To watch in HD, get ClipCafe PRO

Like I was going against the natural order of things

Stranger Things

Like I was going againstthe natural order of things. You know, with... with what we've...

Stranger Things • S05E06 • 2016

Like I was going againstthe natural order of things. You know, with... with what we've been through, it just... You mean our shared trauma? Yeah. How could anyone else possibly understand? It's like this... this thing that... ties us together forever. You know? It made me feel safe. But also... I don't know. It can be suffocating. Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Like I was going against the natural order of things

00:00:05.838 --> 00:00:07.048

You know with

00:00:08.507 --> 00:00:11.051

with what we've been through it just

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

You mean our shared trauma

00:00:14.805 --> 00:00:15.765

Yeah

00:00:17.725 --> 00:00:21.895

How could anyone else possibly understand

00:00:21.896 --> 00:00:23.189

It's like this

00:00:24.273 --> 00:00:25.941

this thing that

00:00:27.359 --> 00:00:29.528

ties us together forever

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

You know

00:00:33.532 --> 00:00:35.534

It made me feel safe

00:00:36.066 --> 00:00:37.087

But also

00:00:40.247 --> 00:00:41.165

I don't know

00:00:42.166 --> 00:00:43.542

It can be suffocating

00:00:45.294 --> 00:00:46.295

Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

كأنني أخالف التسلسل الطبيعي للأمور

00:00:05.838 --> 00:00:07.048

كما تعلمين مع

00:00:08.507 --> 00:00:10.003

مع ما مررنا به هذا

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

أتقصد صدمتنا المشتركة

00:00:14.805 --> 00:00:15.681

نعم

00:00:17.725 --> 00:00:21.895

كيف سيفهم أي شخص آخر ذلك

00:00:21.896 --> 00:00:23.189

كأن هذا

00:00:24.273 --> 00:00:25.941

هذا الشيء الذي

00:00:27.359 --> 00:00:29.528

يربطنا مع ا إلى الأبد

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

أتفهمين

00:00:33.532 --> 00:00:35.534

جعلني ذلك أشعر بالأمان

00:00:36.066 --> 00:00:37.087

لكن أيض ا

00:00:40.247 --> 00:00:41.165

لا أعرف

00:00:42.166 --> 00:00:43.542

قد يكون ذلك خانق ا

00:00:45.294 --> 00:00:46.017

نعم

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

感觉我在违背事物的自然规律

00:00:05.838 --> 00:00:07.048

你知道因为

00:00:08.507 --> 00:00:11.051

我们经历过的一切就觉得

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

你是指我们共同的创伤

00:00:14.805 --> 00:00:15.681

对

00:00:17.725 --> 00:00:21.895

其他人怎么可能会懂

00:00:21.896 --> 00:00:23.189

就像是有

00:00:24.273 --> 00:00:25.941

这么个东西

00:00:27.359 --> 00:00:29.528

把我们永远绑一起

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

你知道吗

00:00:33.532 --> 00:00:35.534

这让我觉得有安全感

00:00:36.066 --> 00:00:37.087

但同时

00:00:40.247 --> 00:00:41.165

我不知道

00:00:42.166 --> 00:00:43.542

也可能会让人窒息

00:00:45.294 --> 00:00:46.017

对

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Kao da idem protiv prirodnog poretka

00:00:05.838 --> 00:00:07.048

Znaš

00:00:08.507 --> 00:00:11.051

Nakon svega što smo prošli jednostavno

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

Misliš na našu zajedničku traumu

00:00:14.805 --> 00:00:15.681

Da

00:00:17.725 --> 00:00:21.895

Kako bi itko drugi mogao razumjeti

00:00:21.896 --> 00:00:23.189

To je ipak

00:00:24.273 --> 00:00:25.941

nešto što nas

00:00:27.359 --> 00:00:29.528

zauvijek povezuje

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Znaš

00:00:33.532 --> 00:00:35.534

Osjećao sam se sigurno

00:00:36.066 --> 00:00:37.087

Ali i

00:00:40.247 --> 00:00:41.165

Ne znam

00:00:42.166 --> 00:00:43.542

Zna gušiti

00:00:45.294 --> 00:00:46.017

Da

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Že neplním co ode mě svět očekává

