To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm gonna need El

Stranger Things

I'm gonna need El.I know that. I know that. Which is precisely whythere's no point in...

Stranger Things • S05E01 • 2016

I'm gonna need El.I know that. I know that. Which is precisely whythere's no point in risking her life over some stupid recon crap. I want her primed, but I want her safe.Safe until the very last minute, okay? Yeah, okay. But her time on that last run, did she make it? With a second to spare

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

I'm gonna need El I know that I know that

00:00:05.754 --> 00:00:09.341

Which is precisely why there's no point in risking her life

00:00:09.842 --> 00:00:12.595

over some stupid recon crap

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

I want her primed but I want her safe Safe until the very last minute okay

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

Yeah okay

00:00:24.231 --> 00:00:27.693

But her time on that last run

00:00:28.193 --> 00:00:29.194

did she make it

00:00:30.988 --> 00:00:32.531

With a second to spare

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

سأحتاج إلى إيل أعرف ذلك

00:00:04.169 --> 00:00:05.254

أعرف ذلك

00:00:05.754 --> 00:00:09.758

ولهذا السبب تحديد ا لا داعي للمخاطرة بحياتها

00:00:09.842 --> 00:00:12.595

من أجل هراء استطلاعي سخيف

00:00:15.389 --> 00:00:17.558

أريدها أن تكون جاهزة لكن بأمان

00:00:17.641 --> 00:00:19.685

لتبق بأمان حتى اللحظة الأخيرة اتفقنا

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

أجل حسن ا

00:00:24.231 --> 00:00:29.194

لكن توقيتها في المحاولة الأخيرة هل نجحت

00:00:30.988 --> 00:00:32.531

ووفرت ثانية إضافية

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

আম র এলক দরক র হব এট আম জ ন

00:00:05.754 --> 00:00:12.595

ঠ ক এই ক রণ ই একট স ম ন য ক জ র জন য ওর

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

আম চ ই স য ন প রস ত ত থ ক ক ন ত সম প র ণ ন র পদও থ ক একদম শ ষ ম হ র ত পর যন ত ঠ ক আছ

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

হ য ঠ ক আছ

00:00:24.231 --> 00:00:27.693

ক ন ত শ ষব র ওর য সময় ল গ ছ

00:00:28.193 --> 00:00:29.194

স ক প র ছ

00:00:30.988 --> 00:00:32.531

এক স ক ন ড সময হ ত র খ

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

我会需要艾尔的我知道这一点

00:00:04.169 --> 00:00:05.254

我很清楚这点

00:00:05.754 --> 00:00:09.758

这就是为什么没有意义在一些愚蠢的侦察任务上

00:00:09.842 --> 00:00:12.595

让她冒上生命危险

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

我想要她做好准备但我也希望确保她安全直到最后一分钟好吗

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

好吧

00:00:24.231 --> 00:00:29.194

但她上一次跑的时间她成功了吗

00:00:30.988 --> 00:00:32.531

还富余了一秒钟

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Trebat ću Je Znam to

00:00:04.169 --> 00:00:05.254

Znam to

00:00:05.754 --> 00:00:09.174

Upravo zato nema smisla da njezin život stavljam na kocku

00:00:09.842 --> 00:00:12.595

zbog nekog glupog izviđanja

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

Želim da bude spremna ali na sigurnom Do posljednjeg časa Dobro

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

Da dobro

00:00:24.231 --> 00:00:29.194

Ali njezino vrijeme u tom posljednjem pokušaju Je li uspjela

00:00:30.988 --> 00:00:32.531

Sa sekundom viška

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Vím že budu El potřebovat

00:00:04.128 --> 00:00:05.129

Vím to

00:00:05.754 --> 00:00:09.174

A právě proto nechci riskovat její život

00:00:09.842 --> 00:00:12.428

kvůli nějakýmu pitomýmu průzkumu

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

Chci aby byla připravená a do poslední chvíle v bezpečí chápeš

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

Jo

00:00:24.231 --> 00:00:27.061

Za kolik vlastně dala ten poslední běh

00:00:28.193 --> 00:00:29.194

Bylo to v limitu

00:00:30.946 --> 00:00:32.615

Vteřinu pod limit

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Jeg får brug for El Det ved jeg

