To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's not your

Stranger Things

It's not your... It's not your fault. What happened is not your fault. El made her choice....

Stranger Things • S05E08 • 2016

It's not your... It's not your fault. What happened is not your fault. El made her choice. Now it's time for you to make yours. And the way I see it,you got two roads ahead of you. You got one road where you keep blaming yourselffor what happened. You keep going over it in your head,what you could've done differently. You push people away, and you suffer,because that's what you think you deserve. And then there's another road

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

It's not your It's not your fault

00:00:05.129 --> 00:00:06.964

What happened is not your fault

00:00:08.966 --> 00:00:10.718

El made her choice

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

Now it's time for you to make yours

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

And the way I see it you got two roads ahead of you

00:00:18.976 --> 00:00:20.478

You got one road

00:00:21.437 --> 00:00:23.772

where you keep blaming yourself for what happened

00:00:23.773 --> 00:00:27.026

You keep going over it in your head what you could've done differently

00:00:27.818 --> 00:00:32.949

You push people away and you suffer because that's what you think you deserve

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

And then there's another road

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

هذا ليس خطأك

00:00:05.129 --> 00:00:06.964

ما حدث ليس خطأك

00:00:08.966 --> 00:00:10.509

إيل اختارت

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

حان الوقت الآن لكي تتخذ خيارك بنفسك

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

وكما أرى الأمور أمامك طريقان

00:00:18.976 --> 00:00:20.061

طريق

00:00:21.437 --> 00:00:23.772

تستمر فيها بلوم نفسك على ما حصل

00:00:23.773 --> 00:00:27.026

تستمر بتذكر ما جرى وتفكر في ما كان يمكنك أن تفعله بطريقة مختلفة

00:00:27.818 --> 00:00:30.082

تبعد الناس عنك وتعاني

00:00:30.821 --> 00:00:32.949

لأنك تظن أن هذا ما تستحقه

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

ثم أمامك طريق آخر

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

这不是你的错

00:00:05.129 --> 00:00:06.964

发生的事不是你的错

00:00:08.966 --> 00:00:10.509

艾尔做出了她的选择

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

现在轮到你做你的选择了

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

就我看来你有两条路可以走

00:00:18.976 --> 00:00:20.061

第一条路

00:00:21.437 --> 00:00:23.772

你继续因为发生的事而责怪自己

00:00:23.773 --> 00:00:27.026

继续在脑子里重演有哪些事你本可以用不同的方式去做

00:00:27.818 --> 00:00:32.949

你把别人推开你受苦因为你认为这是你应得的

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

然后还有另一条路

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Nisi ti kriv

00:00:05.129 --> 00:00:07.381

Nisi kriv za to što se dogodilo

00:00:08.966 --> 00:00:10.509

Je je odabrala

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

Sad si ti na redu

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

A kako ja to vidim pred tobom su dva puta

00:00:18.976 --> 00:00:20.061

Imaš jedan put

00:00:21.437 --> 00:00:23.772

gdje kriviš sebe za ono što se zbilo

00:00:23.773 --> 00:00:27.026

Stalno vrtiš u glavi što si mogao učiniti drukčije

00:00:27.818 --> 00:00:32.949

Guraš ljude od sebe i patiš jer misliš da to zaslužuješ

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

A tu je i drugi put

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Není to tvoje vina

00:00:05.129 --> 00:00:06.964

Nemůžeš za to co se stalo

00:00:08.966 --> 00:00:10.635

Bylo to její rozhodnutí

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

A ty se teď musíš taky rozhodnout

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

Podle mě máš dvě možnosti

00:00:18.976 --> 00:00:20.353

Buď si to budeš

00:00:21.437 --> 00:00:23.772

donekonečna vyčítat

00:00:23.773 --> 00:00:27.026

budeš se neustále hrabat v tom cos mohl udělat jinak

00:00:27.818 --> 00:00:32.949

budeš od sebe ostatní odhánět a trpět protože si myslíš že si to zasloužíš

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

Nebo je tu druhá možnost

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Det er ikke din skyld

00:00:05.129 --> 00:00:07.381

Du er ikke skyld i det der skete

00:00:08.966 --> 00:00:10.509

El traf sit eget valg

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

Det er tid til at du træffer dit

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

Og som jeg ser det står du foran to veje

00:00:18.976 --> 00:00:20.144

Går du den ene vej

00:00:21.437 --> 00:00:27.026

bebrejder du dig selv og piner dig selv med det du skulle have gjort anderledes

00:00:27.818 --> 00:00:32.949

Du skubber folk væk og du lider fordi det er hvad du synes du fortjener

