To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is this where it happened?

Stranger Things

Is this where it happened? Where you had your vision? Yeah. Right here. Are you… feeling...

Stranger Things • S05E02 • 2016

Is this where it happened? Where you had your vision? Yeah. Right here. Are you… feeling anything? No. What… So, what are we doing now, exactly? If your theory's right,and my receiver is proximity-based, I need to get close to the Demoto tap into the hive mind. And maybe, earlier,when the Demo was passing by, it was headed for its monster lair. Right. Monster lair. We're already here.Might as well push our luck

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Is this where it happened

00:00:05.338 --> 00:00:06.798

Where you had your vision

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Yeah Right here

00:00:14.222 --> 00:00:16.933

Are you feeling anything

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

No

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

What

00:00:25.858 --> 00:00:28.236

So what are we doing now exactly

00:00:28.319 --> 00:00:32.365

If your theory's right and my receiver is proximity based

00:00:32.448 --> 00:00:35.066

I need to get close to the Demo to tap into the hive mind

00:00:35.743 --> 00:00:39.497

And maybe earlier when the Demo was passing by

00:00:39.058 --> 00:00:41.916

it was headed for its monster lair

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

Right Monster lair

00:00:43.709 --> 00:00:46.017

We're already here Might as well push our luck

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

هل هنا حصل الأمر

00:00:05.338 --> 00:00:06.798

حيث راودتك الرؤيا

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

أجل هنا

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

هل تشعر بأي شيء

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

لا

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

ماذا

00:00:25.858 --> 00:00:28.236

إذ ا ماذا نفعل الآن بالضبط

00:00:28.319 --> 00:00:29.987

إذا صح ت نظريتك

00:00:30.002 --> 00:00:32.365

وإن كان جهاز التلقي لدي يعتمد المسافة

00:00:32.448 --> 00:00:35.066

فيجب أن أقترب من الـ ديمو لألج العقل الجماعي

00:00:35.743 --> 00:00:39.497

وربما في وقت سابق حين مر الـ ديمو

00:00:39.058 --> 00:00:41.916

كان يتجه نحو عرين الوحش

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

صحيح عرين الوحش

00:00:43.709 --> 00:00:46.017

نحن هنا فلم لا نجر ب حظنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

এখ ন ই ওট হয় ছ ল

00:00:05.338 --> 00:00:06.798

এখ ন ই ভ শন দ খ ছ ল

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

হ য এখ ন ই

00:00:14.222 --> 00:00:16.933

ক ছ অন ভব হচ ছ

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

ন

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

ক

00:00:25.858 --> 00:00:28.236

ত আমর এখন করছ ট ক

00:00:28.319 --> 00:00:32.365

যদ ত ম র কথ ঠ ক হয় যদ আম র র স ভ র ক ছ গ ল স গন য ল ক য চ কর

00:00:32.448 --> 00:00:35.066

তব হ ইভ ম ইন ড র স থ য ক ত হত ড ম গরগ ন র ক ছ য ত হব

00:00:35.743 --> 00:00:39.497

আর ড ম গরগ ন যখন এখ ন দ য় য চ ছ ল

00:00:39.058 --> 00:00:41.916

হয়ত স দ নব র ড র য় য চ ছ ল

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

হ য দ নব র ড র

00:00:43.709 --> 00:00:46.017

এখ ন এস ই গ ছ যখন ভ গ য র খ ল দ খ ই য ক

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

就是在这里发生的吗

00:00:05.338 --> 00:00:06.798

你在这里出现过幻象

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

对就在这里

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

你现在有什么感觉吗

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

没有