00:00:04.169 --> 00:00:05.254

Det ved jeg

00:00:05.754 --> 00:00:12.595

Derfor skal hun ikke risikere sit liv for noget dumt rekognosceringspjat

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

Hun skal være forberedt men hun skal være i sikkerhed længst muligt

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

Ja okay

00:00:24.231 --> 00:00:29.194

Men hvad var hendes sidste tid Klarede hun det

00:00:30.988 --> 00:00:32.531

Med ét sekund til overs

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Ik heb El nodig Dat weet ik

00:00:04.169 --> 00:00:05.254

Dat weet ik

00:00:05.754 --> 00:00:12.595

En daarom riskeer ik haar leven niet tijdens een stomme verkenning

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

Ik wil dat ze klaar is maar ook veilig Tot het laatste moment

00:00:24.231 --> 00:00:29.194

Maar die laatste run haalde ze het

00:00:30.988 --> 00:00:33.157

Ze had nog een seconde over

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Kakailanganin ko si El Alam ko 'yon

00:00:04.169 --> 00:00:05.254

Alam ko 'yon

00:00:05.754 --> 00:00:09.758

Kaya mas lalong di ko siya dapat ilagay sa alanganin

00:00:09.842 --> 00:00:12.595

para lang sa kung anong recon

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

Hinahanda ko siya pero dapat ligtas siya Hanggang sa huling sandali okay

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

Okay sige

00:00:24.231 --> 00:00:29.194

Pero naabot niya ba 'yong oras no'ng huling takbo niya

00:00:30.988 --> 00:00:32.074

One second na mas mabilis

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Tarvitsen Eliä ja tiedän sen

00:00:04.169 --> 00:00:05.254

Tiedän sen

00:00:05.754 --> 00:00:09.758

Siksi ei ole järkeä vaarantaa hänen henkeään

00:00:09.842 --> 00:00:12.595

tyhmän tiedustelutehtävän takia

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

Haluan hänen valmistautuvan turvassa viime hetkeen asti

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

Hyvä on

00:00:24.231 --> 00:00:29.194

Mutta hänen aikansa viimeisellä kerralla Pääsikö hän tavoitteeseen

00:00:30.988 --> 00:00:32.531

Ja sekunnin alle

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Je vais avoir besoin d'elle

00:00:04.169 --> 00:00:05.254

Je le sais

00:00:05.754 --> 00:00:09.758

Donc ça ne vaut pas la peine de risquer sa vie

00:00:09.842 --> 00:00:12.595

pour une foutue mission de reconnaissance

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

Je veux qu'elle soit prête et en sécurité Jusqu'à la dernière minute

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

OK

00:00:24.231 --> 00:00:29.194

Mais son chrono sur sa dernière course est ce qu'elle avait réussi

00:00:30.988 --> 00:00:32.531

Avec une seconde d'avance

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Ich brauche Elfi Das weiß ich

00:00:04.169 --> 00:00:05.254

Das weiß ich

00:00:05.754 --> 00:00:09.758

Genau deshalb ist es sinnlos ihr Leben zu riskieren

00:00:09.842 --> 00:00:12.595

wegen so einem blöden Aufklärungsmist

00:00:15.264 --> 00:00:19.685

Sie soll gerüstet aber auch sicher sein Sicher bis zur letzten Minute ok

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

Ja ok

00:00:24.231 --> 00:00:29.194

Aber ihre Zeit beim letzten Lauf hat sie sie geknackt

00:00:30.988 --> 00:00:33.157

Mit noch einer Sekunde weniger

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Θα τη χρειαστώ την Εντ Το ξέρω