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

Og så er der en anden vej

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Het is niet jouw schuld

00:00:05.996 --> 00:00:07.381

Wat er gebeurd is is niet jouw schuld

00:00:08.966 --> 00:00:10.509

El maakte haar keuze

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

Nu moet jij de jouwe maken

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

Er liggen twee wegen voor je open

00:00:18.976 --> 00:00:20.061

Op de ene

00:00:21.437 --> 00:00:23.772

blijf je jezelf de schuld geven

00:00:23.773 --> 00:00:27.026

Je blijft piekeren over wat je anders had kunnen doen

00:00:27.818 --> 00:00:32.949

Je duwt mensen weg en je lijdt want je denkt dat je dat verdient

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

En er is een andere weg

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Hindi mo kasalanan 'yon

00:00:05.129 --> 00:00:06.964

Di mo kasalanan 'yong nangyari

00:00:08.966 --> 00:00:10.509

'Yon ang pinili ni El

00:00:12.178 --> 00:00:14.068

Kaya ikaw naman ang pumili ng sa 'yo

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

At sa nakikita ko may dalawa kang pagpipilian

00:00:18.976 --> 00:00:20.061

Sa una

00:00:21.437 --> 00:00:23.772

sinisisi mo pa rin 'yong sarili mo sa nangyari

00:00:23.773 --> 00:00:27.026

Paulit ulit mong iniisip kung ano'ng dapat na ginawa mo

00:00:27.818 --> 00:00:30.279

Itataboy mo ang mga tao at magdurusa ka

00:00:30.821 --> 00:00:32.949

dahil tingin mo 'yon ang nararapat sa 'yo

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

Sa pangalawa

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ei se ole sinun syytäsi

00:00:05.129 --> 00:00:07.381

Tapahtunut ei ole sinun syytäsi

00:00:08.966 --> 00:00:10.718

El teki valintansa

00:00:12.178 --> 00:00:14.068

Sinun on aika tehdä omasi

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

Minusta edessäsi on kaksi tietä

00:00:18.976 --> 00:00:20.478

Yksi tie

00:00:21.437 --> 00:00:23.647

on syyttää itseäsi tapahtuneesta

00:00:23.648 --> 00:00:27.026

Mietit sitä mitä olisit voinut tehdä toisin

00:00:27.818 --> 00:00:32.949

Työnnät ihmiset pois ja kärsit koska luulet ansaitsevasi sen

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

Toinen tie

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

C'est pas ta faute

00:00:05.046 --> 00:00:07.381

C'est pas ta faute ce qui s'est passé

00:00:08.966 --> 00:00:10.509

Elfe a fait son choix

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

Et tu dois faire ton choix aussi

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

Et il y a deux chemins qui se présentent

00:00:18.976 --> 00:00:20.061

Dans le premier

00:00:21.312 --> 00:00:23.073

tu culpabilises pour ce qui s'est passé

00:00:23.731 --> 00:00:27.026

T'arrêtes pas de te demander ce que t'aurais pu changer

00:00:27.818 --> 00:00:32.949

Tu repousses les gens tu souffres et tu penses que tu le mérites

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

Et il y a un autre chemin

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Es ist nicht deine Schuld

00:00:05.129 --> 00:00:07.381

Was passierte ist nicht deine Schuld

00:00:08.966 --> 00:00:11.135

Elfi hat ihre Wahl getroffen

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

Jetzt ist es Zeit für dich

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

Und wie ich das sehe stehen dir zwei Wege offen

00:00:18.976 --> 00:00:20.061

Der eine ist der

00:00:21.187 --> 00:00:23.772

wo du dir weiter die Schuld an allem gibst

00:00:23.773 --> 00:00:27.026

Du denkst ständig darüber nach was du hättest anders machen können

00:00:27.818 --> 00:00:32.949

Du stößt Menschen weg und leidest weil du glaubst dass du das verdienst

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

Und dann ist da noch ein Weg

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Δεν φταις εσύ

00:00:05.129 --> 00:00:06.964

Δεν φταις εσύ για ό τι έγινε

00:00:08.966 --> 00:00:10.718

Η Εντ έκανε την επιλογή της

00:00:12.178 --> 00:00:14.068

Τώρα πρέπει να κάνεις εσύ τη δική σου

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

Και νομίζω ότι απλώνονται δυο δρόμοι μπροστά σου

00:00:18.976 --> 00:00:20.061

Στον πρώτο δρόμο

00:00:21.395 --> 00:00:23.855

κατηγορείς τον εαυτό σου για ό τι έγινε

00:00:23.856 --> 00:00:27.026

Σκέφτεσαι διαρκώς τι θα μπορούσες να κάνεις αλλιώς

00:00:27.818 --> 00:00:30.279

Απομακρύνεις τον κόσμο και υποφέρεις

00:00:30.863 --> 00:00:32.949

γιατί αυτό νομίζεις ότι σου αξίζει

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

Κι υπάρχει κι άλλος δρόμος

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

זו לא אשמתך

00:00:05.129 --> 00:00:06.964

מה שקרה אינו באשמתך

00:00:08.966 --> 00:00:10.509