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

什么

00:00:25.858 --> 00:00:28.236

那我们现在具体是在做什么

00:00:28.319 --> 00:00:32.365

如果你的理论是对的我的接收器是基于距离运作的

00:00:32.448 --> 00:00:35.066

我需要靠近魔王才能接入集体意识

00:00:35.743 --> 00:00:39.497

也许之前魔王经过这里时

00:00:39.058 --> 00:00:41.916

它是在前往它的怪物巢穴

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

好怪物巢穴

00:00:43.709 --> 00:00:46.017

反正我们都已经来了不如再赌一把运气

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

To se ovdje dogodilo

00:00:05.338 --> 00:00:06.798

Ovdje si imao viziju

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Da Baš ovdje

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

Osjetiš li nešto

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

Ne

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

Što

00:00:25.858 --> 00:00:28.236

Što sad točno radimo

00:00:28.319 --> 00:00:32.365

Ako je tvoja teorija točna i moj prijamnik radi ovisno o udaljenosti

00:00:32.448 --> 00:00:35.066

moram prići Demogorgonu da bih ušao u kolektivni um

00:00:35.743 --> 00:00:39.455

Kad je prije prolazio

00:00:39.539 --> 00:00:41.916

možda je išao u svoju jazbinu čudovišta

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

Da Jazbina čudovišta

00:00:43.709 --> 00:00:46.017

Pa već smo ovdje Izazivajmo sreću

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Tady to bylo

00:00:05.338 --> 00:00:06.714

Tady jsi měl to vidění

00:00:09.001 --> 00:00:09.967

Jo

00:00:10.593 --> 00:00:11.719

Přesně tady

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

Cítíš něco

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

Ne

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

Co

00:00:25.858 --> 00:00:27.819

Kam to teď jdeme

00:00:28.319 --> 00:00:32.365

Jestli je tvoje hypotéza správná a opravdu rozhoduje vzdálenost

00:00:32.448 --> 00:00:35.118

musím se k Demogorgonovi dostat co nejblíž

00:00:35.743 --> 00:00:39.497

Předtím totiž možná jen procházel kolem

00:00:39.058 --> 00:00:41.874

a mířil do doupěte příšer

00:00:41.958 --> 00:00:45.092

Jasně Do doupěte příšer No proč to nezkusit když už jsme tady

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Er det her det skete

00:00:05.338 --> 00:00:06.798

Hvor dine syner foregik

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Ja Lige her

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

Kan du mærke noget

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

Nej

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

Hvad

00:00:25.858 --> 00:00:28.236

Hvad gør vi så nu

00:00:28.319 --> 00:00:32.365

Hvis din teori er rigtig og min modtager fungerer bedst tæt på

00:00:32.448 --> 00:00:35.066

skal jeg tæt på demoen for at tilgå den fælles bevidsthed

00:00:35.743 --> 00:00:39.497

Det kan være at da demoen kom forbi tidligere

00:00:39.058 --> 00:00:41.916

var den på vej mod sin monsterhule

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

Ja Monsterhule

00:00:43.709 --> 00:00:46.017

Vi er her allerede så lad os forsøge

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Is het hier gebeurd

00:00:05.338 --> 00:00:06.798

Had je je visioen hier

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Ja Precies hier

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

Voel je iets

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

Nee

00:00:25.858 --> 00:00:28.236

Wat doen we nu precies

00:00:28.319 --> 00:00:32.365

Als je theorie klopt en mijn ontvanger dichtbij moet zijn

00:00:32.448 --> 00:00:35.066

moet ik dicht bij de Demo komen voor het zwermbrein