00:00:04.169 --> 00:00:05.254

Το ξέρω

00:00:05.754 --> 00:00:09.758

Γι' αυτό και δεν έχει νόημα να ρισκάρει τη ζωή της

00:00:09.842 --> 00:00:12.595

για μια ηλίθια αποστολή αναγνώρισης

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

Τη θέλω έτοιμη αλλά και ασφαλή Μέχρι το τελευταίο λεπτό εντάξει

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

Ναι εντάξει

00:00:24.231 --> 00:00:29.194

Τελικά τα κατάφερε στον τελευταίο γύρο

00:00:30.988 --> 00:00:32.074

Της περίσσεψε κι ένα δεύτερο

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

אני אצטרך את אל אני יודע את זה

00:00:04.169 --> 00:00:05.254

אני יודע

00:00:05.754 --> 00:00:09.758

ובדיוק בגלל זה אין טעם לסכן את חייה

00:00:09.842 --> 00:00:12.595

בשביל איסוף מידע טיפשי

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

אני רוצה שתהיה מוכנה אבל שתהיה מוגנת מוגנת עד הרגע האחרון בסדר

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

כן בסדר

00:00:24.231 --> 00:00:29.194

אבל התוצאה שלה בסיבוב האחרון היא הצליחה

00:00:30.988 --> 00:00:32.531

עם שנייה אקסטרה

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Tudom hogy szükségem lesz Tizire

00:00:04.169 --> 00:00:05.254

Tudom

00:00:05.754 --> 00:00:09.758

Pont ezért nem akarom kockára tenni az életét

00:00:09.842 --> 00:00:12.595

egy hülye felderítő küldetés miatt

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

Álljon készen de az utolsó pillanatig legyen biztonságban érted

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

Jól van

00:00:24.231 --> 00:00:29.194

Mennyi volt az ideje az utolsó próbálkozásnál Sikerült neki

00:00:30.988 --> 00:00:32.531

Öt másodpercet lefaragott

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Aku pasti butuh El Aku tahu itu