אל עשתה בחירה

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

עכשיו תורך לעשות את שלך

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

ולפי דעתי יש לפניך שתי אפשרויות

00:00:18.976 --> 00:00:20.061

יש לך אפשרות אחת

00:00:21.437 --> 00:00:23.772

שבה תמשיך להאשים את עצמך על מה שקרה

00:00:23.773 --> 00:00:27.026

תמשיך להריץ את זה בראש מה יכולת לעשות בצורה שונה

00:00:27.818 --> 00:00:32.949

אתה תרחיק אנשים ותסבול כי אתה חושב שזה מגיע לך

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

ויש עוד אפשרות

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Nem a te hibád

00:00:05.129 --> 00:00:06.964

Nem a te hibád ami történt

00:00:08.966 --> 00:00:10.509

Tizi döntött így

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

Most neked is döntened kell

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

Én úgy látom két választásod van

00:00:18.976 --> 00:00:20.061

Az egyik

00:00:21.437 --> 00:00:23.073

hogy magadat okolod a történtekért

00:00:23.731 --> 00:00:27.026

Újra és újra átgondolod hogy mit tehettél volna másképp

00:00:27.818 --> 00:00:32.949

Mindenkit ellöksz magadtól és szenvedsz mert szerinted azt érdemled

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

A másik választás

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ini bukan salahmu

00:00:05.129 --> 00:00:06.964

Yang terjadi bukan salahmu

00:00:08.966 --> 00:00:10.509

El membuat pilihannya

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

Kini saatnya kau membuat pilihanmu

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

Menurutku ada dua jalan di depanmu

00:00:18.976 --> 00:00:20.227

Kau punya satu jalan

00:00:21.437 --> 00:00:23.073

di mana kau terus menyalahkan dirimu

00:00:23.731 --> 00:00:27.026

Kau terus memikirkannya berharap bisa bertindak berbeda

00:00:27.818 --> 00:00:32.949

Kau menjauhi orang dan kau menderita karena itu yang menurutmu pantas untukmu

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

Lalu ada jalan lain

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Non è colpa tua

00:00:05.129 --> 00:00:07.381

Quel che è successo non è colpa tua

00:00:08.966 --> 00:00:10.718

Undi ha fatto la sua scelta

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

Ora sta a te fare la tua

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

Per come la vedo io hai due strade davanti

00:00:18.935 --> 00:00:20.102

Nella prima strada

00:00:21.437 --> 00:00:23.605

continui a incolparti di tutto

00:00:23.606 --> 00:00:27.026

Continui a ripensare a cosa avresti potuto fare di diverso

00:00:27.818 --> 00:00:32.949

Allontani le persone e soffri perché è ciò che pensi di meritare

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

E poi c'è un'altra strada

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

お前のせいじゃない

00:00:05.129 --> 00:00:06.964

お前は何も悪くない

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

エルが選んだんだ

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

今度はお前が選ぶ番だ

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

俺が思うに２つの道がある

00:00:18.976 --> 00:00:20.061

１つ目は

00:00:21.437 --> 00:00:23.772

過去の自分を責め続け

00:00:23.773 --> 00:00:27.026

こうすればよかったと何度も思い返す

00:00:27.818 --> 00:00:30.238

他人を遠ざけて苦しむ

00:00:30.738 --> 00:00:32.949

自業自得だと思いながらな

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

だが別の道もある

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

네 잘못 아니야

00:00:05.129 --> 00:00:06.964

네가 그렇게 만든 게 아니라고

00:00:08.966 --> 00:00:10.718

엘이 선택한 길이지

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

이제 네가 선택할 차례다

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

내가 볼 때 네 앞엔 두 갈래 길이 있어

00:00:18.976 --> 00:00:20.311

첫 번째 길은

00:00:21.437 --> 00:00:23.688

그 일을 네 탓으로 돌리고

00:00:23.689 --> 00:00:27.026

끊임없이 되새기면서 후회 속에 사는 거야

00:00:27.818 --> 00:00:30.112

사람들을 밀어내고 고통받겠지

00:00:30.863 --> 00:00:32.949

그래도 마땅하다고 생각하니까

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

하지만 다른 길도 있다

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Itu bukan salah kamu

00:00:05.129 --> 00:00:07.381

Apa yang berlaku bukan salah kamu

00:00:08.966 --> 00:00:10.509

El dah buat pilihan

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

Kamu pula perlu buat pilihan

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

Saya nampak ada dua jalan di depan kamu

00:00:18.935 --> 00:00:20.061

Satu jalan

00:00:21.437 --> 00:00:23.521

kamu terus menyalahkan diri

00:00:23.522 --> 00:00:27.026

Kamu terus teringat ingat dan memikirkan segala kemungkinan

00:00:27.818 --> 00:00:32.949

Kamu menolak orang lain dan merana sebab kamu fikir kamu patut menderita

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

Kemudian ada satu jalan lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Det er ikke din feil