00:00:35.743 --> 00:00:41.916

En misschien ging de Demo eerder naar zijn monsterhol

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

Juist Zijn monsterhol

00:00:43.709 --> 00:00:46.587

We zijn er toch al Waarom niet nog meer risico

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Dito ba 'yon

00:00:05.338 --> 00:00:06.923

Dito ka nagkaro'n ng pangitain

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Oo Dito nga

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

May nararamdaman ka ba

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

Wala

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

Ano

00:00:25.858 --> 00:00:28.236

Ano'ng ginagawa natin

00:00:28.319 --> 00:00:32.365

Kung tama ka at nakabase sa lapit 'yong receiver ko

00:00:32.448 --> 00:00:35.066

kailangan kong makalapit sa Demo para makapasok sa hive mind

00:00:35.743 --> 00:00:41.916

Siguro kanina no'ng dumaan 'yong Demo papunta siya sa lungga ng halimaw

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

A lungga ng halimaw

00:00:43.709 --> 00:00:46.017

Nandito na rin lang tayo itodo na natin

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Täälläkö se tapahtui

00:00:05.338 --> 00:00:06.798

Näitkö näkysi täällä

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Joo Juuri tässä

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

Tunnetko mitään

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

En

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

Mitä

00:00:25.858 --> 00:00:28.236

Mitä tehdään nyt

00:00:28.319 --> 00:00:32.323

Jos teoriasi on oikeassa ja vastaanottimeni toimii lähellä

00:00:32.407 --> 00:00:35.066

minun pitää olla Demon lähellä päästäkseni parviälyyn

00:00:35.743 --> 00:00:41.916

Aiemmin Demon mennessä ohitsemme se oli ehkä menossa hirviöpesäänsä

00:00:41.999 --> 00:00:46.017

Aivan Hirviöpesään Olemme jo täällä Kokeillaan onneamme

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

C'est ici que c'est arrivé

00:00:05.338 --> 00:00:06.839

Que tu as eu tes visions

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Oui exactement ici

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

Et tu ressens quelque chose

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

Non

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

Quoi

00:00:25.858 --> 00:00:28.236

On fait quoi maintenant en fait

00:00:28.319 --> 00:00:32.365

Si ta théorie est exacte que mon récepteur marche par proximité

00:00:32.448 --> 00:00:35.066

je dois être proche du Démo pour me relier à l'esprit collectif

00:00:35.743 --> 00:00:39.372

Et quand le Démo est passé près de moi plus tôt

00:00:39.455 --> 00:00:41.958

il se dirigeait peut être vers sa tanière

00:00:42.997 --> 00:00:43.626

Sa tanière Bien sûr

00:00:43.709 --> 00:00:46.017

Puisqu'on est là aussi bien tenter le coup

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ist es hier passiert

00:00:05.296 --> 00:00:07.002

Hattest du deine Vision hier

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Ja Genau hier

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

Spürst du etwas

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

Nein

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

Was

00:00:25.858 --> 00:00:28.236

Was genau machen wir jetzt

00:00:28.319 --> 00:00:32.365

Stimmt deine Theorie und mein Empfänger beruht auf Annäherung

00:00:32.448 --> 00:00:35.066

muss ich nah an den Demo und ins Schwarmbewusstsein

00:00:35.743 --> 00:00:39.497

Und vielleicht war der Demo ja vorher

00:00:39.058 --> 00:00:41.916

