To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'll never forget the look on his face that day

Stranger Things

I'll never forgetthe look on his face that day. He was scared. More than scared, he was...

Stranger Things • S05E04 • 2016

I'll never forgetthe look on his face that day. He was scared. More than scared, he was terrified. There's something about this cave… this memory. He won't come in. In here, I'm safe. So I turned it into my sanctuary

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

I'll never forget the look on his face that day

00:00:04.462 --> 00:00:06.422

He was scared

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

More than scared he was terrified

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

There's something about this cave

00:00:14.013 --> 00:00:15.999

this memory

00:00:17.725 --> 00:00:18.851

He won't come in

00:00:20.645 --> 00:00:21.646

In here

00:00:22.772 --> 00:00:23.773

I'm safe

00:00:24.069 --> 00:00:27.818

So I turned it into my sanctuary

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

لن أنسى أبد ا النظرة على وجهه ذاك اليوم

00:00:04.462 --> 00:00:05.463

كان خائف ا

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

بل أكثر من خائف كان مرتعب ا

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

ثمة شيء يميز هذا الكهف

00:00:14.013 --> 00:00:15.999

هذه الذكرى

00:00:17.725 --> 00:00:18.851

يرفض الدخول

00:00:20.645 --> 00:00:21.521

هنا

00:00:22.813 --> 00:00:23.773

أنا بأمان

00:00:24.069 --> 00:00:27.818

فحو لته إلى ملاذ لي

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

স দ ন ত র ম খ র চ হন আম ক ন দ ন ভ লব ন

00:00:04.462 --> 00:00:06.422

স ভয প য ছ ল

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

স ভয র চ য ও ব শ আতঙ ক ত ছ ল

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

এই গ হ ট য য ন অদ ভ ত ক ছ ল ক য আছ

00:00:14.013 --> 00:00:15.999

এই স ম ত ট

00:00:17.725 --> 00:00:18.851

স এখ ন প রব শ করব ন

00:00:20.645 --> 00:00:21.646

এখ ন

00:00:22.772 --> 00:00:23.773

আম ন র পদ

00:00:24.069 --> 00:00:27.818

ত ই এট ক আম র আশ রয স থল পর ণত কর ছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

我永远不会忘记那天他脸上的表情

00:00:04.462 --> 00:00:05.463

他很害怕

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

不止是害怕是恐惧

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

这个洞穴有些不一样

00:00:14.013 --> 00:00:15.999

这段记忆

00:00:17.725 --> 00:00:18.851

他不会进来的

00:00:20.645 --> 00:00:21.521

在这里

00:00:22.813 --> 00:00:23.773

我是安全的

00:00:24.069 --> 00:00:27.818

所以我把这里变成了我的避难所

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Nikad neću zaboraviti izraz njegova lica

00:00:04.462 --> 00:00:05.463

Bojao se

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

I više od toga Bio je prestravljen

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

Ima nečeg u ovoj špilji

00:00:14.013 --> 00:00:15.999

u ovom sjećanju

00:00:17.725 --> 00:00:18.851

On neće ući

00:00:20.645 --> 00:00:21.521

Ovdje

00:00:22.813 --> 00:00:23.773

Na sigurnom sam

00:00:24.069 --> 00:00:27.818

Pa sam ovo pretvorila u svoje utočište

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Nikdy nezapomenu jak se tvářil

00:00:04.462 --> 00:00:05.505

Měl strach

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

Víc než to Byl vyděšenej k smrti

00:00:10.718 --> 00:00:12.303

Děsí ho tahle jeskyně

00:00:14.013 --> 00:00:15.999

Tahle vzpomínka

00:00:17.642 --> 00:00:18.851

Nikdy sem nevstoupí

00:00:20.645 --> 00:00:21.646

Tady

00:00:22.772 --> 00:00:23.773

jsem v bezpečí

00:00:24.069 --> 00:00:27.902

Udělala jsem si tu svý útočiště

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Jeg glemmer aldrig hans ansigtsudtryk

00:00:04.462 --> 00:00:05.463

Han var bange

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

Han var mere end bange Han var rædselsslagen

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

Der er noget ved denne hule

00:00:14.013 --> 00:00:15.999

dette minde

00:00:17.725 --> 00:00:18.935

Han kommer ikke ind

00:00:20.645 --> 00:00:21.646

Herinde

00:00:22.813 --> 00:00:23.773

er sikkert

00:00:24.069 --> 00:00:27.818

Jeg gjorde det til mit fristed

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Ik zal zijn blik nooit vergeten