00:00:05.838 --> 00:00:06.839

A s tím

00:00:08.507 --> 00:00:10.003

čím jsme si prošli

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

Myslíš naše společný trauma

00:00:14.068 --> 00:00:15.681

Jo

00:00:17.725 --> 00:00:21.895

Copak to může někdo jinej pochopit

00:00:21.896 --> 00:00:23.189

Prostě

00:00:24.273 --> 00:00:25.941

nás to už

00:00:27.359 --> 00:00:29.007

navždycky spojuje

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Víš

00:00:33.532 --> 00:00:35.534

Uklidňovalo mě to

00:00:36.066 --> 00:00:37.087

A taky

00:00:40.247 --> 00:00:41.165

Já nevím

00:00:42.166 --> 00:00:43.542

Občas se v tom dusíš

00:00:45.169 --> 00:00:46.017

Jo

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Som om jeg trodsede naturens orden

00:00:05.838 --> 00:00:07.048

Du ved

00:00:08.507 --> 00:00:11.051

med alt det vi har været igennem

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

Mener du vores fælles traume

00:00:14.805 --> 00:00:15.681

Ja

00:00:17.725 --> 00:00:21.895

Hvordan kan andre nogensinde forstå det

00:00:21.896 --> 00:00:23.189

Det er noget

00:00:24.273 --> 00:00:25.941

Det er noget der

00:00:27.359 --> 00:00:29.528

binder os sammen for evigt

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Ikke sandt

00:00:33.532 --> 00:00:35.534

Det fik mig til at føle mig tryg

00:00:36.066 --> 00:00:37.087

Men også

00:00:40.247 --> 00:00:41.165

Tja

00:00:42.166 --> 00:00:43.542

Det kan føles kvælende

00:00:45.294 --> 00:00:46.017

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Alsof ik tegen de natuurlijke orde in ging

00:00:05.838 --> 00:00:07.048

Je weet wel na

00:00:08.507 --> 00:00:11.051

wat wij hebben meegemaakt was het

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

Ons gedeelde trauma

00:00:17.725 --> 00:00:23.189

Hoe kan iemand anders het begrijpen Het is

00:00:24.273 --> 00:00:25.941

iets wat

00:00:27.359 --> 00:00:29.528

ons voor altijd verbindt

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Snap je

00:00:33.532 --> 00:00:35.534

Het gaf me een veilig gevoel

00:00:36.066 --> 00:00:37.087

Maar ook

00:00:40.164 --> 00:00:43.542

Ik weet het niet Het kan verstikkend zijn

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Para bang di ako sumusunod sa normal na takbo ng buhay

00:00:05.922 --> 00:00:07.132

Alam mo na

00:00:08.508 --> 00:00:10.093

sa dami ng pinagdaanan natin

00:00:11.136 --> 00:00:13.096

'Yong shared trauma natin

00:00:14.889 --> 00:00:15.765

Oo

00:00:17.809 --> 00:00:21.979

Pa'no 'to maiintindihan ng iba

00:00:21.098 --> 00:00:23.273

Parang ito

00:00:24.357 --> 00:00:26.999

ito 'yong bagay na

00:00:27.443 --> 00:00:29.612

nagdudugtong sa 'tin habambuhay

00:00:30.488 --> 00:00:31.489

Alam mo 'yon

00:00:33.616 --> 00:00:35.618

Napapanatag ako

00:00:36.744 --> 00:00:37.954

Pero

00:00:40.331 --> 00:00:41.249

Ewan ko ba

00:00:42.025 --> 00:00:43.626

Nakakasakal din minsan

00:00:45.378 --> 00:00:46.254

Tama

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Kuin olisin vastustanut asioiden luonnollista järjestystä

00:00:05.797 --> 00:00:07.009

Tiedäthän

00:00:08.549 --> 00:00:11.093

Kaiken kokemamme takia

00:00:11.999 --> 00:00:13.054

Tarkoitatko yhteistä traumaamme

00:00:14.806 --> 00:00:15.723

Joo

00:00:17.767 --> 00:00:21.937

Miten kukaan muu voisi ymmärtää

00:00:21.938 --> 00:00:23.231

Se on

00:00:24.315 --> 00:00:25.983

asia

00:00:27.036 --> 00:00:29.057

joka sitoo meidät ikuisesti yhteen

00:00:30.446 --> 00:00:31.447

Tiedätkö

00:00:33.574 --> 00:00:35.576

Se teki oloni turvalliseksi

00:00:36.702 --> 00:00:37.912

Mutta myös

00:00:40.248 --> 00:00:41.207

En tiedä

00:00:42.997 --> 00:00:43.584

Se voi olla tukahduttavaa

00:00:45.336 --> 00:00:46.295

Joo

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Comme si j'allais perturber l'ordre naturel des choses

