 00:00:08.999

রক ত আম দ র য খ ন ই ন য় য ক

00:00:08.174 --> 00:00:10.093

ত ম ত ই করব য আম বলব

00:00:10.677 --> 00:00:13.722

ত ত ম র মত জ দ প জ হওয় চলব ন

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

হ য জ দ প জ হওয় চলব ন

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

我不会失去你

00:00:04.379 --> 00:00:06.548

因此从现在开始不论发生什么

00:00:06.631 --> 00:00:10.093

不管这个血迹通往哪里我都需要你照我说的去做

00:00:10.677 --> 00:00:13.722

所以不要像你一样做固执的窝囊废

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

对不要做固执的窝囊废

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Neću

00:00:04.379 --> 00:00:06.548

Zato što god se sad dogodilo

00:00:06.631 --> 00:00:10.093

kamo god ova krv vodila moraš raditi ono što ti kažem

00:00:10.677 --> 00:00:13.722

Da ne budem tvrdoglavi davež kao ti

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

Da nemoj biti tvrdoglavi davež

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Det vil jeg ikke

00:00:04.379 --> 00:00:06.548

Hvad end der sker fra nu af

00:00:06.631 --> 00:00:10.093

og hvor blodet fører hen skal du gøre hvad jeg siger

00:00:10.677 --> 00:00:13.722

Jeg skal altså ikke være en stædig møgunge som dig

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

Ja vær ikke en stædig møgunge

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Di ako papayag

00:00:04.379 --> 00:00:06.548

Kaya simula ngayon kahit ano'ng mangyari

00:00:06.631 --> 00:00:10.093

sa'n man tayo dalhin ng dugong 'to sundin mo 'yong sasabihin ko

00:00:10.677 --> 00:00:13.722

So wag maging matigas ang ulo ko kagaya mo

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

Oo wag matigas ang ulo mo

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Enkä menetä

00:00:04.379 --> 00:00:06.339

Siksi tapahtumista

00:00:06.423 --> 00:00:10.093

ja veren viitoittamasta tiestä riippumatta sinun pitää totella

00:00:10.677 --> 00:00:13.722

Enkö saa olla kaltaisesi itsepäinen kakara

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

Niin Älä ole itsepäinen kakara

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Pas question

00:00:03.092 --> 00:00:06.339

Quoi qu'il arrive à partir de maintenant

00:00:06.423 --> 00:00:10.093

où que ce sang nous mène je veux que tu fasses ce que je dis

00:00:10.677 --> 00:00:13.722

Donc ne pas être une foutue rebelle entêtée comme toi

00:00:14.264 --> 00:00:16.558

Ouais c'est en plein ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Das werde ich nicht

