To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is everyone okay?

Stranger Things

Is everyone okay?- Yeah, we're okay. - Did you find him? Tell me you found him.- He just...

Stranger Things • S05E08 • 2016

Is everyone okay?- Yeah, we're okay. - Did you find him? Tell me you found him.- He just vanished. He went back to the real world. He can come back. Will come back. How far to the cave? It's not far. Come on. Derek, we gotta go. Right now. Go! Run!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Is everyone okay Yeah we're okay

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

Did you find him Tell me you found him He just vanished

00:00:06.214 --> 00:00:07.756

He went back to the real world

00:00:07.757 --> 00:00:09.883

He can come back Will come back

00:00:09.884 --> 00:00:11.218

How far to the cave

00:00:11.219 --> 00:00:12.679

It's not far Come on

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

Derek we gotta go Right now

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

Go Run

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

هل الجميع بخير أجل نحن بخير

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

هل وجدتماه قولا إنكما وجدتماه لقد اختفى

00:00:06.214 --> 00:00:07.756

عاد إلى العالم الحقيقي

00:00:07.757 --> 00:00:09.883

يمكنه أن يعود بل سيعود بالتأكيد

00:00:09.884 --> 00:00:11.218

كم يبعد الكهف

00:00:11.219 --> 00:00:12.679

ليس بعيد ا هيا

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

علينا أن نذهب يا ديريك فور ا

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

هيا اركضوا

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

大家都没事吧对我们没事

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

找到他了吗快说你们找到他了他直接消失了

00:00:06.214 --> 00:00:07.756

他回现实世界去了

00:00:07.757 --> 00:00:09.883

他可能会回来他一定会回来的

00:00:09.884 --> 00:00:11.218

离洞穴还有多远

00:00:11.219 --> 00:00:12.679

不远了来吧

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

德瑞克我们得走了现在就走

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

走啊快跑

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Jesu svi dobro Da dobro smo

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

Recite mi da ste ga našle Ispario je

00:00:06.214 --> 00:00:09.883

Vratio se u stvarni svijet Može se vratiti Vratit će se

00:00:09.884 --> 00:00:11.218

Koliko ima do špilje

00:00:11.219 --> 00:00:12.679

Nije daleko Hajde

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

Derek moramo ići Odmah

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

Hajde Trčite

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Jsou všichni v pořádku Jo

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

Našly jste ho Doufám že jo Zmizel

00:00:06.214 --> 00:00:07.756

Je ve skutečným světě

00:00:07.757 --> 00:00:09.883

Může se vrátit Vrátí se

00:00:09.884 --> 00:00:12.679

Jak daleko je ta jeskyně Kousek Pojďte

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

Dereku jdeme Pojď

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

Utíkejte

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Er alle okay Ja vi er okay

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

Jeg håber du fandt ham Han forsvandt

00:00:06.214 --> 00:00:09.883

Han tog tilbage til den virkelige verden Han kommer tilbage

00:00:09.884 --> 00:00:12.679

Hvor langt er der til hulen Ikke langt Kom

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

Kom Derek Skynd dig

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

Afsted Løb

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Iedereen in orde Ja

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

Heb je hem gevonden Hij verdween

00:00:06.047 --> 00:00:09.883

Terug naar de echte wereld Hij kan terugkomen Hij komt terug

00:00:09.884 --> 00:00:12.679

Hoe ver naar de grot Niet ver Kom op

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

Derek we moeten door Nu

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

Vooruit Rennen

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Okay lang kayo Oo okay lang kami

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

Nahanap n'yo siya Sabihin n'yong oo Nawala siya

00:00:06.214 --> 00:00:07.756

Bumalik siya sa totoong mundo

00:00:07.757 --> 00:00:09.883

Makakabalik siya dito Babalik siya

00:00:09.884 --> 00:00:12.679

Ga'no kalayo pa 'yong kuweba Malapit na Tara

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

Derek umalis na tayo Ngayon na

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

Dali Takbo

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Oletteko kunnossa Olemme

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

Löysittehän te hänet Hän katosi

00:00:06.172 --> 00:00:09.883

Hän palasi tosimaailmaan Hän voi palata ja palaakin

00:00:09.884 --> 00:00:12.679

Kuinka kaukana luola on Ei kaukana Tulkaa

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

Derek nyt mennään

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

Juoskaa

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Ils vont bien Oui ça va

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

Vous l'avez trouvé Il a disparu

00:00:06.013 --> 00:00:09.883

Il est parti dans le vrai monde Il peut revenir Il reviendra

00:00:09.884 --> 00:00:11.218

La grotte est loin

00:00:11.219 --> 00:00:12.679

Pas trop Venez

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

Derek faut y aller Magne

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

Courez

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Geht's allen gut Ja alles gut