unterwegs zum Monsterversteck

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

Genau Monsterversteck

00:00:43.709 --> 00:00:46.587

Wir sind da Wir sollten unser Glück versuchen

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Εδώ έγινε

00:00:05.338 --> 00:00:06.881

Εδώ είδες το όραμά σου

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Ναι Εδώ ακριβώς

00:00:14.138 --> 00:00:16.766

Και νιώθεις τίποτα

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

Όχι

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

Τι

00:00:25.858 --> 00:00:28.236

Τι ακριβώς κάνουμε τώρα

00:00:28.319 --> 00:00:32.323

Αν η θεωρία σου είναι σωστή κι ο δέκτης μου βασίζεται στην εγγύτητα

00:00:32.407 --> 00:00:35.066

αν τον πλησιάσω θα μπω στη συλλογική συνείδηση

00:00:35.743 --> 00:00:39.497

Ίσως πριν όταν περνούσε ο Ντεμογκόργκον

00:00:39.058 --> 00:00:41.916

να πήγαινε προς τη φωλιά του

00:00:41.999 --> 00:00:43.543

Σωστά Φωλιά τεράτων

00:00:43.626 --> 00:00:46.129

Ήρθαμε τώρα ας προκαλέσουμε την τύχη μας

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

כאן זה קרה

00:00:05.338 --> 00:00:06.798

כאן היה לך חיזיון

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

כן כאן בדיוק

00:00:14.222 --> 00:00:16.891

אתה מרגיש משהו

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

לא

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

מה

00:00:25.858 --> 00:00:27.819

אז מה בדיוק אנחנו עושים עכשיו

00:00:28.319 --> 00:00:32.365

אם התאוריה שלך נכונה והמ ק ל ט שלי מבוסס על קרבה

00:00:32.448 --> 00:00:35.066

אני צריך להתקרב לדמוגורגון כדי להתחבר למוח הכוורת

00:00:36.244 --> 00:00:39.497

ואולי כשהדמוגורגון עבר פה קודם

00:00:39.058 --> 00:00:41.916

הוא היה בדרך למאורת המפלצות שלו

00:00:41.999 --> 00:00:46.001

נכון מאורת מפלצות אנחנו כבר כאן למה לא להתגרות במזל שלנו

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Itt történt

00:00:05.338 --> 00:00:06.798

Itt volt a látomásod

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Igen Pontban itt

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

Most érzel valamit

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

Nem

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

Mi

00:00:25.858 --> 00:00:27.777

Most mit csinálunk

00:00:28.319 --> 00:00:32.323

Ha jó az elméleted és az antennámnak hatósugara van

00:00:32.407 --> 00:00:35.243

közel kell mennem a Demóhoz hogy rákapcsolódjak

00:00:35.743 --> 00:00:39.497

Lehet amikor legutóbb erre járt

00:00:39.058 --> 00:00:41.916

akkor a rejtekhelye felé tartott

00:00:41.999 --> 00:00:45.795

Hát persze miért is ne lenne rejtekhelye

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Di sini lokasi kejadiannya

00:00:05.338 --> 00:00:06.881

Di sini kau dapat penglihatan

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Ya Di sini

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

Apa kau merasakan sesuatu

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

Tidak

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

Apa

00:00:25.858 --> 00:00:28.236

Jadi kita harus apa sekarang

00:00:28.319 --> 00:00:32.365

Jika teorimu benar dan penerimaku berdasarkan jarak

00:00:32.448 --> 00:00:35.066

aku harus mendekat ke Demo agar tersambung ke pikiran satu kesatuan

00:00:35.743 --> 00:00:39.497

Mungkin tadi saat Demo lewat

00:00:39.058 --> 00:00:41.916

dia menuju sarang monsternya

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

Ya Sarang monster

00:00:43.709 --> 00:00:46.017

Kita sudah di sini Sekalian nekat saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