00:00:04.462 --> 00:00:05.463

Hij was bang

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

Meer dan bang Hij was doodsbang

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

Er is iets met deze grot

00:00:14.013 --> 00:00:15.181

deze herinnering

00:00:17.725 --> 00:00:19.001

Hij komt niet binnen

00:00:20.645 --> 00:00:21.729

Hierbinnen

00:00:22.688 --> 00:00:23.773

ben ik veilig

00:00:24.069 --> 00:00:27.818

Dus maakte ik er mijn veilige plek van

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Di ko makakalimutan 'yong itsura niya no'ng araw na 'yon

00:00:04.504 --> 00:00:05.505

Takot siya

00:00:06.548 --> 00:00:10.176

Di lang basta takot takot na takot

00:00:10.076 --> 00:00:12.595

May kakaiba sa kuweba na 'to

00:00:14.055 --> 00:00:15.999

Sa alaala na 'to

00:00:17.767 --> 00:00:19.001

Di siya papasok dito

00:00:20.687 --> 00:00:21.563

Dito

00:00:22.855 --> 00:00:23.815

ligtas ako

00:00:24.732 --> 00:00:27.086

Kaya ginawa ko 'tong kanlungan ko

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

En ikinä unohda Henryn ilmettä

00:00:04.042 --> 00:00:05.088

Häntä pelotti

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

Se oli enemmän kuin pelkoa Hän oli kauhuissaan

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

Tässä luolassa on jotain

00:00:14.013 --> 00:00:15.306

Tässä muistossa

00:00:17.725 --> 00:00:19.999

Vecna ei tule tänne

00:00:20.645 --> 00:00:21.812

Täällä

00:00:22.772 --> 00:00:23.773

olen turvassa

00:00:24.069 --> 00:00:28.194

Tein tästä turvapaikkani

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Je n'oublirai jamais son regard ce jour là

00:00:04.504 --> 00:00:05.505

Il avait peur

00:00:06.548 --> 00:00:10.176

Plus que peur il était terrifié

00:00:10.718 --> 00:00:13.054

Il y a quelque chose dans cette grotte

00:00:14.055 --> 00:00:15.999

ce souvenir

00:00:17.684 --> 00:00:19.001

Il ne veut pas entrer

00:00:20.687 --> 00:00:21.563

Ici

00:00:22.073 --> 00:00:23.815

je suis en sûreté

00:00:24.732 --> 00:00:27.086

Alors j'en ai fait mon refuge

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Nie vergesse ich seinen Gesichtsausdruck

00:00:04.462 --> 00:00:05.463

Er hatte Angst

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

Mehr noch es graute ihm

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

Diese Höhle hat etwas

00:00:14.013 --> 00:00:15.999

Diese Erinnerung

00:00:17.725 --> 00:00:18.935

Er kommt nicht rein

00:00:20.645 --> 00:00:21.521

Hier drin

00:00:22.813 --> 00:00:23.773

bin ich sicher

00:00:24.069 --> 00:00:27.818

Also machte ich sie zu meinem Zufluchtsort

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Δεν θα ξεχάσω ποτέ το βλέμμα του

00:00:04.462 --> 00:00:05.796

Ήταν τρομαγμένος

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

Κάτι περισσότερο από τρομαγμένος ήταν τρομοκρατημένος

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

Κάτι έχει αυτή η σπηλιά

00:00:14.013 --> 00:00:15.223

Αυτή η ανάμνηση

00:00:17.725 --> 00:00:18.851

Δεν μπαίνει

00:00:20.645 --> 00:00:21.646

Εδώ μέσα

00:00:22.772 --> 00:00:23.773

είμαι ασφαλής

00:00:24.069 --> 00:00:28.999

Οπότε τη μετέτρεψα στο καταφύγιό μου

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

לעולם לא אשכח את הבעת הפנים שלו באותו יום

00:00:04.462 --> 00:00:05.463

הוא פחד

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

לא סתם פחד הוא היה מבועת

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

יש משהו במערה הזאת

00:00:14.013 --> 00:00:15.999

בזיכרון הזה

00:00:17.725 --> 00:00:18.851

הוא לא מוכן להיכנס

00:00:20.645 --> 00:00:21.521

וכאן

00:00:22.813 --> 00:00:23.773

אני בטוחה

00:00:24.069 --> 00:00:27.818

אז הפכתי את זה למקלט שלי

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Sosem felejtem el az arckifejezését

00:00:04.462 --> 00:00:05.463

Félt

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

Sőt egyenesen rettegett

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

Van valami ezzel a barlanggal

00:00:14.013 --> 00:00:15.097

Ezzel az emlékkel

00:00:17.725 --> 00:00:18.851

Ide nem jön be

00:00:20.645 --> 00:00:23.773

Itt biztonságban vagyok

00:00:24.069 --> 00:00:27.818

Ezért ez lett a menedékem

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Aku takkan lupa raut wajahnya hari itu