00:00:03.044 --> 00:00:05.504

Habt ihr ihn gefunden Ja Er ist verschwunden

00:00:05.505 --> 00:00:07.756

Er ging zurück in die reale Welt

00:00:07.757 --> 00:00:09.883

Er kann zurückkommen Wird es

00:00:09.884 --> 00:00:12.679

Wie weit bis zur Höhle Nicht weit Kommt

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

Derek wir müssen los

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

Los Lauft

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Είστε όλοι καλά Καλά είμαστε

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

Πείτε μου ότι τον βρήκατε Εξαφανίστηκε

00:00:06.013 --> 00:00:07.756

Γύρισε στον αληθινό κόσμο

00:00:07.757 --> 00:00:09.883

Μπορεί να γυρίσει Θα γυρίσει

00:00:09.884 --> 00:00:11.218

Η σπηλιά

00:00:11.219 --> 00:00:12.679

Δεν είναι μακριά Πάμε

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

Ντέρεκ πάμε Τώρα

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

Πάμε Τρέξτε

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

כולם בסדר כן אנחנו בסדר

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

מצאתן אותו תגידו שמצאתן אותו הוא נעלם

00:00:06.214 --> 00:00:07.756

הוא חזר לעולם האמיתי

00:00:07.757 --> 00:00:09.883

הוא יכול לחזור הוא יחזור

00:00:09.884 --> 00:00:11.218

מה המרחק למערה

00:00:11.219 --> 00:00:12.679

היא לא רחוקה בואו

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

דרק חייבים ללכת עכשיו

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

קדימה רוצו

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Mindenki jól van Igen

00:00:02.877 --> 00:00:05.421

Megtaláltátok Henryt Köddé vált

00:00:06.214 --> 00:00:09.883

Átment a való világba de bármikor visszajöhet

00:00:09.884 --> 00:00:12.679

Messze van a barlang Nem Gyertek

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

Derek mennünk kell Most

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

Gyerünk Futás

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Semuanya aman Ya aman

00:00:02.919 --> 00:00:05.421

Kalian menemukannya Semoga begitu Dia menghilang

00:00:06.047 --> 00:00:07.756

Dia kembali ke dunia nyata

00:00:07.757 --> 00:00:09.883

Dia bisa kembali Akan kembali

00:00:09.884 --> 00:00:11.218

Seberapa jauh ke gua

00:00:11.219 --> 00:00:12.679

Sudah dekat Ayo

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

Derek ayo pergi Sekarang

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

Cepat Lari

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

State bene Sì stiamo bene

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

L'avete trovato È sparito nel nulla

00:00:06.013 --> 00:00:07.756

È tornato nel mondo reale

00:00:07.757 --> 00:00:09.883

Può tornare Tornerà

00:00:09.884 --> 00:00:12.679

Quanto dista la grotta Non molto Andiamo

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

Derek andiamo Subito

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

Correte

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

全員無事

00:00:02.043 --> 00:00:03.989

ええ

00:00:03.998 --> 00:00:04.252

ヘンリーは

00:00:04.253 --> 00:00:05.421

消えたわ

00:00:06.214 --> 00:00:07.756

現実に逃げたか

00:00:07.757 --> 00:00:09.883

必ず戻ってくるはず

00:00:09.884 --> 00:00:11.218

洞窟までは

00:00:11.219 --> 00:00:12.679

もう少しよ

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

デレク行くよ

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

走って

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

다들 괜찮아 우린 괜찮아

00:00:02.501 --> 00:00:04.092

그놈 찾았어 찾았다고 말해 줘 사라져 버렸어

00:00:05.713 --> 00:00:07.255

현실 세계로 돌아간 거야

00:00:07.256 --> 00:00:09.382

다시 올 수 있어 반드시 올 거야

00:00:09.383 --> 00:00:10.717

동굴까지는 멀어

00:00:10.718 --> 00:00:12.178

안 멀어 가자

00:00:12.761 --> 00:00:14.471

데릭 가야 돼 당장

00:00:14.472 --> 00:00:15.556

뛰어

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Semua okey Ya kami okey

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

Jumpa dia Tolonglah jumpa Dia lesap

00:00:06.047 --> 00:00:07.756

Dia balik ke dunia sebenar

00:00:07.757 --> 00:00:09.883

Dia boleh kembali Akan kembali

00:00:09.884 --> 00:00:11.218

Berapa jauh gua itu

00:00:11.219 --> 00:00:12.679

Tak jauh Marilah

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

Derek kita perlu pergi

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

Cepat Lari

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Går det bra med dere Ja da

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

Fant dere ham Han bare forsvant

00:00:06.214 --> 00:00:09.883

Han er tilbake i virkeligheten Han kan og vil komme tilbake

00:00:09.884 --> 00:00:12.761

Hvor langt er det til hulen Ikke langt Kom

00:00:12.762 --> 00:00:16.099

Derek vi må stikke Nå Løp

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Wszyscy są cali Tak

00:00:02.919 --> 00:00:05.421

Powiedzcie że go dopadłyście Zniknął

00:00:06.013 --> 00:00:07.756