È qui che è successo

00:00:05.338 --> 00:00:06.839

Hai avuto qui la visione

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Sì Proprio qui

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

Percepisci qualcosa

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

No

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

Cosa

00:00:25.858 --> 00:00:28.236

Che facciamo ora di preciso

00:00:28.319 --> 00:00:32.281

Se la tua teoria è corretta e il mio ricevitore è di prossimità

00:00:32.365 --> 00:00:35.066

devo avvicinarmi al Demo per entrare nella mente alveare

00:00:35.743 --> 00:00:39.497

E forse prima quando il Demo era di passaggio

00:00:39.058 --> 00:00:41.916

era diretto alla tana del mostro

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

Certo La tana del mostro

00:00:43.709 --> 00:00:46.002

Ormai siamo qui Sfidiamo la sorte

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

ここがその場所

00:00:05.338 --> 00:00:06.798

ここで見た

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

ああこの場所だ

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

何か感じる

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

いいや

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

ちょっと

00:00:25.858 --> 00:00:28.236

それでこのあとどうする

00:00:28.319 --> 00:00:32.365

距離によって電波の強さが変わるなら

00:00:32.448 --> 00:00:35.066

デモゴルゴンに近づく必要がある

00:00:35.743 --> 00:00:39.497

ホリーをさらったあとデモゴルゴンは恐らく

00:00:39.058 --> 00:00:41.916

怪物の巣に向かったはず

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

怪物の巣ね

00:00:43.709 --> 00:00:46.017

ここまで来たら飛び込もう

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

여기가 거기야

00:00:05.463 --> 00:00:06.798

환영을 본 장소

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

응 여기서 봤어

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

지금은 뭔가 느껴져

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

아니

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

뭐

00:00:25.858 --> 00:00:28.236

그럼 우리 이제 뭘 하면 돼

00:00:28.319 --> 00:00:32.365

네 가설이 맞고 내 수신기가 거리 기반이라면

00:00:32.448 --> 00:00:35.066

데모 근처로 가서 집단 의식에 연결해야지

00:00:35.743 --> 00:00:39.497

그리고 어쩌면 아까 데모가 지나갈 때

00:00:39.058 --> 00:00:41.916

괴물 은신처로 간 걸지도 몰라

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

그래 괴물 은신처

00:00:43.709 --> 00:00:46.017

여기까지 온 김에 운을 시험해 보자

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Inikah tempatnya

00:00:05.296 --> 00:00:06.964

Awak dapat bayangan di sini

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Ya Betul betul di sini

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

Awak dapat rasa apa apa

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

Tak

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

Apa

00:00:25.858 --> 00:00:28.236

Jadi apa kita nak buat sekarang

00:00:28.319 --> 00:00:32.365

Kalau teori awak betul dan penerima saya bergantung pada jarak

00:00:32.448 --> 00:00:35.066

saya perlu dekat dengan Demo untuk akses minda sarang

00:00:35.743 --> 00:00:39.497

Mungkin siang tadi waktu Demo lalu di sini

00:00:39.058 --> 00:00:41.916

ia tengah menuju ke sarang raksasanya

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

Okey sarang raksasa

00:00:43.709 --> 00:00:46.001

Alang alang dah datang redah sajalah

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Var det her det skjedde

00:00:05.338 --> 00:00:07.173

Her du så synet ditt

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Ja Akkurat her

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

Kjenner du noe

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

Nei

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

Hva

00:00:25.858 --> 00:00:28.236

Hva gjør vi nå egentlig

00:00:28.319 --> 00:00:32.999

Om teorien din stemmer og mottakeren min er avstandsbasert

00:00:32.115 --> 00:00:35.066

må jeg komme nærmere demoen for å koble meg på felleshjernen

00:00:35.743 --> 00:00:41.916

Da demoen kom forbi i sted var den kanskje på vei til monsterhulen sin

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

Riktig Monsterhulen

00:00:43.709 --> 00:00:46.587

Vi er her nå Kan like greit utfordre skjebnen

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

To było tutaj

00:00:05.338 --> 00:00:06.839

Tutaj miałeś swoją wizję

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Tak właśnie tutaj