00:00:05.088 --> 00:00:07.009

Tu sais avec

00:00:08.549 --> 00:00:11.093

tout ce qu'on a traversé c'est

00:00:11.999 --> 00:00:13.054

Notre traumatisme partagé

00:00:17.767 --> 00:00:21.937

Personne d'autre pourrait comprendre

00:00:21.938 --> 00:00:23.231

C'est comme

00:00:24.315 --> 00:00:25.983

ce truc qui

00:00:27.401 --> 00:00:29.057

nous lie à jamais

00:00:30.446 --> 00:00:31.447

Tu vois

00:00:33.574 --> 00:00:35.576

Je me sentais en sécurité

00:00:36.702 --> 00:00:37.912

Mais

00:00:40.289 --> 00:00:41.207

J'en sais rien

00:00:42.208 --> 00:00:43.584

Ça peut être étouffant

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Als wäre es gegen die natürliche Ordnung der Dinge

00:00:05.838 --> 00:00:07.048

Nach allem

00:00:08.507 --> 00:00:10.925

Nach allem was wir durchgemacht haben

00:00:10.926 --> 00:00:13.012

Du meinst unser gemeinsames Trauma

00:00:14.805 --> 00:00:15.681

Ja

00:00:17.725 --> 00:00:21.895

Wie könnte das irgendjemand sonst verstehen

00:00:21.896 --> 00:00:23.189

Es ist diese

00:00:24.273 --> 00:00:25.941

Diese Sache die

00:00:27.359 --> 00:00:29.528

uns für immer verbindet

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Weißt du

00:00:33.532 --> 00:00:35.534

Ich fühlte mich sicher

00:00:36.066 --> 00:00:37.087

Aber auch

00:00:40.247 --> 00:00:41.165

Ich weiß nicht

00:00:42.998 --> 00:00:43.542

Es kann einen ersticken

00:00:45.294 --> 00:00:46.017

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Σαν να πήγαινα κόντρα στη φυσική τάξη των πραγμάτων

00:00:05.838 --> 00:00:07.048

Ξέρεις με

00:00:08.507 --> 00:00:11.051

Με όσα έχουμε περάσει δεν

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

Τις τραυματικές μας εμπειρίες

00:00:14.764 --> 00:00:15.765

Ναι

00:00:17.725 --> 00:00:21.395

Πώς θα μπορούσε να καταλάβει κάποιος άλλος

00:00:21.896 --> 00:00:23.189

Είναι ένα

00:00:24.273 --> 00:00:25.941

Ένα πράγμα

00:00:27.359 --> 00:00:29.528

που μας συνδέει για πάντα

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Έτσι

00:00:33.532 --> 00:00:35.534

Με έκανε να νιώθω ασφαλής

00:00:36.066 --> 00:00:37.087

Όμως

00:00:40.164 --> 00:00:41.165

Δεν ξέρω

00:00:42.124 --> 00:00:43.542

Είναι και αποπνικτικό

00:00:45.252 --> 00:00:46.253

Ναι

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

כאילו שאני פועל נגד מהלך העניינים הטבעי

00:00:05.838 --> 00:00:07.048

את יודעת עם

00:00:08.507 --> 00:00:11.051

עם כל מה שעברנו זה פשוט

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

אתה מתכוון לטראומה המשותפת שלנו

00:00:14.805 --> 00:00:15.681

כן

00:00:17.725 --> 00:00:21.895

איך מישהו אחר יוכל להבין

00:00:21.896 --> 00:00:23.189

זה כמו

00:00:24.273 --> 00:00:25.941

משהו כזה ש

00:00:27.359 --> 00:00:29.528

מחבר בינינו לנצח

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

את מבינה

00:00:33.532 --> 00:00:35.534

זה גרם לי להרגיש בטוח

00:00:36.066 --> 00:00:37.087

אבל גם

00:00:40.247 --> 00:00:41.165

אני לא יודע

00:00:42.166 --> 00:00:43.542

זה יכול להרגיש חונק

00:00:45.294 --> 00:00:46.017

כן

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Mintha szembemennék a dolgok természetes rendjével