00:00:04.545 --> 00:00:06.672

Was auch immer ab jetzt passiert

00:00:06.755 --> 00:00:10.259

wohin dieses Blut auch führt du musst tun was ich sage

00:00:10.843 --> 00:00:13.888

Ich soll also kein sturer Arschkeks wie du sein

00:00:14.471 --> 00:00:16.765

Ja sei kein sturer Arschkeks

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Δεν θα σε χάσω

00:00:04.379 --> 00:00:06.548

Γι' αυτό ό τι κι αν γίνει στο εξής

00:00:06.631 --> 00:00:10.093

όπου κι αν οδηγήσει το αίμα θέλω να κάνεις ό τι λέω

00:00:10.677 --> 00:00:13.722

Να μην είμαι ξεροκέφαλο κωλόπαιδο σαν κι εσένα

00:00:14.305 --> 00:00:16.933

Ναι να μην είσαι ξεροκέφαλο κωλόπαιδο

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

אני לא אאבד אותך

00:00:04.462 --> 00:00:06.631

ולכן לא משנה מה יקרה מעתה והלאה

00:00:06.714 --> 00:00:10.176

לא משנה לאן יוביל הדם הזה את צריכה לעשות מה שאני אומר

00:00:10.076 --> 00:00:13.805

אז לא להיות פרחחית עקשנית כמוך

00:00:14.388 --> 00:00:16.849

כן אל תהיי פרחחית עקשנית

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Tidak akan

00:00:04.337 --> 00:00:06.464

Apa pun yang terjadi mulai sekarang

00:00:06.548 --> 00:00:10.093

ke mana pun arah jejak darah ini turutilah ucapanku

00:00:10.677 --> 00:00:13.722

Jangan jadi bocah keras kepala sepertimu

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

Ya jangan jadi bocah keras kepala

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Non succederà

00:00:04.336 --> 00:00:06.338

Perciò qualunque cosa accada ora

00:00:06.422 --> 00:00:10.134

dovunque conduca questo sangue devi fare quello che ti dico

00:00:10.718 --> 00:00:13.763

E quindi non essere una testarda maledetta come te

00:00:14.346 --> 00:00:16.064

Sì non fare la testarda maledetta

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

お前をな

00:00:04.379 --> 00:00:08.999

だからこれから先はどこへ向かうにしろ

00:00:08.133 --> 00:00:10.093

俺の指示に従え

00:00:10.677 --> 00:00:13.722

あなたのようなクソガキになるなと

00:00:14.305 --> 00:00:16.891

頑固者のクソガキはよせ

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

그렇게 안 만들어

00:00:04.379 --> 00:00:06.423

그러니까 지금부터 무슨 일이 생기든

00:00:06.506 --> 00:00:10.093

핏자국이 어디로 인도하든 넌 내 말을 따라야 돼

00:00:10.677 --> 00:00:13.722

누구처럼 못 말리는 똥고집 되지 말라고요

00:00:14.305 --> 00:00:16.933

그래 못 말리는 똥고집은 되지 마

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Itu takkan berlaku

00:00:04.336 --> 00:00:06.255

Mulai sekarang apa pun terjadi

00:00:06.338 --> 00:00:10.134

ke mana mana pun darah ini bawa kita kamu mesti ikut cakap saya

00:00:10.718 --> 00:00:13.763

Jangan jadi bedebah degil macam awak

00:00:14.346 --> 00:00:16.064

Ya jangan jadi bedebah degil

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Jeg skal ikke det

00:00:04.379 --> 00:00:06.548

Så hva enn som skjer videre nå

00:00:06.631 --> 00:00:10.093

hvor enn dette blodet leder så må du gjøre som jeg sier

00:00:10.677 --> 00:00:13.722

Ikke være en sta dust som deg

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

Nei ikke vær en sta dust

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

I nie stracę

00:00:04.337 --> 00:00:06.589

Dlatego cokolwiek się teraz stanie

00:00:06.673 --> 00:00:10.093

dokądkolwiek prowadzi ta krew musisz się mnie słuchać

00:00:10.677 --> 00:00:13.722

Więc mam nie być taką upartą mendą jak ty

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

Właśnie nie bądź upartą mendą

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

E não vou

00:00:04.379 --> 00:00:06.548

Por isso que aconteça o que for

00:00:06.631 --> 00:00:10.093

seja lá onde o sangue nos levar preciso que me obedeça

00:00:10.677 --> 00:00:13.722

Então não posso ser uma pirralha teimosa como você

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

É não seja uma pirralha teimosa

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Nu o să te pierd

00:00:04.379 --> 00:00:08.216

De aceea orice se întâmplă de acum oriunde duce urma de sânge

00:00:08.299 --> 00:00:10.093

vreau să faci ce ți spun

00:00:10.677 --> 00:00:13.722

Să nu fiu o încăpățânată afurisită ca tine

00:00:14.305 --> 00:00:16.641

Da să nu fii o încăpățânată afurisită

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

И не потеряю

00:00:04.337 --> 00:00:08.299

И что бы ни случилось с этого момента куда бы ни привела эта кровь

00:00:08.383 --> 00:00:10.093

ты должна меня слушаться

00:00:10.677 --> 00:00:12.804

То есть не быть занозой в заднице

00:00:12.887 --> 00:00:13.722

как ты

00:00:14.305 --> 00:00:16.891

Да не будь занозой в заднице

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

No te perderé

00:00:04.462 --> 00:00:08.257

Por eso de ahora en adelante dondequiera que lleve esa sangre

00:00:08.341 --> 00:00:10.176

debes hacer lo que te diga

00:00:10.076 --> 00:00:13.805

No ser más terca que una mula como tú

00:00:14.388 --> 00:00:16.682

Eso no ser más terca que una mula

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Och så blir det inte heller

00:00:04.545 --> 00:00:06.714

Vad som än händer från och med nu

00:00:06.797 --> 00:00:10.259

vart blodet än leder måste du göra som jag säger

00:00:10.843 --> 00:00:13.888

Så jag ska inte vara en envis liten skit som du

00:00:14.471 --> 00:00:16.765

Precis var inte en envis liten skit

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

ฉ นจะไม ยอม

00:00:04.379 --> 00:00:06.548

ด งน นไม ว าจากน จะเก ดอะไรข น

00:00:06.631 --> 00:00:10.093

ไม ว าเล อดจะนำทางไปถ งไหน ฉ นอยากให เธอทำตามท ฉ นส งนะ

00:00:10.677 --> 00:00:13.722

ง นก ห ามเป นเด กห วร นขวางโลกเหม อนค ณเหรอ

00:00:14.305 --> 00:00:16.599

ใช ห ามเป นเด กห วร นขวางโลก

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Kaybetmeyeceğim

00:00:04.379 --> 00:00:08.174

O yüzden artık ne olursa olsun kanlar nereye götürürse götürsün

00:00:08.258 --> 00:00:10.093

sözümü dinlemen lazım

00:00:10.677 --> 00:00:13.722

Senin gibi inatçı asi bir baş belası olmayayım mı

00:00:14.305 --> 00:00:16.808

Evet inatçı asi bir baş belası olma

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

І не втрачу

00:00:04.379 --> 00:00:06.339

Тому що б не сталося

00:00:06.423 --> 00:00:10.093

куди б не привела ця кров роби те що я скажу

00:00:10.677 --> 00:00:13.722

Тобто не бути впертюхом міднолобим як ти

00:00:14.305 --> 00:00:16.766

Так не будь упертюхом міднолобим

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Bố không để thế đâu

00:00:04.379 --> 00:00:06.548

Thế nên từ giờ dù chuyện gì xảy ra

00:00:06.631 --> 00:00:10.093

dù vết máu dẫn đến đâu bố cần con làm theo lệnh bố

00:00:10.677 --> 00:00:13.722

Tức là đừng là đồ nhãi ranh cứng đầu như bố

00:00:14.305 --> 00:00:16.085

Ừ đừng là đồ nhãi ranh cứng đầu

Available in 31 languages

Duration

18 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:37:51

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

5

Episode

2

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.