00:00:14.222 --> 00:00:16.849

Czujesz coś

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

Nie

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

Co

00:00:25.858 --> 00:00:28.236

Co my właściwie robimy

00:00:28.319 --> 00:00:32.365

Jeśli masz rację i na mój odbiornik wpływa odległość

00:00:32.448 --> 00:00:35.066

muszę być blisko demogorgona żeby wpiąć się do ich umysłu

00:00:35.743 --> 00:00:39.497

Może wcześniej gdy demogorgon nas mijał

00:00:39.058 --> 00:00:41.916

zmierzał do swojego legowiska

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

Jasne Legowisko potwora

00:00:43.709 --> 00:00:46.017

Już tu przyszliśmy pokuśmy trochę los

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Foi aqui que aconteceu

00:00:05.338 --> 00:00:06.589

Que teve a sua visão

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Sim bem aqui

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

Está sentindo alguma coisa

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

Não

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

O que

00:00:25.858 --> 00:00:27.819

O que exatamente estamos fazendo

00:00:28.319 --> 00:00:32.156

Se sua teoria estiver certa e meu receptor for por proximidade

00:00:32.024 --> 00:00:35.066

preciso estar perto do Demogorgon pra entrar na mente coletiva

00:00:36.244 --> 00:00:39.497

Talvez quando o Demogorgon passou mais cedo

00:00:39.058 --> 00:00:41.916

estivesse indo pro covil do monstro

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

Covil do monstro claro

00:00:43.709 --> 00:00:46.017

Bem já estamos aqui não custa tentar

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Aici s a întâmplat

00:00:05.338 --> 00:00:06.798

Aici ai avut viziunea

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Da Chiar aici

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

Simți ceva

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

Nu

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

Ce

00:00:25.858 --> 00:00:28.194

Ce facem mai exact

00:00:28.277 --> 00:00:32.024

Dacă teoria ta e corectă că am un receptor de distanță mică

00:00:32.323 --> 00:00:35.066

doar de lângă demogorgon văd mintea colectivă

00:00:35.743 --> 00:00:39.497

Poate că mai devreme când trecea demogorgonul

00:00:39.058 --> 00:00:41.916

se îndrepta spre bârlogul monștrilor

00:00:41.999 --> 00:00:43.584

Da bârlogul monștrilor

00:00:43.668 --> 00:00:46.017

Dacă tot suntem aici să ne forțăm norocul

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Это было здесь

00:00:05.338 --> 00:00:06.756

Тут у тебя было видение

00:00:09.001 --> 00:00:09.926

Да

00:00:10.551 --> 00:00:11.719

Прямо здесь

00:00:14.055 --> 00:00:14.889

И как

00:00:15.064 --> 00:00:16.974

Чувствуешь что нибудь

00:00:18.434 --> 00:00:19.268

Нет

00:00:22.001 --> 00:00:22.855

Что

00:00:25.858 --> 00:00:28.001

У тебя какой то план созрел

00:00:28.111 --> 00:00:29.946

Если ты права насчет антенны

00:00:30.029 --> 00:00:32.448

чтобы подключиться к коллективному разуму

00:00:32.532 --> 00:00:35.243

надо как можно ближе подобраться к демогоргону

00:00:35.743 --> 00:00:39.497

Может до этого когда он был где то здесь

00:00:39.058 --> 00:00:41.916

он направлялся к своему логову

00:00:41.999 --> 00:00:46.002

Супер Логово монстра Раз мы уже здесь попытаем счастья

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Fue aquí donde pasó

00:00:05.296 --> 00:00:06.798

Donde tuviste esa visión

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Sí Justo aquí

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

Notas algo

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

No

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

Qué

00:00:25.858 --> 00:00:27.819

Qué estamos haciendo ahora

00:00:28.319 --> 00:00:32.365

Si tu teoría es correcta y mi receptor se activa con la proximidad

00:00:32.448 --> 00:00:35.066

debo acercarme al Demo para acceder a la mente colmena

00:00:35.743 --> 00:00:39.497

Tal vez antes cuando el Demo pasaba por aquí

00:00:39.058 --> 00:00:41.916

se dirigía a su guarida de monstruos

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

Ajá guarida de monstruos

00:00:43.709 --> 00:00:45.092

En fin de perdidos al río

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Var det här det hände