Uciekł do prawdziwego świata

00:00:07.757 --> 00:00:09.883

Może wrócić i na pewno to zrobi

00:00:09.884 --> 00:00:11.218

Jaskinia jest daleko

00:00:11.219 --> 00:00:12.679

Nie chodźcie

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

Derek musisz się ruszyć

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

Biegnijcie

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Estão todos bem Estamos

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

Acharam ele Digam que sim Ele sumiu

00:00:06.214 --> 00:00:07.756

Voltou pro mundo real

00:00:07.757 --> 00:00:09.883

Ele pode voltar Vai voltar

00:00:09.884 --> 00:00:12.679

Está longe da caverna Não muito Vamos

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

Derek precisamos ir agora

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

Vão Corram

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Sunteți bine Da toți

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

L ați găsit Da A dispărut

00:00:06.297 --> 00:00:07.756

S a dus în lumea reală

00:00:07.757 --> 00:00:09.883

Se poate întoarce Se va întoarce

00:00:09.884 --> 00:00:12.679

Peștera e departe Nu e departe Haide

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

Derek trebuie să mergem

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

Haideți Aleargă

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Все целы Да Все целы

00:00:03.998 --> 00:00:04.252

Вы же его нашли

00:00:04.253 --> 00:00:05.421

Он просто исчез

00:00:06.214 --> 00:00:07.756

Он ушел в реальный мир

00:00:07.757 --> 00:00:09.883

Он может вернуться И вернется

00:00:09.884 --> 00:00:11.218

Далеко до пещеры

00:00:11.219 --> 00:00:12.679

Не очень Бежим

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

Дерек нам пора Быстро

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

Бежим

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Están bien Sí estamos bien

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

Dime que lo encontraron Desapareció

00:00:06.214 --> 00:00:07.756

Regresó al mundo real

00:00:07.757 --> 00:00:09.883

Puede volver Va a volver

00:00:09.884 --> 00:00:12.679

Y la cueva No está lejos Vamos

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

Derek vámonos ya

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

Corran

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Mår alla bra Ja vi mår bra

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

Hittade ni honom Han försvann

00:00:06.214 --> 00:00:09.883

Han är i verkligheten igen Men han kommer tillbaka

00:00:09.884 --> 00:00:12.679

Hur långt är det till grottan Inte långt alls

00:00:13.262 --> 00:00:16.099

Derek vi måste härifrån Nu Spring

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

ท กคนโอเคไหม อ อ เราโอเค

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

เจอม นไหม บอกท ว าเจอ เขาหายว บไปเฉยๆ

00:00:06.214 --> 00:00:07.756

แปลว ากล บไปโลกความจร ง

00:00:07.757 --> 00:00:09.883

แต ก กล บมาอ กได กล บมาแน ๆ

00:00:09.884 --> 00:00:11.218

ถ ำอย อ กไกลไหม

00:00:11.219 --> 00:00:12.679

ไม ไกล มาเร ว

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

เดเร ค เราต องไปแล ว เด ยวน

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

ไป ว ง

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Herkes iyi mi İyiyiz

00:00:02.877 --> 00:00:05.421

Buldunuz mu Lütfen bulmuş olun Yok oldu

00:00:06.214 --> 00:00:09.883

Gerçek dünyaya gitmiştir Geri dönebilir Dönecek

00:00:09.884 --> 00:00:12.761

Mağaraya ne kadar kaldı Çok değil Gelin

00:00:12.762 --> 00:00:16.001

Derek hemen gitmeliyiz Hadi koşun

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Усі цілі Так усе гаразд

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

Ви його знайшли Скажіть що знайшли Він зник

00:00:06.214 --> 00:00:07.756

Мабуть утік у реальний світ

00:00:07.757 --> 00:00:09.883

Він може повернутися І повернеться

00:00:09.884 --> 00:00:11.218

Далеко ще до печери

00:00:11.219 --> 00:00:12.679

Недалеко Ходімо

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

Дереку треба йти Негайно

00:00:14.973 --> 00:00:16.182

Уперед Бігом

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Tất cả ổn chứ Ừ

00:00:03.998 --> 00:00:05.421

Chị tìm được hắn chưa Nói là rồi đi Hắn bốc hơi

00:00:06.214 --> 00:00:07.756

Hắn đã quay lại thế giới thật

00:00:07.757 --> 00:00:09.883

Hắn có thể quay lại Sẽ quay lại

00:00:09.884 --> 00:00:11.218

Sắp đến hang chưa

00:00:11.219 --> 00:00:12.679

Sắp rồi Đi nào

00:00:13.262 --> 00:00:14.972

Derek đi thôi Ngay

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

Đi nào Chạy đi

Available in 30 languages

Duration

17 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:30:53

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

8

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.