To watch in HD, get ClipCafe PRO

Listen

Stranger Things

Listen. I understand what you went throughlast year. I get it. But those people are...

Stranger Things • S02E01 • 2016

Listen. I understand what you went throughlast year. I get it. But those people are gone.They're gone. Okay? So if we're gonna get through this, I just... I need you to realizeI'm on your side. I need you to trust me. "Trust me"? - Are you kidding me?- Yeah, I know. But, you know, university gives outa degree, this guy's got it. And look, that post-traumatic stuffhe's talking about, that stuff is real. He's gonna be okay. All right? How's Bob the Brain? Don't call him that. Sorry. Old habit. He's good. We're good. Good. I'm happy for you. Really. Hey... Things get worse, you call me first. You call me. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Listen I understand what you went through last year I get it

00:00:04.795 --> 00:00:08.424

But those people are gone They're gone Okay

00:00:09.999 --> 00:00:10.634

So if we're gonna get through this

00:00:11.051 --> 00:00:14.093

I just I need you to realize I'm on your side

00:00:17.349 --> 00:00:18.726

I need you to trust me

00:00:21.479 --> 00:00:22.354

Trust me

00:00:22.438 --> 00:00:24.044

Are you kidding me Yeah I know

00:00:24.523 --> 00:00:28.277

But you know university gives out a degree this guy's got it

00:00:28.036 --> 00:00:32.364

And look that post traumatic stuff he's talking about that stuff is real

00:00:33.824 --> 00:00:35.951

He's gonna be okay All right

00:00:37.411 --> 00:00:39.246

How's Bob the Brain

00:00:40.998 --> 00:00:41.415

Don't call him that

00:00:41.499 --> 00:00:43.000

Sorry Old habit

00:00:43.626 --> 00:00:45.628

He's good We're good

00:00:45.711 --> 00:00:47.796

Good I'm happy for you

00:00:47.088 --> 00:00:49.965

Really Hey

00:00:50.633 --> 00:00:52.968

Things get worse you call me first

00:00:54.553 --> 00:00:55.554

You call me

00:00:56.018 --> 00:00:57.181

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

اسمعا أفهم ما مررتما به العام الماضي أفهم ذلك

00:00:04.795 --> 00:00:08.424

ولكن هؤلاء الناس قد رحلوا مفهوم

00:00:09.999 --> 00:00:10.634

لذا فإن كنا سنتخطى هذا الأمر

00:00:11.051 --> 00:00:14.093

أريدكما أن تدركا أنني إلى جانبكما

00:00:17.349 --> 00:00:18.726

أريد منكما الوثوق بي

00:00:21.479 --> 00:00:22.354

الوثوق بي

00:00:22.438 --> 00:00:24.044

هل ي عقل هذا نعم أعرف

00:00:24.523 --> 00:00:28.277

ولكن الجامعات تمنح الشهادات وهذا الرجل حصل عليها

00:00:28.036 --> 00:00:32.364

واسمعي ما يقوله عن اضطراب ما بعد الصدمات هو أمر حقيقي

00:00:33.824 --> 00:00:35.951

سيكون بخير مفهوم

00:00:37.411 --> 00:00:39.246

كيف حال بوب العبقري

00:00:40.998 --> 00:00:41.415

لا تلقبه بذلك

00:00:41.499 --> 00:00:43.000

آسف إنها عادة قديمة

00:00:43.626 --> 00:00:45.628

إنه بخير نحن بخير

00:00:45.711 --> 00:00:47.796

جيد أنا سعيد من أجلكما

00:00:47.088 --> 00:00:49.965

حقا اسمعي

00:00:50.633 --> 00:00:52.968

إن ساءت الأوضاع اتصلي بي أولا

00:00:54.553 --> 00:00:55.554

اتصلي بي

00:00:56.018 --> 00:00:57.181

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

দ খ ন গত বছর য য হয় ছ ল ত র সবই জ ন আম

00:00:04.795 --> 00:00:08.424

ক ন ত স ই ল কগ ল আর ন ই আর ন ই ব ঝল ন

00:00:09.999 --> 00:00:10.634

ত ই এখন ব য প রট স মল ন র ব য প র

00:00:11.051 --> 00:00:14.093

আম শ ধ একট কথ ই বলত চ ই আম আপন দ র জন যই ক জ করছ

00:00:17.349 --> 00:00:18.726

শ ধ বলব আম য় ব শ ব স কর ন

00:00:21.479 --> 00:00:22.354

ব শ ব স কর ন

00:00:22.438 --> 00:00:24.044

এসব ক কথ হ ম আম জ ন

00:00:24.523 --> 00:00:28.277

ব শ বব দ য লয় থ ক প শ কর এস ছ ল কট ক ছ ত অন তত জ ন

00:00:28.036 --> 00:00:32.364

আর দ খ মস ত ষ ক আঘ ত র য ব য প রট বলল স ট ও সত য

00:00:33.824 --> 00:00:35.951

ও ঠ ক হয় য ব ঠ ক আছ

00:00:37.411 --> 00:00:39.246

বব দ য ব র ইন র ক খবর

00:00:40.998 --> 00:00:41.415

এ ন ম ড কব ন ওক

00:00:41.499 --> 00:00:43.000

সর প রন অভ য স

00:00:43.626 --> 00:00:45.628

ও ভ ল ই আছ ব শ ভ ল আছ আমর

00:00:45.711 --> 00:00:47.796

ব শ ত আম ও ত ম দ র ন য় খ শ

00:00:47.088 --> 00:00:49.965

সত য ই হ ই

00:00:50.633 --> 00:00:52.968

য ক ন সমস য য় সব র আগ আম ক জ ন ব

00:00:54.553 --> 00:00:55.554

সব র আগ আম ক জ ন ব

00:00:56.018 --> 00:00:57.181

ওক

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Je comprends ce que vous avez traversé l'an passé Vraiment

00:00:04.796 --> 00:00:08.424

Mais ces gens sont morts Envolés D'accord

00:00:09.001 --> 00:00:10.718

Si on veut que ça s'arrange

00:00:11.511 --> 00:00:14.931

vous devez comprendre que je suis dans votre camp

00:00:17.225 --> 00:00:18.726

Il faut me faire confiance

00:00:21.396 --> 00:00:22.355

Lui faire confiance

00:00:22.438 --> 00:00:24.044

Il se fout de moi Je sais

00:00:24.524 --> 00:00:27.944

Mais l'université délivre des diplômes et lui en a un

00:00:28.236 --> 00:00:32.365

Et les trucs post traumatiques dont il parle ça existe

00:00:33.825 --> 00:00:35.952

Il va s'en sortir D'accord

00:00:37.412 --> 00:00:39.247

Comment va Bob la Malice

00:00:39.956 --> 00:00:41.416

Ne l'appelle pas comme ça

00:00:41.499 --> 00:00:43.767

Désolé Vieille habitude

00:00:43.543 --> 00:00:45.545

Il va bien Ça va bien nous deux

00:00:45.628 --> 00:00:47.797

Bien Je suis heureux pour toi

00:00:47.088 --> 00:00:48.923

Vraiment

00:00:50.633 --> 00:00:52.969

Si ça empire appelle moi en premier

00:00:54.554 --> 00:00:55.555

Appelle moi

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Ich weiß Sie haben letztes Jahr viel durchgemacht