00:00:05.338 --> 00:00:06.881

Var det här du såg synen

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Ja Precis här

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

Känner du nåt

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

Nej

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

Vad

00:00:25.858 --> 00:00:28.236

Så vad gör vi nu

00:00:28.319 --> 00:00:32.365

Om din teori stämmer och min mottagare hänger på avståndet

00:00:32.448 --> 00:00:35.066

måste jag vara nära Demogorgon för att få kontakt

00:00:35.743 --> 00:00:41.916

Demogorgon var kanske på väg till monsterlyan när den gick förbi förut

00:00:41.999 --> 00:00:46.129

Just det monsterlyan Vi är redan här Vi kan väl pröva lyckan

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

ม นเก ดข นตรงน เหรอ

00:00:05.338 --> 00:00:06.798

ท นายเห นน ม ต

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

ใช ตรงน

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

แล วร ส กอะไรร เปล า

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

ไม

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

อะ

00:00:25.858 --> 00:00:28.236

แล วตอนน เราต องทำไง

00:00:28.319 --> 00:00:32.365

ถ าทฤษฎ ของเธอถ กต อง แล วต วร บส ญญาณฉ นข นอย ก บตำแหน ง

00:00:32.448 --> 00:00:35.066

ง นก ต องเข าใกล อส รเดโมเพ อเข าถ งจ ตศ นย รวม

00:00:35.743 --> 00:00:39.497

และก อนหน าน ตอนท อส รเดโมม นผ านมา

00:00:39.058 --> 00:00:41.916

ม นอาจกำล งม งหน าไปย งร งป ศาจ

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

อ อ ร งป ศาจ

00:00:43.709 --> 00:00:46.017

ไหนๆ ก มาถ งน แล ว เส ยงดวงส กหน อยก ได

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Burada mı oldu

00:00:05.338 --> 00:00:06.798

Burada mı hayal gördün

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Evet Tam burada

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

Bir şey hissediyor musun peki

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

Hayır

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

Ne

00:00:25.858 --> 00:00:28.236

Şimdi ne yapıyoruz peki

00:00:28.319 --> 00:00:32.323

Teorin doğruysa ve alıcım mesafeye bağlı çalışıyorsa

00:00:32.407 --> 00:00:35.066

sürü bilincine bağlanabilmek için Demo'ya yaklaşmalıyım

00:00:35.743 --> 00:00:41.916

Belki o sırada Demo buradan geçerek canavar inine gidiyordu

00:00:41.999 --> 00:00:46.017

Tabii Canavar ini Hazır gelmişken şansımızı zorlayabiliriz

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Це тут сталося

00:00:05.338 --> 00:00:06.798

Тут було видіння

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Так Ось тут

00:00:14.222 --> 00:00:16.849

Ти щось відчуваєш

00:00:18.393 --> 00:00:19.031

Ні

00:00:21.979 --> 00:00:22.814

Що

00:00:25.858 --> 00:00:28.999

Що ми зараз робимо

00:00:28.152 --> 00:00:32.365

Якщо твоя теорія правильна і мій приймач має обмеження у відстані

00:00:32.448 --> 00:00:35.066

я мушу наблизитися до Демо щоб під'єднатися до колективного розуму

00:00:35.743 --> 00:00:39.497

Може раніше коли Демо проходив повз

00:00:39.058 --> 00:00:41.916

він прямував до свого лігва

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

Авжеж Лігво

00:00:43.709 --> 00:00:46.002

Ми вже тут Може випробуємо долю

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Đây là nơi chuyện đó xảy ra

00:00:05.338 --> 00:00:06.798

Nơi em có linh cảm

00:00:09.001 --> 00:00:11.719

Vâng Ngay đây

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

Em có cảm thấy gì không

00:00:18.434 --> 00:00:19.435

Không

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

Sao

00:00:25.858 --> 00:00:28.236

Vậy bây giờ ta đang làm gì

00:00:28.319 --> 00:00:32.365

Nếu giả thuyết của chị là đúng máy thu của em phụ thuộc khoảng cách

00:00:32.448 --> 00:00:35.066

em cần lại gần con Demo để kết nối vào trí tuệ tập thể

00:00:35.743 --> 00:00:39.497

Và có lẽ lúc nãy khi con Demo đi qua

00:00:39.058 --> 00:00:41.916

nó đang chạy về hang ổ quái vật

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

Phải Hang ổ quái vật

00:00:43.709 --> 00:00:46.001

Đằng nào cũng đến đây rồi Cứ thử vận may xem sao

Available in 31 languages

Duration

48 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:42:17

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

5

Episode

2

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.