00:00:04.169 --> 00:00:05.254

Aku tahu itu

00:00:05.754 --> 00:00:09.758

Makanya tak ada gunanya mempertaruhkan nyawanya

00:00:09.842 --> 00:00:12.595

cuma untuk misi pengintaian bodoh itu

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

Aku ingin dia siap tapi tetap aman Aman sampai detik terakhir oke

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

Ya oke

00:00:24.231 --> 00:00:29.194

Tapi catatan waktunya di lari terakhir apa dia berhasil

00:00:30.988 --> 00:00:32.531

Selisih satu detik

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Avrò bisogno di Undi Lo so

00:00:04.169 --> 00:00:05.254

Lo so

00:00:05.754 --> 00:00:09.758

Perciò è totalmente inutile farle rischiare la vita

00:00:09.842 --> 00:00:12.595

per una stupida missione di ricognizione

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

La voglio pronta ma al sicuro Fino all'ultimo momento ok

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

Sì ok

00:00:24.231 --> 00:00:28.001

Ma il tempo nell'ultima corsa

00:00:28.152 --> 00:00:29.194

L'ha battuto

00:00:30.988 --> 00:00:32.615

Con un secondo di anticipo

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

エルが必要になる

00:00:04.169 --> 00:00:05.254

分かってる

00:00:05.754 --> 00:00:09.758

だからこそくだらない偵察なんかで

00:00:09.842 --> 00:00:12.595

エルの命を危険に晒せない

00:00:15.389 --> 00:00:17.099

準備は必要だが

00:00:17.182 --> 00:00:19.685

ギリギリまであの子を守りたい

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

分かった

00:00:24.231 --> 00:00:29.194

ところで最後の走りは目標タイムに届いたの

00:00:30.988 --> 00:00:32.531

12分29秒だった

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

엘이 필요한 순간이 올 거야

00:00:04.169 --> 00:00:05.254

나도 알아

00:00:05.754 --> 00:00:09.341

그러니까 하찮은 정찰 따위에

00:00:09.842 --> 00:00:12.595

그 애 목숨을 걸지는 말잔 얘기야

00:00:15.389 --> 00:00:17.474

안전하게 준비시키고 싶어

00:00:17.558 --> 00:00:19.685

마지막 순간까지 안전하게 있도록

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

알았어

00:00:24.231 --> 00:00:28.001

근데 엘의 마지막 기록 말이야

00:00:28.152 --> 00:00:29.194

성공했어

00:00:30.988 --> 00:00:32.074

1초 차이로 성공했지

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Saya perlukan El Saya tahu

00:00:04.169 --> 00:00:05.254

Saya tahu

00:00:05.754 --> 00:00:09.758

Sebab itulah tak ada guna untuk kita bahayakan nyawa dia

00:00:09.842 --> 00:00:12.595

dengan kerja meninjau bodoh ini

00:00:15.306 --> 00:00:19.685

Saya nak dia bersedia tapi dia mesti kekal selamat sehingga saat akhir

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

Ya okey

00:00:24.231 --> 00:00:29.194

Tapi dalam cubaan terakhir tadi dia berjaya capai masa sasaran tak

00:00:30.946 --> 00:00:32.074

Cepat sesaat daripada sasaran

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Jeg trenger Ell Jeg vet det

00:00:04.169 --> 00:00:05.671

Jeg vet det

00:00:05.754 --> 00:00:09.758

Det er derfor det ikke er noen vits i å risikere livet hennes

00:00:09.842 --> 00:00:13.137

for noe tullete rekognoseringstull

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

Hun må være klar men trygg Trygg helt til siste slutt ok

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

Ja ok

00:00:24.231 --> 00:00:29.194

Men klarte hun å slå tida den runden

00:00:30.988 --> 00:00:33.157

Med et sekund til overs

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Wiem że będę potrzebował Nastki

00:00:04.169 --> 00:00:05.254

Naprawdę

00:00:05.754 --> 00:00:09.341

I właśnie dlatego nie warto ryzykować jej życiem

00:00:09.842 --> 00:00:12.595

dla durnego rekonesansu

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

Ma być przygotowana ale bezpieczna Aż do ostatniej chwili dobrze

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

Niech będzie

00:00:24.231 --> 00:00:27.061

Ale jak to było z tym ostatnim biegiem

00:00:28.011 --> 00:00:29.194

Pobiła swój czas

00:00:30.988 --> 00:00:32.698

Z sekundą zapasu

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Vou precisar da Onz Eu sei disso

00:00:04.169 --> 00:00:05.254

Sei que sim

00:00:05.754 --> 00:00:09.758

E é precisamente por isso que não vale a pena arriscar a vida dela

00:00:09.842 --> 00:00:12.595

devido a umas tretas de reconhecimento

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

Quero a preparada mas em segurança Até ao último minuto está bem

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

Sim está bem

00:00:24.231 --> 00:00:29.194

Mas o tempo dela na última vez Ela conseguiu

00:00:30.988 --> 00:00:32.531

Com um segundo de sobra

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

O să am nevoie de Unșpe știu asta

00:00:04.169 --> 00:00:05.017

Știu

00:00:05.754 --> 00:00:09.758

Tocmai de asta nu are rost să și riște viața

00:00:09.842 --> 00:00:12.595

pentru un rahat de recunoaștere

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

O vreau pregătită dar în siguranță până în ultima clipă

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

Am înțeles

00:00:24.231 --> 00:00:29.194

Dar cum a fost ultima cursă A scos timpul

00:00:30.988 --> 00:00:32.074

Cu o secundă mai puțin

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Мне нужна помощь Оди Я это знаю