00:00:05.838 --> 00:00:07.048

Tudod

00:00:08.507 --> 00:00:11.051

azok után amin keresztülmentünk

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

A közös traumánkra gondolsz

00:00:14.805 --> 00:00:15.681

Igen

00:00:17.725 --> 00:00:21.395

Hogy érthetné ezt meg bárki is

00:00:21.896 --> 00:00:23.189

Ez olyan

00:00:24.273 --> 00:00:25.941

mint egy láthatatlan szál

00:00:27.359 --> 00:00:29.528

ami örökre összeköt minket

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Érted

00:00:33.532 --> 00:00:35.534

Biztonságban éreztem magam tőle

00:00:36.066 --> 00:00:37.087

De ugyanakkor

00:00:40.247 --> 00:00:41.165

Nem tudom

00:00:42.166 --> 00:00:43.542

Fojtogató tud lenni

00:00:45.294 --> 00:00:46.017

Igen

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Seolah aku akan menentang takdir

00:00:05.838 --> 00:00:07.048

Kau tahu dengan

00:00:08.424 --> 00:00:11.051

dengan apa yang telah kita lalui itu hanya

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

Maksudmu trauma kita bersama

00:00:14.805 --> 00:00:15.681

Ya

00:00:17.725 --> 00:00:21.895

Bagaimana mungkin orang lain bisa mengerti

00:00:21.896 --> 00:00:23.189

Rasanya

00:00:24.273 --> 00:00:25.941

hal ini

00:00:27.359 --> 00:00:29.528

mengikat kita bersama selamanya

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Kau tahu

00:00:33.532 --> 00:00:35.534

Itu membuatku merasa aman

00:00:36.066 --> 00:00:37.087

Tapi juga

00:00:40.247 --> 00:00:41.165

Entahlah

00:00:42.166 --> 00:00:43.542

Rasanya menyiksa

00:00:45.294 --> 00:00:46.017

Ya

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Di andare contro l'ordine naturale delle cose