00:00:04.796 --> 00:00:08.424

Aber diese Leute sind weg Sie sind weg Ok

00:00:09.001 --> 00:00:10.718

Damit wir das überstehen

00:00:11.511 --> 00:00:14.931

müssen Sie mich auf Ihrer Seite wissen

00:00:17.035 --> 00:00:18.726

Sie müssen mir vertrauen

00:00:21.479 --> 00:00:22.355

Vertrauen

00:00:22.438 --> 00:00:24.044

Ist das ein Scherz Ja ich weiß

00:00:24.524 --> 00:00:28.277

Die Universität verleiht einen Titel dieser Typ erhielt ihn

00:00:28.361 --> 00:00:32.365

Und diese post traumatischen Sachen von denen er redet gibt es

00:00:33.825 --> 00:00:35.952

Er wird wieder Ok

00:00:37.412 --> 00:00:39.247

Wie geht es Bob dem Superhirn

00:00:40.003 --> 00:00:41.416

Nenn ihn nicht so

00:00:41.499 --> 00:00:43.767

Sorry Alte Gewohnheit

00:00:43.626 --> 00:00:45.628

Ihm geht es gut Uns auch

00:00:45.712 --> 00:00:47.797

Gut Ich freue mich für dich

00:00:47.088 --> 00:00:49.966

Wirklich Hey

00:00:50.633 --> 00:00:53.052

Falls es schlimmer wird ruf mich sofort an

00:00:54.554 --> 00:00:55.555

Ruf mich an

00:00:56.055 --> 00:00:56.889

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:04.072

Listen I understand what you went through last year I get it

00:00:04.008 --> 00:00:08.043

But those people are gone They're gone Okay

00:00:09.001 --> 00:00:10.662

So if we're gonna get through this

00:00:11.051 --> 00:00:14.093

I just I need you to realize I'm on your side

00:00:17.035 --> 00:00:18.073

I need you to trust me

00:00:21.048 --> 00:00:22.036

Trust me

00:00:22.044 --> 00:00:24.044

Are you kidding me Yeah I know

00:00:24.053 --> 00:00:28.028

But you know university gives out a degree this guy's got it

00:00:28.036 --> 00:00:32.037

And look that post traumatic stuff he's talking about that stuff is real

00:00:33.083 --> 00:00:35.096

He's gonna be okay All right

00:00:37.042 --> 00:00:39.025

How's Bob the Brain

00:00:40.998 --> 00:00:41.042

Don't call him that

00:00:41.005 --> 00:00:43.000

Sorry Old habit

00:00:43.063 --> 00:00:45.063

He's good We're good

00:00:45.072 --> 00:00:47.008

Good I'm happy for you

00:00:47.088 --> 00:00:49.097

Really Hey

00:00:50.064 --> 00:00:52.097

Things get worse you call me first

00:00:54.056 --> 00:00:55.056

You call me

00:00:56.018 --> 00:00:57.018

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

去年のつらい経験は分かります

00:00:05.046 --> 00:00:08.591

だが当事者はもういないんです

00:00:09.258 --> 00:00:15.097

これを乗り越えるには私を味方と思ってください

00:00:17.035 --> 00:00:18.643

私を信じて

00:00:21.604 --> 00:00:22.521

信じろ

00:00:22.813 --> 00:00:23.606

冗談でしょ

00:00:23.689 --> 00:00:27.985

気持ちは分かるが専門家の言うことだ

00:00:28.319 --> 00:00:32.365

心的外傷後ストレスは現実にある

00:00:33.949 --> 00:00:36.118

きっと良くなるさ

00:00:37.662 --> 00:00:39.033

ガリ勉ボブは

00:00:40.003 --> 00:00:41.374

それやめて

00:00:41.499 --> 00:00:43.025

すまん昔の癖で

00:00:43.584 --> 00:00:45.544

元気ようまくいってる

00:00:45.067 --> 00:00:46.504

そうか

00:00:46.629 --> 00:00:49.002

そりゃよかった本当に