00:00:04.462 --> 00:00:05.463

Dia takut

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

Bukan cuma takut tapi sangat ketakutan

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

Ada sesuatu dari gua ini

00:00:14.013 --> 00:00:15.999

ingatan ini

00:00:17.725 --> 00:00:18.851

Dia takkan masuk

00:00:20.645 --> 00:00:21.521

Di sini

00:00:22.813 --> 00:00:23.773

aku aman

00:00:24.069 --> 00:00:27.818

Jadi aku menjadikannya tempatku berlindung

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Non dimenticherò mai il suo sguardo

00:00:04.462 --> 00:00:05.463

Era spaventato

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

Più che spaventato Era terrorizzato

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

C'è qualcosa in questa grotta

00:00:14.013 --> 00:00:15.097

in questo ricordo

00:00:17.725 --> 00:00:18.851

Lui non entra

00:00:20.645 --> 00:00:21.521

Qui dentro

00:00:22.813 --> 00:00:23.773

sono al sicuro

00:00:24.069 --> 00:00:27.818

Così è diventato il mio rifugio

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

あの表情は忘れない

00:00:04.462 --> 00:00:05.463

怖がってた

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

怖がると言うよりおびえてた

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

この洞窟に何かある

00:00:14.013 --> 00:00:15.223

この記憶に

00:00:17.725 --> 00:00:18.851

彼は来ない

00:00:20.645 --> 00:00:21.521

ここなら

00:00:22.813 --> 00:00:23.773

私は安全

00:00:24.069 --> 00:00:28.001

だからここを私の聖域にした

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

그날 그놈 표정은 절대 못 잊을 거야

00:00:04.462 --> 00:00:05.755

겁에 질려 있었어

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

겁에 질린 정도가 아니라 얼어붙어 버렸지

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

이 동굴에 뭔가 있나 봐

00:00:14.013 --> 00:00:15.139

이 기억에

00:00:17.725 --> 00:00:18.935

그놈은 못 들어와

00:00:20.645 --> 00:00:21.771

여기서만큼은

00:00:22.813 --> 00:00:23.773

난 안전해

00:00:24.069 --> 00:00:27.086

그래서 내 안식처로 삼았어

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Saya takkan lupa riak wajah dia hari itu

00:00:04.462 --> 00:00:05.463

Dia takut

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

Bukan takut biasa biasa Dia nampak betul betul gerun

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

Ada sesuatu tentang gua ini

00:00:14.013 --> 00:00:15.999

memori ini

00:00:17.725 --> 00:00:18.851

Dia tak masuk

00:00:20.645 --> 00:00:21.521

Di sini

00:00:22.813 --> 00:00:23.773

saya selamat

00:00:24.069 --> 00:00:27.818

Saya pun jadikannya tempat berlindung

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Jeg glemmer aldri ansiktet hans den dagen

00:00:04.462 --> 00:00:06.422

Han var redd

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

Mer enn redd Han var livredd

00:00:10.718 --> 00:00:13.001

Det er noe med denne hulen

00:00:14.013 --> 00:00:15.765

Dette minnet

00:00:17.725 --> 00:00:19.977

Han vil ikke inn hit

00:00:20.645 --> 00:00:23.773

Her inne er jeg trygg

00:00:24.069 --> 00:00:28.402

Så jeg gjorde det til mitt fristed

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Nigdy nie zapomnę jego wyrazu twarzy

00:00:04.462 --> 00:00:05.463

Bał się

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

Gorzej był przerażony

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

Ma jakiś problem z tą jaskinią

00:00:14.013 --> 00:00:15.223

Tym wspomnieniem

00:00:17.725 --> 00:00:18.851

Nie wejdzie tutaj

00:00:20.645 --> 00:00:23.773

Tutaj jestem bezpieczna

00:00:24.069 --> 00:00:28.001

Więc urządziłam tu sobie sanktuarium

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Nunca esquecerei a cara dele naquele dia

00:00:04.295 --> 00:00:05.463

Ele estava assustado

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

Mais do que assustado estava aterrorizado

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

Há qualquer coisa nesta gruta

00:00:14.013 --> 00:00:15.999

nesta memória

00:00:17.725 --> 00:00:18.851

Ele não entra

00:00:20.645 --> 00:00:21.521

Aqui dentro

00:00:22.813 --> 00:00:23.773

estou segura

00:00:24.069 --> 00:00:27.818

Então transformei a no meu santuário

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Nu voi uita privirea lui din ziua aceea