00:00:05.838 --> 00:00:07.048

Sai con

00:00:08.507 --> 00:00:11.051

con quello che abbiamo passato

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

Intendi il nostro trauma comune

00:00:14.764 --> 00:00:15.681

Sì

00:00:17.725 --> 00:00:21.895

Nessun altro può capirlo

00:00:21.896 --> 00:00:23.189

È questa

00:00:24.273 --> 00:00:25.941

questa cosa che

00:00:27.359 --> 00:00:29.528

che ci lega per sempre

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Capito

00:00:33.532 --> 00:00:35.534

Mi faceva sentire al sicuro

00:00:36.066 --> 00:00:37.087

Ma era anche

00:00:40.247 --> 00:00:41.165

Non lo so

00:00:42.166 --> 00:00:43.542

Può essere soffocante

00:00:45.294 --> 00:00:46.017

Sì

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

自然の摂理に反してるとね

00:00:05.838 --> 00:00:07.048

俺たちが

00:00:08.507 --> 00:00:11.051

乗り越えてきたことは

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

痛みの共有

00:00:14.805 --> 00:00:15.681

ああ

00:00:17.725 --> 00:00:21.895

きっと他の誰にも理解できない

00:00:21.896 --> 00:00:23.189

この経験は

00:00:24.273 --> 00:00:25.941

俺たちを

00:00:27.359 --> 00:00:29.528

永遠に結びつける

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

だろ

00:00:33.532 --> 00:00:35.534

そう思うと安心した

00:00:36.066 --> 00:00:37.087

でも同時に

00:00:40.247 --> 00:00:41.165

何だか

00:00:42.166 --> 00:00:43.542

息苦しくもある

00:00:45.294 --> 00:00:46.017

ああ

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

자연의 섭리를 거스르는 것 같았달까

00:00:05.838 --> 00:00:07.048

알잖아

00:00:08.507 --> 00:00:11.051

우리가 겪은 일들 때문에 그냥

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

우리가 공유한 트라우마

00:00:14.805 --> 00:00:15.681

그래

00:00:17.725 --> 00:00:21.895

어떻게 다른 사람이 이해할 수 있겠어

00:00:21.896 --> 00:00:23.189

뭐랄까

00:00:24.273 --> 00:00:25.941

그게 우리를

00:00:27.359 --> 00:00:29.528

영원히 묶어 주는 것 같아

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

알겠어

00:00:33.532 --> 00:00:35.534

그게 날 안심시켰어

00:00:36.066 --> 00:00:37.087

하지만 동시에

00:00:40.247 --> 00:00:41.165

모르겠어

00:00:42.166 --> 00:00:43.542

숨 막힐 때도 있지

00:00:45.294 --> 00:00:46.017

그래

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Macam saya menentang aturan semula jadi

00:00:05.838 --> 00:00:07.048

Dengan

00:00:08.507 --> 00:00:11.051

Dengan segala yang kita tempuhi saya

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

Maksud awak trauma kita bersama

00:00:14.805 --> 00:00:15.681

Ya

00:00:17.725 --> 00:00:21.895

Macam mana orang lain nak faham

00:00:21.896 --> 00:00:23.189

Sebenarnya

00:00:24.273 --> 00:00:25.941

ia sesuatu

00:00:27.359 --> 00:00:29.528

yang menyatukan kita selamanya

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Awak tahu tak

00:00:33.532 --> 00:00:35.534

Ia buat saya rasa selamat

00:00:36.066 --> 00:00:38.162

Tapi pada masa yang sama

00:00:40.247 --> 00:00:41.165

Entahlah

00:00:42.166 --> 00:00:43.542

Ia agak melemaskan

00:00:45.294 --> 00:00:46.017

Ya

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Som om jeg trosset en naturlov

00:00:05.838 --> 00:00:08.506

Du vet med tanke på

00:00:08.507 --> 00:00:11.051

det vi har vært gjennom så

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

Våre delte traumer mener du

00:00:14.805 --> 00:00:16.182

Ja

00:00:17.725 --> 00:00:21.895

Hvordan kan noen andre forstå det

00:00:21.896 --> 00:00:24.272

Det er som en

00:00:24.273 --> 00:00:27.358

En ting som

00:00:27.359 --> 00:00:29.528

knytter oss sammen for alltid

00:00:30.404 --> 00:00:31.989

Ikke sant

00:00:33.532 --> 00:00:35.534

Det gjorde meg trygg

00:00:36.066 --> 00:00:37.087

Men

00:00:40.247 --> 00:00:41.165

Jeg vet ikke

00:00:42.166 --> 00:00:43.542

Det kan være kvelende

00:00:45.294 --> 00:00:46.504

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Jakbym podważał naturalny porządek rzeczy

00:00:05.838 --> 00:00:07.048

No wiesz

00:00:08.507 --> 00:00:11.051

Po tym przez co przeszliśmy

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

Mówisz o naszej wspólnej traumie

00:00:14.805 --> 00:00:15.681

Tak

00:00:17.725 --> 00:00:21.895

Jakim cudem ktoś inny miałby to zrozumieć

00:00:21.896 --> 00:00:23.189

To coś

00:00:24.273 --> 00:00:25.941

Coś takiego co

00:00:27.359 --> 00:00:29.528

połączyło nas na wieczność

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Wiesz

00:00:33.449 --> 00:00:35.534

Dzięki temu czułem się bezpiecznie

00:00:36.066 --> 00:00:37.087

Ale też

00:00:40.247 --> 00:00:41.165

Nie wiem

00:00:42.166 --> 00:00:43.542

To cię przytłacza

00:00:45.294 --> 00:00:46.017

Tak

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Como se eu estivesse contra a ordem natural das coisas

00:00:05.088 --> 00:00:07.009

Sabe

00:00:08.549 --> 00:00:11.093

Depois de tudo que a gente já passou eu

00:00:11.999 --> 00:00:13.054

Nosso trauma compartilhado

00:00:14.847 --> 00:00:15.723

É

00:00:17.767 --> 00:00:21.937

Como qualquer outra pessoa poderia entender

00:00:21.938 --> 00:00:23.231

Isso é tipo

00:00:24.315 --> 00:00:25.983

É uma coisa

00:00:27.401 --> 00:00:29.057

que nos une para sempre

00:00:30.446 --> 00:00:31.447

Sabe

00:00:33.574 --> 00:00:35.159

Fazia eu me sentir seguro

00:00:36.702 --> 00:00:37.912

Mas também

00:00:40.289 --> 00:00:41.207

Sei lá

00:00:42.208 --> 00:00:43.584

Pode ser sufocante

00:00:45.336 --> 00:00:46.212

Isso

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Ceva contrar mersului natural al lucrurilor