00:00:49.034 --> 00:00:50.999

おい

00:00:50.925 --> 00:00:53.177

悪化したら知らせろ

00:00:54.595 --> 00:00:55.721

まず俺に

00:00:56.263 --> 00:00:57.003

ええ

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Я понимаю через что вам пришлось пройти в прошлом году Понимаю

00:00:04.795 --> 00:00:08.424

Но те люди исчезли Они ушли хорошо

00:00:09.999 --> 00:00:10.634

Поэтому если мы хотим преодолеть это

00:00:11.051 --> 00:00:14.093

мне нужно чтобы вы понимали Я на вашей стороне

00:00:17.349 --> 00:00:18.726

Мне нужно ваше доверие

00:00:21.479 --> 00:00:22.354

Доверие

00:00:22.438 --> 00:00:24.044

Он что издевается Ага это точно

00:00:24.523 --> 00:00:28.277

Но за что то же университеты выдают ученые степени У него как раз есть одна

00:00:28.036 --> 00:00:32.364

А эта пост травматическая штука про которую он говорил весьма настоящая

00:00:33.824 --> 00:00:35.951

С ним все будет хорошо Хорошо

00:00:37.411 --> 00:00:39.246

Как поживает Головастый Боб

00:00:40.998 --> 00:00:41.415

Не называй его так

00:00:41.499 --> 00:00:43.000

Прости По старой памяти

00:00:43.626 --> 00:00:45.628

С ним все хорошо У нас все хорошо

00:00:45.711 --> 00:00:47.796

Отлично Рад за вас

00:00:47.088 --> 00:00:49.965

И послушай эй

00:00:50.633 --> 00:00:52.968

если станет хуже тут же звони мне

00:00:54.553 --> 00:00:55.554

Звони немедленно

00:00:56.018 --> 00:00:57.181

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Escucha comprendo lo que viviste el año pasado Entiendo

00:00:04.795 --> 00:00:08.424

Pero esa gente ya no está Ya no está Sí

00:00:09.999 --> 00:00:10.634

Para superar esto

00:00:11.051 --> 00:00:14.093

necesito que comprendas que estoy de tu lado

00:00:17.349 --> 00:00:18.726

Confía en mí

00:00:21.479 --> 00:00:22.554

Confía en mí

00:00:22.654 --> 00:00:24.044

Es un chiste Sí ya sé

00:00:24.523 --> 00:00:28.277

Pero el tipo tiene título universitario Algo debe saber

00:00:28.036 --> 00:00:32.364

Y la cosa postraumática de la que habló es real

00:00:33.824 --> 00:00:35.951

Él estará bien Sí

00:00:37.411 --> 00:00:39.246

Cómo está Bob el cerebrito

00:00:40.998 --> 00:00:41.415

No le digas así

00:00:41.499 --> 00:00:43.000

Perdón Es la costumbre

00:00:43.626 --> 00:00:45.628

Está bien Estamos bien

00:00:45.711 --> 00:00:47.796

Bien Me alegro por ti

00:00:47.088 --> 00:00:49.965

En serio

00:00:50.633 --> 00:00:52.968

Si empeora llámame a mí primero

00:00:54.553 --> 00:00:55.554

Llámame

00:00:56.018 --> 00:00:57.181

De acuerdo

Available in 9 languages

Duration

59 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:27:20

Uploaded

Jan 31, 2026

Season

2

Episode

1

Genres

drama, fantasy, horror

Production

21 Laps Entertainment,Monkey Massacre Productions,Upside Down Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When a young boy disappears, his mother, a police chief and his friends must confront terrifying supernatural forces in order to get him back.