00:00:05.129 --> 00:00:07.381

Det som skjedde var ikke din feil

00:00:08.966 --> 00:00:11.135

Ell tok et valg

00:00:12.178 --> 00:00:14.068

Nå er det på tide at du tar et valg selv

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

Slik jeg ser det så har du to veier foran deg

00:00:18.976 --> 00:00:23.772

Du har én vei der du fortsetter å klandre deg selv

00:00:23.773 --> 00:00:27.026

Du tenker over hva du kunne gjort annerledes

00:00:27.818 --> 00:00:32.949

Du dytter folk unna og du lider Fordi du tror at du fortjener det

00:00:35.326 --> 00:00:37.703

Og så er det en annen vei

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

To nie twoja wina

00:00:05.129 --> 00:00:06.964

To nie była twoja wina

00:00:08.966 --> 00:00:10.718

Nastka dokonała wyboru

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

Teraz czas na ciebie

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

Jak dla mnie to masz przed sobą dwie drogi

00:00:18.976 --> 00:00:20.353

Na jednej

00:00:21.437 --> 00:00:23.772

będziesz się za wszystko obwiniał

00:00:23.773 --> 00:00:27.026

Będziesz łamał sobie głowę co mogłeś zrobić inaczej

00:00:27.818 --> 00:00:32.949

Odepchniesz ludzi i będziesz cierpiał wmawiając sobie że na to zasłużyłeś

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

Jest też druga droga

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Não é culpa sua

00:00:05.046 --> 00:00:06.964

O que aconteceu não é culpa sua

00:00:08.966 --> 00:00:10.509

Foi a escolha da On

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

E agora você precisa fazer a sua

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

Pelo que vejo você tem duas opções

00:00:18.976 --> 00:00:20.061

Na primeira

00:00:21.437 --> 00:00:23.772

você continua se culpando por tudo

00:00:23.773 --> 00:00:27.026

Não para de pensar no assunto e no que podia ter feito

00:00:27.818 --> 00:00:32.949

Você afasta as pessoas e sofre porque é o que acha que merece

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

E tem uma segunda opção

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Nu e vina ta

00:00:05.129 --> 00:00:07.381

Nu s a întâmplat din vina ta

00:00:08.966 --> 00:00:10.718

Unșpe a făcut o alegere

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

Acum e timpul să faci și tu una

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

După cum văd eu ai în față două drumuri

00:00:18.976 --> 00:00:20.311

Pe unul dintre ele

00:00:21.437 --> 00:00:23.647

continui să te învinovățești

00:00:23.648 --> 00:00:27.026

Te gândești iar și iar ce ai fi putut face diferit

00:00:27.818 --> 00:00:32.949

Ții oamenii la distanță și suferi crezând că asta meriți

00:00:35.826 --> 00:00:37.203

Pe celălalt drum

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ты не виноват

00:00:05.046 --> 00:00:06.964

Не виноват в том что случилось

00:00:08.966 --> 00:00:10.718

Оди сделала свой выбор

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

И тебе пора сделать свой

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

На мой взгляд перед тобой два пути

00:00:18.976 --> 00:00:20.061

Либо ты

00:00:21.437 --> 00:00:23.855

продолжаешь винить себя в произошедшем

00:00:23.856 --> 00:00:27.026

циклиться на том что ты мог бы сделать иначе

00:00:27.818 --> 00:00:32.949

отталкивать окружающих и страдать потому что считаешь что заслужил это

00:00:35.326 --> 00:00:37.244

Либо ты находишь в себе силы

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

No es tu culpa

00:00:05.129 --> 00:00:06.964

Lo que pasó no es tu culpa

00:00:08.966 --> 00:00:10.509

Ce tomó una decisión

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

Ahora te toca tomar una a ti

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

Y para mí tienes dos caminos por delante

00:00:18.976 --> 00:00:20.061

En un camino

00:00:21.437 --> 00:00:23.772

te sigues culpando por lo que pasó