00:00:05.838 --> 00:00:06.839

Vezi tu

00:00:08.507 --> 00:00:11.051

după toate prin câte am trecut

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

Trauma noastră comună

00:00:14.764 --> 00:00:15.765

Da

00:00:17.725 --> 00:00:21.895

Cum ar putea altcineva să înțeleagă

00:00:21.896 --> 00:00:25.941

Lucrul acesta

00:00:27.359 --> 00:00:29.528

ne unește pe veci

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Înțelegi

00:00:33.532 --> 00:00:35.534

M a făcut să mă simt în siguranță

00:00:36.066 --> 00:00:37.661

Pe de altă parte

00:00:40.247 --> 00:00:41.165

Nu știu

00:00:42.166 --> 00:00:43.542

Poate fi sufocant

00:00:45.252 --> 00:00:46.253

Da

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Вмешиваюсь в естественный ход событий

00:00:05.838 --> 00:00:06.756

С учетом всего

00:00:08.507 --> 00:00:10.003

что мы с тобой пережили

00:00:11.093 --> 00:00:13.012

Ты о нашей общей травме

00:00:14.764 --> 00:00:15.598

Да

00:00:17.725 --> 00:00:19.351

Как это может понять

00:00:19.894 --> 00:00:21.395

кто то другой

00:00:21.896 --> 00:00:23.189

Это же

00:00:24.273 --> 00:00:25.941

Ведь именно это

00:00:27.359 --> 00:00:29.111

навсегда нас связало

00:00:30.404 --> 00:00:31.238

Понимаешь

00:00:33.532 --> 00:00:35.534

Это давало ощущение безопасности

00:00:36.066 --> 00:00:37.703

Но еще и

00:00:40.247 --> 00:00:41.165

Не знаю

00:00:42.166 --> 00:00:43.542

Это тяготит

00:00:45.294 --> 00:00:46.128

Да

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Como si fuera en contra del orden natural de las cosas

00:00:05.088 --> 00:00:07.009

Ya sabes con

00:00:08.549 --> 00:00:11.093

con todo lo que hemos pasado

00:00:11.999 --> 00:00:13.054

Nuestro trauma compartido

00:00:14.847 --> 00:00:15.723

Sí

00:00:17.767 --> 00:00:21.937

Cómo podría entenderlo otra persona

00:00:21.938 --> 00:00:23.231

Es como

00:00:24.315 --> 00:00:25.983

una cosa que

00:00:27.401 --> 00:00:29.057

nos une para siempre

00:00:30.446 --> 00:00:31.447

Sabes

00:00:33.574 --> 00:00:35.576

Me hacía sentir a salvo

00:00:36.702 --> 00:00:37.912

Pero también

00:00:40.289 --> 00:00:41.207

No sé

00:00:42.208 --> 00:00:43.584

Puede ser sofocante

00:00:45.336 --> 00:00:46.212

Sí

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Som om jag gick emot det som var den naturliga fortsättningen