00:00:04.462 --> 00:00:05.463

Era speriat

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

Era mai mult decât speriat era îngrozit

00:00:10.718 --> 00:00:12.345

E ceva cu peștera asta

00:00:14.013 --> 00:00:15.097

cu amintirea asta

00:00:17.725 --> 00:00:18.726

Nu intră aici

00:00:20.645 --> 00:00:21.646

Aici

00:00:22.772 --> 00:00:23.773

sunt în siguranță

00:00:24.069 --> 00:00:27.818

Așa că am transformat locul acesta în sanctuarul meu

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Помню выражение его лица в тот день

00:00:04.504 --> 00:00:05.713

Ему было страшно

00:00:06.548 --> 00:00:10.176

И не просто страшно он был в ужасе

00:00:10.076 --> 00:00:12.345

В этой пещере есть что то

00:00:14.055 --> 00:00:15.999

Это воспоминание

00:00:17.767 --> 00:00:18.893

Он сюда не войдет

00:00:20.687 --> 00:00:21.563

И здесь

00:00:22.814 --> 00:00:23.815

я в безопасности

00:00:24.732 --> 00:00:25.065

Я превратила

00:00:25.733 --> 00:00:27.986

это место в свое убежище

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Jamás olvidaré la cara que puso

00:00:04.462 --> 00:00:05.463

Estaba asustado

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

Más que asustado estaba aterrorizado

00:00:10.718 --> 00:00:12.386

Era por algo de esta cueva

00:00:14.013 --> 00:00:15.999

De este recuerdo

00:00:17.725 --> 00:00:18.851

Aquí no entra

00:00:20.645 --> 00:00:21.646

Aquí

00:00:22.772 --> 00:00:23.773

estoy a salvo

00:00:24.069 --> 00:00:27.818

Por eso lo he convertido en mi refugio

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Jag glömmer aldrig hans min

00:00:04.462 --> 00:00:05.588

Han var rädd

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

Inte bara rädd han var skräckslagen

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

Det är nåt med den här grottan

00:00:14.013 --> 00:00:15.139

Det här minnet

00:00:17.725 --> 00:00:18.976

Han vägrar gå in

00:00:20.645 --> 00:00:21.604

Här inne

00:00:22.813 --> 00:00:28.001

är jag i säkerhet Jag har gjort grottan till min fristad

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

ฉ นจะไม ม ว นล มส หน าของม นในว นน น

00:00:04.462 --> 00:00:05.463

ม นกล ว

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

ย งกว ากล วซะอ ก ม นขว ญผวา

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

ถ ำน ม นม อะไรส กอย าง

00:00:14.013 --> 00:00:15.999

ความทรงจำน

00:00:17.725 --> 00:00:18.851

ม นไม ยอมเข ามา

00:00:20.645 --> 00:00:21.521

ในน

00:00:22.813 --> 00:00:23.773

ฉ นปลอดภ ย

00:00:24.069 --> 00:00:27.818

ฉ นเลยย ดมาเป นท หลบภ ย

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Yüzünde oluşan ifadeyi hiç unutmayacağım

00:00:04.462 --> 00:00:05.713

Korkmuştu

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

Korkmaktan da öte dehşete düşmüştü

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

Bu mağarada bir şey var

00:00:14.013 --> 00:00:15.181

Bu hatırada

00:00:17.558 --> 00:00:18.851

İçeriye girmiyor

00:00:20.645 --> 00:00:21.646

Buradayken

00:00:22.772 --> 00:00:23.773

güvendeyim

00:00:24.069 --> 00:00:27.944

O yüzden burayı sığınağım yaptım

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Ніколи не забуду виразу його обличчя

00:00:04.462 --> 00:00:05.546

Він був наляканий

00:00:06.506 --> 00:00:10.134

Не просто наляканий а нажаханий

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

Щось у цій печері

00:00:14.013 --> 00:00:15.999

у спогаді

00:00:17.725 --> 00:00:18.851

Він сюди не зайде

00:00:20.645 --> 00:00:21.521

Тут

00:00:22.813 --> 00:00:23.773

я в безпеці

00:00:24.069 --> 00:00:27.818

Тож я перетворила її на свій прихисток

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Chị sẽ không bao giờ quên vẻ mặt hắn hôm đó

00:00:04.504 --> 00:00:05.505

Hắn sợ

00:00:06.548 --> 00:00:10.176

Không chỉ sợ hắn kinh hãi

00:00:10.076 --> 00:00:12.595

Có điều gì đó đặc biệt ở cái hang này

00:00:14.055 --> 00:00:15.999

ký ức này

00:00:17.767 --> 00:00:18.893

Hắn không dám vào

00:00:20.687 --> 00:00:21.563

Ở đây

00:00:22.939 --> 00:00:23.815

chị an toàn

00:00:24.732 --> 00:00:27.086

Nên chị biến nó thành nơi trú ẩn

Available in 31 languages

Duration

29 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:42:33

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

5

Episode

4

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.