00:00:23.773 --> 00:00:27.026

sigues recordándolo pensando qué podrías haber hecho

00:00:27.818 --> 00:00:30.112

Alejas a la gente y sufres

00:00:30.696 --> 00:00:32.949

porque es lo que crees que mereces

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

Y luego hay otro camino

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Det var inte ditt fel

00:00:05.129 --> 00:00:07.381

Det som hände var inte ditt fel

00:00:08.966 --> 00:00:10.551

El gjorde ett val

00:00:12.178 --> 00:00:14.068

Det är dags för dig att göra ditt nu

00:00:15.264 --> 00:00:18.142

Så som jag ser det har du två alternativ

00:00:18.976 --> 00:00:20.186

Du kan antingen

00:00:21.437 --> 00:00:27.026

fortsätta skuldbelägga dig själv och älta vad du kunde ha gjort annorlunda

00:00:27.818 --> 00:00:32.949

Du kan stöta bort folk och våndas för att du anser att du förtjänar det

00:00:35.326 --> 00:00:37.286

Det andra alternativet är

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

ไม ใช ความผ ดนาย

00:00:05.129 --> 00:00:06.964

ท เก ดข นม นไม ใช ความผ ดนาย

00:00:08.966 --> 00:00:10.509

แอลเขาเล อกเอง

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

ตอนน นายก ต องเล อกเองบ าง

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

แล วฉ นมองว านายม สองทางเล อกอย ข างหน า

00:00:18.976 --> 00:00:20.061

ทางแรก

00:00:21.437 --> 00:00:23.772

นายโทษต วเองเร องเหต การณ ท เก ดข น

00:00:23.773 --> 00:00:27.026

วนค ดอย แค ว าน าจะทำอะไรไปบ าง

00:00:27.818 --> 00:00:32.949

ผล กไสคนรอบข างแล วทนท กข เพราะค ดว าต วเองสมควรร บกรรม

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

แล วก ม ทางท สอง

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Senin suçun değil

00:00:05.129 --> 00:00:07.381

Yaşananlar senin suçun değil

00:00:08.966 --> 00:00:10.718

El seçimini yaptı

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

Şimdi de sen seçimini yapmalısın

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

Bana sorarsan önünde iki yol var

00:00:18.893 --> 00:00:20.186

Birinci yol

00:00:21.354 --> 00:00:23.772

bu olay için kendini suçlayıp durursun

00:00:23.773 --> 00:00:27.026

Başka ne yapman gerekirdi diye sürekli düşünürsün

00:00:27.735 --> 00:00:32.949

Çevreni uzaklaştırırsın acı çekersin çünkü bunu hak ettiğine inanırsın

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

Bir de ikinci yol var

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ти не винен

00:00:05.129 --> 00:00:07.381

Ти не винен у тому що сталося

00:00:08.966 --> 00:00:10.676

Од зробила свій вибір

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

Час тобі зробити свій

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

І як на мене у тебе дві дороги

00:00:18.935 --> 00:00:20.144

Одна

00:00:21.437 --> 00:00:23.855

ти звинувачуєш себе в тому що сталося

00:00:23.856 --> 00:00:27.026

Постійно думаєш що міг зробити інакше

00:00:27.818 --> 00:00:32.949

Ти відштовхуєш людей і страждаєш бо думаєш що заслуговуєш на це

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

А інша дорога

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Đó không phải lỗi của cháu

00:00:05.129 --> 00:00:06.964

Chuyện xảy ra không phải lỗi của cháu

00:00:08.966 --> 00:00:10.509

Đó là lựa chọn của El

00:00:12.178 --> 00:00:14.263

Đã đến lúc cháu làm điều tương tự

00:00:15.306 --> 00:00:18.142

Theo chú thấy cháu có hai con đường phía trước

00:00:18.976 --> 00:00:20.353

Một con đường

00:00:21.437 --> 00:00:23.772

mà cháu sẽ tiếp tục tự trách mình

00:00:23.773 --> 00:00:27.026

Nghĩ mãi về chuyện đó xem mình có thể làm gì khác đi

00:00:27.818 --> 00:00:32.949

Cháu xa lánh mọi người và cháu đau khổ vì cháu nghĩ cháu đáng bị như vậy

00:00:35.326 --> 00:00:37.203

Và có một con đường khác

Available in 30 languages

Duration

39 seconds

Views

42

Timestamp in Movie

01:30:21

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

8

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.