00:00:05.088 --> 00:00:07.009

Med tanke på

00:00:08.549 --> 00:00:11.093

vad vi har gått igenom

00:00:11.999 --> 00:00:13.054

Menar du vårt gemensamma trauma

00:00:14.847 --> 00:00:15.723

Ja

00:00:17.767 --> 00:00:21.937

Hur skulle nån annan kunna förstå

00:00:21.938 --> 00:00:23.231

Det är

00:00:24.315 --> 00:00:25.983

en sak som

00:00:27.401 --> 00:00:29.057

håller oss samman för alltid

00:00:30.446 --> 00:00:31.447

Eller hur

00:00:33.574 --> 00:00:35.576

Det har gett mig trygghet

00:00:36.702 --> 00:00:37.912

Men samtidigt

00:00:40.289 --> 00:00:41.207

Jag vet inte

00:00:42.208 --> 00:00:43.584

Det kan vara kvävande

00:00:45.336 --> 00:00:46.212

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

เหม อนฉ นกำล งฝ นธรรมชาต

00:00:05.838 --> 00:00:07.048

เพราะว า

00:00:08.507 --> 00:00:11.051

ก บส งท เราพบเจอมา ม น

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

หมายถ งแผลใจท เราม เหม อนก นน ะเหรอ

00:00:14.805 --> 00:00:15.681

ใช

00:00:17.725 --> 00:00:21.895

คนอ นเขาจะเข าใจได ย งไง

00:00:21.896 --> 00:00:23.189

ม นเหม อนก บ

00:00:24.273 --> 00:00:25.941

ส งน ม น

00:00:27.359 --> 00:00:29.528

ผ กเราไว ด วยก นตลอดไป

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

เข าใจไหม

00:00:33.532 --> 00:00:35.534

ทำให ฉ นร ส กปลอดภ ย

00:00:36.066 --> 00:00:37.087

แต ก

00:00:40.247 --> 00:00:41.165

ไม ร ส

00:00:42.166 --> 00:00:43.542

บางท ก อ ดอ ด

00:00:45.294 --> 00:00:46.017

ใช

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Hayatın doğal ilerleyişine karşı geliyormuşum gibi

00:00:05.839 --> 00:00:07.048

Bizim

00:00:08.055 --> 00:00:13.096

Bizim yaşadığımız şeylerden sonra Ortak travmamızı mı kastediyorsun

00:00:14.764 --> 00:00:15.765

Evet

00:00:17.767 --> 00:00:21.979

Bunu başka birisi nasıl anlayabilir ki

00:00:21.098 --> 00:00:25.942

Sanki bu şey bizi

00:00:27.443 --> 00:00:29.612

sonsuza dek birbirimize bağladı

00:00:30.446 --> 00:00:31.447

Anlatabildim mi

00:00:33.533 --> 00:00:35.618

Kendimi güvende hissettirdi

00:00:36.744 --> 00:00:37.954

Ama aynı zamanda

00:00:40.248 --> 00:00:41.249

Ne bileyim

00:00:42.208 --> 00:00:43.626

Boğucu da olabiliyor

00:00:45.295 --> 00:00:46.296

Evet

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Ніби йшов проти природного порядку речей

00:00:05.838 --> 00:00:06.839

Знаєш

00:00:08.507 --> 00:00:10.003

те що ми пережили

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

Ти про нашу спільну травму

00:00:14.722 --> 00:00:15.598

Так

00:00:17.725 --> 00:00:21.027

Навряд чи хтось інший це зрозуміє

00:00:21.896 --> 00:00:23.189

Це наче

00:00:24.231 --> 00:00:25.941

те що

00:00:27.318 --> 00:00:29.528

пов'язує нас назавжди

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Розумієш

00:00:33.532 --> 00:00:35.534

Я почувався в безпеці

00:00:36.066 --> 00:00:37.087

Але водночас

00:00:40.247 --> 00:00:41.165

Не знаю

00:00:42.124 --> 00:00:43.542

Це гнітить

00:00:45.252 --> 00:00:46.017

Так

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Như đi ngược lại quy luật tự nhiên ấy

00:00:05.838 --> 00:00:07.048

Với

00:00:08.507 --> 00:00:11.051

Với những gì ta đã trải qua

00:00:11.052 --> 00:00:13.012

Với nỗi đau chung của chúng ta

00:00:14.805 --> 00:00:15.681

Ừ

00:00:17.725 --> 00:00:21.895

Làm sao có ai khác hiểu được chứ

00:00:21.896 --> 00:00:23.189

Nó như

00:00:24.273 --> 00:00:25.941

một thứ

00:00:27.359 --> 00:00:29.528

ràng buộc chúng ta với nhau mãi mãi

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Cậu biết đấy

00:00:33.532 --> 00:00:35.534

Nó khiến tớ thấy an toàn

00:00:36.066 --> 00:00:37.087

Nhưng cũng

00:00:40.247 --> 00:00:41.165

Tớ không biết nữa

00:00:42.998 --> 00:00:43.542

Nó có thể gây ngột ngạt

00:00:45.294 --> 00:00:46.017

Ừ

Available in 30 languages

Duration

48 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:44:22

Uploaded

Mar 09, 2026

Season

5

Episode

6

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.