00:00:04.169 --> 00:00:05.996

Знаю

00:00:05.754 --> 00:00:09.341

Именно поэтому нет смысла рисковать ее жизнью

00:00:09.842 --> 00:00:12.553

из за какой то дурацкой вылазки на разведку

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

Пусть она будет наготове но в безопасности до последней минуты

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

Да ты прав

00:00:24.231 --> 00:00:25.524

Ее последняя попытка

00:00:26.108 --> 00:00:29.194

Она все таки уложилась в 12 30 или нет

00:00:30.988 --> 00:00:32.074

Даже на секунду быстрее

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Voy a necesitar a Ce Lo sé

00:00:04.169 --> 00:00:05.254

Lo sé

00:00:05.754 --> 00:00:09.633

Precisamente por eso no tiene sentido arriesgar su vida

00:00:09.717 --> 00:00:12.469

en una estúpida misión de reconocimiento

00:00:15.347 --> 00:00:17.474

La quiero preparada pero a salvo

00:00:17.558 --> 00:00:19.685

A salvo hasta el último minuto sí

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

Sí está bien

00:00:24.231 --> 00:00:27.985

Pero el tiempo que hizo la última vez que corrió

00:00:28.001 --> 00:00:29.194

Lo logró

00:00:30.988 --> 00:00:32.531

Con un segundo de sobra

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Jag vet att jag behöver El

00:00:04.169 --> 00:00:05.671

Jag vet det

00:00:05.754 --> 00:00:12.595

Det är därför det är så meningslöst att riskera hennes liv för det här

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

Det är bra att hon tränar men hon måste skyddas in i det sista

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

Ja okej

00:00:24.231 --> 00:00:29.194

Tiden i det senaste försöket räckte den

00:00:30.988 --> 00:00:33.157

Med en sekund till godo

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

ส กว นผมต องใช แอล ผมร

00:00:04.169 --> 00:00:05.254

ร ด เลย

00:00:05.754 --> 00:00:09.758

เพราะอย างน นถ งไม ควรพาเธอไปเส ยงช ว ต

00:00:09.842 --> 00:00:12.595

ก บงานสอดแนมโง ๆ

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

ผมอยากให แอลพร อม แต ต องปลอดภ ย ปลอดภ ยจนกว าจะถ งว นาท ส ดท าย เข าใจไหม

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

เข าใจก ได

00:00:24.231 --> 00:00:29.194

แต รอบส ดท ายน ะ สร ปทำเวลาได ไหม

00:00:30.988 --> 00:00:32.531

เร วไปหน งว ด วยซ ำ

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

El'e ihtiyacım olacak biliyorum

00:00:04.169 --> 00:00:05.254

Biliyorum

00:00:05.754 --> 00:00:12.595

Tam da bu yüzden saçma bir keşif için canını tehlikeye atmaya gerek yok

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

Hazır olsun ama son ana dek güvende kalsın istiyorum tamam mı

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

Evet tamam

00:00:24.231 --> 00:00:29.194

Ama son koşusunun süresi Hedefi tutturmuş muydu

00:00:30.946 --> 00:00:32.074

Hem de bir saniye altına indi

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Од мені буде потрібна Я знаю

00:00:04.169 --> 00:00:05.254

Я знаю

00:00:05.754 --> 00:00:09.341

Саме тому немає сенсу ризикувати її життям

00:00:09.842 --> 00:00:12.595

через якусь дурну розвідку

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

Я хочу щоб вона була готова але в безпеці До останньої миті

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

Гаразд ясно

00:00:24.231 --> 00:00:29.194

А вона побила рекорд під час останнього забігу

00:00:30.988 --> 00:00:32.656

Із секундою запасу

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Anh sẽ cần El Anh biết điều đó

00:00:04.169 --> 00:00:05.254

Anh biết điều đó

00:00:05.754 --> 00:00:09.758

Chính vì thế nên chẳng việc gì phải mạo hiểm tính mạng nó

00:00:09.842 --> 00:00:12.595

vì một vụ do thám vớ vẩn

00:00:15.389 --> 00:00:19.685

Anh muốn nó sẵn sàng nhưng cũng muốn nó an toàn cho đến phút chót nhé

00:00:21.562 --> 00:00:22.938

Vâng

00:00:24.231 --> 00:00:29.194

Nhưng thời gian của nó trong lần cuối đó đã đạt chưa

00:00:30.988 --> 00:00:32.531

Còn dư một giây

Available in 31 languages

Duration

34 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:36:23

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

5

Episode

1

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.